PANASONIC CZESWC2 User Manual [gr]
Save These Instructions
Conserver ce mode d’emploi
Bewahren Sie bitte diese
Bedienungsanleitung auf.
Conservate queste istruzioni
Guarde estas instruções
Φυλάξτε τις Οδηγίες αυτές
Guarde estas instrucciones
Сохраните эту инструкцию
Збережіть ці інструкції
CZ-ESWC2
•
Schedule Timer
Temporisateur
Zeitplangeber
Timer programmatore
Temporizador
Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓιΩΝ
Temporizador de programas
INSTRUCTION MANUAL
•
MODE D’EMPLOI
•
BEDIENUNGSANLEITUNG
•
ISTRUZIONI PER L’USO
•
MANUAL DE INSTRUÇÕES
•
•
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
FR
DE
IT
PT
GR
ES
Таймер ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Таймер ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
85464609078014
•
•
Panasonic Corporation
RU
UK
Σελίδα
Πληροφορίες για το προϊόν ..........................................................................GR-2
Σύμβολα προειδοποίησης .............................................................................GR-2
Θέση εγκατάστασης......................................................................................GR-3
Ηλεκτρικές προϋποθέσεις ............................................................................GR-3
Οδηγίες ασφάλειας .......................................................................................GR-3
Ονόματα και λειτουργία μερών .....................................................................GR-4
Χρήση του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού ..............................................GR-5
Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας ...............................................................GR-6
Ρύθμιση της σημερινής ημέρας της εβδομάδας ...................................GR-7
Ρύθμιση προγραμματισμένων λειτουργιών ..........................................GR-8
Ρύθμιση σφαλμάτων ...........................................................................GR-10
Πώς να ελέγχετε τις ώρες προγράμματος .........................................GR-11
Πώς να αντιγράφετε ώρες προγράμματος .........................................GR-12
Πώς να ρυθμίσετε αργίες σε προγραμματισμένη λειτουργία για μία
εβδομάδα ............................................................................................GR-16
Πώς να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη .................GR-17
Πώς να διαγράφετε προγράμματα ......................................................GR-18
Σημαντικές πρόσθετες πληροφορίες .........................................................GR-19
Αντιμετώπιση προβλημάτων .......................................................................GR-21
Πληροφορίες για το προϊόν
Αν έχετε προβλήματα ή απορίες σχετικά με το κλιματιστικό σας, θα
χρειαστείτε τις παρακάτω πληροφορίες. Ο αριθμός μοντέλου και ο
σειριακός αριθμός βρίσκονται στην πινακίδα της συσκευής.
Αρ. Μοντέλου Αύξων αριθμός
Ημερομηνία αγοράς
Διεύθυνση προμηθευτή
Τηλέφωνο
Σύμβολα προειδοποίησης
Τα παρακάτω σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο σάς
προειδοποιούν για ενδεχόμενες επικίνδυνες καταστάσεις για τους
χρήστες, το προσωπικό επισκευής ή το μηχάνημα:
GR-2
Αυτό το σύμβολο αναφέρεται σε μια
επικίνδυνη ή μη ασφαλή ενέργεια που
μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό προσωπικό
τραυματισμό ή θάνατο.
Αυτό το σύμβολο αναφέρεται σε μια
επικίνδυνη ή μη ασφαλή ενέργεια που
μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό
τραυματισμό ή ζημιά του προϊόντος ή της
περιουσίας σας.
Θέση εγκατάστασης
Συνιστούμε η εγκατάσταση αυτού του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού •
να γίνει σωστά από ειδικευμένους τεχνικούς εγκατάστασης σύμφωνα
με τις οδηγίες εγκατάστασης που τον συνοδεύουν.
Μην εγκαταστήσετε αυτό τον χρονοδιακόπτη προγραμματισμού σε μέρη •
όπου υπάρχουν αναθυμιάσεις ή εύφλεκτα αέρια, ή σε κάποιο μέρος όπου
υπάρχει πολύ υγρασία, όπως, για παράδειγμα, σε ένα θερμοκήπιο.
Μην εγκαταστήσετε τον χρονοδιακόπτη προγραμματισμού σε μέρη όπου
•
βρίσκονται αντικείμενα που παράγουν μεγάλες ποσότητες θερμότητας.
Ηλεκτρικές προϋποθέσεις
Όλες οι καλωδιώσεις πρέπει να συμμορφώνονται με τους κατά τόπον
1.
κανονισμών περί ηλεκτρολογίας. Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή
σας ή έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο για λεπτομέρειες.
Οι καλωδιώσεις πρέπει να γίνουν από έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
2.
Για να προθερμανθεί το σύστημα, πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η κεντρική
ηλεκτρική παροχή πέντε (5) τουλάχιστον ώρες πριν τη λειτουργία. Αφήστε
την κεντρική ηλεκτρική παροχή στην ενεργή θέση (ON), εκτός αν δεν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αυτή για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Οδηγίες ασφάλειας
Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε •
αυτόν τον χρονοδιακόπτη προγραμματισμού. Αν συναντήσετε τυχόν
δυσκολίες ή προβλήματα, συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας για βοήθεια.
Αυτό το κλιματιστικό έχει σχεδιαστεί για να σας παρέχει άνετες συνθήκες •
δωματίου. Χρησιμοποιήστε το μόνο για το σκοπό που προορίζεται, όπως
περιγράφεται στο παρόν
Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.•
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε, ούτε να αποθηκεύετε, βενζίνη ή άλλο εύφλεκτο
•
αέριο ή υγρό κοντά στο κλιματιστικό. Είναι πολύ επικίνδυνο.
Αυτό το κλιματιστικό δεν έχει εξαεριστήρα για να παίρνει καθαρό αέρα απ' •
έξω. Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε συσκευές θέρμανσης με
ή πετρέλαιο στο ίδιο δωμάτιο, πρέπει να ανοίγετε συχνά τις πόρτες και
τα παράθυρα επειδή καταναλώνουν πολύ από το οξυγόνο του αέρα.
Διαφορετικά, σε έσχατη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.
Μην ανοιγοκλείνετε το κλιματιστικό από τον κεντρικό διακόπτη
•
ηλεκτρικού. Χρησιμοποιήστε το κουμπί λειτουργίας ON/OFF.
Μη τοποθετείτε τίποτα στην έξοδο αέρα της εξωτερικής μονάδας.
•
Αυτό είναι επικίνδυνο επειδή ο ανεμιστήρας περιστρέφεται με μεγάλη
ταχύτητα.
Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το κλιματιστικό.
•
Η θερμοκρασία ενός δωματίου όπου βρίσκονται μωρά
πρέπει να είναι υπερβολικά χαμηλή ή υψηλή.
εγχειρίδιο οδηγιών.
υγραέριο
ή ηλικιωμένοι δεν •
GR-3
GR
Ονόματα και λειτουργία μερών
Πλήκτρα λειτουργίας
A: Πλήκτρο PROGRAM
B: Πλήκτρα PROG. COPY
C: Πλήκτρα CLEAR
D: Πλήκτρα ρυθμίσεων
A: Πλήκτρο PROGRAM Χρησιμοποιήστε το για την έναρξη των προγραμμάτων και την καταχώριση των
ρυθμίσεων των προγραμμάτων.
E: Πλήκτρο HOLIDAY
F: Πλήκτρο CANCEL
G: Πλήκτρο TIMER OFF
B: Πλήκτρα PROG. COPY Χρησιμοποιήστε τα για την αντιγραφή προγραμμάτων σε ομάδες ή συγκεκριμένες
ημέρες. (Ανατρέξτε στη σελίδα (GR-12)
C: Πλήκτρα CLEAR Πιέστε το για να διαγράψετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος που εμφανίζεται
εκείνη τη στιγμή.
Το τρέχον πρόγραμμα δεν διαγράφεται, αν δεν πιέσετε το πλήκτρο • μετά
το πλήκτρο CLEAR.
D: Πλήκτρα ρυθμίσεων Χρησιμοποιήστε τα για να κάνετε τις ρυθμίσεις των προγραμμάτων και να ρυθμίσετε
την τρέχουσα ώρα.
Πιέστε το για να ρυθμίσετε ομάδες για προγραμματισμένη λειτουργία.
Πιέστε το για να ρυθμίσετε τη σημερινή ημέρα και τις ημέρες προγραμματισμένης
λειτουργίας.
Πιέστε τα για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα και τις ώρες που χρησιμοποιούνται
στην προγραμματισμένη λειτουργία.
Χρησιμοποιήστε το για την έναρξη/διακοπή των εσωτερικών μονάδων, μεσω του
χρονοδιακόπτη.
Χρησιμοποιήστε το για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας
τηλεχειριστηρίου, μεσω του χρονοδιακόπτη.
Χρησιμοποιήστε το για τη ρύθμιση του χρόνου έναρξης προγραμματισμένης
λειτουργίας.
Οι ρυθμίσεις προγραμμάτων δεν καταχωρούνται, αν δεν πιέσετε το πλήκτρο
•
στο τέλος των ενεργειών ρύθμισης.
E: Πλήκτρο HOLIDAY Πιέστε το για να ρυθμίσετε και να ακυρώσετε τις αργίες, κατά τη διάρκεια
προγραμματισμένης λειτουργίας μίας εβδομάδας.
F: Πλήκτρο CANCEL Πιέστε το για να ακυρώσετε την τρέχουσα λειτουργία ρύθμισης προγράμματος, τη
λειτουργία αντιγραφής ή τη λειτουργία ρύθμισης αργίας. Αν πιέσετε το πλήκτρο CANCEL για 2 δευτερόλεπτα, ακυρώνεται η τρέχουσα λειτουργία ρύθμισης ή η λειτουργία
αντιγραφής, και εμφανίζονται ξανά οι κανονικές ενδείξεις.
G: Πλήκτρο TIMER OFF Πιέστε το για να απενεργοποιήσετε (ΟFF) τον χρονοδιακόπτη, όταν δεν θα
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αν πιέσετε το πλήκτρο αυτό για 2
δευτερόλεπτα, εμφανίζεται η ένδειξη . Δεν θα εκτελεστεί κανένα πρόγραμμα,
αν δεν πιέσετε ξανά το πλήκτρο αυτό για 2 δευτερόλεπτα.
Κατά την εγκατάσταση της μονάδας, μπορεί να απενεργοποιηθούν μερικά από •
τα παραπάνω χαρακτηριστικά. Αν πιέσετε το πλήκτρο για ενα απενεργοποιημένο
χαρακτηριστικό, εμφανίζεται η ένδειξη
Γι α περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
.
GR-4
Ενδείξεις
AB C D
F
G
H
IJ
E
A: Σημερινή ημέρα της
εβδομάδας
B: Ένδειξη
προγραμματισμένης
ημέρας
C: Ένδειξη
προγραμματισμένης αργίας
()
D: Ένδειξη ERROR Εμφανίζεται όταν γίνεται κάποιο λάθος κατά τη ρύθμιση του
E: Πρόγραμμα χρονοδιακόπτη Εμφανίζει τα προγράμματα του χρονοδιακόπτη. Επίσης, υποδεικνύει
F: Αριθμός GROUP Μπορείτε να επιλέξετε, αλλά και να εμφανίζονται έως 8 ομάδες.
G: Ένδειξη
απενεργοποιημένου
χαρακτηριστικού
H: Ένδειξη TIMER OFF Εμφανίζεται όταν ο χρονοδιακόπτης έχει απενεργοποιηθεί (OFF).
I: Ένδειξη θέσης αντιγραφής
()
()
Υποδεικνύει τη σημερινή ημέρα της εβδομάδας.
Εμφανίζεται κάτω από τις ημέρες οι οποίες περιλαμβάνονται σε
προγραμματισμένη λειτουργία.
Περικλείει τις προγραμματισμένες αργίες. (Ανατρέξτε στη σελίδα GR-16)
χρονοδιακόπτη.
την προέλευση αντιγραφής κατά την αντιγραφή προγράμματος
ομάδας.
Εμφανίζεται σε περίπτωση που έχει απενεργοποιηθεί το επιλεγμένο
χαρακτηριστικό κατά την εγκατάσταση.
Εμφανίζεται όταν γίνεται αντιγραφή ενός προγράμματος σε μία ομάδα ή ημέρα.
J: Τρέχουσα ώρα Εμφανίζει την τρέχουσα ώρα σε ρολόι μορφής 24 ωρών. Επίσης,
εμφανίζει τις ρυθμίσεις των διάφορων θέσεων ρυθμίσεων.
Χρήση του χρονοδιακόπτη
προγραμματισμού
Γι α να χρησιμοποιήσετε τον χρονοδιακόπτη προγραμματισμού, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.
ΒΗΜΑ 1 Ενεργοποιήστε το κλιματιστικό.
Ενεργοποιήστε το κλιματιστικό που είναι συνδεδεμένο με τον χρονοδιακόπτη
•
προγραμματισμού. Ο χρονοδιακόπτης προγραμματισμού πραγματοποιεί τις αρχικές
λειτουργίες επικοινωνίας με τις εσωτερικές μονάδες, ενώ αναβοσβήνει η ένδειξη
.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
Μην αποσυνδέετε τις μονάδες από την κεντρική παροχή ηλεκτρισμού στις περιόδους που
χρησιμοποιείτε το κλιματιστικο. (Έτσι, παρέχεται ηλεκτρισμός στον θερμαντήρα, ο οποίος
προστατεύει το συμπιεστή κατά την εκκίνηση.) Σε περίπτωση που το κλιματιστικό είναι
απενεργοποιημένο για μεγάλη χρονική περοίδο, συνδέστε το με την παροχή ηλεκτρισμού
5 ώρες πριν την έναρξη της λειτουργίας.
ΒΗΜΑ 2 Κάντε τις αρχικές ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού.
Ρυθμίστε την τρέχουσα ώρα και τη σημερινή ημέρα της εβδομάδας. (Ανατρέξτε στη
•
σελίδα GR-6)
ΒΗΜΑ 3 Ρυθμίστε τα προγράμματα του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού.
Κάντε τις ρυθμίσεις για την προγραμματισμένη λειτουργία. (Ανατρέξτε στη σελίδα GR-8)•
GR
GR-5
Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας
Ρυθμίστε την τρέχουσα ώρα. (Παράδειγμα: Όταν η τρέχουσα ώρα είναι 12:45)
ΒΗΜΑ 1 Γι α να ρυθμίσετε την ώρα, πιέστε παρατεταμένα το
πλήκτρο SET και πιέστε το πλήκτρο HH.
Η ένδειξη της ώρας αυξάνεται κατά μία ώρα με •
κάθε πάτημα του πλήκτρου HH, ενώ έχετε
πιεσμένο το πλήκτρο SET.
Η ένδειξη της ώρας αυξάνεται γρήγορα
πιέζετε παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα SET και HH.
(Παράδειγμα: Γι α να ρυθμίσετε 12:00, αφήστε
το πλήκτρο HH, όταν εμφανιστεί η ένδειξη «12».)
Όταν αφήσετε το πλήκτρο SET, η ώρα έχει
•
ρυθμιστεί. Η ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει
και παραμένει διαρκώς αναμμένη.
ΒΗΜΑ 2 Γι α να ρυθμίσετε τα λεπτά, πιέστε παρατεταμένα το
πλήκτρο SET και πιέστε το πλήκτρο MM.
Η ένδειξη των λεπτών αυξάνεται κατά ένα λεπτό •
με κάθε πάτημα του πλήκτρου MM, ενώ έχετε
πιεσμένο το πλήκτρο SET.
Η ένδειξη των λεπτών αυξάνεται γρήγορα όταν •
πιέζετε παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα SET και MM.
(Παράδειγμα
το πλήκτρο MM, όταν εμφανιστεί η ένδειξη «45».)
Όταν αφήσετε το πλήκτρο SET, τα λεπτά έχουν
•
ρυθμιστεί. Η ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει
και παραμένει διαρκώς αναμμένη.
: Γι α να ρυθμίσετε 00:45, αφήστε
όταν •
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
Αν πιέσετε μόνο το πλήκτρο HH ή MM, η ώρα δεν αλλάζει.
•
GR-6
Ρύθμιση της σημερινής ημέρας της εβδομάδας
Ρυθμίστε τη σημερινή ημέρα της εβδομάδας. (Παράδειγμα: Όταν η σημερινή ημέρα είναι Τετάρτη)
ΒΗΜΑ 1 Γι α να ρυθμίσετε τη σημερινή ημέρα της εβδομάδας,
πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο SET και πιέστε το
πλήκτρο DAY.
Το σύμβολο •
ημέρα με κάθε πάτημα του πλήκτρου DAY, ενώ
έχετε πιεσμένο το πλήκτρο SET.
Όταν αφήσετε το πλήκτρο SET, η ημέρα της •
εβδομάδας έχει ρυθμιστεί. Το σύμβολο
σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει διαρκώς
αναμμένο.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
Αν πιέσετε μόνο το πλήκτρο DAY, η ημέρα της εβδομάδας δεν αλλάζει.•
αναβοσβήνει και μετακινείται μία
GR-7
GR
Loading...