PANASONIC CZCWEBC2 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Система централизованного управления

CZ-CWEBC2

Веб-интерфейс

Благодарим вас за выбор Веб-интерфейса CZ-CWEBC2.

Прежде чем начать использовать систему, внимательно

ознакомьтесь с настоящим Руководством. В частности,

в обязательном порядке прочитайте Правила техники

безопасности.

После прочтения этого Руководства, сохраните его в

подходящем месте.

Содержание

1. Правила техники безопасности ....................... 3

2. Характеристики системы .................................. 7

3. Конфигурация системы .................................... 8

4. Наименования и функции компонентов Веб-

интерфейса ...................................................... 9

5. Подготовка и вход в систему ......................... 12

6. Состояние/Управление ................................... 14

7. Техническое обслуживание ........................... 21

8. Начальные установки ..................................... 24

9. Дополнительные настройки ........................... 35

10. Дополнительная информация ..................... 45

11. Устранение неисправностей ........................ 48

12. Уход ................................................................ 50

13. Технические характеристики........................ 51

Система централизованного управления

CZ-CWEBC2

Веб-интерфейс

Руководство по эксплуатации

Содержание

1 Правила техники безопасности .................................................................3

2 Характеристики системы ............................................................................ 7

3 Конфигурация системы ............................................................................... 8

4 Наименования и функции компонентов Веб-интерфейса .................... 9

5 Подготовка и вход в систему ................................................................... 12

5.1 Включение Веб-интерфейса ................................................................. 12

5.2 Проверка ПК .......................................................................................... 12

5.3 Вход в систему ....................................................................................... 12

6 Состояние/Управление .............................................................................. 14

6.1 Вывод на экран основной информации по резидентам ..................... 14

6.2 Вывод на экран подробной информации по резидентам ................... 19

6.3 Все блоки ...............................................................................................20

Техническое обслуживание ...................................................................... 21

7.1 Журнал регистрации аварийных предупреждений ............................. 21

7.2 Журнал отсылки электронных почтовых отправлений ....................... 22

8 Начальные установки ................................................................................ 24

8.1 Установка даты и времени ....................................................................24

8.2 Блок/Резидент ........................................................................................ 26

8.3 Настройки Сети .....................................................................................28

8.4 Настройки пользователя ....................................................................... 30

Главное меню Подменю

112

113

221

334

9 Дополнительные настройки ..................................................................... 35

9.1 Программный таймер ............................................................................ 35

9.2 Отпуск резидента/Таймер особого дня ................................................ 37

9.3 Запрет на использование дистанционного управления ..................... 39

9.4 Другие настройки ................................................................................... 41

10 Дополнительная информация ...............................................................45

11 Устранение неисправностей ................................................................... 48

12 Уход ............................................................................................................. 50

13 Технические характеристики .................................................................. 51

[Примечание] Примеры экранной визуализации в этом Руководстве предназначены только для использования в качестве пояснений, и в действительности могут отличаться от экранов для реально используемых кондиционеров. Экранная визуализация может также изменяться в зависимости от операционной системы вашего ПК и от типа используемого вами веб-браузера.

Главное меню Подменю

4 444

1 Правила техники безопасности

Прежде чем начать использовать систему, внимательно ознакомьтесь с настоящими "Правилами техники безопасности".

К профилактическим мерам обеспечения безопасности в этом Руководстве относятся специфичные знаки " " Внимание". Они несут важную информацию, относящуюся к безопасности и крайне важны для вашей безопасности, безопасности других людей, и для обеспечения безупречной работы системы. Обеспечьте точное соблюдение всех процедур, относящихся к технике безопасности.

• Эти знаки и их значения представлены ниже.

Знак относится к рискованной или опасной процедуре или действиям,

Предупреждение

Внимание

которые могут привести к серьезной травме или летальному исходу.

Знак относится к рискованной или опасной процедуре или действиям, которые могут привести к травме, повреждению изделия или нанесению материального ущерба.

Предупреждение" и

• Значения символов

Означает "Предупреждение" или "Внимание".

Означает "Запрещено".

Указывает на действие, которое всегда должно выполняться.

• После прочтения этого Руководства, сохраните его в подходящем месте.

Обеспечьте доступ к Руководству любого лица, которое может использовать это изделие.

Меры обеспечения безопасности при установке

Предупреждение

Не устанавливайте самостоятельно.

Установка всегда должна совершаться вашим дилером или профессиональным поставщиком услуг. Если неквалифицированное лицо будет осуществлять установку, или электропроводка будет подключена неправильно, то результатом может явиться пожар или поражение электрическим током.

Используйте только указанные кондиционеры.

Всегда используйте только те кондиционеры, которые определены вашим дилером. Установка всегда должна совершаться профессиональным поставщиком услуг. Если неквалифицированное лицо будет осуществлять установку, или электропроводка будет подключена неправильно, то результатом может явиться пожар или поражение электрическим током.

Электрические работы должны выполняться только квалифицированным персоналом.

Для выполнения установки свяжитесь с вашим дилером. Не пытайтесь установить это изделие самостоятельно.

Избегайте установки в следующих местах:

Места, где возможна утечка горючего газа.

1 Правила техники безопасности

Внимание

Не устанавливайте во влажных местах или в местах, подвергающихся вибрации.

Результатом может явиться повреждение системы.

Не устанавливайте около источников шума.

Результатом может быть нарушение нормальной работы.

Лифты, автоматические двери, промышленное оборудование, и т.д.

Избегайте установки в следующих местах:

• У берега моря или в

других местах с большим содержанием соли

• У горячих источников или в

других местах с наличием сернокислого газа

•

В местах с высокой степенью влажности, и с наличием распылений воды и масел (включая промышленные смазочные масла)

• В местах с большими

перепадами напряжений

•

Около устройств, генерирующих электромагнитные волны

•

В местах рядом с органическими растворителями

Не устанавливайте в местах, подверженных действию прямого солнечного света, или около источников тепла.

Результатом может явиться повреждение системы.

Избегайте статического электричества во время выполнения кабельных работ.

Перед началом кабельных работ коснитесь заземления, чтобы разрядить статическое электричество с вашего тела.

Держите телевизоры, радиоприемники, ПК и т.п. устройства на расстоянии, по меньшей мере, 1 м от Системы централизованного управления, внутренних блоков, и контроллеров дистанционного управления.

Пропадет изображение и может возникнуть шум.

Не используйте нагревательные устройства рядом с Системой централизованного управления.

Система централизованного управления может работать со сбоями, из-за того, что температура выходит за пределы диапазона допустимых рабочих температур для этой системы.

Используйте контроллеры дистанционного управления или системные контроллеры вместе.

При выходе из строя Системы централизованного управления функционирование кондиционеров блокируется вместе с Системой централизованного управления. Убедитесь, что вы используете контроллеры дистанционного управления или системные контроллеры вместе.

1 Правила техники безопасности

Меры обеспечения безопасности при использовании

Предупреждение

Не касайтесь переключателей влажными руками.

Результатом может явиться поражение электрическим током или повреждение системы.

Запрещено

Защищайте Веб-интерфейс от воды.

Результатом может явиться повреждение системы.

Запрещено

Остановите систему и выключите питание, если вы почувствовали необычные запахи или другие отклонения от нормальной работы.

Продолжение работы при ситуации, когда система вышла из режима нормального функционирования, может иметь результатом поражение электрическим током, пожар, или повреждение системы. Свяжитесь с вашим дилером.

Выключите

питание.

Внимание

Не бросайте систему, и не подвергайте ее сильным ударам.

Результатом может явиться повреждение системы.

Запрещено

Используйте предохранители только с надлежащими параметрами.

Использование скрепок или медной проволоки может привести к возгоранию или к повреждению системы.

Запрещено

Используйте только указанный источник питания.

Использование любого другого источника питания может привести к возгоранию или к повреждению системы. Используйте однофазный источник питания переменного тока на 100-240 В.

1 Правила техники безопасности

Меры обеспечения безопасности при перемещении и ремонте

Предупреждение

Не разбирайте и не ремонтируйте.

Никогда не разбирайте и не ремонтируйте систему самостоятельно. Свяжитесь с вашим дилером на предмет

Запрещено

выполнения ремонта. Если неквалифицированное лицо попытается выполнить ремонт системы, то результатом может явиться пожар или поражение электрическим током.

Прежде чем осуществлять перемещение системы, свяжитесь с вашим дилером.

Свяжитесь с вашим дилером или профессиональным поставщиком услуг относительно перемещения или переустановки

Свяжитесь с

вашим дилером

системы. Пожар или поражение электрическим током могут явиться результатом, если неквалифицированное лицо совершает любые установочные процедуры не должным образом.

2 Характеристики системы

Веб-интерфейс (CZ-CWEBC2) представляет собою централизованную систему управления кондиционированием воздуха, предназначенную для блоков PAC и GHP для зданий малого размера. Все работы с кондиционерами и мониторинг их состояния могут выполняться с ПК клиента после входа в систему Веб-интерфейса.

• Число подключаемых блоков ......... • До 64 внутренних блоков может быть подключено к одному

Веб-интерфейсу.

• Может быть подключено до 30 наружных блоков.

• Дисплей ............................................ • Никакой дисплей не входит в комплект поставки этого изделия.

Все работы совершаются непосредственно с ПК клиента после его входа в систему; на экран дисплея ПК клиента также осуществляется вывод всей индикации.

• Рабочие функции ............................ • Пуск и остановка, настройки температуры, выбор режима

работы, настройки скорости вентилятора, настройки направления вращения вентилятора, запрет на использование контроллеров дистанционного управления, вентиляция, и возврат в исходное состояние знаков очистки фильтров

• Операционный мониторинг ............ • Мониторинг состояния работы (работает или остановлен,

режим работы, и т.д.) и сигналов аварийного состояния

• Мониторинг знаков очистки фильтров

• Вывод на экран дисплея журналов регистрации аварийных

предупреждений

• Программные таймеры ................... • Может быть запрограммировано до 50 типов еженедельных

таймеров посредством комбинирования 50 типов ежедневных таймеров (50 раз в день).

• Программирует отпуска резидента и может быть установлено пять типов таймеров особых дней.

• Поддерживаемые языки ................. • Поддерживаются следующие языки, и вы можете выбрать

язык, при входе в систему, путем ввода кода требуемого языка:

Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Испанский

Термины и сокращения, используемые в этом Руководстве и в ПО этой системы

Полный термин Сокращение

Адрес системы наружного блока Адрес внутреннего блока Внутренний блок, Внутри, I/D Номер резидента № резидента, Резидент Имя блока Блок Адрес центрального управления

Система наружного блока, Наружный блок, Наружная система, Снаружи, O/D

Центральный адрес, CNTR

3 Конфигурация системы

Пример конфигурации системы

Веб-интерфейс

(CZ-CWEBC2)

Межблочный провод цепи управления (неполярный)

Локальная сеть (10/100BASE-T)

Система связи

Интрасеть

Максимальное число подключений:

Внутренние блоки: 64

Наружные блоки: 30

Система связи (Межблочный

провод цепи управления): 1

ПК (Клиента)

4 Наименования и функции компонентов Веб-интерфейса

• Внешний вид

Чтобы открыть крышку,

удалите этот винт.

Подключение кабеля локальной сети передачи данных.

Не используется

4 Наименования и функции компонентов Веб-интерфейса

• Под крышкой

Клеммы электропитания

Подключаются к источнику электропитания (100–240 В ~).

Переключатель электропитания

Для включения или выключения Веб-интерфейса

Клавиша HOME

Клеммы провода цепи управления внутренних/ наружных блоков

Подключаются провода цепи управления кондиционеров.

Электронное табло и раздел работы

7-сегментные СИДы

Клавиши UP/

DOWN/SET

Клемма заземления

Подключается экранированный кабель системы связи.

4 Наименования и функции компонентов Веб-интерфейса

[Примечания к подключению кабеля локальной сети передачи данных]

• Используйте кабель локальной сети передачи данных Категории 5*, или более высокого

стандарта.

• Предпримите меры обеспечения безопасности, такие, как например, установка

брандмауэра, чтобы защитить эту систему против внешнего несанкционированного доступа.

• Относительно деталей, касающихся подключений и настроек, проконсультируйтесь с

сетевым администратором этой сети.

*Категория 5

Стандарты телекоммуникационных кабельных систем определяются Telecommunications Industry Association (TIA) и Electronic Industries Alliance (EIA). Для телекоммуникаций могут использоваться частоты до 100 МГц. Могут использоваться кабели прямого подключения и перекрестные кабели. Кабели прямого подключения используются для подключения ПК с концентратором, и Веб-интерфейса с концентратором. Перекрестные интерфейса и ПК.

кабели используются для прямого подключения Веб-

5 Подготовка и вход в систему

5.1 Включение Веб-интерфейса

После проверки подключения кондиционеров, и абсолютной уверенности в том, что все кондиционеры ВКЛ, установите переключатель электропитания Веб-интерфейса в положение ВКЛ.

5.2 Проверка ПК

Следующая среда требуется для клиентского ПК, чтобы получить доступ к Веб-интерфейсу для работы с кондиционерами:

(Система может не функционировать должным образом в среде, отличной от указанной ниже.) (1) Браузер : Microsoft Internet Explorer 6.0 (2) Приложение Java : Плагин Java Ver1.4.2 компании Sun Microsystems * Бесплатная загрузка доступна с сайта

http://www.java.com/ja/download/manual.jsp.

(3) Протокол связи : IPV4 (IPV6 не поддерживается) (4) Разрешения экрана : Рекомендуется XGA (1024 × 768 точек), или выше

5.3 Вход в систему

Введите следующее выражение в адресную строку веб-браузера вашего ПК:

http://[ или ]/sacwww/index_[].asp

 IP-адрес : IP-адрес, который был установлен для устройства Веб-интерфейса

Заводскими настройками по умолчанию являются "192.168.1.1" и

"недействительный" DHCP.

 Идентификационное имя : "Имя устройства", которое было установлено для устройства

Идентификационное имя требуется в случае, когда

 Код языка (Вводите однобайтными символами.)

Итальянский: it Португальский: pt Испанский: es

[Пример]

Для случая, когда IP-адрес Веб-интерфейса равен "10.31.139.212", и вы получаете доступ к страницам на Английском языке

Английский: en Французский: fr Немецкий: de

Веб-интерфейса

предполагается использовать сервер DHCP.

http://10.31.139.212/sacwww/index_en.asp

Для случая, когда используется сервер DHCP и идентификационное имя (имя устройства) Веб-интерфейса представляет собою "WindowsCE0"

http://WindowsCE0/sacwww/index_en.asp

5 Подготовка и вход в систему

Если сеть работает нормально, то отображается следующий экран входа в систему:









Войдите в систему, используя идентификатор и пароль пользователя, которые были установлены для Веб-интерфейса.



На экран выводится "Имя сайта", которое было установлено для отображаемого Веб-интерфейса.

Введите "Идентификатор пользователя", который был установлен для Веб-интерфейса. Введите "Пароль", который был установлен для Веб-интерфейса. Нажмите на эту кнопку, чтобы войти в систему.

Если будет введен неправильный пароль или идентификатор пользователя, то отобразится следующее сообщение:

После выполнения надлежащего входа в систему, отобразится экран "Each tenant" (следующая страница).

Для пользователя с правами администратора заводская учетная запись представлена ниже. После входа в систему, используя эту учетную запись пользователя с правами администратора, смените этот пароль на новый:*

Идентификатор пользователя : administrator Пароль : admin *Подробная информация о том, как сменить пароль, содержится в "8.4 Настройки пользователя".

6 Состояние/Управление

Главное меню Подменю

6.1 Вывод на экран основной информации по

резидентам

Когда вы входите в систему Веб-интерфейса, или когда из меню выбирается "1. Status/Control:

1. Each tenant", то отображается экран представленный ниже. (Детали отображаемого экрана различаются, в зависимости от типа учетной записи, используемой для входа в систему.)



 









В случае группового управления, будут отображаться только основные блоки.





Имя сайта

Отображается "Имя сайта", которое было определено на экране "WEB settings"

( ).

Главное меню Подменю

Кнопка "New" Для обновления данных этого экрана самой последней информацией. Эта кнопка

отображается на каждом экране.

3 3

6 Состояние/Управление

Меню (Отображаемое меню изменяется, в зависимости от типа учетной записи,

используемой для входа в систему.)

Выберите экран из ниспадающего меню, как показано ниже.  Меню для пользователя с правами администратора

 Меню для особого пользователя

 Меню для обычного пользователя

Главное меню Подменю

Раздел представления в виде древовидной схемы Отображается представление взаимоотношений между внутренними блоками, которые

подключены к Веб-интерфейсу, и резидентами в виде древовидной схемы.

Выбираемые внутренние блоки и резиденты варьируются, в зависимости от участка

древовидной схемы, на который вы нажимаете.

Когда происходит нажатие на имя внутреннего блока, то он выбирается (

часть на представленном экране в приведенном примере).

Когда происходит нажатие на имя резидента, то выбираются все блоки принадлежащие

этому резиденту.

Когда происходит нажатие на верхнюю строку этой древовидной схемы ("All units", на

экране в приведенном примере), то выбираются все внутренние блоки.

В соответствии с типом учетной записи, используемой для входа в систему (Администратор, Особый,

или Обычный пользователь), на экране будут отображаться только операбельные резиденты.

Раздел отображения значков Внутренние блоки, подключенные к Веб-интерфейсу, отображаются на экране в виде значков. Для подробного ознакомления со значениями цветов и символики этих значков, смотрите

комментарии, представленные ниже в разделе отображения значков.

Когда происходит нажатие на значок внутреннего блока, то этот внутренний блок индивидуально

выбирается, и значок этого выбранного внутреннего блок а помечается выделенной рамкой.

Когда происходит нажатие на имя резидента, то выбираются все внутренние блоки,

принадлежащие этому резиденту, и все значки этих внутренних блоков помечаются выделенными рамками.

Во время, когда выбирается какой-либо значок, на дисплей выводится экран

соответствующего контроллера () дистанционного управления.

Строка уведомлений На экран выводится состояние связи между веб-браузером Например, во время обновления экрана в строке отображается "Updating". Когда меняются настройки внутреннего блока, во время пересылки этих данных, в строке

выводится "Sending".

Отображение кода аварийной сигнализации Если вы перемещаете курсор над значком внутреннего блока, для которого был издан

сигнал аварийного состояния, то код аварийной сигнализации будет отображаться экране после этого примерно 1 секунду.

и Веб-интерфейсом.

выделенная

на

+ 37 hidden pages

PANASONIC CZCWEBC2 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual