PANASONIC CZCSWWC2 User Manual

Air Conditioning Intelligent Management System

Operation Manual

Système intelligent de gestion de la climatisation

Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem

Sistema di gestione intelligente per impianti di condizionamento

Sistema de Gestão Inteligente de Ar Condicionado

Sistema de gestión inteligente del aire acondicionado

CZ-CSWWC2

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Manuale d’uso

Manual de Operação

Manual de funcionamiento

Web Software

Logiciel Web

EN

Web-Software

Software Web

Software de Web

• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.

• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter facilement.

• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.

• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

FR

DE

IT

PT

ES

CV6233219394

Betriebsanleitung

Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem

CZ-CSWWC2

Web-Software

Wir bedanken uns, dass Sie unser Überwachungsund Steuerungssystem gekauft haben. Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Inbetriebnahme des Systems sorgfältig durch. Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung



dieses Produkts Einleitung ��ii



Einstellung und Bedienung des P-AIMS Systems



1� Schnellverweis ��1 2� Verwendung des Systems ��2

��i

Einstellung und Bedienung des Webbrowsers



3� Schnellverweis ��10 4� Verwendung des Systems �� 11 5� Zusatzinformationen �� 44 6� Lizenzzertiﬁzierung ��45 7� Vorbereitung ��48

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses Produkts ........................................i



Einleitung...........................................................................................................................ii



Einstellung und Bedienung des P-AIMS Systems



1. Schnellverweis ..............................................................................................................1

2. Verwendung des Systems ...........................................................................................2

2-1� Grundlegende WEB-Einstellungen ��2

2-1-1� Fenster Empfängereinstellungen für Alarm-E-Mail ��3

2-1-1-1. Eingeben und Ändern der E-Mail-Adresse....................................................................4

2-1-1-2. Ändern des Anwendernamens .....................................................................................4

2-1-1-3. Aktivieren/deaktivieren von Einstellungen ....................................................................4

2-1-1-4. Alarm-E-Mail zur Adapterkommunikation .....................................................................4

2-1-1-5. Alarm-E-Mail zur Trennung der IE Einheit ....................................................................4

2-1-1-6. Speichern der Einstellungen .........................................................................................4

2-2� Web-Anwenderregistrierung ��5

2-2-1� Registrierung ��6

2-2-1-1. Eingeben und Ändern der Anwender-ID ......................................................................6

2-2-1-2. Eingeben und Ändern des Passworts .........................................................................6

2-2-1-3. Ändern der Berechtigungen .........................................................................................6

2-2-1-4. Anwenderberechtigungen ............................................................................................6

2-2-1-5. Ändern von IE Einheit, Steuerungsgruppe und Mieter .................................................7

2-2-1-5-1.

2-2-1-5-2. Registrieren und Abbrechen von unterstützten Einheiten .................................8

2-2-1-6. Registrieren von geänderten Daten ..............................................................................8

2-2-1-7. Abbrechen der Einstellung ...........................................................................................8

2-2-1-8. Bestätigungsnachricht ..................................................................................................8

2-3� Alarm-E-Mail-Protokoll ��9

2-3-1� Anzeige des E-Mail-Protokolls für eine Mailadresse ��9

Verschieben von Einheiten zwischen unterstützter und nicht unterstützter Spalte

.......8

Einstellung und Bedienung des Webbrowsers



3. Schnellverweis ............................................................................................................10

4. Verwendung des Systems ......................................................................................... 11

4-1� Zugang und Betrieb über den Webbrowser �� 11

4-1-1� Anforderungen an die Computerumgebung �� 11 4-1-2� Anmelden �� 11

4-2� Allgemeiner Anzeigenbereich ��12

4-2-1� Alarmanzeigen-Listenfeld ��12 4-2-2� Fenster aktualisieren ��13

4-3� Layoutbildschirme (Option) ��14

4-3-1� Layoutbildschirm-Anzeigemethode �� 15

4-3-1-1. Auswahlmethode Layoutbildschirm............................................................................15

4-3-1-2. Layoutbildschirme ....................................................................................................... 15

4-3-2� Funktionen des Layoutbildschirms ��16

4-3-2-1. Bestätigung der Namen von Inneneinheiten .............................................................. 16

4-3-2-2. Anzeigen eines Popup-Menüs .................................................................................... 16

4-3-2-3. Popup-Menü „Einheit Details“ ................................................................................... 16

4-3-2-4. „FB“ Popup-Menü (Start/Stopp Steuerungsmethode) ............................................... 17

4-4� Status/Kontrolle �� 18

4-4-1� Anzeigenmethode ��19

4-4-1-1. Auswahl der angezeigten Etage und des Bereichs .................................................... 19

4-4-1-2. Anzeige von Alarmen ..................................................................................................19

4-4-1-3. Sortieren von Listen ...................................................................................................20

4-4-1-4. Anzeige der Untereinheiten ........................................................................................ 20

4-4-2� Start und Stopp Steuerungsmethode ��20

4-4-2-1. Auswahlmethode Inneneinheit ...................................................................................20

4-4-2-2. Start und Stopp Betriebsmethode ..............................................................................21

4-5� Alarmliste & Alarmprotokoll ��22

4-5-1� Alarmliste ��22 4-5-2� Alarmprotokoll ��23

4-5-2-1. Anzeigenmethode ......................................................................................................24

4-5-2-2. Eingrenzen der angezeigten Daten .............................................................................24

4-5-2-3. Anzeige der Funktion Zeitdaten festlegen ..................................................................24

4-5-2-4. Alarmbestätigung .......................................................................................................25

4-5-2-5. Herunterladen des Alarmprotokolls ............................................................................26

4-6� Zeitplan/Ergebnisse ��27

4-6-1� Anzeigenmethode ��28

4-6-1-1. Auswahl der angezeigten Etage und des Bereichs ....................................................28

4-6-1-2. Listen sortieren ..........................................................................................................28

4-6-1-3. Ändern des Anzeigedatums .......................................................................................28

4-7� Moduseinstellung (Kalender) ��29

4-7-1� Anzeigenmethode ��30

4-7-1-1. Kalenderanzeige .........................................................................................................30

4-7-2� Kalenderfunktion �� 30

4-7-2-1. Registrieren von Modi/Feiertagen ..............................................................................30

4-7-2-2. Registrieren eines bearbeiteten Kalenders.................................................................30

4-7-2-3. Registrierung in Wochentagseinheiten .......................................................................31

4-7-2-4. Registrieren von Moduskommentaren .......................................................................31

4-8� Zeitplan Betriebszeiteinstellungen ��32

4-8-1� Ändern der Zeitpläne ��33

4-8-1-1. Modusauswahl ...........................................................................................................33

4-8-1-2. Festlegen der Zeitpläne .............................................................................................33

4-8-1-3. Bestätigen der Einstellungen von Zeitplänen .............................................................34

4-8-1-4. Bearbeiten von Zeitplänen .......................................................................................... 34

4-8-1-5. Registrieren von geänderten Daten ...........................................................................34

4-9� Zeitplanänderungen ��35

4-9-1� Ändern der Zeitpläne ��36

4-9-1-1. Auswahl eines Datums zur Anzeige ...........................................................................36

4-9-1-2. Festlegen der Zeitpläne ..............................................................................................36

4-9-1-3. Bestätigen der Einstellungen von Zeitplänen .............................................................37

4-9-1-4. Bearbeiten von Zeitplänen .......................................................................................... 37

4-9-1-5. Registrieren von geänderten Daten ...........................................................................37

4-10� Betriebszeit mit aktiviertem Thermostat ��38

4-10-1� Anzeigenmethode ��39

4-10-1-1. Sortieren von Listen ...................................................................................................39

4-10-1-2. Detaillierte Anzeige mit deaktivierten Thermostaten ..................................................39

4-11� Aufgelaufener Wert ��40 4-12� Download ��41

4-12-1� Herunterladen ��41

4-12-1-1. Hinweise zum Download ............................................................................................41

<Referenz> Anzeige des Bildschirmfensters Dateidownload ........................................................43

5. Zusatzinformationen ..................................................................................................44

6. Lizenzzertiﬁzierung ....................................................................................................45

7. Vorbereitung ...............................................................................................................48

7-1� Firewall-Einstellungen ��48 7-2� Installation ��50 7-3� Anzeige nach Neustart ��55 7-4� Einstellungen ��55 7-5� Bogen zur Vorprüfung der WEB-Software ��56



Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses Produkts

WICHTIG

· Bevor Sie die P-AIMS Web-Software verwenden können, müssen Sie das Verfahren der „Lizenzzertiﬁzierung“ durchlaufen� Führen Sie die Lizenzzertiﬁzierung bitte gemäß „6� Lizenzzertiﬁzierung“ durch�

· Die Vervielfältigung dieser Software als ganzes oder teilweise und die Übertragung der Software auf Dritte sind ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung des Inhabers obiger Rechte gesetzlich verboten�

· Diese Software und Anleitung dürfen ohne vorherige Genehmigung weder als Ganzes noch teilweise reproduziert werden�

· Generell wurde jedes Exemplar dieser Software zur Verwendung auf einem Computer in Einzelversion gekauft�

· Beachten Sie bitte, dass wir keinerlei Verantwortung für Folgen übernehmen, die durch die Verwendung dieser Software und Anleitung entstanden sind� Panasonic übernimmt keinerlei Haftung gegenüber Forderungen, die aufgrund von Fehlern bei Berechnungen von Abrechnungsverhältnissen und Energieverbrauch aufgrund eines Mangels in dieser Anlage oder dieser Software entstanden sind�

· Die technischen Daten dieser Software und der Inhalt dieser Anleitung können im Rahmen von Verbesserungen jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden�

· Diese Software wird zur Berechnung von Abrechnungsverhältnissen und Gebühren gemäß geschätztem Lastverhältnis für jede Inneneinheit verwendet� Sie basiert auf keinerlei Messungen und darf deshalb nicht bei öffentlichen Abwicklungen oder zu ähnlichen Zwecken eingesetzt werden�

· Der Inhalt dieser Anleitung dient ausschließlich dazu, die Benutzung dieser Software zu erklären� Er bezieht sich nicht auf Verwendungsmöglichkeiten der betriebenen Anlage und optionalen Features oder auf das Betriebssystem usw� Sehen Sie für diese Elemente in den entsprechenden Bedienungsanleitungen nach�

· Die in dieser Anleitung gezeigten Bildschirmabbildungen dienen nur zur Illustration von Layouterklärungen und spiegeln keine wirklichen Betriebsbedingungen wieder� Die angezeigten Namen der Mieter sind frei erfunden�

· Anzeigen und Funktionen können von den Beispielen in dieser Anleitung abweichen, je nach den Programmversionen von Excel und des Betriebssystems�

· Siehe „Bitte vor der Verwendung lesen“ für die Garantiebedingungen für diese Software�

· Panasonic ist in keiner Weise für die Verletzung der Rechte Dritter oder sonstiger Rechte haftbar, die durch die Verwendung von Informationen in dieser Anleitung entstanden sind�

· Microsoft, Windows XP und Microsoft Excel sind Handelsmarken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern� Alle anderen Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken der entsprechenden Firmen� Alle anderen Produkte unterliegen dem Urheberrecht der entsprechenden Firmen�

i ii

Einleitung

Die CZ-CSWWC2 Web-Software dient zur Verwaltung des P-AIMS Systems (Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem) über das Web�

Die Web-Software muss auf dem gleichen PC installiert sein, auf dem das P-AIMS System (die Basis-Software) ausgeführt wird� Durch Anschluss des PCs an ein LAN lassen sich die Klimaanlagen bequem über einen Webbrowser steuern und verwalten� Der Anwender meldet sich beim Webbrowser mit einer Anwender-ID und einem Passwort an� Die Berechtigung zur Bedienung verschiedener Klimaanlagen lässt sich für jede Anwender-ID einstellen, wodurch sich Klimaanlagen über einen PC durch jeden Mieter, jede Steuerungsgruppe und Inneneinheit bedienen lassen�

In dieser Anleitung wird die Bedienung der Web-Software beschrieben� Grundlegende Funktionen, die in der Betriebsanleitung der Basis-Software enthalten sind, werden hier nicht noch einmal erklärt� Schlagen Sie also auch in der Betriebsanleitung der Basis-Software und in anderen, optionalen Software-Anleitungen nach�

Einstellung und Bedienung des P-AIMS Systems

1. Schnellverweis

Menüliste

Hauptmenü

1� Layout 2� Listenanzeige 3� Zeitplan 4� Drucken 5� Abrechnungsver-

hältnis 6� Bedarf 7� BACnet 8� Anlagensteuerung 9� WEB 10� Wartung

1� Layout

2� Listenanzeige

3� Zeitplan

4� Drucken

5� Abrechnungsverhältnis

6� Bedarf

7� BACnet

8� Anlagensteuerung

Untermenü

Layout

(optional)

Status/Kontrolle Filtersymbol & IE Einheit Information AE Einheit Information Betrieb/Status Änderungsprotokoll Alarmliste & Alarmprotokoll

Zeitplan/Ergebnisse Moduseinstellungen (Kalender) Zeitplan Betriebszeiteinstellungen Zeitplan aktualisieren

Bildschirminhalt drucken Excel-Ausgabe Einstellung autom� EXCEL-Ausgabe Liste drucken Druckvorschau der Liste

Abrechnungsverhältnis (optional)

Bedarf (optional)

BACnet (optional)

Anlagensteuerung (optional)

9� WEB

10� Wartung

* zeigt Fenster der Sicherheits-

Codesicherung an�

Grundlegende WEB-Einstellungen

*

Web-Anwenderregistrierung

*

Gesendetes Alarm-E-Mail-Protokoll

*

Wartungsinformationen registrieren

*

Etagennamen registrieren

*

Steuerungsgruppennamen registrieren

*

Zeitplangruppennamen registrieren

*

Bedienerinformation registrieren

*

FB Sperreinstellungen

*

Zeiteinstellung Datensicherung/-wiederherstellung

·Datensicherung

*

·Daten wiederherstellen

*

·Datenwiederherstellung abbrechen

*

·Einstellungen für autom� Sicherung

*

Ereignis registrieren

*

Obere/untere Grenztemperatur für IE

*

Einheit registrieren

Weitere Einstellung

*

AE Einheit Stammdaten-Einstellungen

*

IE Einheit Stammdaten-Einstellungen

*

Adapter zurücksetzen

*

System-Wartungsmodus

*

Beenden

*

1 2

2. Verwendung des Systems

2-1. Grundlegende WEB-Einstellungen

[Vorgehensweise] In der Menüleiste WEB auswählen - Grundlegende WEB-Einstellungen� (Passwort: Stufe 2)

In diesem Fenster lässt sich die Standortbezeichnung, die P-AIMS verwendet, und die Alarm-E-MailEinstellung vornehmen� Geben Sie die Standortbezeichnung und die Alarm-E-Mail-Einstellung ein�

Standortbezeichnung

E-Mail-Einstellung

SMTP-Authentiﬁzierung

: Geben Sie die Standortbezeichnung ein (max� 40 Ein-

: Markieren Sie das Kästchen, wenn Alarm-E-Mails

:

: Geben Sie einen Sender-Accountnamen ein (max� 40

:

OK/ Schließen

Netzwerkinformationen

Byte-Zeichen)

versendet werden sollen� Geben Sie die IP-Adresse (oder den Domain-Namen) des separat angeschlossenen Mailservers (SMTP-Servers) ein�

Ein-Byte-Zeichen)� Klicken Sie hier, um das Fenster Empfängereinstellungen für Alarm-E-Mail anzuzeigen� Markieren Sie das Kästchen, um SMTP-Authentiﬁzierung zum Blockieren unerwünschter E-Mails zu verwenden� Geben Sie den Accountnamen und das Passwort ein�

: Zeigt die Netzwerkinformationen des PCs an�

: Registrieren der eingegebenen grundlegenden WEB-

Einstellungen�

: Wiederherstellen der vorhergehenden Einstellungen�

:

Schließen des Fensters für Grundlegende WEB-Einstellungen�

2-1-1. Fenster Empfängereinstellungen für Alarm-E-Mail

Das Fenster Empfängereinstellungen für Alarm-E-Mail wird angezeigt, wenn Sie auf klicken� In diesem Fenster können E-Mail-Adressen und

Anwendernamen registriert werden�

Test-Mail senden

OK/ Schließen

: Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Test-Mail senden, um eine Test-Mail zu

senden� (Mit dieser Schaltﬂäche können Sie die E-Mail-Adressen der

Empfänger überprüfen�)

: Registrieren der eingegebenen grundlegenden WEB-Einstellungen�

: Wiederherstellen der vorhergehenden Einstellungen�

: Schließen des Fensters für grundlegende WEB-Einstellungen�

Eingabeschlüssel

･ E-Mail-Adresse ：Geben Sie die E-Mail-Adresse (den Accountnamen) des Empfängers ein� ･ Anwendername ： Wählen Sie den Anwendernamen aus, der im Fenster „Web-

Anwenderregistrierung“ registriert wurde� Eine Alarm-E-Mail wird an den Anwender gesendet, wenn eine mit dem Anwender registrierte Klimaanlage in den Alarmstatus eingeht�

･ Gültig ：Legt gültig/ungültig fest� ･ AdapterKomm� fehler ： Eine Alarm-E-Mail wird an den Anwender gesendet, wenn ein mit dem

Anwender registrierter Adapter in den Kommunikationsfehlerstatus eingeht� Es wird keine Alarm-E-Mail gesendet, wenn das Kästchen nicht markiert ist�

･ IE Einheit Getrnt ： Eine Alarm-E-Mail wird an den Anwender gesendet, wenn eine mit dem

Anwender registrierte IE Einheit getrennt wird� Es wird keine Alarm-EMail gesendet, wenn das Kästchen nicht markiert ist�

3

2-1-1-1. Eingeben und Ändern der E-Mail-Adresse

Klicken Sie doppelt auf eine vorhandene E-Mail-Adresse, um einen Teil von ihr zu ändern� Geben Sie zur Änderung der bestehenden E-Mail-Adresse einfach eine neue Adresse ein� Durch die neue E-Mail-Adresse wird die bestehende Adresse überschrieben (max� 40 Ein-Byte-Zeichen)�

2-1-1-2. Ändern des Anwendernamens

Bewegen Sie den Cursor in die Spalte Anwendername, um das Kombinationsfeld für den Anwendernamen aufzurufen� Die im Fenster Web-Anwenderregistrierung registrierten Anwendernamen werden angezeigt� Klicken Sie auf und wählen Sie

den entsprechenden Anwendernamen aus�

2-1-1-3. Aktivieren/deaktivieren von Einstellungen

Klicken Sie zur Aktivierung des registrierten Inhalts auf „Aktivieren“ um ein Kontrollhäkchen zu setzen� Klicken Sie erneut, um das Kontrollhäkchen zu entfernen und die Einstellung zu deaktivieren�

2-1-1-4. Alarm-E-Mail zur Adapterkommunikation

Markieren Sie das Kontrollkästchen, um eine Alarm-E-Mail an den Anwender zu senden, wenn ein mit dem Anwender registrierter Adapter in den Kommunikationsfehlerstatus eintritt�

2-1-1-5. Alarm-E-Mail zur Trennung der IE Einheit

Markieren Sie das Kontrollkästchen, um eine Alarm-E-Mail an den Anwender zu senden, wenn eine mit dem Anwender registrierte IE Einheit getrennt wird�

* Beachten Sie, dass die Alarm-E-Mail zur Trennung einer IE Einheit bei Auftreten Beachten Sie, dass die Alarm-E-Mail zur Trennung einer IE Einheit bei AuftretenBeachten Sie, dass die Alarm-E-Mail zur Trennung einer IE Einheit bei Auftreten

eines Adapterfehlers in großen Mengen verschickt werden kann�

2-1-1-6. Speichern der Einstellungen

Die ursprünglich deaktivierte Schaltﬂäche und die Schaltﬂäche beﬁnden sich oben rechts im Fenster�

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche , um das Fenster zu schließen� Wenn Sie eine Einstellung geändert haben, ändern sich die deaktivierte Schaltﬂäche

und die Schaltﬂäche zu den Schaltﬂächen und �

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche , um die vorherige Einstellung

wiederherzustellen� Die Schaltﬂächen und ändern sich in die

deaktivierte Schaltﬂäche und die Schaltﬂäche �

4 5

2-2. Web-Anwenderregistrierung

[Vorgehensweise] In der Menüleiste WEB auswählen - Anwenderregistrierung� <Passwort: Stufe 2>

Geben Sie die Anwender-IDs und Passwörter zum Zugriff auf die Web-Software, deren Berechtigungen sowie bedienbare Inneneinheiten ein�

Registrn�/ Abbrechen

: Registrieren von Einstellungsänderungen�

: Wiederherstellen der vorhergehenden Einstellungen�

Eingabeschlüssel

･ Anwender-ID :Geben Sie die Anwender-ID ein (max� 20 Ein-Byte-Zeichen) ･ Passwort :Geben Sie das Passwort ein (max� 10 Ein-Byte-Zeichen) ･ Bere� :Geben Sie die Berechtigung für den Anwender ein� ･ IE Einheit :Geben Sie die Inneneinheit an� ･ Strg Gruppe :Geben Sie den Namen der Steuerungsgruppe ein� ･ Mieter :Geben Sie den Namen des Mieters ein�

* Klicken Sie auf die Spalte IE Einheit, Strg Gruppe oder Mieter, um das Fenster Klicken Sie auf die Spalte IE Einheit, Strg Gruppe oder Mieter, um das FensterKlicken Sie auf die Spalte IE Einheit, Strg Gruppe oder Mieter, um das Fenster

zur Angabe der Inneneinheit, Steuerungsgruppe oder des Mieters aufzurufen�

2-2-1. Registrierung

2-2-1-1. Eingeben und Ändern der Anwender-ID

Klicken Sie doppelt auf eine vorhandene Anwender-ID, um einen Teil von ihr zu ändern� Geben Sie zur Änderung der bestehenden Anwender-ID einfach eine neue ein� Durch die neue Anwender-ID wird die bestehende überschrieben (max� 20 EinByte-Zeichen)�

2-2-1-2. Eingeben und Ändern des Passworts

Klicken Sie doppelt auf ein vorhandenes Passwort, um einen Teil davon zu ändern� Geben Sie zur Änderung des bestehenden Passworts einfach ein neues ein� Durch das neue Passwort wird das bestehende überschrieben (max� 10 Ein-Byte-Zeichen)�

2-2-1-3. Ändern der Berechtigungen

Die Arten von Berechtigungen sind „0: administrativer Anwender“, „1: spezieller Anwender“ und „2: allgemeiner Anwender“� Nur für Nr� 0 lässt sich „0: administrativer Anwender“ angeben� Für Nr� 001 und höher lassen sich „1: spezieller Anwender“ und „2: allgemeiner Anwender“ angeben�

2-2-1-4. Anwenderberechtigungen

administrativer

Anwender

Einfache Ansicht anzeigen

Layout-Anzeige

Status/Kontrolle

Alarmliste & Alarmprotokoll

Zeitplan/ Ergebnisse

Moduseinstellungen

Zeitplan Betriebszeiteinstellungen

Zeitplan aktualisieren

T/S AN Betriebszeit

Aufgelaufener Wert

Download des Abrechnungsverhältnisses

Einheitendetails überprüfen

FB-Betrieb FB-Betrieb Alarmprotokoll

anzeigen Alarme prüfen Alarmprotokoll

herunterladen Zeitplan/Ergebnisse

anzeigen Eingestellten

Zeitplanmodus prüfen

Zeitplanmodus einstellen

Zeitplanmodusnamen ändern

Zeitplan prüfen Zeitplan einstellen

(Anzeige IE Einheit) Zeitplan einstellen

(Zeitplangruppenanzeige) Zeitplan prüfen Zeitplan einstellen

(Anzeige IE Einheit) Zeitplan einstellen

(Zeitplangruppenanzeige) Betriebszeitanzeige Anzeige

Aufgelaufener Wert

CSV-Datei herunterladen

0:

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

1: spezieller

Anwender

2: allgemeiner

Anwender

6 7

2-2-1-5. Ändern von IE Einheit, Steuerungsgruppe und Mieter

Klicken Sie auf die Spalte IE Einheit, Strg Gruppe oder Mieter, um das folgende Fenster aufzurufen�

Anwender-ID

Nicht unterstützte Einheit

Gewünschtes Element wählen

Umschalten unterstützt <=> nicht unterstützt

Unterstützte Einheit

Betriebsschaltﬂächen

: Zeigt die Anwender-ID an�

: Das markierte Element ist das Objekt für die

Einstellung� Es kann mehr als eines ausgewählt werden�

: Verschiebt Einheiten zwischen unterstützter und

nicht unterstützter Spalte�

Der Pfeil nach rechts verschiebt Einheiten aus der

nicht unterstützten in die unterstützte Spalte�

Der Pfeil nach links verschiebt Einheiten aus der

unterstützten in die nicht unterstützte Spalte�

: Wählt alle Einheiten im linken Feld aus�

: Wählt alle Einheiten im rechten Feld aus�

: Registriert die aktuellen Einstellungen und schließt

das Fenster�

: Schließt das Fenster ohne Registrierung der

geänderten Einstellungen�

2-2-1-5-1. Verschieben von Einheiten zwischen unterstützter und nicht

unterstützter Spalte

Klicken Sie auf eine Einheit in der nicht unterstützten (bzw� unterstützten) WEBEinheitenspalte� Die angeklickte Einheit wird hervorgehoben� Wenn Sie sich vertan haben, klicken Sie auf eine andere Einheit� Die neue Einheit wird hervorgehoben� Um mehrere Einheiten auszuwählen, halten Sie die [Strg]-Taste gedrückt und klicken dann auf die gewünschten Einheiten� Die angeklickten Einheiten werden hervorgehoben� Wenn Sie eine falsche Einheit ausgewählt haben, klicken Sie sie noch einmal an, um die Auswahl aufzuheben� Um mehrere, aufeinanderfolgende Einheiten auszuwählen, klicken Sie zunächst auf die oberste� Halten Sie dann die [Größer]-Taste gedrückt, und klicken Sie auf die unterste Einheit� Alle aufeinanderfolgenden Einheiten zwischen der obersten und der

untersten werden hervorgehoben� Klicken Sie auf , um die hervorgehobenen Einheiten von der Spalte der nicht unterstützten in die der unterstützten Einheiten zu verschieben� Klicken Sie auf , um die hervorgehobenen Einheiten von der Spalte der unterstützten in die der nicht unterstützten Einheiten zu verschieben�

Nicht aufeinanderfolgende Einheiten können Sie nach und nach, wie oben beschrieben, verschieben�

2-2-1-5-2. Registrieren und Abbrechen von unterstützten Einheiten

Klicken Sie auf , um die Einstellungen zu registrieren, wenn Sie Einheiten zwischen den Spalten der unterstützten und der nicht unterstützten Einheiten verschoben haben� Das Fenster wird anschließend geschlossen� Klicken Sie auf , um das Fenster ohne Registrierung zu schließen�

2-2-1-6. Registrieren von geänderten Daten

Klicken Sie auf , um geänderte Daten zu registrieren�

2-2-1-7. Abbrechen der Einstellung

Klicken Sie auf , um die vorhergehenden Einstellungen wiederherzustellen�

2-2-1-8. Bestätigungsnachricht

Wenn Sie Änderungen vorgenommen haben und in ein anderes Fenster wechseln möchten, ohne die Änderungen in der Anwenderregistrierung gespeichert zu haben, wird eine Bestätigungsabfrage angezeigt�

Klicken Sie auf , um das Fenster ohne Speichern der Änderungen zu

schließen�

Klicken Sie zum Weiterarbeiten in diesem Fenster auf �

8 9

2-3. Alarm-E-Mail-Protokoll

[Vorgehensweise] In der Menüleiste WEB auswählen - Gesendetes Alarm-E-Mail-Protokoll�

In diesem Fenster wird das Alarm-E-Mail-Protokoll angezeigt� Es werden bis zu 200 Alarm-E-MailAufzeichnungen aufbewahrt� Wenn die Anzahl der Aufzeichnungen 200 überschreitet, werden die ältesten Aufzeichnungen gelöscht�

E-Mail-Adresse

: Wählen Sie die E-Mail-Adresse zur Anzeige des Alarm-

E-Mail-Protokolls aus�

Eingabeschlüssel

･ Senden :Zeigt den Zustellungsstatus an (Gesendet: OK, Fehlgeschlagen: NV) ･ E-Mail-Adresse :Zeigt die E-Mail-Adresse des Empfängers an ･ Adresse :Zeigt die Adresse der Einheit an, an der der Alarm erfolgte� ･ Name :Zeigt den Namen der Einheit an, an der der Alarm erfolgte� ･ Alarmcode :Zeigt den Alarmcode an ･ Alarmdatum :Zeigt das Alarmdatum an ･ Datum/Zeit der ges� E-Mail :Zeigt Datum und Zeit an, zu der die Alarm-E-Mail gesendet wurde

2-3-1. Anzeige des E-Mail-Protokolls für eine Mailadresse

Wählen Sie die E-Mail-Adresse zur Anzeige des Alarm-E-Mail-Protokolls mit

aus� Wenn keine E-Mail-Adresse

ausgewählt ist, werden alle Protokolle angezeigt�

Einstellung und Bedienung des Webbrowsers

3. Schnellverweis

Web-Menüliste

Untermenü

Hauptmenü

Anmeldung

0� Fenster aktuali-

sieren 1� Layout 2� Listenanzeige 3� Zeitplan 4� Abrechnungs-

verhältnis 5� Anlagensteue-

rung

0� Fenster aktualisieren

1� Layout (Option)

2� Listenanzeige

3� Zeitplan

Fenster aktualisieren

Layout

Status/Kontrolle Alarmliste & Alarmprotokoll

Zeitplan/Ergebnisse Moduseinstellungen (Kalender) Zeitplan Betriebszeiteinstellungen Zeitplan aktualisieren

4� Abrechnungsverhältnis

(Option)

5� Anlagensteuerung

(Option)

T/S AN Betriebszeit Aufgelaufener Wert Download

Messwert

Informationen

Je nach Anwenderstufe unterscheidet sich dessen Berechtigung� Anwenderstufen und nutzbare Funktionen werden, wie unten gezeigt, in dieser Anleitung aufgeführt�

Administrativer Anwender

※ Die Anwender-ID deﬁniert die Berechtigungsstufe� Die Berechtigungsstufe

wird nicht im Webbrowser angezeigt�

 : Alle Funktionen sind nutzbar�  : Einige Funktionen sind nicht nutzbar�

 : Keine Funktionen sind nutzbar�



Spezieller Anwender

Allgemeiner



Anwender



10 11

4. Verwendung des Systems

4-1. Zugang und Betrieb über den Webbrowser

4-1-1. Anforderungen an die Computerumgebung

Die folgende Umgebung ist erforderlich, um zur Überwachung und Bedienung von Klimaanlagen eine Verbindung zwischen dem Webbrowser auf dem PC des Kunden mit dem PC herzustellen, auf dem die P-AIMS Web-Software ausgeführt wird�

Unterstützter Browser : Internet Explorer 6�0 oder höher Bildschirmauﬂösung : 1024768 wird empfohlen

4-1-2. Anmelden

Geben Sie Folgendes in die Adressleiste des Webbrowsers ein, um ihn mit dem PC zu verbinden, auf dem die P-AIMS Web-Software läuft�

http://P-AIMS Adresse: 808/p-aims/login oder http://P-AIMS PC-Name: 808/p-aims/login

Geben Sie zum Beispiel Folgendes ein, wenn die IP-Adresse des PCs, auf dem die PAIMS Web-Software läuft, „192�168�1�2“ lautet� http://192.168.1.2:808/p-aims/login

Oder geben Sie Folgendes ein, wenn DNS deaktiviert ist und der Name des PCs, auf dem die P-AIMS Web-Software läuft, „p-aims-web“ lautet� http://p-aims-web:808/p-aims/login

Standortbezeichnung

User ID Password

Login Reset

Standortbezeichnung : Zeigt die für P-AIMS festgelegte Standortbezeichnung an� User ID : Geben Sie die für P-AIMS festgelegte Anwender-ID ein� Password : Geben Sie das für P-AIMS festgelegte Passwort ein�

: Klicken Sie hier, um sich nach Eingabe der Anwender-ID und des

Passworts anzumelden�

: Klicken Sie hier, um das Anmeldefenster zurückzusetzen�

4-2. Allgemeiner Anzeigenbereich

Das Fenster unten wird angezeigt, wenn Sie sich bei der P-AIMS Web-Software anmelden� Der obere Teil des Fensters ist wie bei allen Fenstern und wird immer angezeigt� Auch jeder aktive Alarm wird in diesem Bereich angezeigt� Verwenden Sie das Menü, um die einzelnen Fenster aufzurufen�

Standortbezeichnung

Menü

AlarmanzeigenListenfeld

* Je nach installierter optionaler Software und Anwenderberechtigung kann das Je nach installierter optionaler Software und Anwenderberechtigung kann dasJe nach installierter optionaler Software und Anwenderberechtigung kann das

Menü unterschiedlich aussehen�

* Der allgemeine Anzeigebereich wird in jedem Fenster dargestellt� Da das Layout

jedoch in einem anderen Fenster angezeigt wird, wird dieser Bereich nicht dargestellt�

4-2-1. Alarmanzeigen-Listenfeld

Wenn es zu einem Alarm kommt, wird der Name der Einheit, die ihn verursacht hat, im Listenfeld im oberen Teil des Fensters angezeigt� Klicken Sie auf rechts im Listenfeld, um die Liste aktueller Alarme aufzurufen� Wenn viele Alarme aktiv sind,

wird die Bildlauﬂeiste angezeigt� Wenn der Alarm zurückgesetzt wird, verschwindet die entsprechende Einheit aus der Liste� Bei Auftreten eines Alarms ertönt ein Summton� Klicken Sie auf die Schaltﬂäche

, um den Summton zu stoppen�

Summer AUS

* Bei Auftreten eines Alarms werden die Alarminformationen im Listenfeld

angezeigt, nicht aber im Fenster Status/Kontrolle� Aktualisieren Sie das Fenster, damit die Alarminformationen angezeigt werden (Siehe 4-2-2 Fenster aktualisieren)�

* Das Fenster Status/Kontrolle wird nicht automatisch aktualisiert, wenn alle

Alarme aus sind� Aktualisieren Sie das Fenster, damit die verbleibenden Alarminformationen angezeigt werden (Siehe 4-2-2 Fenster aktualisieren)�

12 13

4-2-2. Fenster aktualisieren

Nur der allgemeine Anzeigebereich des Fensters der P-AIMS Web-Software wird automatisch aktualisiert� Jedes Fenster zeigt beim Öffnen die aktuellen Informationen an, aber der tatsächliche Status ändert sich mit der Zeit� Klicken Sie im Menü auf Fenster aktualisieren, damit die aktuellen Informationen angezeigt werden, und überprüfen Sie den Status�

* Wenn eine Klimaanlage per Fernsteuerung gestartet oder gestoppt wird, wird

das Fenster nach etwa einer Minute automatisch aktualisiert� Zur früheren Aktualisierung nehmen Sie diese manuell vor�

* Der allgemeine Anzeigebereich dieses Fensters wird zur Anzeige der

Alarminformationen etwa einmal pro Minute aktualisiert� Daher werden Alarminformationen in der Web-Software später als in P-AIMS angezeigt�

* Das Menü Fenster aktualisieren ist in jedem Fenster aktiviert� Das Layoutfenster

wird jedoch in einem anderen Fenster ohne allgemeinen Anzeigebereich geöffnet� Benutzen Sie die Schaltﬂäche Aktualisieren des Internet Explorers, um das Layoutfenster zu aktualisieren�

* Alternativ hierzu können Sie die Bildschirmanzeige mit der Taste [F5]

aktualisieren�

4-3. Layoutbildschirme (Option)

[Vorgehensweise] Wählen Sie in der Menüleiste Layout - Layout aus� Optionale Layout-Anzeigesoftware ist erforderlich�

Fenster auswählen

Administrativer Anwender

Diese Fenster zeigen Layoutdiagramme zur Überprüfung des Layouts und Statusüberwachung von Inneneinheiten an� Der Betrieb von Inneneinheiten lässt sich über dieses Fenster auch starten und stoppen�



Spezieller Anwender

Allgemeiner



Anwender



* Im Layoutdiagramm der Web-Software werden nur IE Einheiten angezeigt� * Es werden nur Einheiten mit einer registrierten Anwender-ID angezeigt�

14 15

4-3-1. Layoutbildschirm-Anzeigemethode

4-3-1-1. Auswahlmethode Layoutbildschirm

(1) Klicken Sie auf den Gruppennamen

„OX Building“ im Bereich Fenster auswählen� Die folgenden Namen werden angezeigt: „Der erste Stock“, „Der zweite Stock“, „Der dritte Stock“, „Der vierte Stock“�

(2) Klicken Sie auf „Erste Etage“� Das Layout der ersten Etage

wird in einem neuen Fenster angezeigt�

Durch Anklicken eines Namens

(„Der erste Stock“ bis „Der vierte Stock“) wird ein neues Fenster geöffnet, das das Layout der entsprechenden Etage anzeigt�

4-3-1-2. Layoutbildschirme

Gruppenname / Name

Layout-Anzeige

Das Layout wird in einem neuen Fenster angezeigt�

PANASONIC CZCSWWC2 User Manual [de]