Panasonic CZ-ESWC2 Instructions Manual [ro]

Păstraţi aceste instrucţiuni

Temporizator

CZ-ESWC2

• MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

RO

85464609078011
M-CZESWC2-RO

Panasonic Corporation

Cuprins

Informaţii despre produs ................................................................................................... RO-2

Simboluri de alertă............................................................................................................ RO-2

Locaţia de instalare........................................................................................................... RO-3

Cerinţe electrice................................................................................................................ RO-3

Instrucţiuni de siguranţă.................................................................................................... RO-3

Denumiri şi funcţii ale componentelor............................................................................... RO-4

Utilizarea temporizatorului ................................................................................................ RO-5

Setarea orei curente................................................................................................... RO-6

Setarea zilei curente a săptămânii ............................................................................. RO-7

Configurarea operaţiilor programate .......................................................................... RO-8

Setarea erorilor......................................................................................................... RO-10

Mod de verificare a orelor programului ....................................................................RO-11

Mod de copiere a orelor programului ....................................................................... RO-12

Mod de setare a zilelor de concediu într-o săptămână programată de operare...... RO-16

Mod de dezactivare a operării temporizatorului....................................................... RO-17

Mod de anulare a programelor................................................................................. RO-18

Informaţii importante de luat în considerare ...................................................................RO-19

Depanarea ...................................................................................................................... RO-21

pagina

Informaţii despre produs

Dacă aveţi probleme sau întrebări referitoare la aparatul de aer condiţionat, veţi avea nevoie
de următoarele informaţii. Modelul şi numerele de serie sunt înscrise pe plăcuţa cu caracteristici
tehnice din partea din spate a carcasei.

Model Nr.
Data achiziţiei
Adresa distribuitorului
Număr de telefon

Simboluri de alertă

Următoarele simboluri utilizate în acest manual vă alertează cu privire la posibilele
condiţii de pericol asupra utilizatorilor, personalului de service sau aparatului:

Nr. de serie

RO-2

AVERTISMENT

ATENŢIE

Acest simbol se referă la un pericol sau practică
nesigură care pot duce la accidentări grave sau
moarte.

Acest simbol se referă la un pericol sau practică
nesigură care poate duce la accidentare sau
deteriorare a produsului sau proprietăţii.

ţ

Locaţia de instalare

AVERTISMENT

ATENŢIE

• Recomandăm instalarea corespunzătoare a acestui temporizator de

către tehnicienii de instalare califica
de instalare furnizate cu temporizatorul.

i, în conformitate cu instrucţiunile

• Nu instalaţi acest temporizator în zonele cu fum sau gaze inflamabile

sau într-un spaţiu extrem de umed precum o seră.

• Nu instalaţi temporizatorul în zonele unde sunt amplasate obiecte

generatoare de căldură excesivă.

Cerinţe electrice

1. Toate cablurile trebuie să fie conforme cu codurile electrice locale.

Consultaţi distribuitorul sau un electrician calificat pentru mai multe detalii.

2. Cablarea trebuie efectuată de un electrician calificat.

Pentru a încălzi sistemul, alimentarea de la reţea
trebuie pornită cu cel puţin 5 (cinci) ore înainte de
operare. Decuplaţi alimentarea de la reţea a aparatului
numai dacă nu veţi utiliza aparatul pentru o perioadă
îndelungată de timp.

AVERTISMENT

ATENŢIE

Instrucţiuni de siguranţă

• Citiţi cu atenţie acest Manual de instrucţiuni înainte de a utiliza

temporizatorul. Dacă întâmpinaţi în continuare dificultăţi sau
probleme, consultaţi distribuitorul pentru asistenţă.

• Aparatul de aer condiţionat este conceput pentru a asigura confort în

încăpere. Utilizaţi acest aparat numai în conformitate cu destinaţia de
utilizare, după cum a fost descris în Manualul de instrucţiuni.

•

Nu atingeţi niciodată aparatul cu mâinile ude.

• Nu utilizaţi sau păstraţi niciodată benzină şi alţi vapori inflamabili sau

lichide inflamabile în apropierea aparatului de aer condiţionat — este
foarte periculos.

• Aparatul de aer condiţionat nu are ventilator pentru preluarea aerului

curat din exterior. Trebuie să deschideţi frecvent uşile sau ferestrele
când utilizaţi aparate de încălzire a gazelor sau uleiului în aceeaşi
încăpere, acestea consumând o mare parte din oxigenul din aer.
În caz contrar, în situaţii extreme există risc de sufocare.

• Nu porniţi şi opriţi aparatul de aer condiţionat de la întrerupătorul

principal. Utilizaţi butonul de operare ON/OFF (Activare/Dezactivare).

• Nu introduceţi nimic în admisia de aer de pe unitatea externă.

Acest lucru este periculos deoarece ventilatorul se roteşte la viteză
ridicată.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul de aer condiţionat.

• Nu răciţi sau încălziţi prea mult încăperea dacă sunt prezenţi copii sau

persoane invalide.

RO

RO-3

Denumiri şi funcţii ale componentelor

■ Butoane de operare

A: Buton PROGRAM

B: Butoane PROG. COPY

(Copiere program)

C: Buton CLEAR (Ştergere)

D: Butoane de setări

A: Buton PROGRAM

B: Butoane PROG. COPY

(Copiere program)

C: Buton CLEAR

(Ştergere)

D: Butoane de setări

E: Buton HOLIDAY

(Concediu)

F: Buton CANCEL

(Anulare)

G: Buton TIMER OFF

(Dezactivare
temporizator)

E: Buton HOLIDAY (Concediu)

F: Buton CANCEL (Anulare)

G: Buton TIMER OFF
(Dezactivare temporizator)

Utilizaţi pentru a porni programele de setare şi pentru a introduce setările de program.

Utilizaţi pentru a copia programele în grupuri sau zilele specifice într-un program.
(Consultaţi pagina RO-12)

Apăsaţi pentru a anula setările programului afişat curent.

• Programul curent nu este eliminat până când nu este apăsat butonul

după apăsarea butonului CLEAR (Ştergere).

Utilizaţi pentru a efectua setări de programe şi pentru a seta ora curentă.

Apăsaţi pentru a seta grupurile pentru operarea programată.

Apăsaţi pentru a seta ziua curentă şi zilele de operare programată.

Apăsaţi pentru a seta ora curentă şi orele utilizate la operarea programată.

Utilizaţi pentru a porni/opri unităţile interne prin intermediul temporizatorului.
Utilizaţi pentru a activa/dezactiva operarea prin controlerul de la distanţă cu ajutorul

temporizatorului.
Utilizaţi pentru a seta momentul de declanşare a operaţiei programate.

• Setările de program nu sunt introduse decât dacă butonul este apăsat la

finalul operaţiilor de setare.

Apăsaţi pentru a seta şi anula zilele de concediu în timpul unei săptămâni
programate de operare.

Apăsaţi pentru a anula operaţia de setare a programului curent, operaţia de copiere
sau operaţia de setare a concediului. Când butonul CANCEL (Anulare) este apăsat
timp de 2 secunde, operaţia de setare curentă sau operaţia de copiere este anulată
şi afişajul normal revine.

Apăsaţi pentru a dezactiva temporizatorul dacă acesta nu va fi utilizat pentru o
perioadă îndelungată de timp. Când acest buton este apăsat timp de 2 secunde,

(Dezactivare temporizator) apare pe afişaj. Programele nu pot fi

executate până când butonul nu este apăsat din nou timp de 2 secunde.

• Câteva dintre funcţiile de mai sus sunt dezactivate când aparatul este instalat.

Dacă este apăsat butonul unei funcţii dezactivate,
Pentru informaţii suplimentare, contactaţi-vă distribuitorul.

apare pe afişaj.

RO-4

■ Afişaj

A: Ziua curentă a săptămânii ( )

Indică ziua curentă a săptămânii.

B: Indicator program ( )

C: Indicator program concediu

(

)

D: Indicator ERROR (Eroare)

E: Program temporizator

F: Nr. grup

G: Indicator (Disabled Feature -

Funcţie dezactivată)

H: Indicator TIMER OFF

(Dezactivare temporizator)

I: Indicator mod de copiere

J: Ora curentă

Apare la zilele care sunt programate pentru funcţionarea programului.

Apare în jurul concediilor planificate. (Consultaţi pagina RO-16)

Este afişat când este comisă o eroare în timpul setării temporizatorului.

Afişează programele setate ale temporizatorului. De asemenea, indică
sursa/destinaţia de copiere în timpul copierii programelor de grup.

Pot fi selectate şi afişate până la 8 grupuri.

Afişat dacă funcţia selectată a fost dezactivată în timpul instalării.

Afişat când temporizatorul a fost dezactivat.

Afişat când se copiază un program într-un grup sau zi a programului.

Afişează ora curentă pe un ceas cu format de 24 de ore. De asemenea,
afişează setările în diversele moduri de setare.

Utilizarea temporizatorului

Pentru a utiliza temporizatorul, urmaţi instrucţiunile de mai jos.

PASUL 1 Porniţi aparatul de aer condiţionat.

• Porniţi aparatul de aer condiţionat conectat la temporizator. Temporizatorul realizează

comunicarea iniţială cu unităţile interne, timp în care

PASUL 2 Efectuaţi setările iniţiale ale temporizatorului.

NOTĂ

Nu decuplaţi aparatul de la reţeaua de alimentare în timpul sezonului cald şi sezonului rece.
(Acest lucru menţine sub tensiune radiatorul pentru încălzirea uleiului din carterul compresorului,
fapt care protejează compresorul la pornire.) Dacă aparatul de aer condiţionat a fost oprit pentru
o perioadă îndelungată de timp, porniţi alimentarea cu 5 ore înainte de pornirea funcţionării.

• Setaţi ora curentă şi ziua curentă a săptămânii. (Consultaţi pagina RO-6)

PASUL 3 Configuraţi programele temporizatorului.

• Efectuaţi setările pentru operaţia programată. (Consultaţi pagina RO-8)

luminează intermitent pe afişaj.

RO

RO-5

■ Setarea orei curente

Setaţi ora curentă. (Exemplu: Când ora curentă este 12:45)

PASUL 1

PASUL 2

Ţineţi apăsat butonul SET (Setare) şi apăsaţi butonul
HH pentru a seta ora.

• Ora creşte cu câte o oră pe rând cu fiecare apăsare a

butonului HH, în timp ce butonul SET (Setare) este ţinut
apăsat.

• Ora derulează rapid când sunt apăsate ambele butoane

SET (Setare) şi HH. (Exemplu: Pentru a seta 12:00,
eliberaţi butonul HH la afişarea „12”.)

• Când butonul SET (Setare) este eliberat, ora este

setată şi indicatorul trece de la iluminarea intermitentă
la iluminarea continuă.

Ţineţi apăsat butonul SET (Setare) şi apăsaţi butonul
MM pentru a seta minutele.

• Minutele cresc cu câte un minut pe rând cu fiecare

apăsare a butonului MM, în timp ce butonul SET
(Setare) este ţinut apăsat.

• Minutele sunt derulate rapid când sunt apăsate ambele

butoane SET (Setare) şi MM. (Exemplu: Pentru a seta
00:45, eliberaţi butonul MM la afişarea „45”.)

• Când butonul SET (Setare) este eliberat, minutele sunt

setate şi indicatorul trece de la iluminarea intermitentă
la iluminarea continuă.

NOTĂ

• Apăsarea pe rând a butonului HH sau MM nu modifică ora.

RO-6

■ Setarea zilei curente a săptămânii

Setaţi ziua curentă a săptămânii. (Exemplu: Când astăzi este miercuri.)

PASUL 1

Ţineţi apăsat butonul SET (Setare) şi apăsaţi butonul
DAY (Zi) pentru a seta ziua curentă a săptămânii.

• luminează intermitent cu câte o zi pe rând în zilele

săptămânii cu fiecare apăsare a butonului DAY (Zi), în
timp ce butonul SET (Setare) este apăsat.

• Când butonul SET (Setare) este eliberat, ziua

săptămânii este setată şi trece de la iluminarea
intermitentă la iluminarea continuă.

NOTĂ

• Numai apăsarea butonului DAY (Zi) nu modifică ziua săptămânii.

RO

RO-7