Save These Instructions
Conserver ce mode d’emploi
Bewahren Sie bitte diese
Bedienungsanleitung auf.
Conservate queste istruzioni
Guarde estas instruções
Φυλάξτε τις Οδηγίες αυτές
Guarde estas instrucciones
Сохраните эту инструкцию
Збережіть ці інструкції
CZ-ESWC2
•
Schedule Timer
Temporisateur
Zeitplangeber
Timer programmatore
Temporizador
Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓιΩΝ
Temporizador de programas
INSTRUCTION MANUAL
•
MODE D’EMPLOI
•
BEDIENUNGSANLEITUNG
•
ISTRUZIONI PER L’USO
•
MANUAL DE INSTRUÇÕES
•
•
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
FR
DE
IT
PT
GR
ES
Таймер ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Таймер ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
85464609078014
•
•
Panasonic Corporation
RU
UK
Inhalt
Seite
Produkt-Information ....................................................................................... DE-2
Wichtige Symbole ..........................................................................................DE-2
Aufstellungsort ............................................................................................... DE-3
Elektrische Erfordernisse...............................................................................DE-3
Sicherheitsvorschriften ..................................................................................DE-3
Bezeichnungen und Funktionen der Teile ......................................................DE-4
Verwendung des Zeitplangebers ...................................................................DE-5
Einstellen der aktuellen Uhrzeit .............................................................DE-6
Einstellen des heutigen Wochentags ....................................................DE-7
Erstellen von programmierten Betriebsvorgängen ................................DE-8
Einstellungsfehler ................................................................................DE-10
Überprüfen der Programmzeiten .........................................................DE-11
Kopieren von Programmzeiten ............................................................DE-12
Einstellen eines Feiertags in einer geplanten Betriebswoche .............DE-16
Deaktivierung des Zeitplangeber-Betriebs ..........................................DE-17
Löschen von Programmen ..................................................................DE-18
Wichtige Informationen, die Sie sich merken sollten ...................................DE-19
Störungssuche ............................................................................................DE-21
Produkt-Information
Falls Probleme oder Fragen zu Ihrem Klimagerät auftreten sollten, werden die
folgenden Angaben benötigt. Die Modell- und die Seriennummer befi nden sich
auf dem Typenschild an der Unterseite des Gehäuses.
Modellnummer Seriennummer
Kaufdatum
Anschrift des Fachhändlers
Telefonnummer
Wichtige Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet,
um Benutzer und Kundendienstpersonal auf die Gefahr von Verletzungen
bzw. Sachschäden und eine mögliche Beschädigung des Gerätes
hinzuweisen:
Dieses Symbol warnt vor einer Gefahr oder
vor unsachgemäßem Betrieb, wodurch
Verletzungen mit möglicherweise tödlichem
Ausgang entstehen können.
DE-2
Dieses Symbol warnt vor einer Gefahr oder
vor unsachgemäßem Betrieb, die zu
Verletzungen, einer Beschädigung des
Gerätes und anderen Sachschäden führen
können.
Aufstellungsort
Wir empfehlen, diesen Zeitplangeber von einem qualifi zierten •
Montagetechniker gemäß der dem Zeitplangeber beigefügten
Montageanleitung richtig installieren zu lassen.
Diesen Zeitplangeber nicht an einem Ort installieren, an dem •
Dämpfe oder entfl ammbare Gase auftreten, oder an einem extrem
feuchten Ort, z. B. in einem Gewächshaus.
Diesen Zeitplangeber nicht an einem Ort installieren, an dem sich •
starke Wärme erzeugende Geräte befi nden.
Elektrische Erfordernisse
Die gesamte Verdrahtung muss in Übereinstimmung mit dem örtlichen 1.
Elektrizitätsgesetz erfolgen. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem
Fachhändler oder einem qualifi zierten Elektriker.
Die Verdrahtung muss von einem qualifi zierten Elektriker vorgenommen werden.2.
Um das Gerät warmlaufen zu lassen, muss die Stromversorgung
mindestens fünf (5) Stunden vor dem Betrieb eingeschaltet werden.
Lassen Sie die Stromversorgung eingeschaltet, es sei denn, dass Sie
das Gerät für lange Zeit nicht zu verwenden beabsichtigen.
Sicherheitsvorschriften
Vor Inbetriebnahme des Zeitplangebers sollten Sie diese •
Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. Falls Sie danach immer
noch irgendwelche Schwierigkeiten oder Fragen haben sollten,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Das Klimagerät ist so konstruiert, dass es für ein angenehmes •
Raumklima sorgt. Verwenden Sie dieses Gerät nur für seinen
beabsichtigten Zweck, gemäß der Beschreibung in dieser
Bedienungsanleitung.
Fassen Sie das Gerät nie mit nassen Händen an.•
Auf keinen Fall Benzin oder andere entfl ammbare Gase oder •
Flüssigkeiten in der Nähe des Klimageräts verwenden oder lagern —
Explosionsgefahr!
Das Klimagerät besitzt keinen Ventilator zum Ansaugen von Frischluft. •
Werden Gas- und Ölheizgeräte, die viel Sauerstoff verbrauchen, im
gleichen Raum betrieben, so müssen Fenster und Türen häufi g geöffnet
werden, um die Luft im Raum zu erneuern. Anderenfalls besteht in
extremen Fällen Erstickungsgefahr!
Schalten Sie das Klimagerät nicht mit Hilfe des Netztrennschalters ein •
und aus. Verwenden Sie dazu grundsätzlich die Betriebstaste (ON/OFF).
Stecken Sie keine Gegenstände in den Luftauslass der Außeneinheit. •
Dies ist gefährlich, weil das Gebläse mit hoher Drehzahl rotiert.
Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Klimagerät spielen.•
Achten Sie stets darauf, den Raum nicht zu stark zu kühlen oder •
heizen, wenn Kleinkinder oder Kranke anwesend sind.
DE-3
DE
Bezeichnungen und Funktionen der Teile
Betriebstasten
A: Taste PROGRAM
B: Tasten PROG. COPY
C: Taste CLEAR
D: Einstellungstasten
A: Taste PROGRAM Verwenden Sie diese Taste, um Einstellungsprogramme zu starten und
Programmeinstellungen einzugeben.
B: Tasten PROG. COPY Verwenden Sie diese Taste, um Programme zu Gruppen oder bestimmte Tage
in einem Zeitplan zu kopieren. (Siehe Seite DE-12)
C: Taste CLEAR Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen des gegenwärtig angezeigten
Programms zu löschen.
Das gegenwärtig angezeigte Programm wird nicht gelöscht, falls Sie nicht •
die Taste drücken, nachdem Sie die Taste CLEAR gedrückt haben.
D: Einstellungstasten Verwenden Sie diese Tasten, um Programmeinstellungen durchzuführen und
die aktuelle Uhrzeit einzustellen.
Drücken Sie diese Taste, um Gruppen für den Programmbetrieb einzustellen.
Drücken Sie diese Taste, um den heutigen Wochentag und die Tage des
Programmbetriebs einzustellen.
Drücken Sie diese Tasten, um die aktuelle Uhrzeit und die im Programmbetrieb
zu verwendenden Zeiten einzustellen.
Verwenden Sie diese Tasten, um den Betrieb der Innengeräte mit dem
Zeitplangeber zu starten/stoppen.
Verwenden Sie diese Taste, um den Fernbedienungsbetrieb über den
Zeitplangeber zu aktivieren/deaktivieren.
Verwenden Sie diese Taste, um die Zeit zum Auslösen des
Programmbetriebs einzustellen.
Die Programmeinstellungen werden nicht eingegeben, falls Sie nach •
Abschluss des Einstellungsbetriebs nicht die Taste drücken.
E: Taste HOLIDAY Drücken Sie diese Taste, um die Feiertage beim Einstellen des
Betriebswochenzeitplans einzustellen bzw. zu löschen.
F: Taste CANCEL Drücken Sie diese Taste, um den gegenwärtigen
Programmeinstellungsbetrieb, Kopierbetrieb oder Feiertageinstellungsbetrieb
aufzuheben. Wenn Sie die Taste CANCEL 2 Sekunden lang gedrückt halten,
wird der gegenwärtige Einstellungs- oder Kopierbetrieb aufgehoben, und das
Anzeigenfeld kehrt auf die normale Anzeige zurück.
G: Taste TIMER OFF Drücken Sie diese Taste, um den Zeitplangeber auszuschalten, wenn der
Zeitplangeber über längere Zeit nicht verwendet werden soll. Wenn Sie diese
Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, erscheint die Anzeige auf
dem Anzeigenfeld. Programme können nicht durchgeführt werden, bis Sie die
Taste erneut 2 Sekunden lang gedrückt halten.
Einige der obigen Funktionen werden bei der Installation des Gerätes •
deaktiviert. Falls Sie die Taste einer deaktivierten Funktion drücken,
erscheint die Anzeige auf dem Anzeigenfeld.
Weitere Hinweise erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
E: Taste HOLIDAY
F: Taste CANCEL
G: Taste TIMER OFF
DE-4
Anzeigenfeld
AB C D
F
G
H
IJ
A: Heutiger Wochentag
B: Programmplan-Anzeige
()
C: Feiertagsplan-Anzeige
()
D: Anzeige ERROR Wird angezeigt, falls bei der Durchführung der Zeitplangebereinstellung ein
E: Zeitplangeber-Programm Zeigt die eingestellten Zeitplangeber-Programme an. Zeigt auch
F: Gruppennummer Bis zu 8 Gruppen können gewählt und angezeigt werden.
()
Zeigt den heutigen Wochentag an.
Wird unter den Tagen angezeigt, die für den Programmbetrieb gewählt
wurden.
Umgibt die geplanten Feiertage. (Siehe Seite DE-16)
Fehler aufgetreten ist.
Kopierausgangs/-zieltag beim Gruppenprogrammkopieren an.
E
G: Anzeige (Deaktivierte
Funktion)
H: Anzeige TIMER OFF Wird angezeigt, wenn der Zeitplangeber ausgeschaltet wurde.
I: Kopiermodus-Anzeige Wird angezeigt, wenn ein Programm in eine Gruppe oder ein Tag des
J: Aktuelle Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit auf einer 24-Stunden-Uhr an. Zeigt auch die
Wird angezeigt, wenn die gewählte Funktion während der Installation
deaktiviert wurde.
Zeitplans kopiert wird.
Einstellungen in den verschiedenen Einstellungsmodi an.
Verwendung des Zeitplangebers
Um den Zeitplangeber zu verwenden, sind die folgenden Schritte durchzuführen.
SCHRITT 1 Schalten Sie das Klimagerät ein.
Schalten Sie das Klimagerät, das an den Zeitplangeber angeschlossen ist, ein. Der •
Zeitplangeber führt die anfänglichen Kommunikationsvorgänge mit den Inneneinheiten durch;
während dieser Zeit blinkt die Anzeige auf dem Anzeigenfeld.
ZUR BEACHTUNG
Schalten Sie die Stromversorgung in den Jahreszeiten für Heizen und Kühlen nicht aus. (Dadurch
bleibt die Stromversorgung der Kurbelgehäuseheizung eingeschaltet, sodass der Kompressor beim
Einschalten geschützt wird.) Falls das Klimagerät über einen langen Zeitraum ausgeschaltet war,
schalten Sie die Stromversorgung 5 Stunden vor Betriebsbeginn ein.
DE
SCHRITT 2 Führen Sie die anfänglichen Einstellungen des Zeitplangebers ein.
Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit und den heutigen Wochentag ein. (Siehe Seite DE-6)•
SCHRITT 3 Erstellen Sie Programme für den Zeitplangeber.
Führen Sie die Einstellungen für den programmierten Betriebsvorgang durch. (Siehe Seite DE-8)•
DE-5
Einstellen der aktuellen Uhrzeit
Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein. (Beispiel: Wenn die aktuelle Uhrzeit 12:45 Uhr ist)
SCHRITT 1 Halten Sie die Taste SET gedrückt und drücken Sie die
Taste HH, um die Stunde einzustellen.
Die Minuteneinstellung nimmt mit jedem Drücken der •
Taste HH, bei gleichzeitigem Gedrückthalten der Taste
SET, um eine Stunde zu.
Die Minuteneinstellung ändert sich schneller, wenn •
sowohl die Taste SET als auch die Taste HH gedrückt
gehalten werden. (Beispiel: Um 12:00 einzustellen,
geben Sie die Taste HH frei, wenn „12“ angezeigt wird.)
Wenn Sie die Taste SET freigeben, wird die Stunde •
eingestellt, und die Anzeige hört zu blinken auf und
leuchtet.
SCHRITT 2 Halten Sie die Taste SET gedrückt und drücken Sie die
Taste MM, um die Minuten einzustellen.
Die Minuteneinstellung nimmt mit jedem Drücken der •
Taste MM, bei gleichzeitigem Gedrückthalten der Taste
SET, um eine Minute zu.
Die Minuteneinstellung ändert sich schneller, wenn •
sowohl die Taste SET als auch die Taste MM gedrückt
gehalten werden. (Beispiel: Um 00:45 einzustellen,
geben Sie die Taste MM frei, wenn „45“ angezeigt
wird.)
Wenn Sie die Taste SET freigeben, werden die Minuten •
eingestellt, und die Anzeige hört zu blinken auf und
leuchtet.
ZUR BEACHTUNG
Wenn Sie nur die Taste HH oder MM drücken, ändert sich die eingestellte Uhrzeit nicht.•
DE-6
Einstellen des heutigen Wochentags
Stellen Sie den heutigen Wochentag ein. (Beispiel: Wenn heute Mittwoch ist)
SCHRITT 1 Halten Sie die Taste SET gedrückt und drücken Sie die
Taste DAY, um den heutigen Wochentag einzustellen.
Die Anzeige •
Drücken der Taste DAY, bei gleichzeitigem
Gedrückthalten der Taste SET, um einen Tag in der
Liste der Wochentage weiter.
Wenn Sie die Taste SET freigeben, wird der •
Wochentag eingestellt, und die Anzeige hört zu
blinken auf und leuchtet.
ZUR BEACHTUNG
Wenn Sie nur die Taste DAY drücken, ändert sich den eingestellte Wochentag nicht.•
blinkt und bewegt sich mit jedem
DE-7
DE
Erstellen von programmierten Betriebsvorgängen
Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit und den heutigen Wochentag korrekt ein.
Falls nicht beide Einstellungen korrekt durchgeführt sind, werden die
Programme nicht wie erwartet durchgeführt.
Für jede Gruppe und jeden Wochentag können bis zu 6 programmierte •
Betriebsvorgänge pro Tag eingestellt werden.
Für jedes Zeitplangeber-Programm kann eine Kombination der unten •
angeführten Betriebsvorgänge eingestellt werden.
Starten/Stoppen des Klimageräts –
Aktivierung/Deaktivierung des Fernbedienungsbetriebs *1 –
Um die Einstellungen eines bestehenden Programms zu ändern, führen •
Sie dasselbe, unten angeführte Verfahren durch, das auch zur Erstellung
eines neuen Programms verwendet wird.
*1 Je nach den Installationsbedingungen ist die Einstellung zur Aktivierung/Deaktivierung des
Fernbedienungsbetriebs ggf. deaktiviert. In diesem Fall erscheint die Anzeige auf dem Anzeigenfeld, wenn
Sie die Taste drücken.
Weitere Hinweise erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
SCHRITT 1 Drücken Sie die Taste PROGRAM, um eine Gruppe zu
wählen.
Wenn Sie die Taste PROGRAM drücken, beginnen •
die Anzeigen der Gruppennummer und des heutigen
Wochentags zu blinken, und die Anzeige der aktuellen
Uhrzeit wechselt auf die blinkende Anzeige „PG-1“.
Drücken Sie die Taste GROUP, um eine Gruppe für •
den Programmbetrieb zu wählen, und drücken Sie
dann die Taste SET.
Einstellungsbeispiele
ZUR BEACHTUNG
Je nach den Einstellungsbedingungen ist die •
Gruppenwahlfunktion ggf. deaktiviert. Gehen Sie in
diesem Fall zum nächsten Schritt weiter.
Die Anzahl der wählbaren Gruppen wird während der •
Installation eingestellt.
SCHRITT 2 Drücken Sie die Taste DAY, um einen Wochentag für
den Programmbetrieb zu wählen.
Wenn Sie die Taste SET drücken, hört die •
Programmplan-Markierung
leuchtet, und gleichzeitig beginnt die in Programm
eingestellte Zeit zu blinken. Außerdem wechselt auch
die Anzeige der aktuellen Uhrzeit auf die blinkende
Anzeige „PG-2“.
ZUR BEACHTUNG
Dann blinkt der gegenwärtig gewählte Wochentag •
langsam.
()
zu blinken auf und
DE-8
SCHRITT 3 Erstellen Sie das Programm, und drücken Sie die
Taste SET.
Wählen Sie den Zeitplangeber-Betrieb mit der Taste •
(Zeitplangeber EIN/AUS) und der Taste
(Aktivieren/Deaktivieren des
Fernbedienungsbetriebs). Stellen Sie dann die
Betriebsauslösezeit mit den Taste HH und MM ein,
und drücken Sie die Taste SET.
Wenn Sie die Taste SET drücken, hört die in •
Programm eingestellte Zeit zu blinken auf und
leuchtet, und gleichzeitig beginnt die in Programm
eingestellte Zeit zu blinken.
ZUR BEACHTUNG
Jedes Mal, wenn Sie die Taste • drücken,
wechselt die Zeitplangeber-Anzeige in der folgenden
Reihenfolge: (EIN) → (AUS) → keine
Anzeige.
Jedes Mal, wenn Sie die Taste • drücken,
wechselt die Fernbedienungsanzeige in der folgenden
Reihenfolge: (aktiviert) → (deaktiviert) → keine
Anzeige.
Je nach den Installationsbedingungen ist die •
Einstellung zur Aktivierung/Deaktivierung des
Fernbedienungsbetriebs ggf. deaktiviert. In diesem
Fall kann nur die Ein-/Ausschaltfunktion des
Zeitplangebers verwendet werden.
SCHRITT 4 Stellen Sie die Programme - auf dieselbe Weise
ein.
Wenn Sie die Taste SET drücken, werden die •
Einstellungen automatisch in der Reihenfolge ihrer
Einstellung angeordnet, beginnend mit den frühesten
Einstellungen.
Falls Sie die Taste SET drücken, ohne neue •
Einstellungen im Programm durchzuführen, beginnt
die Programmanzeige erneut zu blinken und die
Einstellungen können geändert werden.
Ebenso beginnt die Programmanzeige • erneut zu
blinken, falls Sie die Taste SET drücken, nachdem Sie
das Programm erstellt haben.
SCHRITT 5 Drücken Sie die Taste PROGRAM.
Die Programmeinstellungen werden eingegeben, und •
das Anzeigenfeld kehrt auf die normale Anzeige
zurück.
DE
SCHRITT 6 Erstellen Sie programmierte Betriebsvorgänge für andere Gruppen und Wochentage auf
dieselbe Weise.
Bereits erstellte Programme können in andere Gruppen und Wochentage kopiert werden. (Siehe Seite DE-12)
ZUR BEACHTUNG
Die Zeiteinstellung „0:00“ bedeutet Null Uhr (Mitternacht).•
Um die Programmeinstellungen während der Programmerstellung zu löschen (während die •
Anzeige „PG-1“ oder „PG-2“ auf dem Anzeigenfeld blinkt), halten Sie die Taste CANCEL
länger als 2 Sekunden gedrückt. Das Anzeigenfeld kehrt auf die normale Anzeige zurück.
Falls Sie Einstellungen löschen, ohne die Taste PROGRAM zu drücken, werden die Einstellungen •
nicht eingegeben.
DE-9
Einstellungsfehler
Falls Sie die Zeit wie unten gezeigt einstellen, wenn Sie ein Programm erstellen, wird „ERROR“ angezeigt (die
Anzeige
blinkt). Korrigieren Sie daher die Zeiteinstellung.
Falls die Programmzeiten gleich sind
SCHRITT 1 Jedes Mal, wenn Sie die Taste SET drücken, wechselt der Einstellungsmodus zwischen den
programmierten Betriebsvorgängen derselben Zeiteinstellung ( und im obigen Beispiel),
weshalb Sie die Zeiteinstellungsfunktion wählen sollten, um die Einstellung zu korrigieren.
SCHRITT 2 Ändern Sie die Zeiteinstellung mit den Tasten HH und MM, damit die eingestellten Zeiten nicht mehr
gleich sind.
SCHRITT 3 Drücken Sie die Taste SET und überprüfen Sie, dass die Anzeige „ERROR“ nicht mehr angezeigt
wird.
SCHRITT 4 Drücken Sie die Taste PROGRAM, um den Einstellungsmodus zu beenden.
Beispielen von Zeiteinstellungen, bei denen keine Störung auftritt
Bei den unten angeführten Zeiteinstellungen tritt keine Störung auf.
1) Wenn Ein- und Ausschaltzeit versetzt sind 2) Wenn die Ausschaltzeit vor der Einschaltzeit
liegt
DE-10
Überprüfen der Programmzeiten
Sie können die für jede Gruppe und jeden Wochentag programmierten Zeiten überprüfen.
SCHRITT 1 Drücken Sie die Taste GROUP und wählen Sie die
Gruppe, deren Zeit Sie überprüfen möchten.
ZUR BEACHTUNG
Je nach den Einstellungsbedingungen ist die •
Gruppenwahlfunktion ggf. deaktiviert. Gehen Sie in
diesem Fall zum nächsten Schritt weiter.
SCHRITT 2 Drücken Sie die Taste DAY.
Wenn Sie die Taste DAY zum ersten Mal drücken, •
beginnt die Anzeige des morgigen Wochentags zu
blinken und die Programmeinstellungen für morgen
werden angezeigt.
Jedes Mal, wenn Sie die Taste DAY drücken, •
wechseln die Programmeinstellungen in der
Reihenfolge der Wochentage.
Drücken Sie die Taste GROUP, damit die •
Programmeinstellungen einer anderen Gruppe
desselben Wochentags angezeigt werden.
SCHRITT 3 Beenden Sie die Überprüfung.
Drücken Sie die Taste CLEAR. Das Anzeigenfeld •
kehrt auf die normale Anzeige zurück.
ZUR BEACHTUNG
Wenn Sie die Taste CANCEL länger als 2 Sekunden •
gedrückt halten, kehrt das Anzeigenfeld ebenfalls
auf die normale Anzeige zurück.
DE
DE-11
Kopieren von Programmzeiten
Sie können das bereits erstellte Programm eines Wochentages in einen anderen Wochentag kopieren (Kopieren
eines Wochentag-Programms); ebenso auch das gesamte Wochenprogramm einer Gruppe in eine andere Gruppe
(Kopieren eines Gruppen-Programms).
Beispiel für das Kopieren eines WochentagProgramms
(Kopieren des Montag-Programms in das DienstagProgramm)
Kopieren von Wochentag-Programmen
SCHRITT 1 Drücken Sie die Taste PROG. COPY DAY.
Die Gruppennummer und • die Anzeige über dem
heutigen Wochentag beginnen zu blinken, und die
Anzeige „CP-1“ beginnt im Anzeigebereich für die
aktuelle Uhrzeit zu blinken. Wählen Sie dann eine
Gruppe, in die Sie die Wochentag-Programme
kopieren möchten, mit Hilfe der Taste GROUP.
Beispiel für das Kopieren eines GruppenProgramms
(Kopieren des Programms von Gruppe 1 in das
Programm von Gruppe 2).
SCHRITT 2 Wählen Sie ein Ausgangswochentag-Programm,
das kopiert werden soll.
Jedes Mal, wenn Sie die Taste DAY drücken, •
bewegt sich die Anzeige über die Anzeige der
Wochentage. Somit können Sie den Wochentag
wählen, aus dem Sie ein Programm kopieren
möchten.
Nachdem Sie den Ausgangswochentag, aus dem •
kopiert werden soll, gewählt haben, drücken Sie die
Taste SET, um diesen Tag einzustellen. Das
Anzeigenfeld schaltet um, um Ihnen die Wahl des
Kopier-Zielwochentags zu ermöglichen.
SCHRITT 3 Wählen Sie den Kopier-Zielwochentag.
Wenn der Zeitplangeber in der Lage ist, Ihnen die •
Wahl eines Kopier-Zielwochentags zu ermöglichen,
beginnt die Anzeige „CP-2“ im Anzeigebereich für
die aktuelle Uhrzeit zu blinken, während der
gewählte Ausgangswochentag in der Anzeige der
Wochentage blinkt. Wählen Sie dann mit Hilfe der
Taste DAY einen Wochentag als den
Zielwochentag.
DE-12
SCHRITT 4 Drücken Sie die Taste SET, um den Kopiervorgang
durchzuführen.
Drücken Sie die Taste SET, dann wird die •
()
Programmplan-Markierung
SCHRITT 5 Wählen Sie, falls erwünscht, weitere Kopier-
Zielwochentage.
Sie können das gewählte Ausgangswochentag-•
Programm in das Programm weiterer Wochentage
kopieren, indem Sie wiederholt die Taste DAY
drücken, um einen Wochentag zu wählen, und dann
die Taste SET, um den Wochentag einzustellen.
ZUR BEACHTUNG
Drücken Sie die Taste CLEAR, damit die •
Programmplan-Markierung
Kopiervorgang abgebrochen wird.
angezeigt.
()
erlischt und der
SCHRITT 6 Drücken Sie die Taste PROG. COPY DAY, um das
kopierte Programm in die gewählten Wochentage
einzugeben.
Das Anzeigenfeld kehrt auf die normale Anzeige •
zurück.
ZUR BEACHTUNG
Enthält der Kopier-Zielwochentag bereits ein Programm, so wird dieses durch das neu kopierte •
Programm überschrieben.
Sollten Sie versehentlich ein Programm in der Betriebsart zum Kopieren eines Wochentag-Programms •
kopieren, halten Sie die Taste CANCEL länger als 2 Sekunden gedrückt, um das Programm an den Punkt
zurückzustellen, den es vor dem Drücken der Taste PROG. COPY DAY in SCHRITT 1 innehatte. (Alle
Änderungen und Kopiervorgänge, die bis zu diesem Punkt durchgeführt wurden, werden gelöscht.)
DE
DE-13
Kopieren von Gruppen-Programmen
SCHRITT 1 Drücken Sie die Taste PROG. COPY GROUP.
Die Anzeige „CP-1“ beginnt im Anzeigebereich für •
die aktuelle Uhrzeit zu blinken, und die Anzeige
„CP“ (Kopieren) beginnt im Programmbereich
zu blinken, um die Kopier-Ausgangsgruppe
anzuzeigen.
SCHRITT 2 Wählen Sie ein Ausgangsgruppen-Programm, das
kopiert werden soll.
Wählen Sie eine Kopier-Ausgangsgruppe mit Hilfe •
der Taste GROUP.
Nachdem Sie die Kopier-Ausgangsgruppe gewählt •
haben, drücken Sie die Taste SET, um die Gruppe
einzustellen. Das Anzeigenfeld schaltet um, um
Ihnen die Wahl der Kopier-Zielgruppe zu
ermöglichen.
SCHRITT 3 Wählen Sie eine Kopier-Zielgruppe.
Nachdem Sie die Taste SET gedrückt haben, •
beginnt die Anzeige „CP-2“ im Anzeigebereich für
die aktuelle Uhrzeit zu blinken, die Nummer der
eingestellten Kopier-Ausgangsgruppe wird im
Programmbereich angezeigt, und die Anzeige
„PA“ (Einfügen) beginnt im Programmbereich zu
blinken, um die Kopier-Zielgruppe anzuzeigen.
Wählen Sie eine Kopier-Zielgruppe mit Hilfe der •
Taste GROUP.
SCHRITT 4 Geben Sie die gewählte Kopier-Zielgruppe ein.
Wenn Sie die Taste SET drücken, wird die Nummer •
der Kopier-Zielgruppe im ProgrammnummerBereich angezeigt.
ZUR BEACHTUNG
Falls Sie eine Gruppe mit der Nummer 1 bis 4 als •
Kopier-Zielgruppe gewählt haben, wird die Nummer
dieser Gruppe im Programmbereich
Falls Sie eine Gruppe mit der Nummer 5 bis 8 als
Kopier-Zielgruppe gewählt haben, wird die Nummer
dieser Gruppe im Programmbereich angezeigt.
angezeigt.
DE-14
SCHRITT 5 Wählen Sie, falls erwünscht, weitere Kopier-
Zielgruppen.
Sie können die gewählten Ausgangsgruppen-•
Programme in das Programm weiterer Gruppen
kopieren, indem Sie wiederholt die Taste GROUP
drücken, um eine Gruppe zu wählen, und dann die
Taste SET, um die Gruppe einzustellen.
ZUR BEACHTUNG
Falls Sie eine Gruppe mit der Nummer 1 bis 4 als •
Kopier-Zielgruppe gewählt haben, wird die Nummer
dieser Gruppe im Programmbereich angezeigt.
Falls Sie eine Gruppe mit der Nummer 5 bis 8 als
Kopier-Zielgruppe gewählt haben, wird die Nummer
dieser Gruppe im Programmbereich angezeigt.
SCHRITT 6 Drücken Sie die Taste PROG. COPY GROUP, um die
kopierten Programme in die gewählten Gruppen
einzugeben.
Das Anzeigenfeld kehrt auf die normale Anzeige •
zurück.
ZUR BEACHTUNG
Enthält die Kopier-Zielgruppe bereits ein Programm, so wird dieses durch das neu kopierte Programm •
überschrieben.
Sollten Sie versehentlich ein Programm in der Betriebsart zum Kopieren eines Gruppen-Programms •
kopieren, halten Sie die Taste CANCEL länger als 2 Sekunden gedrückt, um das Programm an den Punkt
zurückzustellen, den es vor dem Drücken der Taste PROG. COPY GROUP in SCHRITT 1 innehatte. (Alle
Änderungen und Kopiervorgänge, die bis zu diesem Punkt durchgeführt wurden, werden gelöscht.)
DE
DE-15
Einstellen eines Feiertags in einer geplanten Betriebswoche
Die Betriebsvorgänge, die für einen bestimmten Wochentag programmiert wurden, können vorübergehend
deaktiviert werden, indem dieser Tag als Feiertag eingestellt wird.
Wenn der eingestellte Feiertag verstrichen ist, wird die Feiertag-Einstellung gelöscht, und der Betrieb wird •
nächste Woche wie programmiert fortgesetzt.
Die Feiertage können für eine Woche beginnend mit dem heutigen Tage gewählt werden. Wird der heutige Tag •
als Feiertag gewählt, wird die Feiertag-Einstellung ab dem nächsten programmierten Betriebsvorgang
aufgehoben. (Je nach dem Programm wird, falls ein Programm gegenwärtig läuft, dieses Programm ggf. nicht
gestoppt.)
Einstellungsbeispiel
Heute ist Donnerstag, und
Freitag wird als ein Feiertag
eingestellt.
SCHRITT 1 Drücken Sie die Taste GROUP, um eine Gruppe für
die Feiertag-Einstellung zu wählen.
ZUR BEACHTUNG
Je nach den Installationsbedingungen ist die •
Gruppenwahl deaktiviert oder eingestellt, sodass
alle Gruppen automatisch für die Feiertag-Funktion
gewählt werden. Gehen Sie in diesem Fall zum
nächsten Schritt weiter.
SCHRITT 2 Drücken Sie die Taste HOLIDAY.
Die Anzeige „HL“ beginnt im Anzeigebereich für die •
aktuelle Uhrzeit zu blinken, und dann beginnt die
Anzeige des heutigen Wochentags zu blinken.
Sobald es Freitag wird, läuft
das für diesen Tag
eingestellte Programm nicht.
Wird es Samstag, wird die
Feiertag-Einstellung für
Freitag gelöscht.
SCHRITT 3 Wählen Sie einen Tag mit der Taste DAY als
Feiertag, und drücken Sie dann die Taste SET.
Ein Kasten „ • “ erscheint über dem gewählten
Feiertag.
Um weitere Feiertage zu wählen, wählen Sie einen •
Tag mit der Taste DAY, und stellen Sie ihn dann mit
der Taste SET ein.
Falls Ihnen ein Fehler unterlaufen ist oder Sie einen •
Feiertag löschen möchten, drücken Sie die Taste
CLEAR.
DE-16
SCHRITT 4 Drücken Sie die Taste HOLIDAY, um den Feiertag
einzugeben.
Das Anzeigenfeld kehrt auf die normale Anzeige •
zurück.
Deaktivierung des Zeitplangeber-Betriebs
Um den programmierten Betrieb eine Woche oder länger zu stoppen, können Sie alle Zeitplangeber-Programme
deaktivieren.
Nachdem der Zeitplangeber deaktiviert wurden, laufen die programmierten Betriebsvorgänge nicht ab, bis das •
untenstehende Verfahren durchgeführt wird.
ZUR BEACHTUNG
Während der Installation wird die Fernbedienung ggf. so eingestellt, dass der Zeitplangeber für einzelne Gruppen •
deaktiviert wird. Im gegebenen Zustand ist der Zeitplangeber nur für die gewählte Gruppe deaktiviert, weshalb
Sie die Taste GROUP drücken sollten, um die Wahl der gewünschten Gruppe zu bestätigen.
Halten Sie die Taste TIMER OFF länger als 2
Sekunden gedrückt.
• Die Anzeige erscheint auf dem
Anzeigenfeld. Der Zeitplangeber wird ab dem
nächsten geplanten Programm deaktiviert.
Um den Zeitplangeber erneut einzuschalten,
halten Sie die Taste TIMER OFF länger als 2
Sekunden gedrückt.
• Die Anzeige erlischt, und der
Zeitplangeber ist ab dem nächsten geplanten
Programm aktiviert.
DE
DE-17
Löschen von Programmen
Drücken Sie die Taste PROGRAM.
Um bestimmte Tage zu löschen Löschen von einzelnen Programmen an
Wenn Sie die Taste PROGRAM drücken, beginnen die Anzeigen •
der Gruppennummer und des heutigen Wochentags zu blinken,
und dann wechselt die Anzeige der aktuellen Uhrzeit auf die
blinkende Anzeige „PG-1“.
Drücken Sie die Taste GROUP, um eine zu löschende Gruppe zu •
wählen.
ZUR BEACHTUNG
Gegebenfalls wird die Gruppenwahl-Funktion wird während der •
Installation deaktiviert. Gehen Sie in diesem Fall zum nächsten
Schritt weiter.
Halten Sie die Taste CANCEL länger als 2 Sekunden gedrückt, •
damit das Programm auf den Punkt zurückkehrt, den es vor dem
Drücken der Taste PROGRAM innehatte. (Alle bis zu diesem
Punkt durchgeführten Betriebsvorgänge werden gelöscht.)
bestimmten Tagen
Wählen Sie den zu löschenden Tag mit der •
Taste DAY, und drücken Sie dann die Taste
CLEAR. Alle Einstellungen in der
programmierten Betriebsvorgängen bis
werden gelöscht. Das Anzeigenfeld sieht wie
oben gezeigt aus.
Drücken Sie die Taste PROGRAM, um den zu •
löschenden Betriebsvorgang einzugeben. Das
Anzeigenfeld kehrt auf die normale Anzeige
zurück, ohne dass die ProgrammplanMarkierung unter den Wochentagen
angezeigt wird.
Wählen Sie einen Tag und drücken Sie die •
Taste SET. Die Anzeigen der programmierten
Betriebsvorgänge bis beginnen
nacheinander zu blinken; drücken Sie daher die
Taste CLEAR, wenn die Anzeige des
programmierten Betriebsvorgangs, den Sie
löschen möchten, zu blinken beginnt. (Die
restlichen programmierten Betriebsvorgänge
werden automatisch angeordnet, beginnend
mit den frühesten programmierten Vorgängen.)
Drücken Sie die Taste PROGRAM, um den zu •
löschenden Betriebsvorgang einzugeben. Das
Anzeigenfeld kehrt auf die normale Anzeige
zurück.
Beispiel:
Anzeigenfeld, nachdem der oben
programmierte Betriebsvorgang
gelöscht wurde
DE-18
Wichtige Informationen, die Sie sich merken sollten
1. Zeitplangeber und Betrieb des Klimageräts
Klimageräte laufen entweder gemäß den Betriebsvorgängen, die mit dem Zeitplangeber programmiert wurden
(Starten/Stoppen und Aktivieren/Deaktivieren des Fernbedienungsbetriebs) oder gemäß einer angeschlossenen
Fernbedienung bzw. System-Steuereinheit.
Zeitplangeber-Einstellungen (Beispiel)
Betrieb ohne System-Steuereinheit
Falls den Fernbedienungsbetrieb aktiviert ist, kann der Betrieb des Klimageräts mittels der Fernbedienung •
gestartet/gestoppt werden. (Die Fernbedienung spricht auf die zuletzt gedrückte Taste an.)
8:00 12:00 17:00 20:0013:00 18:00
Gestoppt GestopptGestoppt
Klimagerätbetrieb
Fernbedienungsbetrieb
*1
In Betrieb In Betrieb
Aktiviert AktiviertDeaktiviert
*2
*1 Ob der Fernbedienungsbetrieb aktiviert oder deaktiviert ist, hängt von der Einstellung
des vorigen Tages ab.
*2 Da der Fernbedienungsbetrieb deaktiviert ist, bleibt der Betrieb deaktiviert.
*3 Die Fernbedienung bleibt am nächsten Tag und nachfolgenden Tagen deaktiviert, bis
sie in der Einstellung zum Aktivieren/Deaktivieren des Fernbedienungsbetriebs
aktiviert wird.
Betrieb mit System-Steuereinheit
Falls den Fernbedienungsbetrieb aktiviert ist, kann der Betrieb des Klimageräts mittels der Fernbedienung •
gestartet/gestoppt werden. (Die Fernbedienung spricht auf die zuletzt gedrückte Taste an.)
Die mittels der System-Steuereinheit durchgeführte Aktivierung/Deaktivierung des Fernbedienungsbetriebs •
(Zentralisierte Steuerung 1 bis 4) wird entsprechend den programmierten Betriebsvorgängen aufgehoben.
Betrieb mit der System-Steuereinheit
[Stopp + Fernbedienungsbetrieb deaktiviert]
[Stopp + Fernbedienungsbetrieb aktiviert]
Deaktiviert
*3
DE
Klimagerätbetrieb
Fernbedienungsbetrieb
00:0200:7100:2100:8 13:00 18:00
Gestoppt GestopptGestoppt
In
Betrieb
Deaktiviert
In Betrieb
Deaktiviert Deaktiviert
AktiviertAktiviert
Aktiviert
*1
*1 Ob der Fernbedienungsbetrieb aktiviert oder deaktiviert ist, hängt von der Einstellung
des vorigen Tages ab.
DE-19
2. Stromausfall
Falls das Klimagerät eingeschaltet ist, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, bleibt es ausgeschaltet, wenn
die Stromversorgung wiederhergestellt ist. Falls der Fernbedienungsbetrieb deaktiviert war, als die Stromversorgung
unterbrochen wurde, wird er einige Minuten lang aktiviert, nachdem die Stromversorgung wiederhergestellt ist.
Programmierte Betriebsvorgänge, die für Uhrzeiten nach der Wiederherstellung der Stromversorgung geplant •
sind, laufen wie gewöhnlich ab.
Programmeinstellungen bleiben im nichtfl üchtigen Speicher des Zeitplangebers gespeichert und werden daher •
im Falle eines Stromausfalls nicht gelöscht. Außerdem bleiben auch die Einstellungen der aktuellen Uhrzeit und
des heutigen Wochentags dank der internen Batterie maximal 100 Stunden lang erhalten.
Zeitplangeber-Einstellungen (Beispiel)
Betrieb, wenn die Stromversorgung nicht unterbrochen wird.
8:00 12:00 17:00 20:0013:00 18:00
Gestoppt GestopptGestoppt
Gestoppt
Klimagerätbetrieb
Fernbedienungsbetrieb
*1
Aktiviert
In BetriedIn Betried
Deaktiviert
In Betrieb
Aktiviert
*1 Ob der Fernbedienungsbetrieb aktiviert oder deaktiviert ist, hängt von der Einstellung
des vorigen Tages ab.
Betrieb, wenn die Stromversorgung um 15:00 Uhr unterbrochen und anschließend
wiederhergestellt wird.
Stromversorgung hier
unterbrochen.
15:00
8:00 12:00 17:00 20:0013:00 18:00
Klimagerätbetrieb
Fernbedienungsbetrieb
Gestoppt
*1
In Betrieb In Betrieb
Aktiviert AktiviertDeaktiviert Deaktiviert
Gestoppt
Gestoppt
Deaktiviert
Stromausfall
In Betrieb
Deaktiviert
Gestoppt
DE-20
*2
*1 Ob der Fernbedienungsbetrieb aktiviert oder deaktiviert ist, hängt von der Einstellung
des vorigen Tages ab.
*2 Der Fernbedienungsbetrieb wird einige Minuten lang aktiviert, nachdem die
Stromversorgung wiederhergestellt ist.
Störungssuche
Überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst anfordern.
Störung Ursache/Abhilfe
Die Anzeige blinkt auf dem Anzeigenfeld. Der Zeitplangeber führt die anfänglichen
Kommunikationsvorgänge mit den angeschlossenen
Inneneinheiten durch. Warten Sie, bis der
Kommunikationsvorgang abgeschlossen ist.
Die Klimagerät funktionieren nicht wie geplant,
wenn die eingestellte Zeit erreicht ist.
Der Betrieb der Klimageräte kann mit der
Fernbedienung gestartet und gestoppt werden,
selbst wenn das Programm den
Fernbedienungsbetrieb deaktiviert.
Die Anzeige blinkt im Anzeigebereich für
die aktuelle Uhrzeit.
Zu überprüfen, bevor Sie den Kundendienst anfordern
Der Zeitplangeber wurde deaktiviert. (Siehe Seite DE-17)
Ein Feiertag wurde geplant. (Siehe Seite DE-16)
Die Stromversorgung des Klimageräts wurde
unterbrochen und anschließend wieder hergestellt.
(Siehe Seite DE-20)
Die Stromversorgung des Klimageräts wurde über
längere Zeit unterbrochen. Stellen Sie die aktuelle
Uhrzeit und das heutige Datum erneut ein. (Siehe
Seite DE-6 und DE-7)
Treten selbst nach Durchführung der obigen Abhilfemaßnahmen weiterhin Störungen auf, stoppen Sie den
Zeitplangeber, schalten Sie das Gerät aus, und melden Sie Ihrem Fachhändler die Seriennummer und die Art der
Störung. Warten Sie das Gerät nie selbst, da dies gefährlich ist.
DE
DE-21
Authorized representative in EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Printed in Japan
Loading...