PANASONIC CZCSWWC2 User Manual [es]

Air Conditioning Intelligent Management System

Operation Manual

Système intelligent de gestion de la climatisation

Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem

Sistema di gestione intelligente per impianti di condizionamento

Sistema de Gestão Inteligente de Ar Condicionado

Sistema de gestión inteligente del aire acondicionado

CZ-CSWWC2

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Manuale d’uso

Manual de Operação

Manual de funcionamiento

Web Software

Logiciel Web

Web-Software

Software Web

Software de Web

• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.

• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter facilement.

• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.

• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

CV6233219394

Manual de funcionamiento

Sistema de gestión inteligente del aire acondicionado

CZ-CSWWC2

Software de Web

Gracias por comprar nuestro sistema de control y supervisión. Antes de utilizar el sistema, asegúrese de leer detenidamente este manual. Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

Índice

Precauciones de uso de este producto ..............i



Introducción ........................................................ ii



Ajustes y modos de funcionamiento del siste-



ma P-AIMS

1. Referencia rápida ...............................................1

2. Uso del sistema .................................................. 2

Ajustes y modos de funcionamiento del Explo-



rador de Web

3. Referencia rápida ............................................. 10

4. Uso del sistema ................................................ 11

5. Información adicional ......................................44

6. Certiﬁcación de licencia ...................................45

7. Preparación .......................................................48

Índice

Precauciones de uso de este producto ............................................................................i



Introducción ......................................................................................................................ii



Ajustes y modos de funcionamiento del sistema P-AIMS



1. Referencia rápida ..........................................................................................................1

2. Uso del sistema ............................................................................................................2

2-1. Ajustes básicos Web ...................................................................................................................2

2-1-1. Pantalla de ajustes de destinatario de correo electrónico de alarma ...........................3

2-1-1-1. Cómo introducir y cambiar la dirección de correo electrónico ......................................4

2-1-1-2. Cómo cambiar el nombre de usuario ...........................................................................4

2-1-1-3. Activación/desactivación de los ajustes ........................................................................4

2-1-1-4. Correo electrónico de alarma de comunicación de adaptador ......................................4

2-1-1-5. Correo electrónico de alarma de desconexión de unidad int. .......................................4

2-1-1-6. Guardar los ajustes .......................................................................................................4

2-2. Registro de usuario Web .............................................................................................................5

2-2-1. Registro ...............................................................................................................................6

2-2-1-1. Cómo introducir y cambiar Id. usuario .........................................................................6

2-2-1-2. Cómo introducir y cambiar la contraseña ....................................................................6

2-2-1-3. Cambio de privilegios ...................................................................................................6

2-2-1-4. Privilegios de usuario ....................................................................................................6

2-2-1-5. Cómo cambiar la unidad int., grupo de control e inquilino ...........................................7

2-2-1-5-1. Cómo mover unidades entre columna no soportada y soportada .....................8

2-2-1-5-2. Cómo registrar / cancelar unidades soportadas .................................................8

2-2-1-6. Registrar los datos cambiados......................................................................................8

2-2-1-7. Cancelar el ajuste .........................................................................................................8

2-2-1-8. Mensaje de conﬁrmación .............................................................................................8

2-3. Registro de correo electrónico de alarmas ...............................................................................9

2-3-1. Visualización de registro de correos electrónicos para una dirección de correo ..........9

Ajustes y modos de funcionamiento del Explorador de Web



3. Referencia rápida ........................................................................................................ 10

4. Uso del sistema .......................................................................................................... 11

4-1. Acceso y funcionamiento a través del Explorador Web ........................................................ 11

4-1-1. Requisitos del entorno del ordenador ............................................................................ 11

4-1-2. Inicio de sesión ................................................................................................................. 11

4-2. Área de visualización común ...................................................................................................12

4-2-1. Cuadro de lista de visualización de alarmas ..................................................................12

4-2-2. Actualizar ventana ............................................................................................................13

4-3. Pantallas de estructura (opcional) ...........................................................................................14

4-3-1. Método de visualización de pantalla de estructura .......................................................15

4-3-1-1. Método de selección de pantalla de estructura .......................................................... 15

4-3-1-2. Pantallas de estructura ............................................................................................... 15

4-3-2. Operaciones de la pantalla de estructura .......................................................................16

4-3-2-1. Conﬁrmar nombres de unidades interiores ................................................................ 16

4-3-2-2. Cómo visualizar el menú emergente .......................................................................... 16

4-3-2-3. Menú emergente ”Detalles de la unidad” ..................................................................16

4-3-2-4. ”R/C” Menú emergente (método de control arranque/parada) .................................. 17

4-4. Estado/Control ...........................................................................................................................18

4-4-1. Método de visualización ..................................................................................................19

4-4-1-1. Selección de área y de planta visualizada ................................................................... 19

4-4-1-2. Visualización de alarmas ............................................................................................. 19

4-4-1-3. Ordenación de listas ...................................................................................................20

4-4-1-4. Visualización de subunidades .....................................................................................20

4-4-2. Método de control de arranque y parada .......................................................................20

4-4-2-1. Método de selección de unidad interior .....................................................................20

4-4-2-2. Método de operación de arranque y parada ...............................................................21

4-5. Lista de alarmas & Registro de alarmas .................................................................................22

4-5-1. Lista de alarmas................................................................................................................22

4-5-2. Registro de alarmas .........................................................................................................23

4-5-2-1. Método de visualización .............................................................................................24

4-5-2-2. Reﬁnado de los datos visualizados .............................................................................24

4-5-2-3. Visualizar el método de especiﬁcación de plazo de rango ..........................................24

4-5-2-4. Conﬁrmación de alarmas ............................................................................................25

4-5-2-5. Descargar registro de alarmas ....................................................................................26

4-6. Planiﬁcación/resultados ............................................................................................................27

4-6-1. Método de visualización ..................................................................................................28

4-6-1-1. Selección de área y de planta visualizada ...................................................................28

4-6-1-2. Ordenar listas .............................................................................................................28

4-6-1-3. Cambio de fecha de visualización ...............................................................................28

4-7. Ajuste de modo (calendario) ....................................................................................................29

4-7-1. Método de visualización ..................................................................................................30

4-7-1-1. Visualización de calendario .........................................................................................30

4-7-2. Operación de calendario ..................................................................................................30

4-7-2-1. Registro de modos/vacaciones ...................................................................................30

4-7-2-2. Registro de un calendario editado ..............................................................................30

4-7-2-3. Registro de unidades de día de la semana .................................................................31

4-7-2-4. Registro de comentarios de modo .............................................................................31

4-8. Ajustes de tiempo operación de planiﬁcación .......................................................................32

4-8-1. Cambio de tiempos de planiﬁcación ..............................................................................33

4-8-1-1. Selección de modo .....................................................................................................33

4-8-1-2. Ajuste de tiempos de planiﬁcación ............................................................................33

4-8-1-3. Conﬁrmar los ajustes de tiempos de planiﬁcación .....................................................34

4-8-1-4. Editar los tiempos de planiﬁcación .............................................................................34

4-8-1-5. Registrar los datos cambiados ...................................................................................34

4-9. Cambios de planiﬁcación .........................................................................................................35

4-9-1. Cambio de tiempos de planiﬁcación ..............................................................................36

4-9-1-1. Seleccionar la fecha de visualización ..........................................................................36

4-9-1-2. Ajuste de tiempos de planiﬁcación .............................................................................36

4-9-1-3. Conﬁrmar los ajustes de tiempos de planiﬁcación .....................................................37

4-9-1-4. Editar los tiempos de planiﬁcación .............................................................................37

4-9-1-5. Registrar los datos cambiados ...................................................................................37

4-10. Tiempo de operación con termostato activado .....................................................................38

4-10-1. Método de visualización ..................................................................................................39

4-10-1-1. Ordenación de listas ...................................................................................................39

4-10-1-2. Visualización detallada con termostatos desactivados ...............................................39

4-11. Valor acumulado .......................................................................................................................40

4-12. Descargar ...................................................................................................................................41

4-12-1. Descargando .....................................................................................................................41

4-12-1-1. Cómo descargar .........................................................................................................41

<Referencia> Cómo mostrar la pantalla de Descarga de archivos ................................................43

5. Información adicional .................................................................................................44

6. Certiﬁcación de licencia .............................................................................................45

7. Preparación .................................................................................................................48

7-1. Ajuste de cortafuegos ...............................................................................................................48

7-2. Instalación ..................................................................................................................................50

7-3. Visualizar después de reiniciar ................................................................................................55

7-4. Ajustes .......................................................................................................................................55

7-5. Hoja de comprobación previa de software Web .....................................................................56

Precauciones de uso de este producto

IMPORTANTE

· Antes de poder utilizar el software Web P-AIMS, lleve a cabo primero un procedimiento de trabajo denominado “certiﬁcación de licencia.” Para realizar la certiﬁcación de licencia consulte “6.Certiﬁcación de licencia”.

· La copia de todo o parte del software y la documentación de este producto sin consentimiento expreso por parte del propietario de los derechos antedichos, y la transferencia del software a otra parte, quedan prohibidas por la ley.

· Este software y el manual no se pueden reproducir, en su totalidad o parcialmente, sin permiso.

· En principio, cada conjunto de este software se compra para su uso en un solo ordenador.

· Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier efecto resultante del uso de este software y el manual. Panasonic no será responsable de ninguna demanda basada en errores de cálculo de la relación de distribución y uso de la utilidad provocados por defectos de este equipo o software.

· Las especiﬁcaciones de este software y el contenido de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso con ﬁnalidades de mejora.

· Este software se utiliza para calcular los cargos y las relaciones de distribución de acuerdo con la relación de carga estimada para cada unidad interior. No está basado en la Ley de Medición, por lo que no se puede utilizar para transacciones públicas y ﬁnalidades similares.

· El contenido de este manual se limita a la explicación de cómo utilizar este software. No cubre los métodos de uso para la maquinaria utilizada ni las características opcionales o el sistema operativo, etc. Consulte los manuales relevantes para esos elementos.

· Las imágenes de pantallas de ejemplo de este manual pretenden ilustrar la explicación de estructuras y no representan las condiciones de funcionamiento reales. Los nombres de inquilinos mostrados también son ﬁcticios.

· Las pantallas y las operaciones pueden diferir de los ejemplos de este manual, dependiendo de las versiones de Excel y del sistema operativo que se utilicen.

· Consulte las condiciones de garantía de este software en “Leer antes de usar”.

· Panasonic no se responsabilizará de ninguna violación de los derechos de terceras partes fruto del uso de la información de este manual, o de la violación de otros derechos.

· Microsoft, Windows XP y Microsoft Excel son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Otros nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de las compañías correspondientes. Otros productos son copyright de las compañías correspondientes.

i ii

Introducción

El software de Web CZ-CSWWC2 se utiliza para gestionar el Sistema de gestión inteligente del aire acondicionado (P-AIMS) a través de la Web.

Este software de Web se debe instalar en el mismo ordenador donde se ejecuta el sistema PAIMS (software básico). Al conectar el ordenador a una LAN, los aires acondicionados se pueden gestionar y controlar con facilidad utilizando el explorador de Web. El usuario se registra en el explorador Web utilizando un Id. usuario y contraseña. Se puede ajustar la autoridad para operar los distintos aires acondicionados para cada Id. de usuario, que permite que los aires acondicionados sean operados desde un ordenador por cada inquilino, grupo de control o unidad interior.

Este manual de funcionamiento describe las operaciones con el software de Web. No duplica las explicaciones de las funciones básicas que aparecen en el manual de funcionamiento del software básico. Consulte también el manual de funcionamiento del software básico y otros manuales de funcionamiento de software opcional.

Ajustes y modos de funcionamiento del sistema P-AIMS

1. Referencia rápida

Lista de menús

Menú principal

1. Estructura

2. Pantalla de lista

3. Planiﬁcación

4. Imprimir

5. Relación de distribución

6. Demanda

7. BACnet

8. Control de la instalación

9. WEB

10. Mantenimiento

1. Estructura

2. Pantalla de lista

3 Planiﬁcación

4. Imprimir

5. Relación de distribución

6. Demanda

7. BACnet

8. Control de la instalación

Sub-menú

Estructura

Estado/Control Información de la señal de ﬁltro & la unidad int Información unidad ext Registro cambio operaciones/estado Lista de alarmas & Registro de alarmas

Planiﬁcación/resultados Ajustes de modo (calendario) Ajustes de tiempo operación de planiﬁcación Actualizar planiﬁcación

Imprimir pantalla Salida en EXCEL Ajuste de salida en EXCEL automática Imprimir lista Vista previa de impresión de lista

Relación de distribución (opcional)

Demanda (opcional)

BACnet (opcional)

Control de la instalación (opcional)

(opcional)

9. WEB

10. Mantenimiento

* indica la pantalla de protección de código

de seguridad.

Ajustes básicos WEB

Registro de usuario Web

Registro de correo electrónico de alarma enviado

Registrar información de mantenimiento

Registrar nombre de planta

Registrar nombre grupo de control

Registrar nombre grupo de planiﬁcación

Registrar información del operador

Ajustes de prohibición del R/C

Ajuste hora Copia de seguridad/restauración de datos

·c s dat

·Restaurar datos

·Cancelar restauración de datos

·Ajustes copia de seguridad automática

Registrar evento

Registrar límite de temperatura superior/

inferior de unidad int

Ajustes auxil

Ajustes datos maestros de unidad ext

Ajustes datos maestros de unidad int

Reiniciar adaptador

Modo mantenimiento del sistema

Salir

1 2

2. Uso del sistema

2-1. Ajustes básicos Web

[Procedimiento] En la barra de menú, seleccione WEB - Ajustes básicos WEB. (Contraseña: nivel 2)

En esta pantalla, se puede realizar el ajuste del nombre del sitio que utiliza P-AIMS y el correo electrónico de alarmas. Ajuste el nombre del sitio y conﬁguración del correo electrónico de alarmas.

Nombre de sitio

Ajustes de correo electrónico

Autenticación de SMTP

OK/Cerrar

Información de red

: Introduzca el nombre del sitio (40 caracteres de un

byte máx.)

: Marque la casilla de veriﬁcación para enviar correos

electrónicos de alarma.

: Introduzca la dirección IP (o nombre de dominio) del

servidor (SMTP) del correo suscrito por separado.

: Introduzca un nombre de cuenta del remitente (40

caracteres de un byte máx.)

: Haga clic aquí para visualizar la pantalla de Ajustes

de destinatario de correo electrónico de alarma.

: Marque la casilla de veriﬁcación para usar la autenticación

SMTP para bloquear el correo electrónico no deseado. Introduzca el nombre de cuenta y contraseña.

: Muestra la información de red del ordenador.

: Registra los ajustes básicos Web introducidos.

: Restaura los ajustes previos.

: Cierra la pantalla de ajustes básicos Web.

2-1-1. Pantalla de ajustes de destinatario de correo electrónico de

alarma

La pantalla de ajustes de destinatario de correo electrónico de alarma se visualiza cuando se hace clic en . Las direcciones de correo electrónico y nombres de usuario se pueden registrar en esta pantalla.

Enviar correo prueba

OK/Cerrar

: Haga clic en el botón Enviar correo de prueba para enviar un correo

electrónico de prueba. (Utilice este botón para comprobar la dirección de correo electrónico del destinatario).

: Registra los ajustes básicos Web introducidos.

: Restaura los ajustes previos.

: Cierra la pantalla de ajustes básicos Web.

Tecla

･ Dirección de correo : Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario (nombre

de cuenta del destinatario)

･ Nombre de usuario : Seleccione el nombre de usuario registrado en la “Pantalla de registro

de usuario Web”.

Se envía un correo electrónico de alarma al usuario cuando el aire

acondicionado que está registrado con el usuario entra en el estado de alarma.

･ Válido : Se ajusta como válido/no válido. ･ Error comuni adap : Se envía un correo electrónico de alarma al nombre de usuario

cuando el adaptador que está registrado con el usuario entra en el estado de error de comunicación. No se envía un correo electrónico de alarma cuando no está marcada la casilla de veriﬁcación.

･ Unidad int descon : Se envía un correo electrónico de alarma al usuario cuando una

unidad int que está registrada con el usuario se desconecta. No se envía un correo electrónico de alarma cuando la casilla de veriﬁcación no está marcada.

2-1-1-1. Cómo introducir y cambiar la dirección de correo electrónico

Haga doble clic en la dirección de correo electrónico existente para cambiar una parte de la misma. Simplemente introduzca una dirección para cambiar la dirección de correo electrónico existente. La nueva dirección de correo electrónico sobrescribe la existente. (40 caracteres de un byte máx.)

2-1-1-2. Cómo cambiar el nombre de usuario

Mueva el cursor a la columna de Nombre de usuario para visualizar el cuadro combinado de Nombre de usuario. Se visualizan los nombres de usuario registrados en la pantalla de registro de usuario Web. Haga clic en y seleccione el nombre de

usuario correspondiente.

2-1-1-3. Activación/desactivación de los ajustes

Para activar el contenido registrado, haga clic en el espacio de activación para añadir una marca de veriﬁcación. Vuelva a hacer clic para eliminar la marca de veriﬁcación y desactivar el ajuste.

2-1-1-4. Correo electrónico de alarma de comunicación de adaptador

Marque la casilla de veriﬁcación para enviar un correo electrónico de alarma al usuario cuando un adaptador que esté registrado con el usuario entre en el estado de error de comunicación.

2-1-1-5. Correo electrónico de alarma de desconexión de unidad int.

Marque la casilla de veriﬁcación para enviar un correo electrónico de alarma al usuario cuando una unidad int que esté registrada con el usuario se desconecte.

* Tenga en cuenta que el correo electrónico de alarma de desconexión de unidad Tenga en cuenta que el correo electrónico de alarma de desconexión de unidadTenga en cuenta que el correo electrónico de alarma de desconexión de unidad

int se puede enviar en un volumen grande si se produce un error del adaptador.

2-1-1-6. Guardar los ajustes

El botón desactivado inicialmente y el botón están en la parte superior derecha de la pantalla.

Haga clic en el botón para cerrar la ventana. Cuando cambie un ajuste, el botón desactivado y el botón cambia a los

botones y . Haga clic en el botón para restaurar el ajuste anterior. Los botones

y cambian al botón desactivado y .

4 5

2-2. Registro de usuario Web

[Procedimiento] en la barra de menú, seleccione WEB - registro de usuario <Contraseña: nivel 2>

Ajuste los Ids y contraseñas para acceder al software Web, sus privilegios y unidades int operativas.

Registrar/ Cancelar

: Registra los ajustes cambiados.

: Restaura los ajustes previos.

Tecla

･ Id. usuario :Introduzca el Id. usuario (20 caracteres de un byte máx.) ･ Contraseña :Introduzca la contraseña (10 caracteres de un byte máx.) ･ Priv. :Especiﬁque el privilegio para el usuario. ･ Unidad int :Especiﬁca la unidad int ･ Gr. control :Especiﬁque el nombre del grupo de control. ･ Inquilino :Especiﬁque el nombre del inquilino.

* Haga clic en la columna unidad int, Gr. Control o Inquilino para visualizar la Haga clic en la columna unidad int, Gr. Control o Inquilino para visualizar laHaga clic en la columna unidad int, Gr. Control o Inquilino para visualizar la

pantalla para especiﬁcar la unidad interna, grupo de control o inquilino.

2-2-1. Registro

2-2-1-1. Cómo introducir y cambiar Id. usuario

Haga doble clic en el Id. usuario existente para cambiar una parte del mismo. Simplemente introduzca un Id. de usuario para cambiar el existente. El nuevo Id. de usuario sobrescribe el existente. (20 caracteres de un byte máx.)

2-2-1-2. Cómo introducir y cambiar la contraseña

Haga doble clic en la contraseña existente para cambiar una parte de la misma. Simplemente introduzca una contraseña para cambiar la existente. La nueva contraseña sobrescribe la existente. (10 caracteres de un byte máx.)

2-2-1-3. Cambio de privilegios

Los tipos de privilegios son “0: usuario administrador”, “1: usuario especial” y “2: usuario general”. Sólo para nº 0, se puede ajustar “0: usuario administrador”. Para nº 001 y posterior, se puede ajustar “1: usuario especial” y “2: usuario general”.

2-2-1-4. Privilegios de usuario

0: usuario

administrador

Visualizar la vista

Pantalla de estructura

Estado/Control

Lista de alarmas & Registro de alarmas

Planiﬁcación/ resultados

Ajustes de modo

Ajustes de tiempo operación de planiﬁcación

Actualizar planiﬁcación

Tiempo de funcionamiento en encendido de T/S

Valor acumulado

Descarga de la relación de distribución

básica Comprobar datos de

unidad Operación R/C Operación R/C Ver registro de

alarmas Comprobar alarmas Descargar registro de

alarmas Ver planiﬁcación/

resultados Comprobar el modo

de planiﬁcación establecido

Ajustar el modo de planiﬁcación

Cambiar el nombre del modo de planiﬁcación

Comprobar planiﬁcación

Ajustar planiﬁcación (Visualizar unidad int)

Ajustar planiﬁcación (visualizar grupo planiﬁcación)

Comprobar planiﬁcación

Ajustar planiﬁcación (Visualizar unidad int)

Ajustar planiﬁcación (visualizar grupo planiﬁcación)

Visualizar tiempo de funcionamiento

Visualizar valor acumulado

Descargar archivo CSV

1: usuario

especial

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

2: usuario

general

6 7

2-2-1-5. Cómo cambiar la unidad int., grupo de control e inquilino

Haga clic en la columna unidad int, Gr. control o inquilino para mostrar la siguiente pantalla.

Id. usuario

Unidad no soportada

Seleccionar elemento deseado

Cambia de no soportada <=> soportada

Unidad soportada

Botones de operaciones

: Visualiza el Id. de usuario.

: Elemento marcado el el objeto de este ajuste. Se

puede seleccionar más de uno.

: Mueve unidades entre la columna no soportada y la

columna de unidad soportada.

La ﬂecha derecha mueve unidades desde la columna

no soportada a la soportada.

La ﬂecha izquierda mueve desde la columna

soportada a la no soportada.

: Selecciona todas las unidades en el campo izquierdo.

: Selecciona todas las unidades en el campo derecho.

: Registra el ajuste actual y cierra la pantalla.

: Cierra la pantalla sin registrar el ajuste cambiado.

2-2-1-5-1. Cómo mover unidades entre columna no soportada y soportada

Haga clic en una unidad en la columna de unidad No soportada (o Soportada) WEB. Se marca la unidad en la que se hace clic. Si ha hecho clic en una equivocada, haga clic en una unidad diferente. Entonces se marca esta unidad. Para seleccionar varias unidades, haga clic en las unidades deseadas una por una mientras pulsa la tecla [Ctrl]. Se marcan las unidades en la que ha hecho clic. Si ha seleccionado una unidad equivocada, haga clic en la unidad de nuevo para borrar la selección. Para seleccionar unidades consecutivas, haga clic en la unidad superior para marcarla. A continuación, haga clic en la unidad de abajo mientras pulsa la tecla [Mayúsculas]. Se marcan todas las unidades entre la superior y la inferior de las unidades consecutivas.

Haga clic en para mover las unidades desde la columna de unidad no soportada a soportada cuando estén marcadas las unidades. Haga clic en para mover las unidades desde la columna de unidad soportada a no soportada cuando estén marcadas las unidades.

Para mover unidades no consecutivas, muévalas en varias veces usando los métodos anteriores.

2-2-1-5-2. Cómo registrar / cancelar unidades soportadas

Haga clic en para registrar los ajustes cuando ha movido unidades entre las columnas no soportadas y soportadas. La pantalla se cierra después. Haga clic en para cerrar la pantalla sin registrar.

2-2-1-6. Registrar los datos cambiados

Haga clic en para registrar los datos cambiados.

2-2-1-7. Cancelar el ajuste

Haga clic en para restaurar el ajuste anterior.

2-2-1-8. Mensaje de conﬁrmación

Aparece un mensaje de conﬁrmación si intenta usar otra pantalla sin guardar el cambio al registro de usuario.

Haga clic en para cerrar la pantalla sin guardar los cambios. Haga clic en para continuar usando esta pantalla.

8 9

2-3. Registro de correo electrónico de alarmas

[Procedimiento] En la barra de menú, seleccione WEB - Registro de correo electrónico de alarma enviado

Esta pantalla visualiza el registro de correo electrónico de alarmas. Se conservan hasta 200 registros de correo electrónico de alarmas. Cuando el número de registros supera 200, se eliminan los registros más antiguos.

Dirección de correo

: Selecciona la dirección de correo para visualizar el

registro de correo electrónico de alarmas.

Tecla

･ Enviar :Muestra el estado de entrega (Envío: OK, Fallo: Mal) ･ Dirección de correo :Muestra la dirección de correo electrónico del destinatario ･ Dirección : Muestra la dirección de la unidad para la que se ha producido la

alarma.

･ Nombre : Muestra el nombre de la unidad para la que se ha producido la

alarma.

･ Código de alarma :Muestra el código de alarma. ･ Fecha alarma :Muestra la fecha de alarma. ･

Correo de fecha y hora enviado

: Muestra la fecha y hora del correo electrónico de alarma enviado

2-3-1. Visualización de registro de correos electrónicos para una

dirección de correo

Seleccione la dirección de correo electrónico con

para mostrar el registro para dicha dirección de correo electrónico. Se muestran todos los registros cuando no se ha seleccionado una dirección de correo electrónico.



Ajustes y modos de funcionamiento del Explorador de Web

3. Referencia rápida

Lista de menú Web

Sub-menú

Menú principal

Inicio de sesión

0. Actualizar ventana

1. Estructura

2. Pantalla de lista

3. Planiﬁcación

4. Relación de distribución

5. Control de la instalación

0. Actualizar ventana

1. Estructura (Opcional)

2. Pantalla de lista

3. Planiﬁcación

Actualizar ventana

Estructura

Estado/Control Lista de alarmas & Registro de

alarmas

Planiﬁcación/resultados Ajustes de modo (calendario) Ajustes de tiempo operación de

planiﬁcación

Actualizar planiﬁcación

Relación de distribución (Opcional)

5. Control de la instalación (Opcional)

Tiempo de funcionamiento en

encendido de T/S Valor acumulado Descargar

Valor medido

Información

La autoridad del usuario varía según el nivel del usuario. Los niveles de usuario y funciones utilizables se indican en este manual como se indica abajo.

Usuario administrador

El Id. usuario deﬁne el nivel de autoridad. El nivel de autoridad no se

※

muestra en el explorador Web.

 : Se pueden usar todas las funciones.  : No se pueden usar algunas funciones.

 : No se pueden usar las funciones.



Usuario especial



Usuario general



10 11

4. Uso del sistema

4-1. Acceso y funcionamiento a través del Explora-

dor Web

4-1-1. Requisitos del entorno del ordenador

Se requiere el siguiente entorno para conectar el explorador Web que se ejecuta en el ordenador del cliente al ordenador que ejecuta el software Web P-AIMS para controlar/operar los aparatos de aire acondicionado.

Explorador soportado : Internet Explorer 6.0 o superior Resolución de pantalla : Se recomienta 1024768

4-1-2. Inicio de sesión

Introduzca lo siguiente en la barra de dirección del explorador Web para conectar al ordenador que ejecuta el software Web P-AIMS.

http://P-AIMS address: 808/p-aims/login o http://P-AIMS PC name: 808/p-aims/login

Por ejemplo, introduzca lo siguiente si la dirección IP del ordenador que ejecuta el software Web P-AIMS es “192.168.1.2”: http://192.168.1.2:808/p-aims/login

O introduzca lo siguiente si el DNS está activado y el nombre del ordenador que ejecuta el software Web P-AIMS es “p-aims-web”: http://p-aims-web:808/p-aims/login

Nombre de sitio : Muestra el nombre de sitio que se ajustó para P-AIMS. UserID : Muestra Id. usuario que se ajustó para P-AIMS. Password : Muestra la contraseña que se ajustó para P-AIMS.

Nombre de sitio

User ID Password

: Haga clic para iniciar sesión después de introducir Id. usuario y contraseña.

: Haga clic para reiniciar la pantalla de inicio de sesión.

4-2. Área de visualización común

La pantalla mostrada abajo aparece cuando inicia sesión en el software Web PAIMS. La parte superior de esta pantalla es común a todas las pantallas y se muestra de forma permanente en todas las pantallas. Asimismo, en este área se muestra cualquier alarma activa. Utilice el menú para mostrar cada pantalla.

Nombre de sitio

Menú

Cuadro de lista de visualización de alarmas

* El menú varía dependiendo del software opcional instalado y de la autoridad del El menú varía dependiendo del software opcional instalado y de la autoridad delEl menú varía dependiendo del software opcional instalado y de la autoridad del

usuario.

* El área de visualización común se muestra en todas las pantallas. Sin embargo,

como la pantalla estructura se muestra en una ventana distinta, este área no se muestra.

4-2-1. Cuadro de lista de visualización de alarmas

Cuando se produce una alarma, el nombre de la unidad en la que se produjo la alarma se muestra en el cuadro de lista de la parte superior de la pantalla. Haga clic en a la derecha del cuadro de lista para mostrar la lista de las alarmas actuales. La

barra de desplazamiento aparece si hay muchas alarmas activas. Cuando se reinicia la alarma, dicha unidad desaparece de la lista. Cuando se produce una alarma, suena un pitido. Haga clic en para detener el pitido.

Pitido desactivado

* Cuando se produce una alarma, la información de la alarma aparece en el

cuadro de lista pero no en la pantalla de Estado/Control. Actualice la pantalla para mostrar la información de la alarma (Consulte 4-2-2 Actualizar ventana).

* La pantalla Estado/Control no se actualiza automáticamente cuando todas las

alarmas están desactivadas. Actualice la pantalla para mostrar la información de la alarma restante (Consulte 4-2-2 Actualizar ventana).

12 13

4-2-2. Actualizar ventana

Sólo el área de visualización común de las pantallas del software Web P-AIMS se actualiza automáticamente. Cada pantalla muestra la última información cuando se abre, pero el estado real cambiará con el tiempo. Haga clic en Actualizar ventana en el menú para mostrar la última información y comprobar el estado.

* Cuando se arranca o detiene un aparato de aire acondicionado con el

controlador remoto, la pantalla se actualiza automáticamente después de aproximadamente un minuto. Para actualizar antes, actualice la pantalla manualmente.

* El área de visualización común de la pantalla se actualiza aproximadamente

cada minuto para mostrar la información de alarmas. Por tanto, la información de alarmas se muestra en el explorador Web después que en P-AIMS.

* El menú Actualizar ventana está activado en todas las pantallas. Sin embargo,

la pantalla Estructura se abre en una ventana diferente sin área de visualización común. Utilice el botón Actualizar en Internet Explorer para actualizar la pantalla Estructura.

* Como alternativa, pulse la tecla [F5] para actualizar la visualización de pantalla.

4-3. Pantallas de estructura (opcional)

[Procedimiento] Seleccione Estructura - Estructura de la barra de menú. Se requiere el software de Pantalla de estructura opcional.

Seleccionar ventanas

Usuario administrador

Estas pantallas muestran diagramas de estructura para comprobar la estructura y controlar el estado de las unidades interiores. La operación de la unidad interior también se puede iniciar o detener desde esta pantalla.



Usuario especial



Usuario general



* Sólo se muestran las unidades int. en el diagrama de estructura del software Web. * Sólo se muestran las unidades con Id. usuario registrado.

14 15

4-3-1. Método de visualización de pantalla de estructura

4-3-1-1. Método de selección de pantalla de estructura

(1) Haga clic en el nombre de grupo

“Ediﬁcio de OX” en el área Seleccionar ventanas. Se muestran los siguientes nombres: “El primer suelo”, “El segundo suelo”, “El tercer suelo” y “El cuarto suelo”.

(2) Haga clic en “El primer suelo”. Se muestra la estructura de la

primera planta en una nueva ventana.

Cada vez que haga clic en un

nombre (“El primer suelo” a “El cuarto suelo”), se abre una nueva ventana para mostrar la estructura de la planta correspondiente.

4-3-1-2. Pantallas de estructura

Nombre grupo/Nombre

Pantalla de estructura

La estructura se muestra en una nueva ventana.

+ 47 hidden pages