PANASONIC CZRD513C User Manual [pt]

F564568

Manual do utilizador

Controlo Remoto Via Rádio

CZ - RD513C

Conteúdo

• Controle Remoto – Mostrador...............................página 2

• Controlo Remoto - Painel...................................... página 3

• Ajuste de Hora Actual ........................................... página 4

• Como Seleccionar o Timer.................................... página 5

• Mostrador de Timer diário .....................................página 6

• Ajuste de Timer semanal....................................... página 7 ~ 8

Manufactured by:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

REMOTE LOCAL

HEAT FAN COOL PRIORITY

TIMER/CLOCK

MODE

SELECT

CHECK ODOUR WASH

PORTUGUÊS

TIMER

MON TUE

ON OFF

ODOUR WASH NOT AVAILABLE VENT .

PRE HEAT DEFROST DEMAND

DOWN

2 3 4 5 6

WED THU FRI SAT SUN

CHECK SET

OFF

SET

SPEED

CANCEL

ECONOMY

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN SPEED AUTO LO MED HI

AIR SWING

AUTO 123

FAN

AUTO

AIR SWING

AUTO HEAT F AN COOL DRY

ECO

ADDRESS A/C No. TEST RUN

MODE

MANUAL

FILTER RESET

TEMP/ A/C No.

DOWN

Controle Remoto – Mostrador

Nota: As ilustrações do controlo remoto com fio servem apenas para as explicações. O aspecto efectivo poderá ser diferente durante o funcionamento real.

Timer/Ajuste de Time Display (mostrador de tempo)

Este mostrador mostra a operação de ajuste to temporizador que marca tempo ou a hora actual. O Timer pode ser ajustado para Timer diário e Timer semanal.

Fan (ventoínha) Mostrador de Velocidade

Este mostrador mostra a velocidade da ventoínha ajustada para Auto (automática), Low (Baixa), Medium (Média) e High (Alta).

REMOTE LOCAL COMMON

HEAT FAN COOL PRIORITY

TIMER

MON TUE

ON OFF

ODOUR WASH NOT AVAILABLE VENT .

PRE HEAT DEFROST DEMAND

2 3 4 5 6

WED THU FRI SAT SUN

CHECK

OFF

FAN SPEED AUTO LO MED HI

AIR SWING

AUTO 123

AUTO HEAT F AN

FILTER

COOL DRY

RESET

ECO

ADDRESS A/C No. TEST RUN

Mostrador de Mensagem

ODOUR WASH - As luzes acendem-se durante a operação de lavagem de odores (remoção de odores) e pisca enquanto que a operação de lavagem de odores (limpeza de odores) estiver a ser ajustada. CHECK - Pisca no caso de anormalidades. SET - Acende-se quando estiverem a ser ajustados os ajustes locais. NOT AVAILABLE - Acende-se quando a função não está disponível para operação. VENT. - Indica a operação de ventilação do equipamento (opcional). PRE HEAT - Acende-se durante a operação de pré-aquecimento. DEFROST - Acende-se durante a operação de descongelamento. DEMAND - Acvende-se quando um pedido de exigência é feito.

Mostrador de Operando Local e Prioridades

REMOTE, LOCAL, COMMON - Esta Mmostrador nuda quando o dispositivo de controlo remoto é ligado. REMOTE - As funções RUN e STOP do aparelho de controlo remoto não podem ser utilizadas. LOCAL - O aparelh o d e a r - c o n d i c i o n a d o p o d e s e r o p e r a d o a t r a v é s d a u n i dade de controlo remoto. COMMON - O aparelho de ar-condicionado pode ser operado através de ambos as unidade de controlo remoto e o dispositivo de controlo remoto.

HEAT PRIORITY - Qualquer outra operação diferente do aquecimento não está disponível. FAN PRIORITY - Qualquer outra operação diferente da operação de circulação de ar não está disponível. COOL PRIORITY - Qualquer outra operação diferente da operação de arrefecimento não está disponível. Altere o modo de operação com um outro dispositivo diferente da unidade de controlo remoto.

Operação de selecção de Mostrador

Esta operação de mostra o ajuste Auto (Automático), Heat (Aquecimento), Fan (Ventoínha), Cool (Arrefecimento), e Dry (Secagem). Indicação de filtro também é aqui mostrada.

Mostrador de ajuste de Temperatura

Este Mostrador mostra o ajuste de temperatura da unidade interior. A temperatura pode ser fixada entre 16°C ~ 31°C (para ambas as operações de cooling (Arrefecimento) /heating (Aquecimento). Os ajustes de para o modo económico e de teste run (teste de funcionamento) também são aqui mostrados.

Ajuste de Direcção de Airflow (Saída de ar)

Este Mostrador mostra o ajuste da direção de Airflow (Saída de ar). Quando o AUTO (Automático) estiver ajustado, o modo de balanço de clarabóia pode ser selecionado entre standart, para cima e para baixo. Quando MANUAL é ajustado, 4 níveis de fixação de direção de clarabóia podem ser selecionados. Nota: Durante operação SECA, é normal que o movimento da clarabóia poss não seguir o mostrador do controle remoto.

Indicador LED de OFF/ON

Este indicador ilumina-se durante o funcionamento do aparelho de ar-condicionado.

Controlo Remoto - Painel

Botão de OFF/ON

Este botão é usado fazer ligar ou desligar o aparelho de ar-condicionado.

Botão de velocidade da ventoínha

Este botão é utilizado para mudar a velocidade de

REMOTE LOCAL

MON TUE

HEAT

OFF

FAN

ODOUR WASH

COOL

NOT AVAILABLE VENT .

PRIORITY

PRE HEAT DEFROST DEMAND

TIMER/CLOCK

MODE

SELECT

CHECK ODOUR WASH

TIMER

DOWN

2 3 4 5 6

WED THU FRI SAT SUN

CHECK SET

OFF

SET

SPEED

CANCEL

ECONOMY

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN SPEED AUTO LO MED HI

AIR SWING

AUTO 123

FAN

AUTO

AIR SWING

AUTO HEAT F AN COOL DRY

ECO

ADDRESS A/C No. TEST RUN

MODE

MANUAL

FILTER RESET

TEMP/ A/C No.

DOWN

Botão de ventilação

Quando um dispositivo de ventilação (opcional) é fixado, este botão é usado ligar e desligar dispositivo de ventilação.

Botão Economy

Este botão é usado ligar e desligar a operação económica.

Botão de Odour Wash

Este botão é usado para ligar e desligar a operação de odour wash (odour removing) [lavagem de odores (remoção de odores)]. Primindo este botão durante algum tempo dá início à operação de Odour wash (Odour clear) [lavagem de odores (limpeza de odores)].

Botão Check

Prima este botão se o mostrador de verificação estiver a piscar. Um código de erro de F15-F46 será mostrado. Telefone imediatamente para o centro de serviço mais próximo.

Botão de Grupo de Ajuste de Timer

Este botão de grupo é usado para o ajuste de Timer. Para detalhes, por favor recorra às descrições das páginas seguintes. As funções básicas de cada botão são as seguintes: MODE - Altera o relógio e mostrador de Timer ou volta para o mostrador prévio SELECT - Inicia o modo de ajuste do Timer UP - Aumenta o tempo DOWN - Diminui o tempo SET - Confirma os ajustes gerais e ajustes de Timer. Resume todos os ajustes de Timer colectivamente. CANCEL - Cancela os ajustes. Cancela todas os ajustes de Timer colectivamente.

ventoínha para “Auto”, “Low”, “Medium” e “High”.

Botão de modo de operação

Este botão é usado para mudar modo de operação para “FAN”, “COOL”, “DRY”, “AUTO” e “HEAT”.

Botão de ajuste da Temperatura

Este botão é usado para ajustar a temperatura ambiente.

Botão de Selecção manual da direcção de Airflow (saída do ar)

Ajuste a direção de saída de ar manualmente. A direção de saída de ar é mudada sempre que este botão for primido. Podem ser ajustados 4 níveis de direcção.

Botão de Reajustamento de Filtro

Após lavagem do filtro, prima este botão para apagar o mostrador de “FILTER RESET”.

Botão de test run

Este botão é usado durante o teste de funcionamento.

Botão de selecção de direcção de Auto Airfloe

Este botão é usado para selecionar o “Multi Confort Air Control” (Controlo de Ar Multi-conforto) (Direcção dAutomática de balanço da clarabóia Automática). 1: Standart 2,: Para cima, 3: Para baixo.

Ajuste de Hora Actual

A hora actual necessita de ser ajustada quando liga o aparelho pela primeira vez, ou depois de muito tempo ter decorrido desde a útima vez que ligou o aparelho. A hora actual tronar-se-á a hora standart para todas as operações de Timer. Ajuste a hora e o dia actual com precisão.

Exemplo: O dia actual é Wenesday (Quarta-feira) e a Hora actual é 8:00

1 Ligue a fonte de energia 2 Prima o botão SELECT

TIMER/CLOCK

MODE

SELECT

Aparecerá, por baixo, o mostrador

DOWN

SET

CANCEL

MON

“MON” (Segunda-feira) e “12:00” estará a piscar

3 Seleccionar o Dia Actual

Para ajustar o dia actual, prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o dia actual. (Refira-se ao exemplo, em cima; seleccione WED (Quarta-feira)) Para confirmar o dia seleccionado, prima Botão SET.

4 Seleccionar a Hora Actual

Para ajustar a hora actual, prima o botão UP ou DOWN para seleccionar a hora actual.

(Refira-se ao exemplo, em cima; seleccione 8:00) Para confirmar a hora seleccionada, prima o botão SET.

Nota:

- Prima o botão UP para aumentar ou o botão DOWN para diminuir (intervalo 1 minuto) ou prima continuamente o botão para até que a hora mude mais rápidamente.

- Se o botão UP ou DOWN não forem primido por 30 segundos durante o ajuste de dia ou hora ou se o botão SELECT for primido, o ajuste desse momento é confirmado e o ajuste terminará.

Mostrador Final de CLOCK

WED

“:” estará a piscar

Como Seleccionar o Timer

Mostrador de Timer diário

Podem ser seleccionados 2 tipos de modo de Timer no controlo remoto.

- Timer diário

- Timer semanal Estes Timers não podem ser operados simultaneamente. Selecione um destes Timer de acordo com a sua conveniência.

Como Mudar o mostrador

MODE

- Prima uma vez para o mostrador do CLOCK para o de Timer ou vice-versa.

- Prima mais de 3 segundos para mudar o display de Timer Diário para Timer semanal ou vice-versa.

Mostrador de CLOCK (marcar Dia e hora actual)

WED

Exemplo, refira-se à página 4

Mostrador de Timer diário Mostrador de Timer semanal

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ON OFF

Nota: O mostrador em coma será mostrado se nenhum ajuste válido de Timer tiver sido feito. Se ajuste válido de Timer tiver sido feito,

TIMER

- O e ajuste serão mostrador.

- Se quizer conferir a hora e o dia actual, prima o botão de MODE uma vez. (Porém, após alguns segundos, o mostrador voltará para trás para e ajuste)

ON OFF

TIMER

Mostrador

Acender-se-á se a operação de Timer for seleccionada

TIMER

ON-Timer Para automáticamente ligar a unidade

ON OFF

Fora-Timer (temporizador desligado). Desliga automáticamente a unidade

Como ajustar Timer Diário

Apenas pode alustar em ON ou OFF ou ON and OFF por um dia.

Hora a ser seleccionada (intervalo 10 minutos)

1 Mude o mostrador

Prima o botão MODE para mudar o mostrador de Timer diário.

2 ON -Timer, OFF-Timer e seleccionar Time

Prima o botão SELECT; sera mostrado ON-Timer.

Prima UP ou DOWN para seleccionar a hora desejada, (Exemplo: ON 9:00), então prima o botão SET para confirmar a hora seleccionada desejada. Ou prima o botão CANCEL se não desejar nenhum ajuste para o ON-Timer.

Então será mostrado o ajuste de OFF-Timer. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar a hora desejada, (Exemplo: OFF 18:30), então prima o botão SET para confirmar a hora seleccionada desejada. Ou prima o botão CANCEL se não desejar nenhum ajuste para o OFF-Timer.

Nota:

- O ajuste de Timer sera activado todos os dias.

- O Timer mais próximo da hora actual será ativado primeiro. Mostrador final do Timer Diário:

TIMER ON

Apenas com o ON-Timer selecionado. A Unidade ligar-se-á automáticamente às 9:00

TIMER OFF

Apenas com o OFF-Timer selecionado. A Unidade desligar-se-á automáticamente às 18:30

O ON e OFF Timer estão selecionados. O ON-Timer será activado primeiro dado as 9:00 serem mais próximas da hora actual.

ON OFF

OFF

TIMER ON

OFF

Ajuste de Timer semanal

Mostrador

Dia a ser seleccionado ON-Timer

Para automáticamente ON a unidade

Acender-se-á se operação de Timer está selecionada

TIMER

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ON OFF

OFF-Timer. Para automáticamente apagar a unidade

Podem ser ajustados 6 diferentes programas por dia (1 ~ 6)

23456

Indique o dia seleccionado

Hora a ser seleccionada (intervalo 10 minutos)

Como ajustar o Timer Semanal

- Poderá ajustar o Timer para 1 semana (Segunda-feira a Domingo) com 6 programas por dia.

- ON-Timer pode ser ajustado em conjunto com a temperatura desejada. Porém, esta temperatura será usada continuamente.

- Não pode ajustar mais de 2 programas com o mesmo ajuste de hora por dia.

- Pode também seleccionar Coletivo - muitos dias com o mesma ajuste de hora ou Iindividual – ajuste de dia de único/um.

1 Mudança de Mostrador

Prima o botão MODE para mudar o mostrador de Timer semanal.

2 Dia seleccionado (por favor refira-se ao exemplo da próxima página de ajustes)

Pode seleccionar ajuste de Colectivo ou de dia Individual.

- Ajuste de de dia colectiva. Prima o botão SELECT: o mostrador mostrará o ajuste seleccionado de dia. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o dia. Então, prima o botão SET para apagar a marca de triângulo (deselect- de-seleccionar) ou adicione a marca de triângulo (select-seleccionar). (Marca de triângulo em cima de cada dia indica o dia a ser seleccionado). Repita estes passos se desejar deselecconar ou seleccionar muitos dias. Para confirmar os dias seleccionados, prima o botão SELECT.

- Ajuste de dia individual. Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar o dia. Então, prima o botão SELECT.

3 Hora seleccionada (por favor refira-se ao exemplo da próxima página

de ajustes) Para 1º ajuste de programa,

Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar ON ou OFF. Então, prima o botão SET para confirmar. Prima o botão UP ou DOWN novamente para seleccionar a hora desejada. (Se desejar ajustar em conjunto com a temperatura desejada, prima o botão TEMP para UP/DOWN para seleccionar a temperatura).

Então, prima o botão SET para confirmar. Ou prima o botão CANCEL se não desejar ajustar nenhuma hora. Para o 2º ~ 6º programa, poderá referir-se ao passo anterior.

TEMP/

A/C No.

DOWN

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ON OFF

MON

Exemplo: Ajuste de 1º programa

Ajuste de Timer semanal

Por exemplo, se desejar ajustar:

A - Segunda-feira a Sexta-feira: Mesma hora, 1º programa ON 9:00 & 2º programa OFF 16:00. B - Apenas às Quartas-feiras: 3º programa adiccional OFF 12:30 & 4º programa ON 13:30. C - Apenas aos Sábados: 1º programa ON 10:00 com 20°C & 2º programa OFF 14:00. D - Domingo: Feriado. Não é necessáro fazer qualquer ajuste de Timer.

Para ajustar A (Segunda-feira a Sexta-feira – ajuste de dia Colectivo)

Prima o botão SELECT ,

Para seleccionar Segunda-feira a Sexta-feira, de-seleccione Sábado e Domingo primindo o botão UP ou DOWN para Sábado, prima o botão SET (a marca de triângulo em cima de Sábado desaparecerá) Siga os mesmos passos para de-seleccionar Domingo. Certifique-se de que a marca de triângulo aparece em cima de Segunda-feira ~ Sexta-feira. Para confirmar os dias seleccionados, prima o botão SELECT. Para ajustar a hora, por favor refira-se ao passo 3. Seleccionar a hora da página 7. 1º programa – seleccione ON e hora desejada para 9:00. 2º programa – seleccione OFF e hora desejada para 16:00 3º ~ 6º programa – prima o botão CANCEL.

Ajustar B (Quarta-feira – ajustar dia Individual) Prima o botão UP ou DOWN para seleccionar WED (Quarta-feira). Então, prima o SELECT. Para ajustar a hora, por favor, refira-se ao passo 3. Seleccionar hora, página 7. 1º programa – prima o botão SET duas vezes (confirme ON e 9:00) 2º programa – Prima, também, o botão SET duas vezes. (Confirme OFF e 16:00) 3º programa – seleccione OFF e a hora desejada a 12:30 4º programa – seleccione ON e a hora desejada a 13:30 5º ~ 6º programa – prima o botão CANCEL .

Para ajustar C (Sábado – ajuste de dia Individual) Siga os mesmos passos de cima. Para ajustar a hora, por favor, refira-se ao passo 3. Seleccionar hora, página 7. 1º programa – seleccione ON, e a hora desejada para 10:00 e a temperatura desejada para 20°C. 2º programa – seleccione OFF e a hora desejada a 14:00. 3º ~ 6º programa – prima o botão de CANCEL.

Mostrador final para Timer Semanal poderá mostrar: (Mostrador mostra 9:00 ON-Timer Quarta-feira, será o próximo a ser activado porque está mais próximo do dia/hora actual.)

Nota :

- Timer que tem o ajuste mais próximo da hora e dia actual será activado primeiro.

- Para verificar o ajuste do Timer, prima o botão SELECT, depois o botão UP ou DOWN para seleccionar o dia. O mostrador mostrará os programas para o dia seleccionado.

- Para reajustar os ajustes de todos, prima o botão SELECT, depois certifique-se que o ajuste de todo o dia está assinalado com a marca do triângulo. Então, prima o botão CANCEL para todos os programas.

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

TIMER

WED

MON TUE WED THU FRI

ON OFF

TIMER

WED

TIMER

MON TUE WED THU FRI

ON OFF

S0806-2

Impresso na China