PANASONIC CZRD513C User Manual [ru]

F564570

Инструкция

Проводной пульт ДУ

REMOTE

TIMER

CZ - RD513C

LOCAL

HEAT FAN COOL PRIORITY

TIMER/CLOCK

SELECT

CHECK ODOUR WASH

Содержание

• Пульт ДУ - Дисплей......................................... Страница 2

• Пульт ДУ - Панель .......................................... Страница 3

• Установка текущего времени ......................... Страница 4

• Как выбрать таймер........................................ Страница 5

• Установка таймера на день ........................... Страница 6

• Установка таймера на неделю ...................... Страница 7 ~ 8

Изготовлено:

Панасоник Эйч Эй Аир-Кондишенин (М) Cдн. Бхд.

Лот 2, Персиаран Тенгку Ампуан, Секшн 21, Шах Алам Индастриал Сайт, 40300 Шах Алам Селангор Дарул Ехсан, Малайзия.

Панасоник Корпорэйшн

Website: http://panasonic.net/

MON TUE

ON OFF

ODOUR WASH NOT AVAILABLE VENT.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

MODE

WED THU FRI SAT SUN

DOWN

CANCEL

ECONOMY

РУССКИЙ

FAN SPEED

2 3 4 5 6

AUTO LO MED HI

AIR SWING

AUTO 123

CHECK SET

OFF

FAN

SET

SPEED

AUTO

MANUAL

AIR SWING

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

AUTO HEAT FAN COOL DRY

ECO

ADDRESS A/C No. TEST RUN

MODE

FILTER RESET

TEMP/ A/C No.

DOWN

Пульт ДУ - Дисплей

Зaмeчaниe: Иллюcтрaции к прoвoднoмy пyльтy дистанциoннoгo yпpaвлeния дия paзъяcнитeлЬнoй цeли тoлькo. Внешний вид мoжeт paзличaтьcя в пpи дeйcтвyющeй фyнцкии.

Таймер/дисплей установки времени

Этот дисплей показывает установку времени таймера или текущего времени. Таймер может быть выбран на день или на неделю.

Дисплей скорости вентилятора.

Этот дисплей показывает быструю установку на режим Авто, Средний или Быстрый.

REMOTE

TIMER

LOCAL

MON TUE

COMMON

HEAT

OFF

FAN

ODOUR WASH

COOL

NOT AVAILABLE VENT.

PRIORITY

PRE HEAT DEFROST DEMAND

Дисплей сообщения

ODOUR WASH установки функции освежения воздуха. CHECK - Загорается при неисправности. SET - Загоратеся при использовании локальных установок. NOT AVAILABLE - Загорается когда функция не имеется для данной операции. VENT. - Показывает работу вентиляционного оборудования (дополнительно). PRE HEAT - Загорается во время работы предварительного нагрева. DEFROST - Загорается во время режима разморозки. DEMAND - Загорается когда поступает требование от внешнего аппарата.

Дисплей места управления устройством и распределения приоритетов

REMOTE, LOCAL, COMMON - Надпись на дисплее меняется когда присоединен пульт ДУ. REMOTE - Функции включить (RUN) и остановить (STOP) на пульте ДУ не могут быть использованы. LOCAL - Кондиционером можно управлять с помощью пульта ДУ. COMMON - Кондиционером можно управлять с помощью пульта ДУ и дистанционного контрольного устройства.

HEAT PRIORITY - Никакие функции кроме нагрева не могут быть использованы. FAN PRIORITY - Никакие функции кроме вентилятора не могут быть использованы. COOL PRIORITY - Никакие функции кроме охлаждения не могут быть использованы.

Изменение режима работы с помощью любого устройства кроме дистанционного контрольного устройства.

2 3 4 5 6

WED THU FRI SAT SUN

CHECK

OFF

FAN SPEED AUTO LO MED HI

AIR SWING

AUTO 123

AUTO HEAT FAN

FILTER

COOL DRY

RESET

ECO

ADDRESS A/C No. TEST RUN

Дисплей выбора режима

Этот дисплей показывает выбор режима Авто, Нагрев, Вентилятор, Прохладный и Сухой. Индикатор фильтрации

также высвечивается на этом дисплее.

Дисплей установки температуры.

Этот дисплей показывает установку температуры аппарата внутри комнаты. Температура может быть установлена в диапазоне 16°C ~ 31°C (для нагрева или охлаждения). Установки эконом режима и пробная работа также высвечиваются на этом дисплее.

Дисплей установки направления потока воздуха.

Этот дисплей показывает установку направления потока воздуха. Когда установлен режим Авто, можно выбрать режим работы нижней решетки - страндартный, вверх или вниз.Когда операция “MANUAL” установлена, могут быть выбраны 4 уровня направления жалюзи Примечание: Во время операции сухого режима «DRY» является нормальным явлением то, что движение крыла возможно не соответствует изображению на пульта дистанционного управления.

Индикатор LED Включено/ выключено (OFF/ON)

Этот индикатор загорается когда кондиционер работает.

- когда работает функция очитски воздуха (от запаха) и мигает во время

Пульт ДУ - Панель

Кнопка включить/выключить OFF/ON

Эта кнопка используется чтобы запустить или остановить работу кондиционера.

Кнопка скорости работы вентилятора

Эта кнопка используется для того, чтобы изменить

REMOTE LOCAL

MON TUE

HEAT

OFF

FAN

ODOUR WASH

COOL

NOT AVAILABLE VENT.

PRIORITY

PRE HEAT DEFROST DEMAND

TIMER/CLOCK

MODE

SELECT

CHECK ODOUR WASH

TIMER

DOWN

2 3 4 5 6

WED THU FRI SAT SUN

CHECK SET

OFF

SET

SPEED

CANCEL

ECONOMY

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN SPEED AUTO LO MED HI

AIR SWING

AUTO 123

FAN

AUTO

AIR SWING

AUTO HEAT FAN COOL DRY

ECO

ADDRESS A/C No. TEST RUN

MODE

MANUAL

FILTER RESET

TEMP/ A/C No.

DOWN

Кнопка вентилятора

Когда устройство вентилятора (дополнительное) подключено, эта кнопка используется для того, чтобы запустить и остановить работу вентиляционного устройства.

Кнопка эконом режима

Эта кнопка использутеся для того, чтобы запустить или прекратить работу эноком режима.

Кнопка очистки воздуха

Эта кнопка используется для запуска и остановки функции очистки воздуха (от запаха). Длительное нажатие этой кнопки запускает функцию освежения воздуха.

Кнопка проверки

Нажмите эту кнопку если на дисплее мигает надпись CHECK. Код ошибки с F15 по F46 будет высвечиваться на дисплее.Сразу же позвоните в ближайший сервисный центр.

Группа кнопок установки таймера

Эта группа кнопок используется для установки таймера. За подробной информацией обращайтесь к описанию на следующих страницах. Простейшие функции каждой кнопки следующие:

MODE - Изменение часов и таймера на дисплее или переход на предыдущее состояние дисплея. SELECT - Начинает режим установки таймера UP - Увеличение времени DOWN - Сокращение времени SET - Подтверждение установок и установка таймера. Запоминает все установки таймера. CANCEL - Прекращает все настройки. Прекращает все настройки таймера.

скорость с Авто на Медленную, Среднюю или Быструю.

Кнопка режима работы

Эта кнопка используется для того, чтобы изменить режим работы с “FAN”, “COOL”, “DRY”, “AUTO”, или “HEAT”.

Кнопка установки температуры

Эта кнопка используется для установки комнатной температуры.

Кнопка выбора направления потока воздуха вручную

Установить направление потока воздуха вручную. Направление потока воздуха изменяется каждый раз при нажатии этой кнопки. Можно установить 4 разных направления.

Кнопка установки фильтра

После очистки фильтра нажмите эту кнопку для того, чтобы убрать с дисплея надпись “FILTER RESET”.

Кнопка пробной работы

Эта кнопка используется во время пробной работы.

Кнопка автоматического выбора направления потока воздуха

Эта кнопка используется для того, чтобы выбрать “Multi Comfort Air Control” (автоматическое изменение потока воздуха) 1. Стандартное 2. Вверх 3. Вниз

Установка текущего времени

Необходимо установить текущее время при включении в сеть первый раз или после длительного отключения аппарата. Текущее время становится стандартным временем для работы таймера. Установите текущее время и дату внимательно.

Например: Текущ ий день Среда и Текущее время 8:00 утра

1 Включите устройство в сеть 2 Нажмите кнопку Выбрать (SELECT)

TIMER/CLOCK

MODE

SELECT

на табло высветится.

DOWN

SET

CANCEL

MON

Понедельник (MON) и 12:00 Будет мигать

3 Выберете текущий день

Для установки текущего дня нажмите кнопку Вверх/Вниз UP/DOWN и выберете правильный день.

(См. пример: Среда) Для подтверждения выбранного дня нажмите кнопкку Установить SET .

4 Выбрать текущее время

Для установки текущего времени нажмите кнопку Вверх/Вниз UP/DOWN и выберете правильное

время. (См. пример: 8:00) Для подтверждения выбранного времени нажмите кнопкку Установить SET .

Замечание:

- Нажмите кнопку Вверх UP чтобы увеличить или кнопку Вниз DOWN (интервал 1 минута) или нажмите и держите кнопку для ускоренного выбора правильного времени.

- Если кнопку Вверх/ Вниз UP/DOWN не или если кнопку Выбрать SELECT нажать один раз, установка будет подтверждена и закончена.

Окончательный дисплей времени

нажимать 30 секунд в течение установки дня или времени,

WED

“:” Будет мигать

Как выбрать таймер

Установка таймера на день

Два типа таймера могуть быть выбраны на пульте ДУ.

- Таймер на день.

- Таймер на неделю.

Эти таймеры не могут быть использованы одновременно. Выберете один из этих таймеров на Ваш выбор.

Как изменить дисплей

MODE

- Нажмите один раз чтобы изменить надпись на дисплее с часов (CLOCK) на таймер (TIMER).

- Нажмите и держите более 3 секунд чтобы изменить надпись на дисплее с Таймера на день наТаймер на неделю или наоборот.

Дисплей часов CLOCK (для установки текущего дня и времени).

WED

Например, См. страницу 4

Дисплей таймера на день Дисплей таймера на неделю

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ON OFF

Замечание: Такая надпидсь на дисплее будет показана если выполнена неправильная установка. Если установка произведена правильно,

- на дисплее появится надпись и его установка.

- Если вы хотите проверить текущее время и дату, нажмите кнопку MODE один раз. (Однако после нескольких секунд надпись на дисплее вернется обратно к и установке).

TIMER

ON OFF

TIMER

Дисплей

Загорится если работа таймеры выбрана

TIMER

Таймер включен (ON) Для автоматического включения устройства “ON”

Как установить таймер на день

Вы можете выбрать только время включения ON или только время выключения OFF, или время

включения и выключения на данный день.

ON OFF

Таймер выключен (OFF) Для автоматического выключения устройства “OFF”

1 Изменение надписи на дисплее

Нажмите кнопку MODE чтобы изменить надпись на дисплее

на таймер на день.

Будет выбрано время

(интервал 10 минут)

ON OFF

2 Время включения таймера, время выключения

таймера и выбрать время

Нажмите кнопку Выбрать SELECT - время включения таймера будет высвечено. Нажмите кнопку Вверх/ Вниз UP/DOWN чтобы выбрать нужное время (например: ON 9:00), затем нажмите кнопку Установить SET чтобы подтвердить выбранное время. Или нажмите кнопку Отменить CANCEL если вы не хотите устанавливать время начала работы таймера.

Затем время прекращения работы таймера будет показано OFF-Timer. Нажмите кнопку (Например: OFF 18:30), затем нажмите кнопку Установить SET дл я подтверждения выбранного времени. Или нажмите нажмите кнопку Отменить CANCEL если вы не хотите устанавливать время окончания работы таймера.

Замечание:

- Установка таймера будет активирована каждый день.

- Таймер ближайший к текущему времени будет активирован первым. Окончательный дисплей

TIMER ON

Выбрано только время начала работы таймера ON-Timer. Устройства автоматически начнет работать в 9:00.

Вверх/Вниз UP/DOWN чтобы выбрать нужное время.

таймера на день:

TIMER

OFF

Выбрано только время окончания работы таймера OFF-Timer. Устройство автоматически прекратит работать в 18:30.

OFF

TIMER ON

OFF

Выбрано время начала ON и конца OFF работы таймера. Сначала таймер начнет работать в 9:00 так как это ближе к текущему времени.

Установка таймера на неделю

Дисплей

День, который необходимо выбрать

Время начала работы таймера ON-Timer Для автоматического включения таймера ON

Загорится если выбрана функция таймера

TIMER

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ON OFF

Время окончания работы таймера OFF-Timer Для автоматического выключения устройства

6 различных программ могут быть установлены в течение одного дня (1 ~ 6)

23456

Указывает выбранный день.

Время, которое необходимо выбрать (интервал 10 минут)

Как установить таймер на неделю

- Вы можете установить таймер на 1 неделю (понедельник – воскресенье), 6 программ в день.

- Время включения работы On-Timer может быть установлено вместе с желаемой температурой. Однако, эта температура будет использована постоянно.

- Нельзя установить более 2х программ с одинаковым временем в день.

- Также можно выбрать Общую установку Collective – несколько дней с одинаковой установкой времени

, или Индивидуальную установку Individual – на один день.

1 Изменить нидпись на дисплее

Нажмите кнопку MODE для изменения надписи на дисплее на таймер на неделю.

2 Выберете день (образец смотрите на следующей странице)

Можно выбрать общую или индивидуальную установку.

- Общая установка на день. Нажмите кнопку Выбрать SELECT – на дисплее появится установка на день. Нажмите кнопку Вверх/Вниз UP/DOWN чтобы выбрать день. Затем нажмите кнопку Установить SET чтобы удалить треугольник (отменить настройку) или добавить треугольник (выбрать). (Треу гольни к перед днем недели показывает что день выбран). Повторите дней. Чтобы подтвердить выбранные дни нажмите кнопку Выбрать SELECT.

- Индивидуальная установка таймера. Нажмте кнопку Вверх/Вниз UP/DOWN чтобы выбрать день. Затем нажмите кнопку Выбрать SELECT.

эти шаги если вы хотите выбрать или удалить несколько

3 Выбрать время (образец смортите на следующей странице)

Для установки 1ой программы, Нажмжите кнопку Вверх/Вниз UP/DOWN чтобы выбрать время начала и окончания работы ON и OFF. Затем нажмите кнопку Установить SET для подтверждения. Нажмите кнопку Вверх/Вниз UP/DOWN еще раз чтобы выбрать желаемое время. (Если вы хотите установить время вместе с желаемой температурой, нажмите UP/DOWN). Затем нажмите кнопку Установить SET для подтверждения. Или нажмите кнопку Отменить CANCEL если вы не хотите устанавливать время. Для установки 2-6ой программ пвоторите предыдущие шаги.

кнопку Температуры TEMP Вверх/Вниз

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ON OFF

MON

Пример: Устан овка 1ой программы

TEMP/

A/C No.

DOWN

Установка таймера на неделю

Например, если вы хотите установить:

A - С понедельника по пятницу: одно и то же время, 1я программа - включение в 9:00, и вторая программа - выключение в 16:00 Б - только Среда: дополнительно 3я программа - время выключения в 12:30, и 4я программа время включения в 13:30. В - только Суббота: 1я программа -время включения в 10:00, температура 20°C, и 2я программа - время выключения 14:00.

Г - Воскресенье: выходной

Чтобы установить пункт А (понедельник по пятницу – коллективная настройка)

Нажмите кнопку Выбрать SELECT, Чтобы выбрать с понедельника по пятницу - отмените субботу и воскресенье, с помощью конпки Вверх/Вниз выберете субботу, нажмите кнопку Выбрать SET (треугольник перед субботой исчезнет) Повторите этот шаг для воскресенья. Убедитесь что треугольник по пятницу. Чтобы подтвердить выбранные дни нажмите кнопку Выбрать SELECT. Чтобы выбрать время смотрите шаг 3. Выбор времени на странице 7. 1я программа - выбрать врермя начала работы ON и желаемое время на 9:00. 2я программа - выбрать время окончания работы OFF и желаемое время на 16:00 3-6я прграмма нажмите кнопку Отменить CANCEL. Чтобы установить пункт Б (среда – индивидульная настройка на день) Нажмите кнопку Вверх/Вниз UP/DOWN для выбора среды WED Затем нажмите кнопку Выбрать SELECT. Чтобы выбрать время смотрите шаг 3. Выбор времени на странице 7. 1я программа - нажмите кнопку Установить SET два раза (подтвердите время начала работы на 9:00) 2я программа (подтвердите время окончания работы на 16:00) 3я программа - выберете время окончания работы OFF на 12:30 4я программа - выберете время начала работы ON на 13:30 5-6я программы - нажмите кнопку Отменить CANCEL Для установки пункта В (Суббота - индивидуальная установка на день) Повторите шаги, указанные выше. Чтобы выбрать время смотрите шаг 1я программа – выберете время начала работы ON и желаемое время на 10:00 и желаемую температуру на 20°C. 2я программа – выберете время окончания работы OFF и желаемое время на 14:00 3-6я программы – нажмите кнопку Отменить CANCEL.

Окончательная надпись на дисплее на таймер на неделю будет выглядеть так: (Дисплей показывает 9:00 ON – таймер следующим так как это ближайшее время и дата.)

Замечание:

- Таймер, установка которого самая близкая к текущему времени и дате, будет активирована первой.

- Чтобы проверить установку таймера, нажмите кнопку Выбрать SELECT, затем кнопку Вверх/Вниз UP/DOWN чтобы выбрать день. Дисплей покажет все программы на выбранный день.

- TДля отмены что перед каждым днем стоит треугольник. Затем нажмите кнопку Отменить

CANCEL для всех программ.

всех установок нажмите кнопку Выбрать SELECT и убедитесь

. Таймер не нужен.

есть только напротив дней недели с понедельника

- опять нажмите кнопку Установить SET два раза

3. Выбор времени на странице 7.

на среду будет активирован

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

TIMER

WED

MON TUE WED THU FRI

ON OFF

TIMER

WED

TIMER

MON TUE WED THU FRI

ON OFF

S0806-2

Напечатано в Китае