PANASONIC CZRD513C User Manual [de]

F564562

Bedienungsanleitung

Kabelfernbedienung

REMOTE

CZ - RD513C

Inhalt

• Display der Fernbedienung.......................................seite 2

• Tastenfeld der Fernbedienung................................... seite 3

• Einstellen der aktuellen Uhrzeit.................................seite 4

• Einstellen des Timers................................................ seite 5

• Einstellen des Tagestimers ....................................... seite 6

• Einstellen des Wochentimers.................................... seite 7 ~ 8

Manufactured by:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

LOCAL

MON TUE

HEAT

OFF

FAN

ODOUR WASH

COOL

NOT AVAILABLE VENT .

PRIORITY

PRE HEAT DEFROST DEMAND

TIMER/CLOCK

MODE

SELECT

CHECK ODOUR WASH

TIMER

WED THU FRI SAT SUN

DOWN

DEUTSCH

FAN SPEED

2 3 4 5 6

AUTO LO MED HI

AIR SWING

AUTO 123

CHECK SET

OFF

FAN

SET

SPEED

CANCEL

AUTO

AIR SWING

ECONOMY

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

AUTO HEAT F AN COOL DRY

ECO

ADDRESS A/C No. TEST RUN

MODE

MANUAL

FILTER RESET

TEMP/ A/C No.

DOWN

Display der Fernbedienung

Anmerkung: Die Abbildungen der Kabel-Fernbedienung dienen ausschließlich zur Erläuterung. Das Aussehen kann sich während des tatsächlichen Betriebs davon unterscheiden.

Uhrzeit und Timereinstellungen

Diese Anzeige zeigt die aktuelle Uhrzeit bzw. die Schaltzeiten des Timers an. Man kann zwischen Tagestimer und Wochentimer wählen.

Ventilatordrehzahl

Diese Anzeige zeigt folgende Ventilatordrehzahlen an:

REMOTE LOCAL COMMON

HEAT FAN COOL PRIORITY

TIMER

MON TUE

ON OFF

ODOUR WASH NOT AVAILABLE VENT .

PRE HEAT DEFROST DEMAND

2 3 4 5 6

WED THU FRI SAT SUN

CHECK

OFF

FAN SPEED AUTO LO MED HI

AIR SWING

AUTO 123

AUTO HEAT F AN

FILTER

COOL DRY

RESET

ECO

ADDRESS A/C No. TEST RUN

Meldungsanzeige

ODOUR WASH - leuchtet während des Geruchtilgungsbetriebs auf und blinkt, wenn Geruchswäschebetrieb (Geruchsfreiheit)eingestellt wird. CHECK - Blinkt, wenn eine Störung aufgetreten ist. SET - Wird angezeigt, wenn an der Fernbedienung eine Einstellung vorgenommen wird. NOT AVAILABLE - Wird angezeigt, wenn die Funktion nicht zur Verfügung steht. VENT. - Zeigt an, dass ein optionales Belüftungsgerät in Betrieb ist. PRE HEAT - Wird während des Vorheizbetriebs angezeigt. DEFROST - Wird während des Abtaubetriebs angezeigt. DEMAND - Wird angezeigt, wenn ein externes Signal einen Leistungsbedarf meldet.

Bedienungsrechte und Betriebsart-Priorität

REMOTE, LOCAL, COMMON - Die Anzeige richtet sich danach, ob eine zusätzliche Bedieneinheit angeschlossen ist. REMOTE - Das Klimagerät kann nicht über die Fernbedienung ein- oder ausgeschaltet werden. LOCAL - Das Klimagerät kann komplett über die Fernbedienung betrieben werden. COMMON - Das Klimagerät kann sowohl über die Fernbedienung als auch über eine externe Bedieneinheit betrieben werden.

HEAT PRIORITY - Das Klimagerät kann nur im Heizbetrieb betrieben werden. FAN PRIORITY - Das Klimagerät kann nur im Umluftbetrieb betrieben werden. COOL PRIORITY - Das Klimagerät kann nur im Kühlbetrieb betrieben werden. Die Betriebsart kann nur mit einer anderen Bedieneinheit als der Fernbedienung geändert werden.

Auto, Niedrig, Mittel und Hoch.

Betriebsart

Diese Anzeige zeigt die eingestellte Betriebsart (Automatik-, Heiz-, Umluft-, Kühl- oder Entfeuchtungsbetrieb) an sowie die Filterreinigungsmeldung.

Eingestellte Temperatur

Diese Anzeige zeigt die Temperatureinstellung für das Innengerät an, ebenso Sparbetrieb und Testbetrieb. Sowohl für den Kühl- als auch für den Heizbetrieb kann die Temperatur zwischen 16 und 31 °C eingestellt werden.

Eingestellte Luftstromrichtung

Diese Anzeige zeigt die eingestellte Luftstromrichtung an. In der Stellung AUTO können drei automatische Schwenkbereiche eingestellt werden: Standard, nach oben und nach unten. In der Einstellung MANUAL kann man den Lüftungsschlitz in vier Positionen einstellen. Hinweis: Im DRY-Trockenbetrieb ist es normal, wenn der Lüftungsschlitz sich nicht der Fernbedienungsanzeige entsprechend bewegt.

Betriebs-LED (Ein/Aus)

Diese LED leuchtet, wenn das Klimagerät in Betrieb ist.

Tastenfeld der Fernbedienung

Betriebstaste (Ein/Aus)

Mit dieser Taste wird das Klimagerät ein- oder ausgeschaltet.

Ventilatordrehzahl

Mit dieser Taste werden folgende Ventilatordrehzahlen

REMOTE LOCAL

MON TUE

HEAT

OFF

FAN

ODOUR WASH

COOL

NOT AVAILABLE VENT .

PRIORITY

PRE HEAT DEFROST DEMAND

TIMER/CLOCK

MODE

SELECT

CHECK ODOUR WASH

TIMER

DOWN

2 3 4 5 6

WED THU FRI SAT SUN

CHECK SET

OFF

SET

SPEED

CANCEL

ECONOMY

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN SPEED AUTO LO MED HI

AIR SWING

AUTO 123

FAN

AUTO

AIR SWING

AUTO HEAT F AN COOL DRY

ECO

ADDRESS A/C No. TEST RUN

MODE

MANUAL

FILTER RESET

TEMP/ A/C No.

DOWN

Ventilation

Wenn eine optionale Belüftungseinrichtung angeschlossen ist, wird diese mit dieser Taste ein- oder ausgeschaltet.

Sparbetrieb

Mit dieser Taste wird der Sparbetrieb ein- oder ausgeschaltet.

Geruchsentfernung

Diese Taste schaltet den Geruchswäschebetrieb (Geruchstilgung) ein und aus. Langes Drücken dieser Taste schaltet den Geruchswäschebetrieb (geruchsfrei) an.

CHECK

Diese Taste ist zu drücken, wenn im Display die CHECK-Anzeige blinkt. Es erscheint ein Störungscode zwischen F15 bis F46. Rufen Sie sofort das nächste Service-Center an.

Timer-Programmierung

Diese Tastengruppe dient zur Timereinstellung. Nähere Einzelheiten enthalten die Beschreibungen auf den folgenden Seiten. Die einzelnen Tasten haben folgende Grundfunktionen: MODE - Wechselt zwischen Uhrzeit- und Timer-Anzeige oder zeigt die vorige Anzeige an. SELECT - Wechselt zur Einstellung des Timers. UP - Erhöht die Zeit DOWN - Verringert die Zeit SET - Bestätigt allgemeine Einstellungen und Timereinstellungen und stellt sämtliche Timereinstellungen wieder her. CANCEL - Macht vorgenommene Einstellungen rückgängig und löscht sämtliche Timereinstellungen.

eingestellt: Auto, Niedrig, Mittel und Hoch.

Betriebsartenwahl

Mit dieser T aste werden folgende Betriebsarten eingestellt: Umluft (FAN), Kühlen (COOL), Entfeuchten (DRY), Automatik (AUTO) und Heizen (HEAT).

Temperatureinstellung

Mit dieser T aste wird die gewünschte Raumtemperatur eingestellt.

Manuelle Einstellung der Luftstromrichtung

Mit dieser Taste lässt sich die Luftstromrichtung manuell in 4 verschiedenen Richtungen einstellen. Jeder Tastendruck verändert die Luftstromrichtung.

Filter-Rückstellung

Nach dem Reinigen des Filters wird mit dieser Taste die Anzeige FILTER RESET gelöscht.

Testbetrieb

Diese Taste wird für den Testbetrieb benutzt.

Lamellenschwenkautomatik

Mit dieser Taste wird die Multi-Luftschwenkautomatik eingestellt. 1: Standard, 2: nach oben, 3: nach unten.

Einstellen der aktuellen Uhrzeit

Die aktuelle Uhrzeit muss eingestellt werden, wenn das Gerät entweder zum ersten Mal oder nach einer längeren Stillstandsdauer eingeschaltet wird. Die aktuelle Uhrzeit wird zur Basiszeit für alle Timerfunktionen. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit und den aktuellen Wochentag genau ein.

Beispiel: Der aktuelle Wochentag ist ein Mittwoch, und die aktuelle Uhrzeit ist 8:00 Uhr.

1 Schalten Sie das Gerät ein 2 Drücken Sie die SELECT-Taste

TIMER/CLOCK

MODE

SELECT

Es erscheint folgende Anzeige

DOWN

SET

CANCEL

MON

„MON“ und „12:00“ blinken

3 Stellen Sie den aktuellen Wochentag ein

Drücken Sie die UP- bzw. DOWN-Taste, um den aktuellen Wochentag einzustellen. Beispiel: Stellen Sie WED (Mittwoch) ein. Bestätigen Sie den eingestellten Wochentag mit der SET-Taste.

4 Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein

Drücken Sie die UP- bzw. DOWN-Taste, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen.

Beispiel: Stellen Sie 8:00 ein. Bestätigen Sie die eingestellte Uhrzeit mit der SET-Taste.

Anmerkung :

- Drücken Sie die UP-Taste, um die Zeit zu erhöhen, bzw. die DOWN-Taste, um sie zu verringern (1-Minuten-Schritte), oder halten Sie die Taste gedrückt, um die Zeit schneller zu verstellen.

- Wenn die UP- bzw. die DOWN-Taste während der Einstellung von Tag oder Uhrzeit 30 Sekunden lang nicht gedrückt wird, oder wenn die SELECT-Taste gedrückt wird, wird die aktuelle Einstellung übernommen, und der Einstellvorgang ist beendet.

Anzeige von Uhrzeit und Wochentag nach dem Einstellen

WED

“:” blinkt

Einstellen des Timers

Einstellen des Tagestimers

Die Fernbedienung bietet zwei Timerfunktionen:

- Tagestimer

- Wochentimer Diese beiden Timerfunktionen können nicht gleichzeitig verwendet werden. Wählen Sie je nach Bedarf eine der beiden Timerfunktionen aus.

Wechseln der Anzeige

MODE

- Drücken Sie die Taste einmal, um von der Anzeige der Uhrzeit zur Anzeige des Timers zu wechseln und umgekehrt.

- Drücken Sie die Taste länger als 3 Sekunden, um von der Anzeige des Tagestimers zur Anzeige des Wochentimers zu wechseln und umgekehrt.

Anzeige der Uhrzeit (zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des aktuellen Wochentags)

WED

Beispiel, siehe Seite 4

Anzeige des Tagestimers Anzeige des Wochentimers

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ON OFF

Anmerkung: Die obige Anzeige erscheint, wenn keine gültige Timereinstellung vorgenommen wurde Wenn eine gültige Timereinstellung vorliegt,

- wird die und die entsprechende Einstellung angezeigt.

- Nach einigen Sekunden kehrt die Anzeige jedoch wieder zur Anzeige des und seiner Einstellung zurück.

TIMER

Wenn Sie sich die aktuelle Uhrzeit und den aktuellen Wochentag ansehen wollen, drücken Sie einmal die MODE-Taste.

ON OFF

TIMER

Erscheint im Timerbetrieb

TIMER

Einschalt-Timer Schaltet das Gerät automatisch ein (ON)

Einstellen des Tagestimers

Pro Tag können Einschalt- oder Ausschalt-Timer einzeln oder

zusammen genutzt werden.

ON OFF

Ausschalt-Timer. Schaltet das Gerät automatisch aus (OFF)

1 Wechseln der Anzeige

Drücken Sie die MODE-T aste, um zur Anzeige des T agestimers zu wechseln.

Einzustellende Uhrzeit (10-Minuten-Intervall)

ON OFF

2 Einschalt-, Ausschaltschalt-Timer und Einstellen

der Schaltzeit

Drücken Sie die SELECT-Taste, um zur Anzeige des Einschalt-Timers zu

gelangen. Drücken Sie die UP- bzw. DOWN-Taste, um die gewünschte Schaltzeit einzustellen (z. B. ON 9:00). Drücken Sie dann die SET-Taste, um die Schaltzeit zu bestätigen. Oder drücken Sie die CANCEL-Taste, wenn Sie keine Einschaltzeit einstellen möchten.

Nun wird die Einstellung des Ausschalt-Timers angezeigt. Drücken Sie die UP- bzw. DOWN-Taste, um die gewünschte Schaltzeit einzustellen (z. B. OFF 18:30). Drücken Sie dann die SET-Taste, um die Schaltzeit zu bestätigen. Oder drücken Sie die CANCEL-Taste, wenn Sie keine Ausschaltzeit einstellen möchten.

Anmerkung:

- Die T imer-Einstellung wird jeden Tag ausgeführt.

- Die Timer-Einstellung, die der aktuellen Uhrzeit am nächsten ist, wird zuerst ausgeführt. Anzeigebeispiele des Tagestimers:

TIMER ON

Nur der Einschalt-Timer wurde eingestellt. Das Gerät wird automatisch um 9:00 Uhr eingeschaltet.

TIMER OFF

Nur der Ausschalt-Timer wurde eingestellt. Das Gerät wird automatisch um 18:30 Uhr ausgeschaltet.

OFF

TIMER ON

OFF

Ein- und Ausschalt-Timer wurden eingestellt. Der Einschalt-Timer-Einstellung wird zu zuerst ausgeführt, weil sie der aktuellen Uhrzeit am nächsten ist.

Einstellen des Wochentimers

Erscheint im Timerbetrieb

TIMER

Einzustellender Wochentag

Einschalt-Timer Schaltet das Gerät automatisch ein (ON)

Einstellen des Wochentimers

- Der Timer kann für eine Woche (Montag bis Sonntag) mit sechs Programmen pro Tag eingestellt werden.

- Zusätzlich zur Einschaltzeit kann auch die gewünschte Temperatur eingestellt werden. Diese Temperatur wird jedoch ständig verwendet.

- Es können maximal 2 Programme mit derselben Schalteinstellung pro Tag eingestellt werden.

- Es können mehrere Tage mit den gleichen Schalteinstellungen oder mit getrennten Schalteinstellungen programmiert werden.

MON TUE WED THU FRI SA T SUN

ON OFF

Ausschaltschalt-Timer. Schaltet das Gerät automatisch aus (OFF)

Pro Tag können 6 verschiedene Programme eingestellt werden (1 – 6)

23456

Zeigt den ausgewählten Wochentag an.

Einzustellende Uhrzeit (10-Minuten-Intervall)

1 Wechseln der Anzeige

Drücken Sie die MODE-Taste, um zur Anzeige des Wochentimers zu wechseln.

2 Auswählen des Tags (siehe Beispiel auf der nächsten Seite)

Sie können zwischen gemeinsamen oder individuellen Tageseinstellungen wählen.

- Gemeinsame Tageseinstellung. Drücken Sie die SELECT-Taste, um zur Auswahl des Wochentages zu gelangen. Drücken Sie die UP- bzw. die DOWN-Taste, um den Wochentag auszuwählen. Drücken Sie dann die SET-Taste, um das Dreieck-Symbol zu löschen oder anzeigen zu lassen. (Das Dreieck-Symbol über einem Wochentag bedeutet, dass dieser Tag ausgewählt ist.) Wiederholen Sie diese Schritte, wenn Sie mehrere Tage auswählen bzw. nicht auswählen möchten. Bestätigen Sie die ausgewählten Tage mit der SELECT-Taste.

- Individuelle Tageseinstellung. Drücken Sie die UP- bzw. die DOWN-Taste, um den Wochentag auszuwählen. Drücken Sie dann die SELECT-Taste.

3 Einstellen der Schaltzeit (siehe Beispiel auf der nächsten Seite)

Um das erste Programm einzustellen, drücken Sie die UP- bzw. die DOWN-Taste, um ON oder OFF auszuwählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit der SET-Taste. Drücken Sie die UP- bzw. die DOWN-Taste erneut, um die gewünschte Schaltzeit einzustellen. Wenn Sie die Schaltzeit gemeinsam mit der gewünschten Temperatur einstellen möchten, drücken Sie die TEMP UP- bzw. TEMP-DOWN-Taste. Bestätigen Sie die Einstellung mit der SET-Taste. Oder drücken Sie die CANCEL-Taste, wenn Sie keine Schaltzeit einstellen möchten. Für das zweite bis sechste Programm wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte.

TEMP/

A/C No.

DOWN

MON TUE WEDTHU FRI SAT SUN

ON OFF

MON

Beispiel: Einstellen des ersten Programms

Einstellen des Wochentimers

Beispiele für Einstellungen:

A - Montag bis Freitag: Gleiche Zeit, erstes Programm ON 9:00 und zweites Programm OFF 16:00. B - Nur Mittwoch: Zusätzlich drittes Programm OFF 12:30 und viertes Programm ON 13:30. C - Nur Samstag: Erstes Programm ON 10:00 mit 20 °C und zweites Programm OFF 14:00. D - Sonntag: Freier Tag, der Timer muss nicht eingestellt werden.

Einstellung A (Montag bis Freitag – gemeinsame Tageseinstellung) Drücken Sie die SELECT-Taste. Um Montag bis Freitag auszuwählen, deaktivieren Sie Samstag und Sonntag durch Drücken der UP- bzw. DOWN-Taste bis zum Samstag, und drücken Sie dann die SET-Taste (das Dreieck über Samstag wird gelöscht). Wiederholen Sie dies, um den Sonntag zu deaktivieren. Achten Sie darauf, dass das Dreieck-Symbol über den Wochentagen Montag bis Freitag steht. Bestätigen Sie die ausgewählten Tage mit der SELECT-Taste. Zum Einstellen der Zeit siehe Schritt 3 auf Seite 7. Erstes Programm: Stellen Sie ON ein und als Schaltzeit 9:00. Zweites Programm: Stellen Sie OFF ein und als Schaltzeit 16:00. Drittes bis sechstes Programm: Drücken Sie die CANCEL-Taste.

Einstellung B (Mittwoch – individuelle Tageseinstellung) Drücken Sie die UP- bzw. DOWN-Taste, um WED (Mittwoch) auszuwählen. Drücken Sie dann die SELECT-Taste. Zum Einstellen der Zeit siehe Schritt 3 auf Seite 7. Erstes Programm : Drücken Sie die SET-Taste zwei Mal (Bestätigen von ON und 9:00). Zweites Programm : Drücken Sie erneut die SET-Taste zwei Mal (Bestätigen von OFF und 16: 00). Drittes Programm : Stellen Sie OFF ein und als Schaltzeit 12:30. Viertes Programm : Stellen Sie ON ein und als Schaltzeit 13:30. Fünftes bis sechstes Programm: Drücken Sie die CANCEL-Taste.

Einstellung C (Samstag – individuelle Tageseinstellung) Führen Sie die oben beschriebenen Schritte aus. Zum Einstellen der Zeit siehe Schritt 3 auf Seite 7. Erstes Programm : Stellen Sie ON ein, als Schaltzeit 10:00 und als Temperatur 20 °C. Zweites Programm : Stellen Sie OFF ein sowie die Schaltzeit 14:00. Drittes bis sechstes Programm : Drücken Sie die CANCEL-Taste. Nach Abschluss der Einstellungen des Wochentimers könnte die Anzeige wie folgt aussehen: (Der Einschalt-Timer 9:00 am Mittwoch wird als erster ausgeführt, weil er am nächsten an der aktuellen Uhrzeit liegt.)

Anmerkung:

- Die Timer-Einstellung, die der aktuellen Uhrzeit und dem aktuellen Tag am nächsten ist, wird zuerst ausgeführt.

- Um die Timer-Einstellung zu überprüfen, drücken Sie SELECT-Taste, dann die UP- bzw. DOWN-Taste, um den aktuellen Wochentag auszuwählen. Auf dem Display erscheint jedes Programm des ausgewählten Tags.

- Um sämtliche Einstellungen zurückzustellen, drücken Sie SELECT-Taste und sorgen Sie dafür, dass über allen Wochentagen das Dreieck-Symbol steht. Drücken Sie dann die CANCEL-Taste für alle Programme.

MON TUE WEDTHU FRI SAT SUN

TIMER

WED

MON TUE WEDTHU FRI

ON OFF

TIMER

WED

TIMER

MON TUE WEDTHU FRI

ON OFF

S0806-2

Gedruckt in China