PANASONIC CZRD513C User Manual [it]

F564564

Manuale

Comando a distanza con fili

REMOTE

TIMER

CZ - RD513C

LOCAL HEAT

FAN COOL PRIORITY

TIMER/CLOCK

MODE

SELECT

CHECK ODOUR WASH

Indice

• Comando a distanza - Display..............................pagina 2

• Comando a distanza - Pannello ............................pagina 3

• Impostazione dell’Ora Corrente............................. pagina 4

• Come impostare il Timer.......................................pagina 5

• Impostazioni del Timer Giornaliero........................ pagina 6

• Impostazioni del Timer Settimanale ......................pagina 7 ~ 8

Manufactured by:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

2 3 4 5 6

MON TUE

WED THU FRI SAT SUN

ON OFF

ODOUR WASH NOT AVAILABLE VENT .

PRE HEAT DEFROST DEMAND

SET

CANCEL

DOWN

ECONOMY

ITALIANO

FAN SPEED

AUTO HEAT F AN

AUTO

COOL DRY

LO MED HI

ECO

AIR SWING

ADDRESS A/C No.

AUTO 123

CHECK SET

OFF

TEST RUN

FAN

MODE

SPEED

AUTO

MANUAL

AIR SWING

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FILTER RESET

TEMP/ A/C No.

DOWN

Comando a distanza – Display

Note: Le illustrazioni per il comando a distanza con fili sono solo a scopo esplicativo. L'aspetto può essere diverso durante il funzionamento reale.

Indicatore del Timer/Orario

Mostra l’orario impostato per il timer o l’ora corrente. È possible selezionare Timer Giornaliero o Settimanale.

Indicatore della Velocità della Ventola

Indica la velocità della ventola impostata (Auto, Low, Medium e High).

REMOTE LOCAL COMMON

HEAT FAN COOL PRIORITY

TIMER

MON TUE

ON OFF

ODOUR WASH NOT AVAILABLE VENT .

PRE HEAT DEFROST DEMAND

2 3 4 5 6

WED THU FRI SAT SUN

CHECK

OFF

FAN SPEED AUTO LO MED HI

AIR SWING

AUTO 123

AUTO HEAT F AN

FILTER

COOL DRY

RESET

ECO

ADDRESS A/C No. TEST RUN

Indicatore Messaggi

ODOUR WASH - Si illumina durante le operazioni di deodorazione (togli odore) e lampeggia quando si impostano le operazioni di deodorazione. CHECK - Lampeggia in caso di anomalie. SET - Si illumina quando si impostano valori locali. NOT AVAILABLE - Si illumina quando la funzione non è disponibile. VENT. - Indica l’operazione di ventilazione (facoltativa). PRE HEAT - Si illumina durante le operazioni di pre-riscaldamento. DEFROST - Si illumina durante le operazioni di scongelamento. DEMAND - Si illumina quando viene ricevuta una richiesta dall’esterno.

Indicatore di Modalità di Utilizzo e Priorità

REMOTE, LOCAL, COMMON - Il display cambia quando si collega un dispositivo di controllo a distanza. REMOTE - Le funzioni RUN e STOP sul telecomando non possono essere utilizzate. LOCAL - Il climatizzatore può essere operato con il telecomando. COMMON - Il climatizzatore può essere operato sia con il telecomando che con un dispositivo di controllo a distanza.

HEAT PRIORITY - Modalità diverse da quella di Riscaldamento non sono disponibili. FAN PRIORITY - Modalità diverse da quella di Ventilazione non sono disponibili. COOL PRIORITY - Modalità diverse da quella di Raffreddamento non sono disponibili. Cambiare le modalità di funzionamento con altro dispositivo che non sia il telecomando.

Indicatore delle Modalità di Funzionamento

Indica le modalità di funzionamento: Auto (Automatico), Heat (Riscaldamento), Fan (Ventilazione), Cool (Raffreddamento) e Dry (Deumidificazione) e la funzione Filter (Filtro).

Indicatore delle Impostazioni dellaTemperatura

Mostra i valori della temperatura per l’impianto interno. La temperatura può essere impostata tra i 16°C ~ 31°C (sia per le operazioni di raffreddamento che di riscaldamento). Questo indicatore mostra anche le funzioni “Risparmio” e “Test”.

Indicatore della Direzione del Flusso dell’Aria

Mostra la regolazione della direzione del flusso dell’aria. Quando l’impianto è regolato su AUTO, è possible selezionare l’oscillazione della ventola tra: standard, verso l’alto e verso il basso. Nella funzione MANUALE, 4 diverse direzioni possono essere selazionate per la persiana di ventilazione. Nota: Durante la funzione DRY (deumidificazione) é normale che il movimento della persiana di ventilazione non rispecchi quanto indicato sul display del telecomando.

Indicatore di funzionamento (OFF/ON)

Si illumina quando l’unità è in funzionamento.

Comando a distanza - Pannello

Tasto OFF/ON

Utilizzato per accendere o spegnere il climatizzatore.

Tasto della Velocità della Ventola

Utilizzato per cambiare la velocità della ventola da

REMOTE LOCAL

MON TUE

HEAT

OFF

FAN

ODOUR WASH

COOL

NOT AVAILABLE VENT .

PRIORITY

PRE HEAT DEFROST DEMAND

TIMER/CLOCK

MODE

SELECT

CHECK ODOUR WASH

TIMER

DOWN

2 3 4 5 6

WED THU FRI SAT SUN

CHECK SET

OFF

SET

SPEED

CANCEL

ECONOMY

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN SPEED AUTO LO MED HI

AIR SWING

AUTO 123

FAN

AUTO

AIR SWING

AUTO HEAT F AN COOL DRY

ECO

ADDRESS A/C No. TEST RUN

MODE

MANUAL

FILTER RESET

TEMP/ A/C No.

DOWN

Tasto Ventilazione

Questo tasto accende o spegne il dispositivo di ventilazione (facoltativo).

Tasto funzione Risparmio

inserisce la funzione risparmio.

Tasto Deodorazione

Questo tasto viene utilizzato per attivare e disattivare la funzione di deodorazione (togli odore). Premendo a lungo questo tasto si dà inizio alle operazioni di deodorazione.

Tasto Check

Premere questo tasto se il display Check sta lampeggiando. Il codice d’errore (F15-F46) verrà visualizzato. contattare immediatamente il centro assistenza più vicino.

Tasti Timer

Questi tasti vengono utilizzati per impostare le funzioni del timer. Per maggiori dettagli, fare riferimento alle descrizioni nelle prossime pagine. Le funzioni di base di ogni tasto sono le seguenti: MODE - Cambia il display da Orario a Timer o torna al display precedente SELECT - Inserisce la funzione timer UP - Accresce l’ora DOWN - Diminuisce l’ora SET - Conferma le impostazioni generali e del timer. Riprende tutte le impostazioni del timer. CANCEL - Cancella le impostazioni. Cancella tutte le impostazioni del timer.

“Auto”, “Low”, “Medium” ed “High”.

Tasto delle Modalità di Funzionamento

Utilizzato per cambiare le Modalità di Funzionamento da “FAN”, “COOL”, “DRY”, “AUTO” e “HEAT”.

Tasto della Regolazione della Temperatura

Utilizzato per impostare la temperatura ambiente.

Tasto della Regolazione Manuale del Flusso dell’Aria

Permette la regolazione manuale della direzione del flusso dell’aria. La direzione del flusso dell’aria cambia ogni qual volta questo tasto viene premuto. È possibile scegliere tra 4 direzioni.

Tasto “Filter Reset”

Dopo il lavaggio del filtro, premere questo tasto per spegnere l’indicatore “FILTER RESET”.

Tasto di Modalità Test

Utilizzato durante le operazioni di Test.

Tasto della Regolazione Automatica del Flusso dell’Aria

Questo tasto viene utilizzato per selezionare la funzione Controllo d'aria “Multi Comfort” (Direzione automatica del flusso dell’aria). 1: Standard, 2: Verso l’alto, 3: Verso il basso.

Impostazione dell’Ora Corrente

È necessario impostare l’ora corrente quando il climatizzatore viene acceso per la prima volta o se è passato molto tempo da quando lo si è acceso per l’ultima volta. L’ora corrente diventa l’ora di riferimento per tutte le operazioni del Timer. Impostare l’ora ed il giorno corrente con attenzione.

Esempio: Il Giorno Corrente è Wednesday (Mercoledì) e l’Ora Corrente è 8:00

1 Accendere il climatizzatore 2 Premere il tasto “SELECT”

TIMER/CLOCK

MODE

SELECT

viene visualizzato il display sotto indicato

DOWN

SET

CANCEL

MON

Selezionare il Giorno Corrente

Per impostare il giorno corrente premere il tasto “UP o DOWN” fino a selezionare il giorno.

(Fare riferimento all’esempio qui sopra; selezionare WED) Per confermare il giorno selezionato premere il tasto “SET”.

“MON” e “12:00” lampeggiano

4 Selezionare il Giorno Corrente

Per impostare l’ora corrente premere il tasto “UP o DOWN” fino a selezionare l’ora.

(Fare riferimento all’esempio qui sopra; selezionare 8:00) Per confermare l’ora selezionata premere il tasto “SET”.

Nota:

- Premere il tasto “UP” per aumentare ed il tasto “DOWN” per diminuire (intervalli di 1 minuto) o tenere premuto il tasto per cambiare l’ora più velocemente.

- Se il tasto “UP o DOWN” non viene premuto per 30 secondi durante le operazioni di impostazione del giorno e dell’ora o se si preme il tasto “SELECT”, la selezione fatta viene confermata, completando le operazioni di impostazione.

Display dell’Orario (CLOCK)

WED

“:” lampeggia

Come impostare il Timer

Impostazioni del Timer Giornaliero

è possibile selezionare 2 tipi di Timer dal telecomando.

- Timer Giormaliero.

- Timer Settimanale. I due timer non possono essere in funzione simultaneamente. Scegliere uno dei due Timer.

Come cambiare il Display

MODE

- Premere una volta per cambiare il display da CLOCK a Timer e viceversa.

- Premere per più di 3 secondi per cambiare il display da Daily Timer (Timer Giornaliero) a weekly Timer (Timer Settimanale) o viceversa.

Display Orario (CLOCK) (Per impostare l’ora ed il giorno correnti)

WED

Esempio, fare riferimento a pagina 4

Display del Daily Timer (Timer Giornaliero)

Display del Weekly Timer (Timer Settimanale)

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ON OFF

Nota: Questo display appare se il timer non è stato impostato correttamente. Se il timer è stato impostato correttamente,

TIMER

- e le impostazioni appaiono sul display.

- Se si vuole controllare l’ora ed il giorno correnti, premere il tasto “MODE” una volta. (However, after a few seconds, the display will change back to and the setting)

ON OFF

TIMER

Display

Si illumina se viene selezionata la funzione Timer

TIMER

ON-Timer Per accendere automaticamente il climatizzatore

ON OFF

OFF-Timer. Per spegnere automaticamente il climatizzatore

Selezionare l’ora (intervalli di 10 minuti)

Come impostare il Timer Giornaliero

È possible impostare solo “ON” o solo “OFF” o “ON ed OFF” .

1 Cambiare il Display

Premere il tasto “MODE” per cambiare il display a daily timer

(Timer Giornaliero).

ON OFF

2 ON-Timer, OFF-Timer e selezione Ora

Premere il tasto “SELECT”; appaiono le impostazioni ON-Timer.

Premere il tasto “UP o DOWN” per selezionare l’ora desiderata, (Esempio: ON 9:00), quindi premere il tasto “SET” per confermare l’ora selezionata. O premere il tasto “CANCEL” se si decide di non impostare la funzione ON-Timer.

Appaiono le impostazioni OFF-Timer. Premere il tasto “UP o DOWN” per selezionare l’ora desiderata, (Esempio: OFF 18:30), quindi premere il tasto “SET” per confermare l’ora selezionata. O premere il tasto “CANCEL” se si decide di non impostare la funzione OFF-Timer.

Nota:

- Le impostazioni timer verranno attivate ogni giorno.

- Le impostazioni del Timer più vicine all’ora corrente verranno attivate per prime. Display del Daily Timer (Timer Giornaliero):

TIMER ON

È stata selezionata solo la funzione ON-Timer. Il climatizzatore si accende automaticamente alle 9:00

TIMER OFF

È stata selezionata solo la funzione OFF-Timer. Il climatizzatore si spegne automaticamente alle 18:30

OFF

TIMER ON

OFF

Sono state selezionate le funzioni ON e OFF Timer. La funzione ON-Timer viene attivata per prima visto che le 9:00 sono più vicine all’ora corrente.

Impostazioni del Timer Settimanale

Display

Giorno da selezionare ON-Timer

Per accendere automaticamente il climatizzatore

Si illumina se viene selezionata la funzione Timer

TIMER

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ON OFF

OFF-Timer. Per spegnere automaticamente il climatizzatore

Si possono selezionare 6 diversi programmi in un giorno (1 ~ 6)

23456

Indicare il giorno selezionato

Orario da selezionare (intervalli di 10 minuti)

Come impostare il Timer Settimanale

- È possibile impostare il Timer per 1 settimana (da Lunedì a Domenica) con 6 programmi giornalieri.

- È possibile impostare la funzione ON-Timer insieme alla temperatura desiderata. Verrà però utilizzata solo questa temperatura.

- Non è possibile impostare più di 2 programmi con lo stesso orario in uno stesso giorno.

- È possibile selezionare “Collettivo” – più giorni con le stesse impostazioni orarie - o “Individuale” – una singola impostazione per un singolo giorno.

1 Cambiare il Display

Premere il tasto “MODE” per cambiare il display a weekly timer (Timer Settimanale).

2 Selezione Giorno (fare riferimento alla prossima pagina per gli esempi)

È possibile selezionare impostazioni “Collettive” o “Individuali” per il Giorno.

- Impostazioni Collettive di Giorno. Premere il tasto “SELECT”: il display mostra le selezioni possibili. Premere il tasto “UP o DOWN” per scegliere il giorno. Quindi premere il tasto “SET” per rimuovere l’indicatore a triangolo (cancellare la scelta) o aggiungere l’indicatore a triangolo (confermare la scelta). (L’indicatore a triangolo in corrispondenza di ogni giorno indica il giorno da essere selezionato). Ripetere se si vogliono cancellare o confermare più giorni. Per confermare i giorni selezionati premere il tasto “SELECT”.

- Impostazioni Individuali di Giorno. Premere “UP o DOWN” per selezionare il giorno. Quindi premere il tasto “SELECT”

3 Selezione Orario (fare riferimento alla prossima pagina per

gli esempi)

Per le impostazioni del 1˚ programma, Premere “UP o DOWN” per selezionare ON o OFF. Quindi premere il tasto “SET” per confermare. Premere nuovamente il tasto “UP o DOWN” per selezionare l’ora desiderata. (Se volete impostare anche la temperatura desiderata, premere il tasto “TEMP UP/DOWN” per selezionare la temperatura). Quindi premere il tasto “SET” per confermare. O premere il tasto “CANCEL” se non si vuole impostare alcun orario. Ripetere per i programmi seguenti (2 ~ 6).

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ON OFF

MON

TEMP/

A/C No.

Esempio:

Impostazione del 1˚ programma

DOWN

Impostazione del Timer Settimanale

Per esempio, se si vuole programmare:

A - Da Lunedì a Venerdì: Stessa ora, 1˚ programma ON 9:00 & 2˚ programma OFF 16:00. B - Solo Mercoledì: 3˚ programma OFF 12:30 & 4˚ programma ON 13:30. C - Solo Sabato: 1˚ programma ON 10:00 with 20ºC & 2˚ programma OFF 14:00. D - Domenica: Festivo. Non si vuole programmare il Timer.

Per impostare A (Da Lunedì a Venerdì – Impostazione Collettiva) Premere il tasto “SELECT”, Per selezionare da Lunedì a Venerdì, cancellare Sabato e Domenica premendo il tasto “UP o DOWN” fino a Sabato, premere il tasto “SET” (l’indicatore a triangolo in corrispondenza di Sabato scompare) Ripetere per cancellare Domenica. Assicurarsi che l’indicatore a triangolo appaia in prossimità dei giorni da Lunedì a Venerdì. Per confermare la scelta dei giorni premere il tasto “SELECT”. Per selezionare l’ora, fare riferimento al punto 3. Selezione Orario a pagina 7. 1˚ programma – selezionare ON e l’ora desiderata (9:00). 2˚ programma – selezionare OFF e l’ora desiderata (16:00) 3˚ ~ 6˚ programma – premere il tasto “CANCEL”.

Per impostare B (Mercoledì – Impostazione Individuale) Premere il tasto “UP o DOWN” per selezionare Mercoledì (WED/Wednesday).

Quindi premere il tasto “SELECT”. Per selezionare l’ora, fare riferimento al punto 3. Selezione Orario a pagina 7. 1˚ programma – premere due volte il tasto “SET” (per confermare ON e 9:00) 2˚ programma – premere due volte il tasto “SET” (per confermare OFF e 16:00) 3˚ programma – selezionare OFF e l’ora desiderata (12:30) 4˚ programma – selezionare ON e l’ora desiderata (13:30) 5 ~ 6˚ programma – premere il tasto “CANCEL”.

Per impostare C (Sabato – Impostazione Individuale) Ripetere il procedimento indicato qui sopra.

Per selezionare l’ora, fare riferimento al punto 3. Selezione Orario a pagina 7. 1˚ programma – selezionare ON, l’ora (10:00) e la temperatura (20ºC) desiderate. 2˚ programma – selezionare OFF e l’ora desiderata (14:00). 3˚ ~ 6˚ programma – premere il tasto “CANCEL”.

Il Display per il Timer Settimanale sarà: (Il display indica , 9:00 ON – Mercoledì la funzione Timer verrà attivata per prima essendo la più vicina all’ora/giorno correnti)

Nota:

- Il Timer con le impostazioni di giorno ed ora più vicine al giorno ed ora correnti verrà attivato per primo.

- Per verificare le impostazioni del timer, premere il tasto “SELECT”, quindi il tasto “UP o DOWN” per selezionare il giorno. Il display mostrerà tutti i programmi impostati per quel giorno.

- Per riprogrammare tutte le selezioni premere il tasto “SELECT”,e selezionare tutti i giorni con l’indicatore a triangolo. Quindi premere il tasto “CANCEL” per tutti i programmi.

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

TIMER

WED

MON TUE WED THU FRI

ON OFF

TIMER

WED

TIMER

MON TUE WED THU FRI

ON OFF

Stampato in Cina

S0806-2