PANASONIC CZCWEBC2 User Manual [pt]

Manual de Operação

Sistema centralizado de gestão
de ar condicionado

CZ-CWEBC2

Interface Web

Obrigado por ter escolhido a Interface Web

CZ-CWEBC2.

Antes de utilizar o sistema, leia atentamente

este manual. Em especial, não deixe de ler

o capítulo "Instruções importantes sobre

segurança".

Depois de ler este manual, conserve-o num

local acessível.

Índice

1. Instruções importantes sobre segurança ........ 3

2. Características do sistema ............................... 7

3. Confi guração do sistema ................................. 8

4. Nomes e funções das peças ............................ 9

5. Preparação e início de sessão ....................... 12

6. Estado/Controlo .............................................. 14

7. Manutenção ..................................................... 21

8. Ajustes iniciais ................................................ 24

9. Ajustes auxiliares ............................................ 35

10. Informações complementares ..................... 45

11. Resolução de problemas ............................. 48

12. Cuidados ........................................................ 50

13. Especifi cações ............................................... 51

Sistema centralizado de gestão de ar

condicionado

CZ-CWEBC2

Interface Web

Manual de Operação

1

2

3

2

1

1

2

3

3

4

1

2

3

4

Índice

1 Instruções importantes sobre segurança ..................................................... 3

2 Características do sistema ............................................................................. 7

3 Confi guração do sistema ............................................................................... 8

4 Nomes e funções das peças .......................................................................... 9

5 Preparação e início de sessão ......................................................................12

5.1 Activação da Interface Web ................................................................... 12

5.2 Verifi cação do computador ................................................................... 12

5.3 Início de sessão ..................................................................................... 12

6 Estado/Controlo ........................................................................................... 14

6.1 Visualização de informações gerais por arrendatário ........................ 14

6.2 Visualização de informações detalhadas por arrendatário ................ 19

6.3 Todas as unidades .................................................................................. 20

7 Manutenção .................................................................................................. 21

7.1 Registo de alarmes ................................................................................21

7.2 Registo de correio enviado ....................................................................22

8 Ajustes iniciais .............................................................................................. 24

8.1 Acerto da data e hora ............................................................................24

8.2 Unidade/arrendatário ............................................................................ 26

8.3 Defi nições da WEB ................................................................................28

8.4 Defi nições do utilizador ........................................................................30

Principal

Principal

Principal

Principal

Principal

Principal

Principal

Principal

Principal

111

Sub

112

Sub

113

Sub

221

Sub

222

Sub

331

Sub

332

Sub

333

Sub

1

3

Sub

9 Ajustes auxiliares ..........................................................................................35

9.1 Temporizador de programação ............................................................. 35

9.2 Férias de arrendatário/dia especial do temporizador .........................37

9.3 Proibição do uso de controlo remoto .................................................. 39

9.4 Outros ajustes ........................................................................................41

10 Informações complementares .................................................................... 45

11 Resolução de problemas ............................................................................48

12 Cuidados ...................................................................................................... 50

13 Especifi cações .............................................................................................51

Principal

Principal

Principal

Principal

441

Sub

442

Sub

143

Sub

141

Sub

[Nota]
Os exemplos de ecrãs apresentados neste manual servem apenas como explicação e poderão
ser diferentes dos ecrãs apresentados nos aparelhos de ar condicionado.
Os ecrãs poderão também variar de acordo com o sistema operativo do seu computador e do
browser que utilizar.

2

1 Instruções importantes sobre segurança

Antes de utilizar o sistema, não deixe de ler o capítulo "Instruções
importantes sobre segurança".

As medidas de segurança contempladas neste manual incluem
avisos específi cos de "

Advertência" e " Atenção". Estes
facultam informações importantes relativas à segurança e que são
importantes para a sua segurança, de terceiros, assim como para o
correcto funcionamento do sistema. Cumpra rigorosamente todos
os procedimentos de segurança.

• As etiquetas e os respectivos signifi cados são descritos abaixo.

Advertência
Atenção

• Signifi cado dos símbolos

• Depois de ler este manual, guarde-o num local acessível.

Indica "Advertência" ou "Atenção".

Indica "Proibido".

Indica uma acção que deve ser sempre executada.

Forneça este manual a toda e qualquer pessoa que possa utilizar o equipamento.

Diz respeito a um perigo, prática ou procedimento inseguros que
podem causar ferimentos pessoais graves ou mesmo a morte.

Diz respeito a um perigo, prática ou procedimento inseguros que
podem causar ferimentos pessoais ou danos em equipamento ou bens.

Medidas de segurança durante a instalação

Advertência

Não instale você mesmo.

A instalação deve ser sempre
levada a cabo pelo seu
revendedor ou por um técnico
especializado. O procedimento
incorrecto de montagem ou de
instalação eléctrica feito por
uma pessoa não qualifi cada
pode resultar em choque
eléctrico ou incêndio.

A instalação eléctrica deve ser
feita por pessoal qualifi cado.

Entre em contacto com o seu
revendedor para efectuar a
instalação. Não tente instalar
você mesmo o equipamento.

Use apenas os aparelhos de ar
condicionado especifi cados.

Utilize única e exclusivamente
os aparelhos de ar condicionado
especifi cados pelo revendedor. A
instalação deve ser sempre levada a
cabo por um técnico especializado.
O procedimento incorrecto de
montagem ou de instalação
eléctrica feito por uma pessoa
não qualifi cada pode resultar em
choque eléctrico ou incêndio.

Evite a instalação do
equipamento nos locais
seguintes:

Locais sujeitos a fuga de gases
infl amáveis

3

1 Instruções importantes sobre segurança

Atenção

Não instale o equipamento em locais
húmidos ou sujeitos a vibrações.

Pode resultar em danos no sistema.

Não instale o equipamento perto
de fontes de ruído.

Pode resultar em avarias.

Elevadores, portas automáticas,
máquinas industriais, etc.

Evite a instalação do equipamento

Não instale o equipamento
exposto à luz directa do sol ou em
locais próximos de fontes de calor.

Pode resultar em danos no sistema.

Evite a electricidade estática
durante os trabalhos de
instalação dos cabos eléctricos.

Antes de iniciar a instalação dos
cabos eléctricos, toque no chão
para descarregar a electricidade
estática presente no seu corpo.

Afaste os televisores, rádios,

nos locais seguintes:

• Perto de praias ou de locais

com nível elevado de sal

• Nascentes de água quente ou

locais sujeitos à presença de
gás sulfúrico

•

Locais sujeitos a pulverização
de água e óleo (incluindo
lubrifi cantes industriais) e
nível elevado de humidade

• Locais sujeitos a grandes

alterações de tensão

• Perto de máquinas geradoras

de ondas electromagnéticas

• Locais perto de solventes

orgânicos

Não utilize aquecedores próximo
do sistema centralizado de
gestão de ar condicionado.

O sistema centralizado de gestão de
ar condicionado poderá apresentar
um funcionamento defi ciente
porque a temperatura se encontra
fora da variação da temperatura de
funcionamento do sistema.

computadores, etc. pelo menos
1 metro do sistema centralizado
de gestão de ar condicionado,
das unidades interiores e dos
controlos remotos.

Poderá ocorrer ruptura de
imagem e ruído.

Utilize os controlos remotos ou os
controlos do sistema em conjunto.

Em caso de falha do sistema
centralizado de gestão de ar
condicionado, o funcionamento
dos aparelhos de ar condicionado
é desactivado com o sistema
centralizado de gestão de ar
condicionado. Certifi que-se de que
utiliza os controlos remotos ou os

controlos do sistema em conjunto.

4

1 Instruções importantes sobre segurança

Cuidados a ter durante a utilização

Advertência

Não toque nos interruptores com as
mãos molhadas.

Pode resultar em choque
eléctrico e danos no sistema.

Proibido

Proteja a Interface Web da água.

Pode resultar em danos no
sistema.

Proibido

Pare o sistema e desligue o equipamento se sentir cheiros
anormais ou detectar outros problemas.

A continuidade do funcionamento quando o sistema apresentar problemas pode
resultar num choque eléctrico, incêndio e danos no sistema. Entre em contacto
com o seu revendedor.

Desligue a

alimentação.

Atenção

Não deixe cair o sistema nem o
submeta a impactos fortes.

Pode resultar em danos no
sistema.

Proibido

Utilize apenas fusíveis com a
amperagem correcta.

A utilização de pinos ou fi os de
cobre pode causar incêndio e
danos no sistema.

Proibido

Utilize apenas a fonte de alimentação especifi cada.

A utilização de qualquer outro tipo de fonte de alimentação pode causar incêndio
e danos no sistema. Utilize alimentação monofásica de 100 V - 240 V CA.

5

1 Instruções importantes sobre segurança

Precauções durante o transporte e reparações

Advertência

Não desmonte nem repare.

Nunca desmonte ou repare
o sistema sozinho. Entre em
contacto com o seu revendedor
para efectuar as reparações. A

Proibido

reparação do sistema por uma
pessoa não qualifi cada pode
causar choques eléctricos ou
incêndios.

Entre em contacto com o seu
revendedor antes de transportar
o sistema.

Entre em contacto com o seu
revendedor ou com um técnico
especializado para o transporte
e reinstalação do sistema.

Entre em
contacto com o
seu revendedor

O procedimento incorrecto
de montagem feito por uma
pessoa não qualifi cada pode
resultar em choque eléctrico ou
incêndio.

6

2 Características do sistema

A Interface Web é um sistema centralizado de gestão de ar condicionado, dedicado a PAC e GHP
para edifícios de pequenas e médias dimensões.

A operação e monitorização do estado dos aparelhos de ar condicionado podem ser
realizadas a partir de um computador do cliente depois de iniciar sessão na Interface Web.

•Número de unidades que

podem ser ligadas ...........................• Podem ser ligadas até 64 unidades interiores a uma Interface

Web.

.seroiretxe sedadinu 03 éta sadagil res medoP •

• Ecrã ...................................................• Este equipamento não é fornecido com qualquer ecrã. As

operações são realizadas e as indicações são visualizadas num
computador do cliente após iniciar sessão.

• Funções operacionais ..................... Iniciar e parar, definições de temperatura, selecção do modo

•
de funcionamento, definições de velocidade da ventoinha,

defi nições de direcção da ventoinha, bloqueio do uso de
controlos remotos, ventilação e reposição do sinal de limpeza
do fi ltro

•Monitorização do

funcionamento ................................ Monitorização do estado de operação (em funcionamento/

•
parado, modo de funcionamento, etc.) e alarmes

fi od azepmil ed sianis sod oãçazirotinoM • ltro

emrala ed sotsiger sod oãçatneserpA •

•Temporizadores de

programação .................................... Podem ser programados até 50 tipos de temporizadores

• Línguas suportadas ......................... As línguas a seguir indicadas são suportadas e pode

•
semanais, combinando 50 tipos de temporizadores diários (50

vezes ao dia).

• Podem ser definidos programas para férias de um arrendatário
e cinco tipos de dias especiais do temporizador.

•
seleccionar uma ao iniciar sessão, através da introdução do

respectivo código:
inglês
francês
alemão
italiano
português
espanhol

Termos e abreviaturas utilizados neste manual e no software do sistema

arutaiverbAotelpmoc omreT

Endereço do sistema da
unidade exterior

Endereço da unidade interior
Número de arrendatário
Nome da unidade
Endereço do controlo central

Sistema da unidade exterior, unidade exterior, sistema exterior,
exterior, Ext.

Unidade interior, interior, Int
Nº do arrendatário, arrendatário

Unidade

Endereço da central, CNTR

7

3 Configuração do sistema

Exemplo de configuração do sistema

Interface Web

Intranet

Fio de controlo
inter-unidade
(não polarizado)

LAN (10/100BASE-T)

Sistema de
ligação

Número máximo de ligações:
Unidades interiores: 64
Unidades exteriores: 30

Sistema de ligação (Fio de
controlo inter-unidade): 1

PC (do cliente)

8

4 Nomes e funções das peças

• Exterior

Para abrir a cobertura,
retire este parafuso.

Ligue um cabo LAN.

9

4 Nomes e funções das peças

• Sob a tampa

Terminais de
alimentação de energia

Ligar a uma fonte de
alimentação
(100 – 240 V ~)

Interruptor de
alimentação

Para ligar ou desligar
a Interface Web

Tecla HOME

Terminais do fi o de

controlo
inter-unidade

Ligar fios de
controlo para
aparelhos de ar
condicionado

Área de visualização e operações

LEDs de 7 segmentos

Teclas
UP/DOWN/SET

Terminal de terra

Ligue um cabo
blindado para
comunicações.

10

4 Nomes e funções das peças

[Notas para a ligação de um cabo LAN]

• Utilize um cabo LAN de categoria 5* ou superior.

• Certifique-se de que aplica o núcleo de ferrite fornecido numa das extremidades do cabo

LAN (lado da interface Web).

•Tome medidas de segurança como, por exemplo, a instalação de uma firewall, para

proteger este sistema contra acesso externo não autorizado.

• Para obter detalhes sobre ligações e definições, consulte o administrador de rede do local.

*Categoria 5

Normas para os sistemas de cablagem para telecomunicações definidas pela
Telecommunications Industry Association (TIA) e a Electronic Industries Alliance (EIA). Para as
telecomunicações podem ser utilizadas frequências até 100 MHz.
Podem ser utilizados cabos directos ou invertidos. Os cabos directos podem ser utilizados
para efectuar a ligação entre um computador e um hub e a Interface Web e o hub. Os cabos
invertidos são utilizados para ligar directamente a Interface Web a um computador.

11

5 Preparação e início de sessão

5.1 Activação da Interface Web

Depois de verifi car a ligação com os aparelhos de ar condicionado e se certifi car de que
todos os aparelhos de ar condicionado estão ligados, coloque o interruptor de alimentação
da Interface Web em ligado.

5.2 Verifi cação do computador

Para que um computador do cliente possa aceder à interface Web e controlar os aparelhos
de ar condicionado é necessário o seguinte ambiente:
(O sistema poderá não funcionar devidamente num sistema diferente do mencionado
abaixo.)
(1) Browser : Microsoft Internet Explorer 6.0
(2) Java applet : Sun Microsystems Java Plugin Versão 1.4.2
* Pode transferi-lo gratuitamente em

http://www.java.com/ja/download/manual.jsp.
(3) Protocolo de comunicação : IPV4 (IPV6 não suportado)
(4) Resolução do ecrã : XGA (1024 × 768 pontos) ou superior recomendado

5.3 Início de sessão

Introduza o seguinte na barra de endereço do browser da Web no computador:

http://[ ou ]/sacwww/index_[].asp

 Endereço IP : endereço IP defi nido para a unidade da Interface Web

A predefi nição de fábrica é "192.168.1.1" e o DHCP defi nido como
"Inválido".

 Nome de

identifi cação : "Nome do dispositivo" defi nido para a unidade da Interface Web

O nome de identifi cação é necessário quando se pretende utilizar o

servidor DHCP.
 Código da língua (introduza com caracteres de um byte.)
Inglês: en Francês: fr Alemão: de
Italiano: it Português: pt Espanhol: es

[Exemplo]

Caso o endereço IP da Interface Web seja "10.31.139.212" e estiver a aceder a páginas em
inglês

http://10.31.139.212/sacwww/index_pt.asp

Caso esteja a utilizar um servidor DHCP e o nome de identifi cação (nome do dispositivo) da
Interface Web seja "WindowsCE0"

http://WindowsCE0/sacwww/index_pt.asp

12

5 Preparação e início de sessão

Se a rede funcionar devidamente, é visualizado o ecrã de início de sessão seguinte:









Inicie a sessão utilizando o nome de utilizador e palavra-passe que foram defi nidos para a Interface
Web.

 É visualizado o "Nome do sítio" defi nido para a Interface Web.
 Introduza "Nome de utilizador" defi nido para a Interface Web.
 Introduza a "Plv-passe" defi nida para a Interface Web.
 Clique neste botão para iniciar a sessão.

Se introduzir um nome de utilizador ou palavra-passe errados, é apresentada a mensagem seguinte:

Após o correcto início de sessão, é apresentado o ecrã "Cada arrend." (página seguinte).

Na fábrica, é registado o utilizador administrador indicado abaixo.
Após iniciar sessão com esta conta de utilizador administrador,
altere a palavra-passe:*
Nome de utilizador : administrator
Palavra-passe : admin
* Para obter detalhes sobre como alterar a palavra-passe, consulte

"8.4 Defi nições do utilizador".

13

6 Estado/Controlo

Principal Sub

6.1 Visualização de informações gerais por arrendatário

Quando inicia a sessão na Interface Web ou quando "1. Estado/Controlo: 1. Cada arrend." é
seleccionado no menu, é visualizado o ecrã abaixo.
(

Os detalhes do menu visualizado variam consoante o tipo de conta utilizada para o início de sessão.








11

)







No caso de um controlo de grupo, apenas as unidades principais são visualizadas.

 Nome do sítio
É visualizado o "Nome do sítio" que foi indicado no ecrã "Defi nições WEB" ( ).
 Botão "Novo"
Para actualizar os dados no ecrã para os dados mais recentes. Este botão é visualizado

em todos os ecrãs.



Principal



14

6 Estado/Controlo

 Menu (o menu visualizado varia consoante o tipo de conta utilizada para o início de

sessão.)
Seleccione um ecrã visualizando o menu suspenso, como ilustrado abaixo.
★ Menu para o utilizador "Administr." (Administrador)

★ Menu para um utilizador "Especial"

★ Menu para um utilizador "Geral"

Principal Sub

1 1

 Secção de visualização em árvore
É apresentada uma visualização em árvore de relações entre as unidades interiores

ligadas à Interface Web e os arrendatários.
As unidades interiores e os arrendatários a seleccionar variam de acordo com a parte da

árvore onde clica.
Cada unidade interior é seleccionada quando clica no nome de uma unidade interior

(parte realçada no exemplo de ecrã).
Quando clica no nome de um arrendatário, são seleccionadas as unidades pertencentes

ao arrendatário.
Todas as unidades interiores são seleccionadas quando clica na linha superior da árvore

("Todas unids." no exemplo de ecrã).
Dependendo do tipo de conta utilizada para iniciar sessão (Administr., Especial ou Geral),

apenas os arrendatários operáveis serão visualizados.
 Secção de visualização de ícones
As unidades interiores ligadas com a Interface Web são visualizadas com ícones.

Consulte a legenda apresentada abaixo da secção de visualização de ícones para obter

detalhes sobre o signifi cado das cores e símbolos dos ícones.
Quando clica numa unidade interior, essa unidade interior é seleccionada individualmente

e o ícone da unidade interior seleccionada é indicado por um quadro invertido.

Quando clica no nome de um arrendatário, todas as unidades interiores pertencentes

a esse arrendatário são seleccionadas e todos os ícones das unidades interiores são

indicados por quadros realçados.
Enquanto nenhum dos ícones for seleccionado, é visualizada a indicação para o controlo

remoto correspondente ().
 Coluna de notifi cação
É visualizado o estado de comunicação entre o browser da Web e a Interface da Web.

Por exemplo, durante a actualização de um ecrã, é visualizada a indicação "A actualizar".
Quando as defi nições de uma unidade interior são alteradas durante o envio desses

dados, é visualizada a indicação "A enviar".
 Visualização de códigos de alarme
Se colocar o cursor sobre o ícone da unidade interior que emitiu o alarme é visualizado

um código de alarme passado cerca de 1 segundo.

15