PANASONIC CZCWEBC2 User Manual [es]
Manual de funcionamiento
Sistema de control centralizado
CZ-CWEBC2
Interfaz web
Gracias por haber elegido la interfaz web
CZ-CWEBC2.
Antes de utilizar el sistema, asegúrese de leer
detenidamente este manual. Concretamente,
asegúrese de leer las “Instrucciones de
seguridad importantes”.
Después de leer este manual, guárdelo en un
lugar adecuado.
Índice
1. Instrucciones de seguridad importantes ......... 3
2. Características del sistema .............................. 7
3. Confi guración del sistema ............................... 8
4. Nombres y funciones de las partes ................. 9
5. Preparativos y conexión ................................. 12
6. Estado/Control ................................................ 14
7. Mantenimiento ................................................ 21
8. Ajustes iniciales .............................................. 24
9. Ajustes auxiliares ............................................ 35
10. Información adicional ................................... 45
11. Solución de problemas ................................ 48
12. Cuidados ........................................................ 50
13. Especifi caciones ............................................ 51
Sistema de control centralizado
CZ-CWEBC2
Interfaz web
Manual de funcionamiento
2
3
2
1
1
2
3
3
4
1
2
3
4
Índice
1
1 Instrucciones de seguridad importantes ...................................................... 3
2 Características del sistema ............................................................................ 7
3 Confi guración del sistema ............................................................................. 8
4 Nombres y funciones de las partes ...............................................................9
5 Preparativos e inicio de sesión .................................................................... 12
5.1 Encender la interfaz web.......................................................................12
5.2 Comprobación del ordenador .............................................................. 12
5.3 Inicio de sesión ...................................................................................... 12
6 Estado/Control .............................................................................................14
6.1 Visualización de la información general por inquilino ....................... 14
6.2 Visualización de información en detalle por inquilino ....................... 19
6.3 Todas las unidades .................................................................................20
7 Mantenimiento ............................................................................................. 21
7.1 Registro de alarma ................................................................................. 21
7.2 Registro de correo enviado ................................................................... 22
8 Ajustes iniciales ............................................................................................24
8.1 Ajuste de fecha y hora .......................................................................... 24
8.2 Unidad/Inquilino .................................................................................... 26
8.3 Ajustes WEB ...........................................................................................28
8.4 Ajustes de usuario ................................................................................. 30
Ppal
Ppal
Ppal
Ppal
Ppal
Ppal
Ppal
Ppal
Ppal
111
Sub
112
Sub
113
Sub
221
Sub
222
Sub
331
Sub
332
Sub
333
Sub
3
Sub
4
9 Ajustes auxiliares .......................................................................................... 35
9.1 Temporizador de programas .................................................................35
9.2
Vacaciones del inquilino/Días especiales del temporizador .............................37
9.3 Prohibición del uso del control remoto ............................................... 39
9.4 Otros ajustes .......................................................................................... 41
10 Información adicional ................................................................................. 45
11 Solución de problemas ...............................................................................48
12 Cuidados ......................................................................................................50
13 Especifi caciones .......................................................................................... 51
Ppal
Ppal
Ppal
Ppal
441
Sub
442
Sub
443
Sub
444
Sub
[Nota]
Los ejemplos de pantallas que se usan en este manual se utilizan exclusivamente con fi nes
explicativos y pueden diferir de las pantallas reales de los aparatos de aire acondicionado.
Las visualizaciones de pantalla también pueden variar en función del sistema operativo del
ordenador y del navegador web que se utilice.
2
1 Instrucciones de seguridad importantes
Antes de utilizar el sistema, asegúrese de leer las “Instrucciones de
seguridad importantes”.
Las precauciones contenidas en este manual son “
y “
Aviso”. Se trata de información importante de seguridad que
Advertencia”
es primordial para su seguridad, la seguridad de otras personas, así
como para un funcionamiento del sistema sin errores. Asegúrese de
cumplir fi elmente todos los procedimientos relativos a la seguridad.
• A continuación se describen las etiquetas y su signifi cado.
Se refi ere a una práctica o procedimiento peligroso o arriesgado que
Advertencia
Aviso
• Signifi cado de los símbolos
Indica “Advertencia” o “Aviso”.
Indica “Prohibido”.
Indica una acción que siempre debe realizarse.
puede ocasionar daños personales o la muerte.
Se refi ere a una práctica o procedimiento peligroso o arriesgado que
puede ocasionar daños personales o daños en el producto o propiedad.
• Después de leer este manual, guárdelo en un lugar adecuado.
Asegúrese de entregar este manual a cualquier persona que vaya a usar este producto.
Precauciones de instalación
Advertencia
No lo instale usted mismo.
La instalación la debe realizar
siempre su distribuidor o un
proveedor de servicio técnico
profesional. Podría producirse
una descarga eléctrica o
incendio si una persona sin
experiencia realiza la instalación
o procedimiento de cableado de
manera incorrecta.
Utilice sólo los aparatos de aire
acondicionado especifi cados.
Utilice siempre y únicamente los
aparatos de aire acondicionado
especifi cados por el distribuidor. La
instalación la debe realizar siempre
un proveedor de servicio técnico
profesional. Podría producirse una
descarga eléctrica o incendio si
una persona sin experiencia realiza
la instalación o procedimiento de
cableado de manera incorrecta.
Los trabajos eléctricos deberá
llevarlos a cabo personal cualifi cado.
Póngase en contacto con su
distribuidor para la instalación.
No intente instalar el producto
usted mismo.
Evite instalarlo en los siguientes
lugares:
Lugares expuestos a fugas de
gas infl amable
3
1 Instrucciones de seguridad importantes
Aviso
No instale el aparato en lugares
húmedos o expuestos a vibraciones.
Podría dañarse el sistema.
No lo instale cerca de una fuente
de ruido.
Podría ocasionar un
funcionamiento defectuoso.
Ascensores, puertas automáticas,
maquinaria industrial, etc.
Evite instalarlo en los siguientes
lugares:
• Cerca de la playa u otro
lugares de sal
• Termas u otros lugares
expuestos a gases sulfúricos
•
Lugares próximos al agua y
sprays de aceite (incluidos
los lubricantes industriales), y
lugares muy húmedos
• Lugares sometidos a grandes
cambios de voltaje
• Cerca de maquinaria
que genere ondas
electromagnéticas
• Lugares próximos a
disolventes orgánicos
No lo instale en un lugar expuesto a la luz
solar directa o cerca de una fuente de calor.
Podría dañarse el sistema.
Evite la electricidad estática
durante los trabajos de cableado.
Antes de comenzar los trabajos
de cableado, toque el suelo
para descargarse de electricidad
estática.
Mantenga los televisores,
radios, ordenadores, etc., al
menos a una distancia de
1 m del sistema de control
centralizado, unidades interiores
y controladores remotos.
Podría desintegrarse la imagen
o producirse ruido.
No utilice estufas cerca del
sistema de control centralizado.
El sistema de control
centralizado podría averiarse
si la temperatura está fuera
del rango de temperatura de
funcionamiento del sistema.
Utilice controladores remotos
o controladores del sistema
conjuntamente.
Si el sistema de control
centralizado se avería, se desactiva
el funcionamiento de los aparatos
de aire acondicionado con el
sistema de control centralizado.
Asegúrese de utilizar controladores
remotos o controladores del
sistema conjuntamente.
4
1 Instrucciones de seguridad importantes
Precauciones de uso
Advertencia
No toque los interruptores con las
manos mojadas.
Podría producirse una descarga
eléctrica y dañarse el sistema.
Prohibido
Proteja la interfaz web del agua.
Podría dañarse el sistema.
Prohibido
Detenga el sistema y apáguelo si percibe olores inusuales u otras
irregularidades.
Utilizar el sistema mientras está averiado podría ocasionar descargas eléctricas,
incendios y daños en el sistema. Póngase en contacto con su distribuidor.
Apague el
sistema.
Aviso
No deje caer el sistema ni lo
someta a fuertes golpes.
Podría dañarse el sistema.
Prohibido
Utilice sólo fusibles con la
capacidad correcta.
El uso de clavijas o un cable
de cobre puede producir un
incendio o dañar el sistema.
Prohibido
Utilice sólo la fuente de alimentación especifi cada.
El uso de otra fuente de alimentación puede ocasionar un incendio o dañar el
sistema. Utilice alimentación monofásica 100-240 V CA.
5
1 Instrucciones de seguridad importantes
Precauciones relativas al traslado y reparaciones
Advertencia
No lo desmonte ni lo repare.
Nunca desmonte ni repare el
sistema usted mismo. Póngase
en contacto con su distribuidor
para cualquier reparación.
Prohibido
Podría producirse una descarga
eléctrica o incendio si una
persona sin experiencia intenta
reparar el sistema.
Póngase en contacto con su
distribuidor antes de trasladar el
sistema.
Póngase en contacto con su
distribuidor o proveedor de
servicio técnico profesional
si desea trasladar o volver
Póngase en
contacto con su
distribuidor.
a instalar el sistema. Podría
producirse una descarga
eléctrica o incendio si una
persona sin experiencia
realiza los procedimientos
de instalación de manera
incorrecta.
6
2 Características del sistema
La interfaz web es un sistema de gestión de aire acondicionado centralizado diseñado para PAC
y GHP de edificios de tamaño pequeño.
Las operaciones y la monitorización del estado de los aparatos de aire acondicionado se
llevan a cabo desde el ordenador de un cliente tras iniciar sesión en la interfaz web.
•Número de unidades que
pueden conectarse .......................... • Se pueden conectar hasta 64 unidades interiores a una sola
interfaz web.
• Se pueden conectar hasta 30 unidades exteriores.
• Pantalla ............................................ Este producto no incluye ninguna pantalla. Las operaciones
• Funciones de operación ................. Arranque y parada, ajustes de temperatura, selección
•
se realizan y las indicaciones se muestran en el ordenador del
cliente después de iniciar sesión.
•
del modo de funcionamiento, ajustes de la velocidad del
ventilador, ajustes de la dirección del ventilador, prohibición de
uso de controladores remotos, ventilación y reestablecimiento
de las señales de limpieza de filtro
•Monitorización del
funcionamiento ............................... Monitorización del estado de funcionamiento (en
•
funcionamiento/parada, modo de funcionamiento, etc.) y de
las alarmas
filtro ed azeipmil ed selañes sal ed nóicazirotinoM •
amrala ed sortsiger ed nóicazilausiV •
• Temporizadores de programas .......• Se pueden programar hasta 50 tipos de temporizadores
semanales combinando 50 tipos de temporizadores diarios (50
veces al día).
• Se pueden ajustar programas para vacaciones del inquilino y
cinco tipos de días especiales del temporizador.
• Idiomas admitidos .......................... Se admiten los siguientes idiomas y, al iniciar sesión, se puede
•
seleccionar un idioma especificando un código de idioma:
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Portugués
Español
Términos y abreviaturas utilizados en este manual y en el software del sistema
arutaiverbAotelpmoc onimréT
Dirección del sistema de la
unidad exterior
Dirección de la unidad interior
Número de inquilino
Nombre de la unidad
Dirección del control central
Sistema de la unidad exterior, Uni ext, Sist ext, Exterior, Ext
Uni int, Interior, Int
N° inquilino, Inquil
Unidad
Dirección central, Cntrl
7
3 Confi guración del sistema
Ejemplo de configuración del sistema
Interfaz web
Intranet
Cable de control
entre unidades
(no polar)
LAN (10/100BASE-T)
Sistema
conex.
Número máximo de conexiones:
Unidades interiores: 64
Unidades exteriores: 30
Sistema conex. (Cable de
control entre unidades): 1
Ordenador (del cliente)
8
4 Nombres y funciones de las partes
• Exterior
Para abrir la cubierta,
extraiga este tornillo.
Conecte un cable de LAN.
9
4 Nombres y funciones de las partes
• Bajo la cubierta
Terminales de
alimentación
Conecte a una fuente
de alimentación
(100–240 V ~).
Interruptor de
encendido
Enciende y apaga la
interfaz web
Tecla HOME
Terminales de cables
de control entre
unidades
Conecte cables
de control para
aparatos de aire
acondicionado.
Sección de visualización y funcionamiento
LED de 7 segmentos
Teclas
UP/DOWN/SET
Terminal de tierra
Conecte un cable
blindado para las
comunicaciones.
10
4 Nombres y funciones de las partes
[Notas sobre la conexión de un cable de LAN]
• Utilice un cable de LAN de categoría 5* o estándar superior.
• Asegúrese de conectar el núcleo de ferrita incluido a uno de los extremos del cable LAN
(lado de la interfaz web).
•Tome medidas de seguridad tales como la instalación de un cortafuegos para proteger el
sistema frente al acceso externo no autorizado.
•Para obtener más información sobre las conexiones y los ajustes, consulte al administrador
de la red en el sitio del cliente.
*Categoría 5
Estándares para sistemas de cableado de telecomunicaciones definidos por la
Telecommunications Industry Association (TIA) y la Electronic Industries Alliance (EIA). Se
pueden usar frecuencias de hasta 100 MHz en las telecomunicaciones.
Se pueden usar cables rectos y cables cruzados. Los cables rectos se usan para realizar
conexiones entre un ordenador y un concentrador, y entre la interfaz web y el concentrador.
Los cables cruzados se usan para conectar directamente la interfaz web y un ordenador.
11
5 Preparativos e inicio de sesión
5.1 Encender la interfaz web
Después de comprobar la conexión con los aparatos de aire acondicionado y de asegurarse
de que todos los aparatos de aire acondicionado están encendidos, ajuste el interruptor de
encendido de la interfaz web en ON.
5.2 Comprobación del ordenador
Se necesita el siguiente entorno en el ordenador de un cliente para poder acceder a la
interfaz web y realizar operaciones en los aparatos de aire acondicionado:
(Es posible que el sistema no funcione correctamente en un entorno que no sea el descrito a
continuación.)
(1) Navegador : Microsoft Internet Explorer 6.0
(2) Subprograma Java : Complemento Sun Microsystems Java versión 1.4.2
* Es posible descargarlo de manera gratuita desde
http://www.java.com/ja/download/manual.jsp.
(3)
Protocolo de comunicaciones
(4) Resoluciones de pantalla : Se recomienda XGA (1024 × 768 puntos) o superior
: IPV4 (no se admite IPV6)
5.3 Inicio de sesión
Introduzca lo siguiente en la barra de dirección del navegador web en el ordenador:
http://[ o ]/sacwww/index_[].asp
Dirección IP : Dirección IP establecida para la unidad de la interfaz web
Los ajustes predeterminados de fábrica son “192.168.1.1” y DHCP
“No válido”.
Nombre de ID : “Nombre del dispositivo” establecido para la unidad de la interfaz web
Se necesita el nombre de ID cuando se usa el servidor DHCP.
Código de idioma (introducido con caracteres de un byte)
Inglés: en Francés: fr Alemán: de
Italiano: it Portugués: pt Español: es
[Ejemplo]
La dirección IP de la interfaz web es “10.31.139.212” y tiene acceso a páginas en inglés
http://10.31.139.212/sacwww/index_es.asp
Se usa un servidor DHCP y el nombre de ID (nombre del dispositivo) de la interfaz web es
“WindowsCE0”
http://WindowsCE0/sacwww/index_es.asp
12
5 Preparativos e inicio de sesión
Si la red funciona correctamente, se muestra la siguiente pantalla de inicio de sesión:
Inicie sesión con el ID de usuario y la contraseña establecidos para la interfaz web.
Se muestra el “Nombre de sitio” establecido para la interfaz web.
Introduzca el “ID de usuario” establecido para la interfaz web.
Introduzca la “Contraseña” establecida para la interfaz web.
Haga clic en este botón para iniciar sesión.
Si se introduce un ID de usuario o una contraseña incorrectos, aparece el siguiente mensaje:
Tras iniciar sesión correctamente, aparece la pantalla “Cada inquil” (siguiente página).
En la fábrica, se registra el usuario Administrador que se muestra a
continuación.
Después de iniciar sesión con la cuenta de usuario del
administrador, cambie la contraseña:*
ID de usuario : administrator
Contraseña : admin
* Para obtener más información sobre cómo cambiar la contraseña,
consulte “8.4 Ajustes de usuario”.
13
6 Estado/Control
11
Ppal Sub
6.1 Visualización de la información general por inquilino
Cuando se inicia sesión en la interfaz web o cuando se selecciona “1. Estado/Control: 1. Cada
inquil” en el menú, se muestra la siguiente pantalla.
(Los detalles de la pantalla visualizada varían en función del tipo de cuenta utilizada para
iniciar sesión.)
Si se realiza el control de un grupo, sólo se muestran las unidades principales.
Nombre de sitio
Se muestra el “Nombre de sitio” especifi cado en la pantalla “Ajustes WEB” ( ).
Botón “Nueva”
Para actualizar los datos en la pantalla. Este botón se muestra en cada pantalla.
14
6 Estado/Control
Menú (el menú visualizado varía en función del tipo de cuenta utilizada para iniciar sesión).
Seleccione una pantalla de las que aparecen en el menú desplegable, como se muestra a
continuación.
★ Menú del usuario “Admin.” (Administrador)
★ Menú de un usuario “Espec.”
★ Menú de un usuario “General”
11
Ppal Sub
Sección de vista en árbol
Se muestra una vista en árbol de las relaciones entre las unidades interiores que están
conectadas a la interfaz web y a los inquilinos.
Las unidades interiores y los inquilinos que pueden seleccionarse varían en función de la
parte del árbol en la que se haga clic.
Cada unidad interior se selecciona al hacer clic en el nombre de una unidad interior (parte
resaltada del ejemplo de pantalla).
Cuando se hace clic en el nombre de un inquilino, se seleccionan todas las unidades que
pertenecen al inquilino.
Todas las unidades interiores se seleccionan al hacer clic en la línea superior del árbol
(“Tod unidades” en el ejemplo de pantalla).
Según el tipo de cuenta que se utilice para iniciar sesión (Admin., Espec. o General), sólo
se mostrarán los inquilinos operativos.
Sección de visualización de iconos
Las unidades interiores conectadas a la interfaz web se muestran con iconos.
Para obtener más información sobre el signifi cado de los colores y símbolos de los
iconos, consulte la leyenda situada bajo la sección de visualización de iconos.
Cuando se hace clic en el icono de una unidad interior, dicha unidad se selecciona
individualmente y el icono de la unidad interior aparece indicado con un marco invertido.
Cuando se hace clic en el nombre de un inquilino, se seleccionan todas las unidades
interiores que pertenecen al inquilino y todos los iconos de las unidades interiores
aparecen indicados con marcos resaltados.
Cuando cualquiera de los iconos está seleccionado, se muestra la pantalla del controlador
remoto correspondiente ().
Columna de notifi cación
Se muestra el estado de comunicación entre el navegador web y la interfaz web.
Por ejemplo, mientras se actualiza una pantalla, se muestra “Actualizando”.
Cuando se cambian los ajustes de una unidad interior, se muestra “Enviando” mientras
se envían dichos datos.
Visualización del código de alarma
Si mueve el cursor al icono de la unidad interior en la que se ha emitido una alarma, se
muestra un código de alarma 1 segundo después aproximadamente.
15
Loading...