PANASONIC CZRD513C User Manual [hu]

Használati útmutató

Vezetékes távvezérlô

CZ-RD513C

Tartalom

• Távvezérlô – kijelzô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. oldal

• Távvezérlô – kezelôpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. oldal

• Óraidô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. oldal

• Az idôzítô kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. oldal

• A napi idôzítô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. oldal

• A heti idôzítô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8. oldal

Készítette:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,
40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia

Panasonic Corporation
Honlap: http://panasonic.net/

Távvezérlô – kijelzô

2

Megjegyzés: A távvezérlô ábrái kizárólag értelmezési célokat szolgálnak.

Mûködés közben a kijelzôn megjelenô tartalom eltérô lehet.

Idôzítés/óraidô beállítás mezô

Ebben a mezôben jelenik meg az idôzítés beállítási idôpontja,
valamint az óraidô értéke. Napi és heti idôzítô választható.

Ventilátorsebesség mezô

Ez a mezô jelzi a ventilátor kiválasztott sebességét:
AUTO (automatikus), LO (lassú), MED (közepes), HI (gyors).

Mûködésmód kiválasztás mezô

Ez a mezô jelzi ki az aktuális mûködési módot: AUTO (automa­tikus), HEAT (fûtés), FAN (ventilátor), COOL (hûtés) és DRY
(párátlanítás). A szûrô tisztítására figyelmeztetô jelzés (FILTER
RESET) is ebben a mezôben található.

Hôfok-beállítás mezô

Ebben a mezôben kerül kijelzésre a beltéri egységen beállított
hômérséklet értéke. Ez az érték 16 °C és 32 °C között állítható
be (mind hûtô mind fûtô üzemben). Az ECO (gazdaságos) és a
TEST RUN (teszt üzemmód) kijelzése is itt történik.

Légbefúvásirány-beállítás mezô

Ez a mezô jelzi ki az aktuális légbefúvási irányt. AUTO (automa­tikus) állásban a légterelôzsalu mozgása a sztenderd, az alsó és
a felsô üzemmódok egyike lehet. MANUAL (kézi) állásban a lég­terelôzsalu 4 helyzetbe állítható.

Megjegyzés

A DRY (párátlanítás) üzemmód természetes vele járója, hogy a
kijelzôn nem látszik a légterelôzsalu mozgása.

ON/OFF (ki-/bekapcsolva) jelzôfény (LED)

A jelzôfény világít, ha a készülék be van kapcsolva.

Üzenet mezô

ODOUR WASH (szagtalanítás) – Világít miközben a szagtalanítás (szag eltávolítás) funkció mûködik és

villog, amikor a szagtalanítás (szagtisztítás) funkció elindul.
CHECK (ellenôrzés) – Abnormális mûködés esetén villog.
SET (beállítás) – Világít megváltoztatott beállítási érték átvitele során.
NOT AVAILABLE (nem elérhetô) – Világít, ha az adott funkció nem használható.
VENT. (szellôztetés) – A szellôztetés (választható egység) mûködését jelzi.
PRE HEAT (elôfûtés) – Elôfûtés üzemmódban világít.
DEFROST (felolvasztás) – Felolvasztás üzemmódban világít.
DEMAND (igény) – Világít, ha külsô igénykérés érkezik.

Vezérlôeszköz és prioritás mezô

REMOTE, LOCAL, COMMON (távoli, helyi, közös) – A kijelzô tartalma megváltozik, ha távvezérlôt csatlakoz-

tat.
REMOTE (távoli) – A RUN (indítás) és a STOP (leállítás) funkció nem használható a távvezérlôn.
LOCAL (helyi) – A légkondicionáló a távvezérlôvel mûködtethetô.
COMMON (közös) – A légkondicionáló mind távvezérlôvel, mind a készülék vezérlôszerveivel mûködtethetô.

HEAT PRIORITY (fûtés prioritás) – A készülék csak fûtés üzemmódban használható.
FAN PRIORITY (ventillátor prioritás) – A készülék csak légkeringetés üzemmódban használható.
COOL PRIORITY (hûtés prioritás) – A készülék csak hûtés üzemmódban használható.
Ezek az üzemmódok távvezérlôrôl nem változtathatók meg.

Távvezérlô – kezelôpanel

3

ON/OFF (ki-/bekapcsoló) gomb

Ezzel a gombbal lehet a készüléket be- vagy kikapcsolni.

FAN SPEED (ventilátorsebesség) gomb

Ezzel a gombbal változtatható meg a ventilátor sebessége: Auto
(automatikus), Low (lassú), Medium (közepes), High (gyors).

MODE (mûködésmód) gomb

Ezzel a gombbal választható ki az aktuális mûködési mód: FAN (ventilátor),
COOL (hûtés), DRY (párátlanítás), AUTO (automatikus) és HEAT (fûtés).

TEMP (hôfokszabályzó) gomb

Ezekkel a gombokkal lehet beállítani a terem kívánt hômérsékletét.

MANUAL (kézi légbefúvásirány-beállító) gomb

Ezzel a gombbal választható ki a kézi beállítású légbefúvási
irány. A gomb minden egyes megnyomására a légterelôzsalu
helyzete megváltozik. 4 befúvási irány állítható be.

FILTER RESET (szûrôtisztítás) gomb

A szûrô tisztítását követôen kell megnyomni ezt a gombot, hogy
a „FILTER RESET” (szûrô tisztítása) figyelmeztetô jelzés kialudjon.

TEST RUN (teszt üzemmód) gomb

Ez a gomb a teszt üzemmód vezérlésére szolgál.

AUTO (automatikus légbefúvásirány-kiválasztó) gomb

Ezzel a gombbal választható ki a „Multi Comfort Air Control"
(növelt komfortú légterelés-vezérlés) üzemmód, ami a légterelô­zsalu automatikus mozgatását jelent. 1: sztenderd, 2: alsó, 3: felsô.

VENTILATION (szellôztetés) gomb

Ha szellôztetô egység (választható) van beépítve a készülékbe, a gomb­bal ki-, illetve bekapcsolható ez a funkció.

ECONOMY (gazdaságos) gomb

Ezzel a gombbal kapcsolható ki vagy be a gazdaságos üzemmód.

ODOUR WASH (szagtalanítás)

Ez a gomb a szagtalanítás (szag eltávolítás) funkció elindítására és leállítására szolgál.
Hosszan nyomva a gombot, elindul a szagtalanítás (szagtisztítás) funkció.

CHECK (ellenôrzés) gomb

Nyomja meg ezt a gombot, ha a CHECK üzenet villog a kijelzôn. A megnyomás hatására az F15 – F46
hibakódok egyike jelenik meg a kijelzôn. Haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot szakszervizzel.

TIMER/CLOCK (idôzítôt beállító) gombcsoport

Ez a gombcsoport az idôzítô (valamint az óraidô) beállítására szolgál. A beállítás részletes leírása a további
oldalakon található. A gombok alapfunkciói az alábbiak:
MODE (üzemmód) – Váltani lehet az óraidô és az idôzítô megjelenítése között, illetve vissza lehet térni

az elôzô állapothoz.
SELECT (kiválasztás) – Az idôzítôt beállító üzemmód választható ki vele.
UP (fel) – Az érték növelése végezhetô vele.
DOWN (le) – Az érték csökkentése végezhetô vele.
SET (jóváhagyás) – A beállított érték érvényesítése történik ezzel a gombbal.
CANCEL (mégse) – A beállított értékek törlésére. Törli az összes idôzítési értéket.

Óraidô beállítása

4

A pontos idô beállítása az elsô beállításkor szükséges, illetve ha a sokáig nincs használatban a
berendezés. A készülék órája szolgál az idôzítés alapjának. Állítsa be pontosan az óraidôt és a
napot.
Például: az aktuális nap Wednesday (szerda) és a pontos idô 8:00

1

Kapcsolja be a berendezést.

2

Nyomja meg a [SELECT] gombot.

3

Az aktuális nap beállítása

A kívánt nap kiválasztásához használja az [UP] és a [DOWN] gombokat, amíg a kívánt nap
rövidítése nem látható (példánkban a kívánt nap rövidítése: WED).
A beállított érték jóváhagyásához nyomja meg a [SET] gombot.

4

Az aktuális óraidô beállítása

Az [UP] és a [DOWN] gombok segítségével állítsa be a pontos idô értékét (példánkban 8:00).
A beállított érték jóváhagyásához nyomja meg a [SET] gombot.

Megjegyzés

– Az [UP] és a [DOWN] gombok minden egyes megnyomása az érték növekedését vagy csökke-

nését eredményezi (1 perces lépésekben), ha azonban tartósan nyomja az egyik gombot, akkor
a számok gyorsabban változnak.

– Ha a beállítás során több mint 30 másodpercig nem nyomja le egyik gombot sem vagy meg-

nyomja a [SELECT] gombot, a kijelzôn látható értékek kerülnek elmentésre és a beállítási folya­mat véget ér.

A kijelzôn az alábbi érték látszik:

Ha sikerül a példában szereplô értékeket beállítani, a kijelzôn az alábbi kép látszik:

A „MON” (hétfô) felirat és
„12:00” idôpont villog.

A „ : ” szimbólum villog.

Az idôzítô kiválasztása

5

A távvezérlôvel kétféle idôzítô választható ki.
– Napi idôzítô
– Heti idôzítô
A két idôzítô nem mûködik egyidejûleg. Válasszon egyet közülük, a kényelme érdekében.

A kijelzés fajtájának megváltoztatása

– Nyomja meg a gombot, ekkor a kijelzés átkapcsolódik az óraidôrôl az idôzítôre és fordítva.
– Ha több mint 3 másodpercig nyomja meg a gombot, a kijelzés átkapcsolódik a napi idôzítôrôl

a heti idôzítôre és fordítva.

Óra kijelzés (aktuális nap és pontos idô)

Megjegyzés

A fenti ábrák akkor látszanak a kijelzôn, ha az idôzítô nincs beállítva.
Sikeres idôzítô beállítás esetén,

– látható a szimbólum és a beállított értékek.
– Ha ellenôrizni akarja az aktuális napot és idôpontot, nyomja meg a [MODE] gombot.

(Azonban néhány másodperc múlva a kijelzés visszavált az idôzítô szimbólumra és a
beállított értékekre.)

Lásd a 4. oldalon szereplô példát

Napi idôzítô kijelzése Heti idôzítô kijelzése

A napi idôzítô beállítása

6

➤ Kijelzô

➤ A napi idôzítô beállítása

Három üzemmód választható:
– „ON” csak bekapcsolási idôzítô
– „OFF” csak kikapcsolási idôzítô
– „ON és OFF” be- és kikapcsolási idôzítô

1

A kijelzés megváltoztatása

Nyomja meg a [MODE] gombot, hogy a kijelzés napi idôzítôre vált­son át.

2

Bekapcsolási idôzítô, kikapcsolási idôzítô és idôpont beállítása

Nyomja meg a [SELECT] gombot, hogy a kijelzés bekapcsolási idô­zítôre váltson.
Az [UP] és a [DOWN] gombok segítségével állítsa be a kívánt idô­zítési értékét (például 9:00), a beállított érték jóváhagyásához
nyomja meg a [SET] gombot. Ha nem kívánja használni a bekap­csolási idôzítôt, nyomja meg a [CANCEL] gombot.

Ezt követôen a kijelzés a kikapcsolási idôzítôre vált át. Az [UP] és
a [DOWN] gombok segítségével állítsa be a kívánt idôzítési értékét
(például 18:30), a beállított érték jóváhagyásához nyomja meg a
[SET] gombot. Ha nem kívánja használni a kikapcsolási idôzítôt,
nyomja meg a [CANCEL] gombot.

Akkor látszik, ha az idôzítô funkció kiválasztásra került.

Az idôzítô számára beál­lított idôpont (10 perces
lépésekben)

OFF idôzítô (az automatikus kikapcsolás idôpontja látható a kijelzôn)

ON idôzítô

(az automatikus

bekapcsolás idôpontja

látható a kijelzôn)

Megjegyzés

– Az idôzítô minden nap mûködik (a beállított idôpontokban be-, illetve kikapcsolja a berendezést).
– Az idôzítô akkor lép csak mûködésbe, ha a pontos idô értéke megközelíti a beállított idôpontot.

A beállított napi idôzítô kijelzése:

A bekapcsolási idôzítô be van állít­va. A berendezés naponta 9:00­kor automatikusan bekapcsol.

A kikapcsolási idôzítô be van állít­va. A berendezés naponta 18:30­kor automatikusan kikapcsol.

A be- és a kikapcsolási idôzítô be
van állítva. A berendezés akkor
kapcsol be, ha a pontos idô értéke
megközelíti a 9:00 idôpontot.

A heti idôzítô beállítása

7

➤ Kijelzô

Akkor látszik, ha az idôzítô
funkció kiválasztásra került.

A kiválasztható napok

szimbólumai

ON idôzítô
(a berendezés
automatikus
bekapcsolásához)

OFF idôzítô (a berendezés automatikus kikapcsolásához)

Naponta 6 különbözô program
(1–6) állítható be

Az adott nap kiválasztását
jelzô szimbólum

Az idôzítô számára beállí­tott idôpont (10 perces lé­pésekben)

➤ A heti idôzítô beállítása

– Az idôzítô egy hétre programozható (hétfôtôl vasárnapig), naponta 6 program használható.
– A bekapcsolási idôzítô beállításakor megadható a kívánt hômérséklet. Ez a hômérséklet érték fel-

használható a további beállításoknál.
– Ugyanarra az idôintervallumra nem állítható be 2 program az adott napra.
– A napok beállítása végezhetô csoportba fogva is – több napra is beállítható azonos idôpont vagy

egyedi értékek is.

1

A kijelzés megváltoztatása

Nyomja meg a [MODE] gombot, hogy a kijelzés heti idôzítôre váltson át.

2

A napok kiválasztása (lásd a következô oldalon szereplô példát)

A kiválasztást végezheti csoportosan vagy egyedileg.
– Csoportos kiválasztás

Nyomja meg a [SELECT] gombot, hogy a kijelzés a napok kiválasztása funkcióra váltson.

Az [UP] és a [DOWN] gombok segítségével állítsa be a kívánt nap szimbólumát. A [SET] gomb-

bal kijelölhetô a kívánt nap (felgyullad a nap szimbóluma feletti három-

szög) vagy törölhetô a kijelölés (kialszik a kijelölést jelzô háromszög).

(A kijelölt napokat a felettük lévô világító háromszög jelzi.) Ismételje

meg ezt a lépést, amíg az összes kívánt kijelölés (illetve a kijelölés tör-

lése) meg nem történik. A kiválasztott napok jóváhagyásához nyomja

meg a [SELECT] gombot.
– Egyedi kiválasztás

Az [UP] és a [DOWN] gombok segítségével állítsa be a kívánt nap

szimbólumát, majd nyomja meg a [SELECT] gombot.

3

Az idôpont beállítása (lásd a következô oldalon szereplô példát)

Az 1. program beállítása
Az [UP] és a [DOWN] gombok segítségével válassza ki az ON vagy az
OFF lehetôséget, majd az érvényesítéshez nyomja meg a [SET] gombot.
Használja ismét az [UP] és a [DOWN] gombokat a kívánt idôpont beál­lításához. (Ha szükséges, ekkor adható meg megadható a kívánt hô­mérséklet, a beállítás az [UP] és a [DOWN] gombok segítségével le­hetséges.) A beállítások érvényesítéséhez nyomja meg a [SET] gom­bot. A [CANCEL] gomb megnyomása az adott program ignorálásához
vezet. A 2–6. program beállítása is a fenti módszerrel történik.

Példa:
Az elsô program
beállítása

Például, ha az alábbi beállításokkal szeretné üzemeltetni a rendszert:

A – Hétfôtôl péntekig:azonos idôpontban kapcsoljon be (1. program ON 9:00) és ki (2. program OFF 16:00).
B – Szerdán: további két program fusson le (3. program OFF 12:30) és (4. program ON 13:30).
C – Szombaton: két program érvényesüljön (1. program ON 10:00, 20 °C-os hômérséklettel) és (2. program

OFF 14:00).

D – Vasárnap: szabadnap, nem szükséges semmilyen program.

■ Az A-val jelzett feladat beállítása

(hétfôtôl péntekig, csoportos beállítás)

Nyomja meg a [SELECT] gombot, majd válassza ki a napokat sorban az [UP] vagy a [DOWN] gombokkal.
Hétfô – péntek kijelöléséhez, illetve a szombat és vasárnap figyelmen kívül hagyásához használja a [SET]
gombot (a kijelölt napokat a felettük lévô világító háromszög jelzi). Gyôzôdjön meg róla, hogy hétfôtôl pén­tekig kijelölésre kerültek a napok.
A kiválasztott napok jóváhagyásához nyomja meg a [SELECT] gombot.
Az idôpont beállítása a 7. oldal 3. pontjában leírtak szerint történik.

Az 1. program beállításához válassza az ON lehetôséget, az idôpontot 9:00-ra állítsa.
A 2. program beállításához válassza az OFF lehetôséget, az idôpontot 16:00-ra állítsa.
A 3–6. program esetén nyomja meg a [CANCEL] gombot.

■ A B-vel jelzett feladat beállítása (szerda, egyedi beállítás)

Válassza ki a szerdai napot (WED) az [UP] vagy a [DOWN] gombokkal.
Nyomja meg a [SELECT] gombot.
Az idôpont beállítása a 7. oldal 3. pontjában leírtak szerint történik.

Az 1. program beállításához nyomja meg kétszer a [SET] gombot, azaz hagy­ja jóvá az 1. program korábban beállított értékét (ON, 9:00).
A 2. program beállításához ismét nyomja meg kétszer a [SET] gombot, azaz
hagyja jóvá a 2. program korábban beállított értékét (OFF, 16:00).
A 3. program beállításához válassza az OFF lehetôséget, az idôpontot
12:30-ra állítsa.
A 4. program beállításához válassza az ON lehetôséget, az idôpontot 13:30-ra állítsa.
Az 5–6. program esetén nyomja meg a [CANCEL] gombot.

■ A C-vel jelzett feladat beállítása (szombat, egyedi beállítás)

Kövesse az elôbbiekben leírtakat.
Az idôpont beállítása a 7. oldal 3. pontjában leírtak szerint történik.

Az 1. program beállításához válassza az ON lehetôséget, az idôpontot
10:00-ra, a hôfokot 20 °C-ra állítsa.
A 2. program beállításához válassza az OFF lehetôséget, az idôpontot
14:00-ra állítsa.

A 3–6. program esetén nyomja meg a [CANCEL] gombot.
Az ábrán a kijelzô látható a programozás elvégzése után: (bekapcsolás szerdán 9:00-kor, az idôzítô a leg­közelebbi szerdán aktiválódik).

Megjegyzés

– Az idôzítô, a beállított érték elérésekor aktiválódik.
– Az idôzítô beállítási értékének ellenôrzése, a [SELECT] gomb megnyomásával történik, majd az [UP] vagy

a [DOWN] gombok segítségével választható ki az ellenôrzésre szánt nap. A kijelzôn megjelenik a kiválasz­tott naphoz tartozó valamennyi program.

– Az összes program törlése úgy történik, hogy a [SELECT] gomb megnyomásával ki kell választani az összes

napot (valamennyi nap kijelölô szimbóluma világit), majd a [CANCEL] gomb megnyomására megtörténik az
összes program törlése.

A heti idôzítô beállítása (folytatás)

8

Felelôs kiadó: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep • Minden jog fenntartva.

Szedés, tördelés: Szignet Kft. • Nyomás, kötészet: Poster Press Kft.