PANASONIC CZCSWKC2 User Manual [de]

Download

Page 1

Air Conditioning Intelligent Management System

Operation Manual

Système intelligent de gestion de la climatisation

Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem

Sistema di gestione intelligente per impianti di condizionamento

Sistema de Gestão Inteligente de Ar Condicionado

Sistema de gestión inteligente del aire acondicionado

CZ-CSWKC2

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Manuale d’uso

Manual de Operação

Manual de funcionamiento

Basic Software

Logiciel de base

Basis-Software

Software di base

Software básico

• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.

• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter facilement.

• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.

• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

CV6233219387

Page 2

Betriebsanleitung

Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem

CZ-CSWKC2

Basis-Software

Wir bedanken uns, dass Sie unser Überwachungsund Steuerungssystem gekauft haben. Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Inbetriebnahme des Systems sorgfältig durch. Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

dieses Produkts .......................................................i

1. Funktionen des Systems .................................... 1

2. Starten und Beenden .........................................2

3. Schnellverweis ....................................................3

4. Verwendung des Systems .................................4

5. Zusatzinformationen ........................................ 82

6. Lizenzzertiﬁzierung ...........................................85

7. Installation der Basis-Software .......................88

8. Troubleshooting ...............................................91

9. Afterservice .......................................................92

Page 3

Betriebsanleitung

Klimaanlagen Intelligentes

Verteilungssystem

CZ-CSWKC2

Basis-Software

Page 4

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses Produkts ...........................................i

1. Funktionen des Systems .............................................................................................1

1-1. Einführung ...................................................................................................................................1

1-2. Systemfunktionen .......................................................................................................................1

2. Starten und Beenden ...................................................................................................2

2-1. Starten ..........................................................................................................................................2

2-2. Beenden .......................................................................................................................................2

3. Schnellverweis ..............................................................................................................3

4. Verwendung des Systems ...........................................................................................4

4-1. Allgemeine Punkte ......................................................................................................................4

4-1-1. Die Menüleiste ....................................................................................................................4

4-2. Abbildung Warninformationen Listenfeld .................................................................................7

4-3. Kalender .......................................................................................................................................7

4-4. Passwort .......................................................................................................................................8

4-5. Vorgehensweise ..........................................................................................................................8

4-6. Drucken ........................................................................................................................................9

4-6-1. Bildschirmfenster drucken .................................................................................................9

4-6-2. Excel-Ausgabe ....................................................................................................................9

4-6-3. Einstellungen für die automatische Excel-Ausgabe ......................................................10

4-6-3-1. Einstellungen zum Speichern des Status/Kontrolle Änderungsprotokoll ....................10

4-6-3-2. Einstellungen zum Speichern des Alarmprotokolls ..................................................... 11

4-6-3-3. Änderung des Ordners in dem die CSV-Dateien zur automatischen Excel-Ausgabe Änderung des Ordners in dem die CSV-Dateien zur automatischen Excel-AusgabeÄnderung des Ordners in dem die CSV-Dateien zur automatischen Excel-Ausgabe

erstellt werden. .......................................................................................................... 11

4-6-3-4. Einstellungen registrieren ........................................................................................... 11

4-6-3-5. Einstellungen löschen ................................................................................................. 11

4-6-3-6. Löschen ...................................................................................................................... 11

4-6-3-7. Troubleshooting wenn Speichern nicht funktioniert ................................................... 12

4-7. Status/Funktion .........................................................................................................................13

4-7-1. Anzeigemöglichkeiten ......................................................................................................14

4-7-1-1. Etagen- und Bereichsanzeige auswählen ................................................................... 14

4-7-1-2. Alarme anzeigen ......................................................................................................... 14

4-7-1-3. Untereinheiten anzeigen ...........................................................................................15

4-7-1-4. Listen sortieren .........................................................................................................15

4-7-2. Start und Stopp Steuerungsmethode ............................................................................. 15

4-7-2-1. Auswahlmethode Inneneneinheiten ........................................................................... 15

4-7-2-2. Funktion Starten und Stoppen (für alle Inneneinheiten) ............................................. 16

4-7-2-2-1. EIN/AUS ........................................................................................................... 16

4-7-2-2-2. Modusumschaltung ......................................................................................... 16

4-7-2-2-3. Lüfterdrehzahl-Umschaltung ............................................................................ 17

4-7-2-2-4. Swing/Klappe ................................................................................................... 17

4-7-2-2-5. Sperrumschaltung ............................................................................................ 17

4-7-2-2-6. Temperatureinstellung ..................................................................................... 17

4-7-2-2-7. Senden ...........................................................................................................18

4-7-2-2-8. Löschen ..........................................................................................................18

4-7-2-3. Betriebsmethode Ein und Aus (jede Gruppe) .............................................................18

Page 5

4-8. Filter/Inneneinheit Informationen ...........................................................................................19

4-8-1. Anzeigemöglichkeiten ...................................................................................................... 21

4-8-1-1. Etagen- und Bereichsanzeige auswählen ...................................................................21

4-8-1-2. Listen sortieren .........................................................................................................21

4-8-2. Steuerungsmöglichkeiten ................................................................................................21

4-8-2-1. Auswahlmethode Inneneneinheiten ...........................................................................21

4-8-2-2. Filtersymbole löschen .................................................................................................22

4-8-2-3. Betriebszeit löschen ...................................................................................................22

4-8-2-4. Löschen und Einstellen von Bedarf ............................................................................23

4-9. Außeneinheit Informationen ....................................................................................................24

4-9-1. Anzeigen ............................................................................................................................25

4-9-1-1. Ölkontroll-Symbol .......................................................................................................25

4-9-1-2. Abgabeleistung ...........................................................................................................25

4-9-2. Bedarfseinstellung .................................................................................................................26

4-9-2-1. Außeneinheit auswählen ............................................................................................26

4-9-2-2. Bedarfswerte festlegen ..............................................................................................26

4-10. Steuerung/Statusänderung Historie ........................................................................................27

4-10-1. Anzeigemöglichkeiten ......................................................................................................28

4-10-1-1. Anzeige der Steuerungshistorie .................................................................................28

4-10-1-2. Anzeige der Statusänderungs-Historie .......................................................................28

4-10-1-3. Anzeige der Funktion Zeitdaten festlegen ..................................................................28

4-10-2. Drucken .............................................................................................................................30

4-10-2-1. Excel-Ausgabe ............................................................................................................30

4-11. Alarmliste & Alarmprotokoll ....................................................................................................31

4-11-1. Alarmliste ..........................................................................................................................31

4-11-1-1. Anzeigemöglichkeiten .................................................................................................31

4-11-1-2. Excel-Ausgabe ............................................................................................................32

4-11-2. Alarmprotokoll ..................................................................................................................33

4-11-2-1. Anzeigemöglichkeiten .................................................................................................34

4-11-2-2. Eingrenzen der angezeigten Daten .............................................................................34

4-11-2-3. Anzeige der Funktion Zeitdaten festlegen ..................................................................34

4-11-2-4. Alarmbestätigung .......................................................................................................35

4-11-2-5. Bildschirmfenster drucken ..........................................................................................36

4-11-2-6. Excel-Ausgabe ............................................................................................................36

4-11-2-7. Einstellungen für die automatische Excel-Ausgabe .................................................... 36

4-12. Zeitplan/Ergebnisse ..................................................................................................................37

4-12-1. Anzeigemöglichkeiten ......................................................................................................38

4-12-1-1. Etagen- und Bereichsanzeige auswählen ................................................................... 38

4-12-1-2. Listen Sortieren .........................................................................................................38

4-12-1-3. Anzeige der Funktion Zeitdaten festlegen ..................................................................38

4-12-2. Detaillierte Anzeige von Zeitplänen ...............................................................................39

4-13. Moduseinstellungen (Kalender) .............................................................................................. 40

4-13-1. Anzeigemöglichkeiten ......................................................................................................40

4-13-1-1. Kalenderanzeige .........................................................................................................40

4-13-2. Kalenderfunktion ..............................................................................................................40

4-13-2-1. Registrierung von Feiertagen im Kalender ..................................................................40

4-13-3. Moduseinstellungen registrieren ....................................................................................41

4-13-3-1. Modusregistrierung im Kalender ................................................................................41

4-13-3-2. Moduslöschung vom Kalender ...................................................................................41

4-13-3-3. Registrierung eines bearbeiteten Kalenders ...............................................................42

4-13-3-4. Registrierung in Wochentagseinheiten .......................................................................42

4-13-4. Funktion Moduskommentar ............................................................................................43

4-13-4-1. Moduskommentar registrieren ...................................................................................43

4-13-5. Bestätigung ändern ..........................................................................................................43

4-14. Zeitplan Betriebszeiteinstellungen ..........................................................................................44

4-14-1. Zeitpläne registrieren .......................................................................................................45

4-14-1-1. Modusauswahl ...........................................................................................................45

Page 6

4-14-1-2. Zeitpläne festlegen .....................................................................................................46

4-14-1-3. Bestätigen der Einstellungen der Zeitpläne ................................................................47

4-14-2. Funktion bearbeiten .........................................................................................................47

4-14-2-1. Zeitpläne bearbeiten ...................................................................................................47

4-14-3. Speichern der geänderten Daten ....................................................................................48

4-14-4. Bestätigung ändern ..........................................................................................................48

4-15. Zeitplan/Änderungen ................................................................................................................49

4-15-1. Anzeigemöglichkeiten ......................................................................................................50

4-15-2. Zeitpläne registrieren .......................................................................................................51

4-15-2-1. Zeitpläne festlegen .....................................................................................................51

4-15-2-2. Bestätigen der Einstellungen der Zeitpläne ................................................................52

4-15-3. Funktion bearbeiten .........................................................................................................52

4-15-3-1. Zeitpläne bearbeiten ...................................................................................................52

4-15-4. Speichern der geänderten Daten ....................................................................................53

4-15-5. Bestätigung ändern ..........................................................................................................53

4-16. Wartungsinformationen registrieren .......................................................................................54

4-16-1. Anzeigemöglichkeiten ......................................................................................................55

4-16-1-1. Etagen- und Bereichsanzeige auswählen ................................................................... 55

4-16-2. Wartungseinstellungen .................................................................................................... 55

4-16-2-1. Wartungseinstellungen ...............................................................................................55

4-16-2-2. Wartung stornieren .....................................................................................................55

4-16-2-3. Registrierung geänderter Daten .................................................................................55

4-16-2-4. Einstellungen löschen .................................................................................................55

4-16-3. Bestätigung ändern ..........................................................................................................55

4-17. Registrierung von Etagennamen .............................................................................................56

4-17-1. Anzeigemöglichkeiten ......................................................................................................57

4-17-1-1. Bestätigung der in jeder Etage enthaltenen Inneneinheiten ......................................57

4-17-2. Etagenregistrierung ..........................................................................................................57

4-17-2-1. Änderung von Etagennamen ......................................................................................57

4-17-2-2. Aktivieren/deaktivieren von Einstellungen ..................................................................57

4-17-2-3 Etageneinstellung .......................................................................................................57

4-17-2-4. Haupt-Nr. festlegen ....................................................................................................57

4-17-2-5. Registrierung geänderter Daten .................................................................................58

4-17-2-6. Einstellungen löschen .................................................................................................58

4-17-3. Bestätigung ändern ..........................................................................................................58

4-18. Steuerungsgruppennamen registrieren .................................................................................. 59

4-18-1. Anzeigemöglichkeiten ......................................................................................................60

4-18-1-1. Bestätigung der in jeder Steuerungsgruppe enthaltenen Inneneinheiten .................. 60

4-18-2. Registrierung von Steuerungsgruppen ..........................................................................60

4-18-2-1. Änderung der Namen von Steuerungsgruppen ..........................................................60

4-18-2-2. Aktivieren/deaktivieren von Einstellungen ..................................................................60

4-18-2-3. Registrierung geänderter Daten .................................................................................60

4-18-2-4. Einstellungen löschen .................................................................................................60

4-18-3. Bestätigung ändern ..........................................................................................................60

4-19. Steuerungsgruppennamen registrieren .................................................................................. 61

4-19-1. Anzeigemöglichkeiten ......................................................................................................62

4-19-1-1. Bestätigung der in jeder Zeitplangruppe enthaltenen Inneneinheiten ........................62

4-19-2. Zeitplangruppen registrieren ...........................................................................................62

4-19-2-1. Änderung der Namen von Zeitplangruppen ................................................................62

4-19-2-2. Aktivieren/deaktivieren von Einstellungen ..................................................................62

4-19-2-3. Registrierung geänderter Daten .................................................................................62

4-19-2-4. Einstellungen löschen .................................................................................................62

4-19-3. Bestätigung ändern ..........................................................................................................62

4-20. Bedienerinformationen registrieren ........................................................................................63

4-20-1. Bediener registrieren ........................................................................................................63

4-20-1-1. Änderung von Bedienernamen ...................................................................................63

4-20-1-2. Aktivieren/deaktivieren von Einstellungen ..................................................................63

4-20-1-3. Registrierung geänderter Daten .................................................................................64

Page 7

4-20-1-4. Einstellungen löschen .................................................................................................64

4-20-2. Bestätigung ändern ..........................................................................................................64

4-21. FB Sperreinstellungen ..............................................................................................................65

4-21-1. Steuerungsmöglichkeiten ................................................................................................66

4-21-1-1. Änderung der Sperreinstellungen (betrifft Sperre 1 – 4) .............................................66

4-21-1-2. Voreinstellung der Sperreinstellungen ........................................................................66

4-21-1-3. Einstellungen registrieren ...........................................................................................66

4-21-1-4. Einstellungen löschen .................................................................................................66

4-21-1-5. Bildschirmfenster schließen .......................................................................................66

4-22. Zeiteinstellung ...........................................................................................................................67

4-22-1. Funktion Zeiteinstellung ..................................................................................................67

4-22-2. Einstellung ........................................................................................................................67

4-23. Datensicherung und Wiederherstellung ..................................................................................68

4-23-1. Datensicherung .................................................................................................................68

4-23-1-1. Datensicherung starten ..............................................................................................68

4-23-1-2. Löschen ......................................................................................................................69

4-23-1-3. Änderung des Speicherorts ........................................................................................69

4-23-2. Datenwiederherstellung ...................................................................................................69

4-23-2-1. Datenwiederherstellung starten ................................................................................. 70

4-23-2-1-1. Datenwiederherstellung starten ......................................................................70

4-23-2-1-2. Datenwiederherstellung abbrechen .................................................................70

4-23-2-1-3. Änderung der Datei zur Datenwiederherstellung ............................................70

4-23-3. Datenwiederherstellung abbrechen ................................................................................71

4-23-3-1. Abbrechen der Datenwiederherstellung starten ........................................................71

4-23-4. Automatische Datensicherungseinstellungen ................................................................72

4-23-4-1. Aktivieren/deaktivieren der automatischen Sicherung ................................................72

4-23-4-2. Maximale Speicherdauer festlegen ............................................................................73

4-23-4-3. Änderung des Ordners Sicherungserstellung .............................................................73

4-23-4-4. Einstellungen registrieren ...........................................................................................73

4-23-4-5. Einstellungen löschen .................................................................................................73

4-23-4-6. Löschen ......................................................................................................................73

4-23-4-7. Troubleshooting wenn Speichern nicht funktioniert ...................................................74

4-24. Ereignis registrieren ..................................................................................................................75

4-24-1. Anzeigemöglichkeiten ......................................................................................................75

4-24-1-1. Ereignisgruppen-Anzeige ............................................................................................75

4-24-2. Ereignisgruppen registrieren ........................................................................................... 76

4-24-2-1. Änderung der Namen von Ereignisgruppen ............................................................... 76

4-24-2-2. Änderung des Eingabepunktes................................................................................... 76

4-24-2-3. Änderung des Status .................................................................................................. 76

4-24-2-4. Änderung des Ausgangspunktes ................................................................................ 76

4-24-2-5. Ausgabe ändern.......................................................................................................... 76

4-24-2-6. Beurteilungskriterien festlegen ..................................................................................77

4-24-2-7. Ausgabeverzögerungszeit ..........................................................................................77

4-24-2-8. Registrierung geänderter Daten .................................................................................77

4-24-2-9. Einstellungen löschen .................................................................................................77

4-24-3. Bestätigung ändern ..........................................................................................................77

4-25. Obere/untere Grenztemperatur für IE Einheit registrieren ....................................................78

4-25-1. Anzeigemöglichkeiten ......................................................................................................79

4-25-1-1. Etagen- und Bereichsanzeige auswählen ...................................................................79

4-25-1-2. Listen sortieren .........................................................................................................79

4-25-2. Steuerungsmöglichkeiten ................................................................................................79

4-25-2-1. Auswahlmethode Inneneneinheiten ...........................................................................79

4-25-2-2. Obere und untere Temperaturgrenzen festlegen ........................................................ 80

4-25-2-3. Aktivieren/deaktivieren von Einstellungen ..................................................................80

4-25-3. Speichern der geänderten Daten ....................................................................................80

4-25-4. Bestätigung ändern ..........................................................................................................80

4-26. Beenden .....................................................................................................................................81

Page 8

5. Zusatzinformationen ..................................................................................................82

6. Lizenzzertiﬁzierung ....................................................................................................85

7. Installation der Basis-Software .................................................................................88

8. Troubleshooting ..........................................................................................................91

9. Afterservice .................................................................................................................92

Page 9

Note

Page 10



Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses Produkts

WICHTIG

· Bevor Sie das P-AIMS System verwenden können, müssen Sie das Verfahren der „Lizenzzertiﬁzierung“ durchlaufen. Führen Sie die lizenzzertiﬁzierung bitte gemäß „6. Lizenzzertiﬁzierung“ durch.

· Die Verﬁelfältigung dieser Software als ganzes oder teilweise, oder die Übertragung der Software auf Dritte sind ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung des Inhabers obiger Rechte gesetzlich verboten.

· Diese Software und Anleitung dürfen ohne vorherige Genehmigung weder als Ganzes noch teilweise reproduziert werden.

· Generell wurde jedes Exemplar dieser Software zur Verwendung auf einem Computer in Einezlversion gekauft.

· Beachten Sie bitte, dass wir keinerlei Verantwortung für Folgen übernehmen, die durch die Verwendung dieser Software und Anleitung entstanden sind. Panasonic übernimmt keinerlei Haftung gegenüber Forderungen, die aufgrund von Fehlern bei Berechnungen von Abrechnungsverhältnissen und Energieverbrauch aufgrund eines Mangels in dieser Anlage oder dieser Software entstanden sind.

· Die technischen Daten dieser Software und der Inhalt dieser Anleitung können im Rahmen von Verbesserungen jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

· Diese Software wird zur Berechnung von Abrechnungsverhältnissen und Gebühren gemäß geschätztem Lastverhältnis für jede Inneneinheit verwendet. Sie basiert auf keinerlei Messungen und darf deshalb nicht bei öffentlichen Abwicklungen oder zu ähnlichen Zwecken eingesetzt werden.

· Der Inhalt dieser Anleitung dient ausschließlich dazu, die Benutzung dieser Software zu erklären. Er bezieht sich nicht auf Verwendungsmöglichkeiten der betriebenen Anlage und optionalen Features, oder auf das Betriebssystem usw.; sehen Sie für diese Elemente in den entsprechenden Bedienungsanleitungen nach.

· Die in dieser Anleitung gezeigten Bildschirmabbildungen dienen nur zur Illustration von Layouterklärungen und spiegeln keine wirklichen Betriebsbedingungen wieder. Die angezeigten Namen der Mieter sind frei erfunden.

· Anzeigen und Funktionen können von den Beispielen in dieser Anleitung abweichen, je nach den Programmversionen von Excel und des Betriebssystems.

· Siehe „Bitte vor der Verwendung lesen“ für die Garantiebedingungen für diese Software.

· Panasonic ist in keiner Weise für die Verletzung von Dritten oder die Verletzung sonstiger Rechte haftbar, die durch die Verwendung von Informationen in dieser Anleitung entstanden sind.

· Microsoft, Windows XP und Microsoft Excel sind Handelsmarken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken der entsprechenden Firmen. Alle anderen Produkte unterliegen dem Urheberrecht der entsprechenden Firmen.

i 1

Page 11

1. Funktionen des Systems

1-1. Einführung

Dieses intelligente Verteilungssystem für Klimaanlagen (P-AIMS-System) ist die Computersoftware (PC) von Panasonic Corporation für die zentrale Steuerung einer

Klimaanlage. Vergleichbare Anlagenmodelle sind: Elektrisch betriebene Klimaanlagen (PAC) Gaswärmepumpen (GHP) Klimaanlagen

1-2. Systemfunktionen

Anschlussfähige Einheiten ...... 1,024 Inneneinheit

960 Außeneinheit

Betriebsfunktionen ................... Start/Stop, Temperatureinstellungen,

Betriebsmodusschalter, Luftstromeinstellung usw.

Betriebsüberwachung .............Layoutanzeige (nur mit Layoutanzeige Software, wird

separat verkauft) Einheitliche Überwachung des Betriebsstatus (Start/ Stop, Betriebsmodus, Alarm) Alarmprotokoll, Statusänderung Historienanzege Symbole für Filterreinigung, Symbol für Motorölkontrolle

Programmzeitschalter .............Für jede Gruppe (30 Arten) können 20 tägliche Zeiten

festgelegt werden

Luftkühlung

Energieverteilung ................. Kumulative Betriebszeit für jede Inneneinheit und

Gesamtbetriebszählerstand Berechnung der Abrechnungsverhältnisse und Gasund Strom-Verbrauchseinheiten (m3, kWh) für die Luftkühlung je Inneneinheit und Mieter Abrechnungsfunktion für Zeitzonen (während der Dienstzeit, nach der Dienstzeit, an Sondertagen) An Abrechnungstagen durchgeführter Prozess kann jederzeit geändert werden (innerhalb eines Jahres) (separate Berechnungssoftware ist erforderlich)

Page 12

2. Starten und Beenden

2-1. Starten

1. Doppelklick auf die P-AIMS Verknüpfung am Desktop.

Das folgende Fenster erscheint:

Das System startet und das Fenster Status/Kontrolle wird angezeigt.

2-2. Beenden

1. In der Menüleiste Wartung auswählen - Beenden.

2. Das Passwort Eingabefenster wird angezeigt. Passwort eingeben.

3. Das Fenster System Beenden wird angezeigt. Klicken Sie auf die Taste .

2 3

Page 13

3. Schnellverweis

Menüliste

Hauptmenü

1. Layout

2. Listenanzeige

3. Zeitplan

4. Drucken

5. Abrechnungs verhältnis

6. Bedarf

7. BACnet

8. Anlagensteuerung

9. Web

10. Wartung

1. Layout

2. Listenanzeige

3. Zeitplan

4. Drucken

Abrechnungsverhältnis

6. Bedarf

7. BACnet

Untermenü

Layout (Optionen)

Status/Funktion Filtersymbol & IE Einheit

Informationen AE Einheit Information Betrieb/Status Änderungsprotokoll Alarmliste & Alarmprotokoll

Zeitplan/Ergebnisse Moduseinstellungen (Kalender) Zeitplan

Betriebszeiteinstellungen Zeitplan aktualisieren

Bildschirminhalt drucken EXCEL-Ausgabe Einstellung autom. EXCEL-Ausgabe Liste drucken Druckvorschau der Liste

Abrechnungsverhältnis (optional)

Bedarf (optional)

BACnet (optional)

S13 S19

S24 S27 S31

S37 S40 S44

S49

S9 S9 S10

8. Anlagensteuerung

9. Web

10. Wartung

* zeigt Fenster der Sicherheits-

Codesicherung an

Anlagensteuerung (optional)

Web (optional)

Wartungsinformationen

registrieren Etagennamen registrieren

Steuerungsgruppennamen registrieren

Zeitplangruppennamen registrieren

Bedienerinformation registrieren

FB Sperreinstellungen

Zeiteinstellung Datensicherung/-wiederherstellung Datensicherung

Daten wiederherstellen

Datenwiederherstellung abbrechen

Einstellungen für autom. Sicherung

Ereignis registrieren

Obere/untere Grenztemperatur

für IE Einheit registrieren

Weitere Einstellung

AE Einheit Stammdaten-Einstellungen

IE Einheit Stammdaten-Einstellungen

Adapter zurücksetzen

System-Wartungsmodus

Beenden

S54

S56 S59 S61 S63 S65 S67 S68 S68 S69 S71 S72 S75 S78

S81

Page 14

4. Verwendung des Systems

4.1. Allgemeine Punkte

Der allgemeine Anzeigenbereich wird im Bild immer oben angezeigt, egal welches Funktionsfenster aktiv ist. Hier werden auch aktuelle Alarme, Datum und Zeit angezeigt. Über die Menüleiste kann zwischen den einzelnen Bildschirmfenstern gewechselt werden.

Menüs für verschiedene Funktionen

Zeigt aktuelle Alarme an

Stoppt den Summton nach Auslösen eines Alarms.

4-1-1. Die Menüleiste

 Layout ....................................Das Layout wird angezeigt. (optional)

Allgemeiner Anzeigenbereich

Zeigt Datum und Zeit an.

 Listenanzeige ......................... Zeigt die verschiedenen Listenfenster an.

Status/Kontrolle ..................Überwacht Status und Alarme der

Klimaanlage und führt Start- und

Stoppfunktionen usw. durch. Filtersymbol & IE

Einheit Informationen ........Prüft Zeiten und Dauer des

Betriebs von Inneneinheiten und

setzt Alarmﬁlter zurück.

AE Einheit Information .......Prüft Zeiten und Dauer des

Betriebs von Außeneinheiten und

legt Leistungsbedarf fest. Betrieb/Status

Änderungsprotokoll ...........Zeigt ein Protokoll über Starts und

Stops der Klimaanlage an und

ändert Betriebsstatus. Alarmliste & Alarmprotokoll

.....Anzeige der Klimaanlagenalarme

und Wiederherstellungsstatus.

4 5

Page 15

 Zeitplan .................................. Zeigt das Fenster Zeitplan Registrieren an.

Zeitplan/Ergebnisse............Überwacht Status und Alarme der

Klimaanlage und führt Start- und

Stoppfunktionen usw. durch.

Moduseinstellungen ..........Einstellung des planmäßigen

(Kalender)

Zeitplan Betriebszeiteinstellungen

Zeitplan aktualisieren .........Prüfen und Ändern der

 Drucken .................................. Druckt Daten des Bildschirmfensters.

Bildschirminhalt drucken

EXCEL-Ausgabe..................Das Druckbild wird als CSV-Datei

Einstellung autom. EXCEL-Ausgabe

Liste drucken.......................Drucken der Verteilungstabelle.

Druckvorschau der Liste

...................Zur Einstellung für die

Betriebsmodus im Kalender.

....Einstellen der planmäßigen

Betriebszeiten für jeden Modus.

planmäßigen Betriebszeiten für

denselben Tag, nächsten Tag und

übernächsten Tag.

.......Das abgebildete Fenster wird

gedruckt.

exportiert und kann mit Microsoft

Excel geladen werden.

automatische Ausgabe der

angegebenen Daten als CSV-

Datei, die mit Microsoft Excel

geladen werden kann.

(optional)

........Anzeige und Druck der

Druckvorschau der

Verteilungstabelle. (optional)

· Abrechnungsverhältnis ........Abrechnung berechnen. (optional)

· Bedarf ..................................... Steuerungsbedarf. (optional)

· BACnet .................................. BACnet Kommunikation durchführen. (optional)

· Anlagensteuerung................. Steuert andere Geräte als die Luftkühlung. (optional)

· Web ........................................ Stellt einen Webbrowser bereit. (optional)

· Wartung ................................. Zeigt das Wartungsfenster an.

Wartungsinformationen registrieren

Etagennamen registrieren Steuerungsgruppennamen

registrieren..........................Steuerungsgruppennamen

Zeitplangruppennamen

registrieren..........................Zeitplangruppennamen

Bedienerinformation

registrieren..........................Namen der für Alarmüberprüfung

FB Sperreinstellungen ......Zentrale Steuermuster zum

Zeiteinstellung ....................Systemzeit einstellen.

...........................Registrieren und abbrechen von

Wartung an Inneneinheiten.

.....Etagennamen registrieren.

registrieren

zuständigen Bediener registrieren.

Aufrufen mit der Fernsteuerung einrichten.

Page 16

Datensicherung/-

wiederherstellung ..............Sichern und Wiederherstellen von

Daten.

Datensicherung ................ Daten über Backup sichern.

Daten wiederherstellen

Datenwiederherstellung

abbrechen ......................... Datensicherungen löschen.

Einstellungen für autom. Sicherung

Ereignis registrieren ...........Bedingungen für verlinkte

Obere/untere Grenztemperatur für IE Einheit registrieren ...Bedingungen für die oberen und

Weitere Einstellung ............Leitungseinstellungen für

AE Einheit Stammdaten

Einstellungen ......................Außeneinheiten zur Überwachung

IE Einheit Stammdaten

Einstellungen ......................Inneneinheiten zur Überwachung

Adapter zurücksetzen ........Verbindungsleitung angeben und

System-Wartungs-

modus .................................Zeigt den System-Wartungsmodus

Beenden ..............................System beenden.

..........................

....... Wiederherstellen der mit

Backup gesicherten Daten.

Einstellungen zur automatischen Datensicherung.

Steuerung registrieren.

unteren Grenztemperaturen für

die Inneneinheit registrieren

Adapterverbindungen,

Einstellungen von

Systempasswörtern usw.

registrieren.

Adapter zurücksetzen.

an.

· Hilfe ........................................ Zeigt das Hilfefenster an.

Basis-Softwarehandbuch ...Zeigt das Basis-Softwarehandbuch

an. Layoutanzeigen-

Softwarehandbuch .............Zeigt das Layoutanzeige-

Softwarehandbuch an. (optional) Abrechnungsverhältnis-

Softwarehandbuch .............Zeigt das Buchhaltungs

Softwarehandbuch an. (optional) Bedarf-

Softwarehandbuch .............Zeigt das Bedarfs-

Softwarehandbuch an. (optional) BACnet-Softwarehandbuch

AnlagensteuerungsSoftware handbuch

WEB-Softwarehandbuch ...Zeigt das WEB-Softwarehandbuch

Sprache auswählen ............Die gewählte Sprache wird

Versionsinformation ..........Zeigt die Versionsinformationen

.....Zeigt das BACnet-Steuerungs-

Softwarehandbuch an. (optional)

.............Zeigt das Anlagensteuerungs-

Softwarehandbuch an. (optional)

an. (optional)

angezeigt.

an.

6 7

Page 17

4-2. Abbildung Warninformationen Listenfeld

Wenn für ein überwachtes Gerät ein Alarm ausgelöst wird, erscheint der Name des Alarmgerätes im rot blinkenden Listenfeld links oben im Bildschirm. Klicken Sie rechts im Listenfeld auf um die Liste der aktuellen Alarme angezeigt zu bekommen. Sollten mehrere Alarme aktiv sein, wird rechts neben der abgebildeten Liste eine Bildlauﬂeiste angezeigt. Geräte, deren Alarme aufgehoben wurden, werden automatisch aus der Liste entfernt. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, ertönt ein Summton, der durch Klicken auf gestoppt werden kann.

4-3. Kalender

Wenn Sie in einem der Fenster zur Bestimmung von Zeiträumen auf die Schaltﬂäche rechts neben der Datumsanzeige klicken, wird ein Kalender angezeigt. Sie können im Kalender Daten zur Historienanzeige von Elementen per Klick auswählen.

Aktuell angezeigtes Kalenderjahr und Monat

Kalenderanzeige Vormonat

Das aktuell ausgewählte Datum

Zum Anzeigen des Tages anklicken.

Zeigt das heutige Datum an. Durch Anklicken wird der heutige Tag ausgewählt.

Kalenderanzeige nächster Monat

Heutiges Datum

Page 18

4-4. Passwort

Das Fenster zur Passworteingabe wird angezeigt, wenn Anwender eingeschänkten Zugang haben, um den Zugang zu Anzeigen wie beispielsweise das Wartung Fenster einzuschränken, die allgemein nicht von Anwendern benutzt werden und um Betriebsfehler zu vermeiden. Die für die aktuelle Eingabe erforderliche Passwortebene wird oben im Passwort Fenster angezeigt. Geben Sie ein Passwort einer Ebene ein, die der angeforderten Ebene entspricht. Klicken Sie zur Eingabe des korrekten Passworts auf die numerischen Schaltﬂächen im unteren Bereich. Nach der Eingabe des korrekten Passworts wird die Beschränkung aufgehoben und die Anzeigen und Geräte sind bedienbar. Die Beschränkungen werden auch aufgehoben wenn das eingegebene Passwort auf einer höheren Ebene als die angezeigte ist.

Verfärbt sich nach Eingabe des korrekten Passworts blau

Die Passworteingabe wird als Sternchen (*) angezeigt.

* Es gibt folgende drei Passwort-Stufen: Stufe 1: Passwort-geschützte Geräte können betrieben und ihre Namen

geändert werden. Stufe 2: Aktionen wie Systemeinstellungen und Abschalten sind möglich. Stufe 3: Alle Aktionen, einschließlich der Systemwartung, sind möglich.

Passworteingabe abbrechen

Löscht ein im Passwort eingegebenes Zeichen

Anklicken und danach Passwort eingeben

4-5. Vorgehensweise

Wenn [Vorgehensweise] angezeigt wird, wird der Zugangsprozess zu diesem Punkt angezeigt. Wenn z.B.

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Drucken – Einstellung autom. EXCEL-Ausgabe. (Passwort Stufe 1)

obige Meldung angezeigt wird, klicken Sie im Hauptmenü auf Drucken und das Untermenü wird angezeigt. Klicken Sie auf „Einstellung autom. EXCEL-Ausgabe“ und das Untermenü wechselt in diese Bildschirmanzeige. Wenn <Passwort Stufe 1> angegeben ist, wird das Passwort Fenster (Ebene 1) angezeigt und das Fenster schaltet nach Eingabe des passenden Passworts weiter.

8 9

Page 19

4.-6 Drucken

4-6-1. Bildschirmfenster drucken

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Drucken – Fensterinhalt drucken.

Das aktuelle Bildschirmfenster wird gedruckt. * Dieses Menü kann nur bei Bildschirmfenstern gewählt werden, die gedruckt werden können.

Klicken Sie zum Drucken des Bildschirmfensters auf . Klicken Sie zum Abbrechen des Ausdrucks auf .

4-6-2. Excel-Ausgabe

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Drucken – Excel-Ausgabe.

Die aktuell angezeigten Daten können als Datei im CSV-Format gespeichert werden, das dann in Microsoft Excel und ähnlichen Anwendungen angezeigt wird. Es werden nur die aktuell auf dem Bildschirm angezeigten Daten in die Datei aufgenommen, achten Sie also darauf, dass alle Daten im Bild angezeigt werden, die in die Datei aufgenommen werden sollen.

Der Dateiname wird automatisch zugewiesen.

BetriebStatus Änderungsprotokoll 15072009 _ 0912.CSV

Name TTMMJJJJ hhmm * Diese Datei ist für den Fall,

dass das „Betrieb/Status Änderungsprotokoll“ verwendet wird.

Klicken Sie auf um die Datei in dem Ordner zu speichern, der unter „Speichern unter

(I)“angegeben ist.

Klicken Sie zum Beenden ohne Speichern auf .

* Wenn kein anderer Zielordner festgelegt wurde, wird die Datei in den Ordner Auto_

CSV im P-AIMS-Systemordner gespeichert (z.B. C:\P-AIMS).

Page 20

4-6-3. Einstellungen für die automatische Excel-Ausgabe

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Drucken – Einstellung autom. EXCEL-Ausgabe. (Passwort Stufe 1)

„Betrieb/Status Änderungsprotokoll“ und „Alarmprotokoll“ können täglich automatisch im CSVFormat gespeichert und in Microsoft Excel angezeigt werden. Die Datenspeicherung erfolgt nach Mitternacht, somit können Daten bis zum Vortag zurückverfolgt werden.

Änderungen je

nach Status

: Geben Sie die Datei an, in der das Betriebs/Status Änderungsprotokoll

gespeichert werden soll.

: Geben Sie die Datei an, in der das Alarmprotokoll gespeichert werden

soll.

: Geben Sie die Datei an, in der auf das Abrechnungsverhältnis bezogene

Daten gespeichert werden sollen (optional). Dies kann nicht mit der BasisSoftware angegeben werden.

:Eingestellten Inhalt registrieren

:Kehrt zum letzten registrierten Inhalt zurück :Schließt das Fenster

:Ändert den Ordner zur Sicherungserstellung

4-6-3-1.

Einstellungen zum Speichern des Status/Kontrolle Änderungsprotokoll

Zur automatischen Speicherung der Datei „Betrieb/Status Änderungsprotokoll“ klicken Sie auf und markieren es mit einem Häkchen. Wenn das Häkchen gesetzt ist, ist die Speicherung aktiviert.

Zum Entfernen des Häkchens klicken Sie erneut darauf. Der Dateiname wird automatisch zugewiesen. (Die Dateien werden in Tageseinheiten

gespeichert).

Betrieb Status Änderungsprotokoll 14072009 _ 1.CSV

Name TTMMJJJJ Seriennummer

(*Die Seriennummer zählt auf „2“ hoch, wenn es mehr als 60,000 Dateien mit der Die Seriennummer zählt auf „2“ hoch, wenn es mehr als 60,000 Dateien mit derDie Seriennummer zählt auf „2“ hoch, wenn es mehr als 60,000 Dateien mit der

Seriennummer „1“ gibt. Pro Tag können bis zu 400.000 Dateien gespeichert werden).

10 11

Page 21

4-6-3-2. Einstellungen zum Speichern des Alarmprotokolls

Zur automatischen Speicherung der Alarmprotokoll-Datei klicken Sie auf

und markieren es mit einem Häkchen. Wenn das Häkchen gesetzt ist, ist die Speicherung aktiviert. Zum Entfernen des Häkchens klicken Sie erneut darauf.

Der Dateiname wird automatisch zugewiesen. (Die Dateien werden in Monatseinheiten gespeichert).

Alarmprotokoll 072009.CSV

Name MMJJJJ

4-6-3-3. Änderung des �rdners in dem die CSV-Dateien zur Änderung des �rdners in dem die CSV-Dateien zurÄnderung des �rdners in dem die CSV-Dateien zur

automatischen Excel-Ausgabe erstellt werden.

Nach Klick auf wird das Bildschirmfenster Ordner durchsuchen angezeigt, mit dem man den Ordner wechseln kann in dem die Dateien speichert werden sollen.

Mit Klick auf wird der gewählte Speicherort zugewiesen und Sie kehren zum Fenster Einstellungen für autom. Sicherung zurück.

4-6-3-4. Einstellungen registrieren

Klicken Sie zum Registrieren des eingestellten Inhalts auf .

4-6-3-5. Einstellungen löschen

Klicken Sie zum Löschen des eingestellten Inhalts auf und kehren zum zuvor eingestellten Inhalt zurück.

4-6-3-6. Löschen

Klicken Sie zum Schließen des Fensters Einstellungen für autom. Sicherung auf

Mit Klick auf kehren Sie ohne Änderungen zum Fenster Einstellungen für autom. Sicherung zurück.

* Nach Beendigung der Einstellungen ändern sich die Schaltﬂächen und

in . Nach Betätigung ändern sich die Schaltﬂächen und in eine Schaltﬂäche mit der Bezeichnung .

* Wenn kein anderer Zielordner festgelegt wurde, werden die automatisch erstellten

Sicherungsdateien in den Ordner Auto_DB_Backup im P-AIMS-Systemordner gespeichert (z.B. C:\P-AIMS).

Page 22

4-6-3-7. Troubleshooting wenn Speichern nicht funktioniert

Wenn ein Fehler während der Speicherung der Sicherheitsdatei auftritt, erscheint eine rote Schaltﬂäche „Autom. Sicherung, Auto CSV ERR“ rechts oben im Bildschirmfenster.

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche zur Anzeige des „Fehlerprotokoll von Auto_DB_Backup & Auto_CSV_Backup“ und des Fehlerinhalts.

Die Schaltﬂäche wird ausgeblendet sobald der Fehler behoben ist.

* Wenn diese Fehlerschaltﬂäche angezeigt wird, ist auf dem Speicherlaufwerk

möglicherweise ein Fehler aufgetreten. Führen Sie die im Handbuch des jeweiligen Gerätes beschriebenen Schritte zur Fehlerbehebung durch.

12 13

Page 23

4-7. Status/Funktion

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Listenanzeige – Status/Kontrolle.

Hier können Sie den Status Ihrer Inneneinheiten überwachen. Es können Betrieb, Modus, eingestellte Temperaturen, Raumtemperaturen, Lüfterdrehzahl, Klappen, Zentralsteuerung, Alarme, Präsenz von Fernsteuerungen, Außeneinheiten und Inneneinheiten überwacht werden. Es kann auch das Starten und Stoppen von Anlagen gesteuert werden. Inneneinheiten können nach Etagen- und Bereichseinheiten überwacht und gesteuert werden und jede Steuerungsgruppe kann kontrolliert werden.

Alle wählen/löschen

Etagenbereich

Sortieranzeige

:Auch Untereinheiten werden angezeigt.

Gruppenbetrieb

Fernsteuerungsanzeige

Anzeige der Untereinheiten

: Zum Löschen einer Auswahl und um Alle

auszuwählen.

:Zur Auswahl von Etagenbereichen.

:Zur Auswahl der Anzeigereihenfolge.

:Starten und Stoppen Sie Inneneinheiten individuell Starten und Stoppen Sie Inneneinheiten individuellStarten und Stoppen Sie Inneneinheiten individuell

über die Fernsteuerung.

:Starten und Stoppen Sie Einheiten von. Starten und Stoppen Sie Einheiten von.Starten und Stoppen Sie Einheiten von.

Steuerungsgruppen über die Fernsteuerung für

Steuerungsgruppen.

Eingabeschlüssel

· Wählen :Wählt die zu steuernde Inneneinheit aus. Durch Anklicken ein Häkchen setzen.

· Adresse :Zeigt die Adressnummern der Inneneinheiten an.

· Name :Zeigt die Namen der Inneneinheiten an. Normal: schwarz, Untereinheit: blau, ohne Verbindung: rot, Wartung: grau

·EIN/AUS :Überwacht den Betriebsstatus der Inneneinheiten. EIN: Grün, AUS: Rot

· Modus :Zeigt den Betriebsstatus der Inneneinheiten an. A/Kühlen, A/Heizen: Grün, Kühlen: Blau, Heizen: Rot, Lüfter: Grau, Entf.: Hellblau

Page 24

· Eing. T : Zeigt die eingestellte Temperatur an. Die Temperatureinstellmöglichkeiten können je nach angeschlossenem Klimaanlagen-Modell und Betriebsmodus unterschiedlich sein.

RaumT

· Gschw :Zeigt die Lüfterdrehzahlen an.

Automatisch (automatische Lüfterdrehzahl), Hoch, Mittel, Niedrig (Angezeigt

· Klappe :Zeigt die Klappenrichtungen an.

Swing, F1 - F5 (warm, Lüfter: F1 - F5, zur Kühlung: F1 - F3) Angezeigt als - - wenn das betreffende Modell diese Info nicht anzegien kann.

· Gsprt :Zentralsteuerung (Steuerung vor Ort gesperrt)

Individuell (keine Sperre), Gsprt 1=Gsprt 7 (Einstellungen können für

· Alarm :Zeigt Alarmcode an, wenn ein Alarm für eine Inneneinheit besteht.

Zeigt Wartung an, wenn „Wartungsinformationen registrieren“ anzuwenden ist.

· FB :Zeigt „Ja“ bei Inneneinheiten an, die eine Fernseteuerung haben

· AE Einheit :Zeigt die Codes der Außeneinheiten an.

· IE Einheit :Zeigt die Codes der Inneneinheiten an.

:Zeigt die Raumtemperaturen an.

als - - wenn das betreffende Modell diese Info nicht anzeigien kann.)

verschiedene Arten der Zentralsteuerung (Sperre) gemacht werden)

* Wenn eine Kommunikation mit dem Adapter nicht möglich ist oder wenn das

benutzte Modell den Inhalt nicht anzeigen kann, erscheint in der Spalte „- -“.

* Ordnen Sie die IE-Punkte auf den Wartungsfenstern dem Fenster zu.

Die Namen der nicht angeschlossenen Inneneinheiten erscheinen in rot. Ihr Betriebsstatus kann nicht geprüft werden.

4-7-1. Anzeigemöglichkeiten

4-7-1-1. Etagen- und Bereichsanzeige auswählen

Wählen Sie zuerst die Etagen und Bereiche aus. Wenn bei Etagen- und Bereiche „Alle Etagen“ ausgewählt ist,

werden alle registrierten Inneneinheiten angezeigt. Klicken Sie zur Anzeige der Liste der registrierten Etagen und Bereiche in der EtagenAuswahlliste rechts oben auf . Wählen Sie aus dieser Liste die Etage oder den Bereich zur Überwachung aus.

Es wird eine Liste mit allen registrierten Einheiten dieser Etage oder dieses Bereichs angezeigt.

4-7-1-2. Alarme anzeigen

Wenn für eine Inneneinheit ein Alarm ausgelöst wurde, wird der Fehlercode in der Alarmspalte angezeigt. Wenn aktuell keine Alarme bestehen, wird dort nichts angezeigt.

* Die Alarmanzeige erlischt automatisch, wenn der Alarm wiederhergestellt wurde.

14 15

Page 25

4-7-1-3. Untereinheiten anzeigen

wechselt man in den Status ( ) und es werden auch die

angezeigt. Durch erneutes Anklicken der Schaltﬂäche wird zum höheren Status ( ) zurückgekehrt und die Unterheiten werden nicht mehr angezeigt. Start- und

Stoppfunktionen können in der Untereinheitenanzeige nicht durchgeführt werden.

Die Namen der Untereinheiten werden hellblau angezeigt.

* Einstellung und Betrieb von Untereinheiten geschehen über die Haupteinheit, so

dass ein Start/Stop oder eine Änderung der Einstellungen nicht möglich ist.

* Um die Alarme einzelner Untereinheiten zu überprüfen, müssen Sie die

Untereinheiten anzeigen lassen.

4-7-1-4. Listen sortieren

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Sortieren um die Sortieranzeige einer Liste zu ändern. Die Sortierordnung erfolgt jeweils nach der aktuell gedrückten Schaltﬂäche.

Untereinheiten

Klicken Sie auf die Schaltﬂächen zum Ändern der Listensortierung. Es wird jeweils die Sortierung der zuletzt gedrückten Schaltﬂäche angezeigt. Die obige Abbildung zeigt die Inneneinheiten in ihre Mastersortierung. Etage :Anzeige erfolgt nach Namen der registrierten Etagen. AE Einheit : Adresse :Anzeige erfolgt nach Adressen, beginnend mit der neuesten. Anzeige : Anzeige erfolgt in der Reihenfolge der neuesten Registrierungen im

* Sie können jede beliebige Schaltﬂäche auswählen, doch nicht mehrere

gleichzeitig.

Anzeige erfolgt nach den Adressen der Außeneinheiten, beginnend mit der neuesten.

Master der Inneneinheiten.

4-7-2. Start und Stopp Steuerungsmethode

4-7-2-1. Auswahlmethode Inneneneinheiten

Zum Starten oder Stoppen einer Einheit klicken Sie auf den Namen der Inneneinheit, die gesteuert werden soll. Die ausgewählten Standorte sind in der Auswahlspalte mit einem gekennzeichnet.

Zum Aufheben der Auswahl klicken Sie erneut auf das Häkchen für diesen Standort. Zur Auswahl aller Inneneinheiten klicken Sie auf links oben im Bildschirm. Zum Aufheben der Auswahl aller gewählten Inneneinheiten klicken Sie auf

links oben im Bildschirm. Wenn nichts ausgewählt war, kann diese Schaltﬂäche nicht angeklickt werden.

Mehrere Inneneiheiten können auch ausgewählt werden, oder die Auswahl aufgehoben werden, indem man mit der Maus einen Kreis um sie zieht.

Nicht angeschlossene Einheiten und Untereinheiten können nicht ausgewählt werden.

* Übertragen Sie nach Auswahl der Inneneinheit die Einstellungen über das

Fernbedienungsfenster an die tatsächliche Inneneinheit.

Page 26

4-7-2-2. Funktion Starten und Stoppen (für alle Inneneinheiten)

Wenn eine Inneneinheit ausgewählt ist, klicken Sie zur Anzeige des Fensters für die Fernsteuerung in der rechten oberen Ecke des Fensters auf . Das Fenster für die Fernsteuerung dient zur Änderung des Betriebs, Modus, der Temperatureinstellungen, Lüfterdrehzahl, Klappe und Sperreinstellungen. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Einstellungen und dann auf , um die gemachten Einstellungen zur Einheit zu senden.

Wenn Sie die Einstellungen nicht senden möchten, klicken Sie auf . Das Fenster für die Fernsteuerung wird geschlossen.

Nicht aktive Schaltﬂächen werden in grau angezeigt und können nicht geöffnet werden.

* Inneneinheiten können auch angezeigt werden, nachdem das

Fernbedienungsfenster aufgerufen wurde.

Wenn keine Innneneinheit ausgewählt ist und der User

auf klickt, erscheint eine Fehlermeldung.

Wählen Sie eine Inneneinheit bevor Sie auf klicken.

Ein/Aus

Betriebsmodus

Lüfterdrehzahl

4-7-2-2-1. EIN/AUS

Weinn auf Ein oder Aus geklickt wird, bleibt die jeweils gewählte Schaltﬂäche gedrückt.

Wenn eine der Schaltﬂächen angeklickt ist, bleibt die andere im nicht gedrückten Status.

Klappe

Eingestellte Temperatur

Einstellung löschen

Einstellungen senden

FB Sperreinstellungen

Temperatureinstellungen löschen

Sperrpunkte in den Einstellungen der Zentralsteuerung

4-7-2-2-2. Modusumschaltung

Wenn eine der Schaltﬂächen angeklickt wird, bleibt diese gedrückt. Wenn eine der anderen Schaltﬂächen angeklickt wird, geht die vorher gewählte Schaltﬂäche in den nicht gedrückten Status zurück.

* Je nach Art der Inneneinheit sind einige Modi nicht verfügbar. Je nach Art der Inneneinheit sind einige Modi nicht verfügbar.Je nach Art der Inneneinheit sind einige Modi nicht verfügbar. * In einigen älteren Inneneinheiten ist möglicherweise ein Lüfterbetrieb In einigen älteren Inneneinheiten ist möglicherweise ein LüfterbetriebIn einigen älteren Inneneinheiten ist möglicherweise ein Lüfterbetrieb

nicht möglich, wenn die Lüfterdrehzahl auf Automatisch gestellt ist.

16 17

Page 27

4-7-2-2-3. Lüfterdrehzahl-Umschaltung

Wenn eine der Schaltﬂächen angeklickt wird, bleibt diese gedrückt. Wenn eine der anderen Lüfterdrehzahl-Schaltﬂächen angeklickt wird, geht

die vorher gewählte Schaltﬂäche in den nicht gedrückten Status zurück. Automatische Lüfterdrehzahl steht im Lüfterbetrieb nicht zur Verfügung. *Bei einigen Inneneinheiten-Modellen ist „Auto“ (automatische Bei einigen Inneneinheiten-Modellen ist „Auto“ (automatischeBei einigen Inneneinheiten-Modellen ist „Auto“ (automatische

Lüfterdrehzahl) nicht möglich.

4-7-2-2-4. Swing/Klappe

Wenn eine der Schaltﬂächen angeklickt wird, bleibt diese gedrückt. Wenn eine der anderen Klappe-Schaltﬂächen angeklickt wird, geht die

vorher gewählte Schaltﬂäche in den nicht gedrückten Status zurück. * Je nach gewähltem Betriebsmodus sind einige Klappe-Einstellungen Je nach gewähltem Betriebsmodus sind einige Klappe-EinstellungenJe nach gewähltem Betriebsmodus sind einige Klappe-Einstellungen

nicht verfügbar.

4-7-2-2-5. Sperrumschaltung

Wenn eine der Schaltﬂächen angeklickt wird, bleibt diese gedrückt. Wenn eine der anderen Sperr-Schaltﬂächen angeklickt wird, geht die vorher

gewählte Schaltﬂäche in den nicht gedrückten Status zurück. Es können nur diejenigen mit Sperreinstellungen aufgerufen werden.

Individuelle Gsprt 1 :Ein-/Ausschalten ist nicht über Fernsteuerung möglich. Gsprt 2 :Ein-/Ausschalten, Temperatureinstellung und Betriebsmodus-

Gsprt 3 :Temperatureinstellung und Betriebsmodusumschaltung ist nicht

Gsprt 4 :

Gsprt 5 :Ein-/Ausschalten ist nicht über Fernsteuerung möglich. Gsprt 6 :Ein-/Ausschalten, Temperatureinstellung und Betriebsmodus-

Gsprt 7 :Temperatureinstellung und Betriebsmodusumschaltung ist nicht

:Betrieb mit Fernsteuerung ist OK

umschaltung über Fernsteuerung ist nicht möglich.

über Fernsteuerung möglich.

Betriebsmodusumschaltung ist nicht über Fernsteuerung

möglich.

umschaltung über Fernsteuerung ist nicht möglich.

über Fernsteuerung möglich.

* Die Funktionen für Gsprt 1-4 können unter Wartung – FB Sperreinstellungen

geändert werden.

* Gsprt 1-4 gilt für CZ-CFUNC2.

4-7-2-2-6. Temperatureinstellung

Mit Klick auf die Schaltﬂächen nach oben und nach unten, in der rechten Mitte des Fensters für die Fernsteuerung, kann die, in der Spalte Temperatureinstellung angezeigte, Temperatur erhöht oder erniedrigt werden.

Heiz :16 - 26°C Entf./Kühl :18 - 30°C sind die verfügbaren Temperatureinstellungen. Bei Lüfterbetrieb können

keine Temperatureinstellungen vorgenommen werden. *

Die Temperatureinstellungen sind je nach Modell der Inneneinheit verschieden.

* Unter Wartung – Obere/untere Grenztemperatur für IE Einheit registrieren

können Sie die Temperaturbereiche einstellen.

Page 28

4-7-2-2-7. Senden

Klicken Sie auf

, um den eingestellten Inhalt an die Inneneinheit zu senden.

4-7-2-2-8. Löschen

Klicken Sie zum Stoppen der Übertragung der Einstellungsdaten zur Inneneinheit auf und schließen das Fenster für die Fernsteuerung.

4-7-2-3. Betriebsmethode Ein und Aus (jede Gruppe)

Klicken Sie zur Anzeige des Fensters für die Fernsteuerung des Betriebs „Jede Gruppe“ auf .

Die Grundfunktionen sind dieselben wie beim normalen Fenster für die Fernsteuerung (für individuelle Inneneinheiten), nur wird oben im Fenster ein Rahmen zur Auswahl der Steuerungsgruppen angezeigt.

Wählen Sie die Steuerungsgruppe aus, die betrieben werden soll und senden die Einstellungen.

Zum Ändern der Steuerungsgruppe klicken Sie auf rechts neben der Steuerungsgruppe. Die registrierten Steuerungsgruppen werden aufgelistet.

Wählen Sie durch Anklicken die Gruppe aus, die gesteuert werden soll. Stellen Sie dann den Betriebsmodus, die Lüfterdrehzahl und alle anderen Punkte wie beim normalen Betrieb mit der Fernsteuerung ein undklicken auf . Die Einstellungen werden an alle in der Gruppe registrierten Inneneinheiten gesendet.

Wenn Sie die Einstellungen nicht senden möchten, klicken Sie auf . Das Fenster für die Fernsteuerung wird geschlossen.

* Registrieren Sie die Steuerungsgruppennamen unter Wartung –

Steuerungsgruppennamen registrieren.

Stellen Sie unter Wartung – IE Einheit Stammdaten die Steuerungsgruppen zusammen.

* Während das Fenster Jede Gruppe Einstellungen aufgerufen ist, können keine

Inneneinheiten ausgewählt werden.

Wenn das Fenster Jede Gruppe Einstellungen geöffnet wird, während eine

Inneneinheit ausgewählt ist, haben die Aktionen in diesem Fenster Vorrang.

Wenn Einstellungen für einzelne Inneneinheiten oder für Gruppen gesendet

werden, jedoch im Fenster für die Fernsteuerung keine Einstellungen ausgewählt wurden,wird bei Anklicken der Schaltﬂäche eine Fehlermeldungangezeigt.

Geben Sie Ihre Einstellungen im Fenster für die Fernsteuerung ein, bevor Sie auf klicken.

Page 29

4-8. Filter/Inneneinheit Informationen

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Listenanzeige – Filtersymbol & IE Einheit Information.

Für jede Inneneinheit können Betriebszeit, Betriebszählerstand, Thermometer- und Lüfterstatus, Einlasstemperatur und Austrittstemperatur geprüft werden. Es werden auch Anlagen angezeigt, die Filtersymbole aufweisen. In diesem Bildschirmfenster können Filtersymbole gelöscht werden und der Inneneinheiten-Bedarf kann eingestellt oder gelöscht werden.

Alle Wählen/ Auswahl aufheben

Etagenauswahl

Sortieranzeige

Bedarf Festlegen/ Löschen

Betriebszeit löschen

Filtersymbol zurücksetzen

: Zum Löschen einer Auswahl und um Alle

auszuwählen

:Zur Auswahl von Etagenbereichen

:Zur Auswahl der Anzeigereihenfolge

:Zum Setzen und Löschen von Bedarfseinstellungen

:Zum Löschen von Filtersymbolen

: Zum Zurückstellen der Betriebszeiten von

Inneneinheiten

Eingabeschlüssel

· Wählen :Wählt die zu steuernde Außeneinheit aus. Wählt die zu steuernde Außeneinheit aus.Wählt die zu steuernde Außeneinheit aus.

Durch Anklicken ein Häkchen setzen.

· Adresse :Zeigt die Alarmadressen an.

· Name :Zeigt die Namen der Anlagen an, die Alarme ausgelöst haben. Zeigt die Namen der Anlagen an, die Alarme ausgelöst haben.Zeigt die Namen der Anlagen an, die Alarme ausgelöst haben.

Normal: schwarz, Untereinheit: blau, ohne Verbindung: rot, Wartung: grau

· Filtersymb. :Zeigt Alarme bezüglich des Zeitpunkts zum Filteraustausch an. Zeigt Alarme bezüglich des Zeitpunkts zum Filteraustausch an.Zeigt Alarme bezüglich des Zeitpunkts zum Filteraustausch an.

„Filtersymbol“ wird rot angezeigt, wenn ein Filter ausgetauscht werden muss.

· Betr.zeit :Zeigt die Betriebszeiten der Inneneinheiten an. (Wenn die Option Zeigt die Betriebszeiten der Inneneinheiten an. (Wenn die OptionZeigt die Betriebszeiten der Inneneinheiten an. (Wenn die Option

Abrechnungsverhältnis installiert ist)

· Betr.zahl :

· Bedarf :Zeigt den Bedarfsstatus der Inneneinheiten an.

· T/S :Zeigt den Thermostatstatus der Inneneinheiten an.

Zeigt an, wie oft die Inneneinheiten in Betrieb waren. (Wenn die Option Abrechnungsverhältnis installiert ist)

Page 30

· Fan :Zeigt den Lüfterstatus der Inneneinheiten an.

· Eintritt T :Zeigt die Eintrittstemperatur in die Inneneinheit an.

Austritt T

* Wenn eine Kommunikation mit dem Adapter nicht möglich ist oder das benutzte

Modell den Inhalt nicht anzeigen kann, erscheint in der Spalte „----“.

Die Namen der Untereinheiten werden hellblau angezeigt.

Wenn die optionale Buchhaltungssoftware installiert wurde, werden die aktuelle Betriebszeit und der Betriebszählerstand der Inneneinheit angezeigt.

Wenn ein Filtersymbol gesetzt wurde, wird der Text Filtersymbol in der Spalte Filtersymbol rot angezeigt. Wenn aktuell keine Filtersymbole gesetzt sind, wird dort nichts angezeigt.

:Zeigt die Austrittstemperatur aus der Inneneinheit an.

Thermostatstatus (wird angezeigt wenn EIN), aktueller Lüfterbetriebsstatus und Einlass- und Austrittstemperatur der Inneneinheiten werden angezeigt.

20 21

Page 31

4-8-1. Anzeigemöglichkeiten

4-8-1-1. Etagen- und Bereichsanzeige auswählen

Wenn bei Etagen- und Bereiche „Alle Etagen“ausgewählt ist, werden alle registrierten Inneneinheiten angezeigt. Klicken Sie zur Anzeige der Liste der registrierten Etagen und Bereiche in der Etagen-Auswahlliste rechts oben auf . Wählen Sie aus dieser Liste die Etage oder den Bereich zur Überwachung aus. Es wird eine Liste mit allen registrierten Inneneinheiten dieser Etage und dieses Bereichs angezeigt.

4-8-1-2. Listen sortieren

Klicken Sie auf die Sortierschaltﬂächen um die Sortieranzeige einer Liste zu ändern. Die Sortierordnung erfolgt jeweils nach der aktuell gedrückten Schaltﬂäche.

Etage :Anzeige erfolgt nach Namen der registrierten Etagen. AE Einheit

Adresse :Anzeige erfolgt nach Adressen, beginnend mit der neuesten. Anzeige :Anzeige erfolgt in der Reihenfolge der neuesten Registrierungen im Anzeige erfolgt in der Reihenfolge der neuesten Registrierungen imAnzeige erfolgt in der Reihenfolge der neuesten Registrierungen im

: Anzeige erfolgt nach den Adressen der Außeneinheiten, beginnend mit

der neuesten.

Master der Inneneinheiten.

Sie können jede beliebige Schaltﬂäche auswählen, doch nicht mehrere gleichzeitig.

4-8-2. Steuerungsmöglichkeiten

4-8-2-1. Auswahlmethode Inneneneinheiten

Klicken Sie zum Festlegen oder Löschen eines Bedarfs, Filtersymbols oder von Betriebszeiten immer zuerst auf den Namen der angezielten Inneneinheit. Die ausgewählten Standorte sind in der Auswahlspalte mit einem gekennzeichnet.

links oben im Bildschirm. Wenn nichts ausgewählt war, kann die Schaltﬂäche

nicht angeklickt werden.

Mehrere Inneneiheiten können auch ausgewählt werden, oder die Auswahl aufgehoben werden, indem man mit der Maus einen Kreis um sie zieht.

Nicht angeschlossene Einheiten können nicht ausgewählt werden.

Page 32

4-8-2-2. Filtersymbole löschen

* Filtersymbole werden angezeigt, sobald die Betriebszeit jeder Inneneinheit einen

bestimmten Stand erreicht hat.

* Über die Taste Filter zurücksetzen auf der Fernbedienung für die entsprechende

Inneneinheit können Sie diese Symbole löschen.

* Filtersymbole dienen nur als Leitfaden, und wir empfehlen, dass Sie die Filter der

Inneneinheiten regelmäßig reinigen, auch wenn keine Symbole angezeigt werden.

Wenn keine Innneneinheit ausgewählt ist und der User auf

Wählen Sie eine Inneneinheit aus bevor Sie auf

Wenn eine Inneneinheit ausgewählt ist und Sie in der rechten oberen Ecke des

Fensters auf klicken, wird eine Bestätigungsnachricht angezeigt.

Klicken Sie zum Löschen des Filtersymbols auf

. Klicken Sie zum Abbrechen des

Zurücksetzens auf .

klickt, erscheint eine Fehlermeldung.

klicken.

4-8-2-3. Betriebszeit löschen

* Die Betriebszahl kann nicht zurückgesetzt werden. *

Das Zurücksetzen der Betriebszeit hat keinerlei Auswirkungen auf die Abrechnung und ähnliche Aktionen.

Die Betriebszeit wird vom System errechnet und hat keinen Bezug zur Adapterzeit.

Wenn keine Innneneinheit ausgewählt ist und der User auf

Wählen Sie die Inneneinheit deren Betriebszeit gelöscht werden soll und klicken auf , es wird eine Bestätigungsnachricht angezeigt. Klicken Sie zum Zurücksetzen der Betriebszeit der

Inneneinheit auf . Wenn Sie die Betriebszeit nicht löschen möchten,

klicken Sie auf .

klickt, erscheint eine Fehlermeldung.

Wählen Sie eine Inneneinheit aus bevor Sie auf

klicken.

22 23

Page 33

4-8-2-4. Löschen und Einstellen von Bedarf

Wählen Sie die Inneneinheit deren Bedarf gelöscht werden soll und klicken auf , es wird eine

Bestätigungsnachricht angezeigt. Zum Löschen enes Bedarfs für eine Inneneinheit

klicken Sie auf . Klicken Sie zum Abbrechen der Bedarfslöschung auf

* Auch wenn der Bedarf gelöscht wurde, wird möglicherweise in einigen

Fällen der Hinweis Thermostat An nicht angezeigt. Dieser hängt von den Betriebsbedingungen der Inneneinheit ab.

Wählen Sie die Inneneinheit deren Bedarf eingestellt werden soll und klicken auf

, es wird eine Bestätigungsnachricht angezeigt.

Zum Festlegen des Bedarfs für eine Inneneinheit klicken Sie auf .

Klicken Sie zum Abbrechen der Bedarfsfestlegung auf .

* Der Hinweis Thermostat An erlischt, sobald der Bedarf eingestellt wurde.

Wenn keine Innneneinheit ausgewählt ist und der User auf klickt, erscheint eine Fehlermeldung. Wählen Sie eine Inneneinheit aus bevor Sie auf

klicken.

Page 34

4-9. Außeneinheit Informationen

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Listenanzeige – AE Einheit Information.

Für die Außeneinheiten werden Betriebszeit, Betriebszählerstand und Ölkontroll-Symbole angezeigt. Für Außeneinheiten von elektrisch betriebenen Klimaanlagen mit der Möglichkeit zur Bedarfseinstellung können auch Bedarfseinstellungen vorgenommen werden.

Alle Wählen/ Auswahl aufheben

Leistungsbedarf Einstellungen

:Zum Löschen einer Auswahl und um Alle auszuwählen

:Zum Setzen von Bedarfseinstellungen

Eingabeschlüssel

· Wählen :Wählt die zu steuernde Außeneinheit aus. Wählt die zu steuernde Außeneinheit aus.Wählt die zu steuernde Außeneinheit aus.

Durch Anklicken ein Häkchen setzen.

· Adresse :Zeigt die Adressen der Außeneinheiten an.

· Name :Zeigt die Namen der Außeneinheiten an.

· AE Einheit :Zeigt die Codes der Außeneinheiten an.

· Bedarf :Zeigt den Betriebsbereich (nur EHP) an.

· Motor Betr.Std. : Zeigt die Motorbetriebsstunden des GHP Systems an. (nicht bei

EHP)

· Stunden seit Ölwechsel :Zeigt die Betriebszeit eines GHP Systems seit seinem letzten Zeigt die Betriebszeit eines GHP Systems seit seinem letztenZeigt die Betriebszeit eines GHP Systems seit seinem letzten

Ölwechsel an. (nicht bei EHP)

· Symbol für Motorölkontrolle :

Motor-Betriebszählerstand

· Abgabeleistung :Zeigt die Abgabeleistung des High-Power Excel an.

* In einigen Fällen kann der für das GHP-System benutzte Adapter die

Motorbetriebszeit, Betriebszeit seit dem letzten Ölwechsel, Ölstandsprüfsymbole, Motorbetriebszahlen und Stromerzeugung nicht anzeigen.

Wenn eine Kommunikation mit dem Adapter nicht möglich ist oder das benutzte Modell den Inhalt nicht anzeigen kann, erscheint in den Spalten „----“.

* Bei elektrischen Versionen (Paket) kann der Bedarf nur für Außeneinheiten

eingestellt werden (falls Einstellungen möglich sind).

* Wenn der Bedarf einer Außeneinheit nicht eingestellt werden kann, erscheint in

der Spalte Bedarf der Vermerk „Geschützt. Feld“.

Weitere Informationen bzg. der Zuordnung von Außeneinheitspunkten zu Fenstern erhalten Sie bei Ihrem Händler oder Serviceprovider.

Zeigt die Symbole für Motorölkontrolle des GHP Systems an. (nicht bei EHP) Zeigt den Motor-Betriebszählerstand des GHP Systems an. (nicht bei EHP)

24 25

Page 35

Die Namen der nicht angeschlossenen Außeneinheiten erscheinen in rot. Ihr Betriebsstatus kann nicht geprüft werden.

4-9-1. Anzeigen

4-9-1-1. Ölkontroll-Symbol

Bei jeder mit einem Ölkontroll-Symbol markierten Außeneinheit muss eine Ölkontrolle durchgeführt werden.

* Wenn ein Ölstandsprüfsymbol erscheint, lassen Sie den Ölstand der

Außeneinheit von einem Servicetechniker überprüfen. Nach Überprüfung des Ölstands erlischt das Ölstandprüfsymbol.

4-9-1-2. Abgabeleistung

Wenn eine High Power Excel Außeneinheit angschlossen ist, wird ihre GesamtAbgabeleistung (in kWh) angezeigt.

Page 36

4-9-2. Bedarfseinstellung

4-9-2-1. Außeneinheit auswählen

Der Einstellungswert für Außeneinheiten, deren Bedarf eingestellt werden kann (EHP Einheiten), wird als Prozentsatz in der Spalte Bedarfseinstellung angegeben. Klicken Sie auf den Namen der Außeneinheit, für die Einstellungen vorgenommen werden sollen.

Die ausgewählten Standorte sind in der Auswahlspalte mit einem gekennzeichnet. In GHP Systemen ist diese Auswahl nicht verfügbar, da kein Bedarf festgelegt werden kann.

Zum Aufheben der Auswahl klicken Sie erneut auf das Häkchen für diesen Standort. Zur Auswahl aller wählbaren Außeneinheiten klicken Sie auf links oben

im Bildschirm. Wenn nichts ausgewählt war, kann die Schaltﬂäche nicht angeklickt werden.

Mehrere Auseneinheiten können auch ausgewählt werden, oder die Auswahl aufgehoben werden, indem man mit der Maus einen Kreis um sie zieht.

Außeneinheiten, die Ohne Verbindung sind oder für die keine Bedarfseinstellung vorgenommen werden kann, können nicht ausgewählt werden.

Bei Außeneinheiten, in deren Spalte Bedarf ein „Geschützt. Feld“ angezeigt wird, kann kein Häkchen in der Auswahlspalte gesetzt werden.

4-9-2-2. Bedarfswerte festlegen

Wählen Sie die Außeneinheit deren Bedarf eingestellt werden soll und klicken auf

, es wird das Fenster Leistungsbedarf Einstellungen angezeigt. Klicken Sie auf rechts im Rahmen in dem der Bedarf angezeigt wird. Es wird der einstellbare Betriebsbereich angezeigt.

Wählen Sie den Betriebsbereich für die Außeneinheit. Der Betriebsbereich unterscheidet sich abhängig von der Außeneinheit.

Bei der Einstellung 0% werden alle an die Außeneinheit angeschlossenen Luftkühlungen gestoppt.

Die Einstellung auf 100% bedeutet, dass keine Bedarfsfunktion möglich ist.

* Betriebsbereich 75% zeigt an, dass die Außeneinheiten bedarfsabhängig in einem

Bereich von 0% - 75% betrieben werden.

26 27

Page 37

4-10. Steuerung/Statusänderung Historie

[Vorgehensweise]

Gehen Sie in der Menüleiste auf Listenanzeige – Betrieb/Status Änderungsprotokoll.

Zeigt die Historie von Inneneinheiten an, bei denen der Status einer Anlage geändert wurde. Historien können auch für einen bestimmten Zeitraum angezeigt werden. Es können auch Auszugskonditionen festgelegt werden, um Anzeigen zu ﬁltern und nur bestimmte Historiepunkte anzuzeigen.

Zeigt Steuerungsprotokoll an

Zeigt Status Änderungsprotokoll an

Zeigt Zeitraum Einstellung an

:Zeigt Steuerungsprotokoll an

:Zeigt Status Änderungsprotokoll an

:Zum Festlegen des Zeitraums der angezeigt werden soll.

Eingabeschlüssel

· Adresse :Zeigt die Adressen der Inneneinheiten an.

· Name :Zeigt die Namen der Anlagen an, die gesteuert wurden oder deren Betriebsstatus Zeigt die Namen der Anlagen an, die gesteuert wurden oder deren BetriebsstatusZeigt die Namen der Anlagen an, die gesteuert wurden oder deren Betriebsstatus geändert wurde.

· Betrieb :Zeigt Einzelheiten über die gesteuerten Anlagen oder ihre Statusänderungen an. Zeigt Einzelheiten über die gesteuerten Anlagen oder ihre Statusänderungen an.Zeigt Einzelheiten über die gesteuerten Anlagen oder ihre Statusänderungen an. Statusänderung: dunkelgrün, Controller: hellblau, Zeitplan: blau, Brandalarm: orange, Ereignis: dunkelbau

· EIN/AUS :Zeigt Änderungen im Betriebsstatus an. Zeigt Änderungen im Betriebsstatus an.Zeigt Änderungen im Betriebsstatus an. EIN: grün, AUS: rot, Brand Aus: orange, Brand abbrechen: orange, sonstige: schwarz

· Modus :Zeigt Betriebsmodus an. Zeigt Betriebsmodus an.Zeigt Betriebsmodus an. A/Kühlen, A/Heizen: grün, Kühlen: blau, Heizen: rot, Lüfter: grau, Entf.: hellblau

Eing. T

· Gschw : Zeigt die Lüfterdrehzahlen an. Auto (automatische Lüfterdrehzahl), Hoch, Mittel,

· Klappe :Zeigt die Klappenrichtungen an. Zeigt die Klappenrichtungen an.Zeigt die Klappenrichtungen an.

· Gsprt :Zeigt den Status der Zentralsteuerung an. Zeigt den Status der Zentralsteuerung an.Zeigt den Status der Zentralsteuerung an.

· Datum :Zeigt die Steuerungszeiten und Statusänderungen an.

:Zeigt die eingestellte Temperatur an.

Niedrig

Swing, F1 − F5

Individuell (keine Sperrung), Gsprt 1 - Gsprt 7 (es können verschiedene Sperrungen eingestellt werden)

Page 38

* Während der automatischen Aktualisierung können maximal 2.000 Punkte

angezeigt werden.

Während eines festgelegten Zeitraums können max. 10.000 Punkte angezeigt werden.

* Es können max. 200.000 Protokolldatensätze gespeichert werden. Alle weiteren

Daten werden gelöscht.

* Wir empfehlen, unter Drucken – Einstellung autom. EXCEL-Ausgabe.

Sie können den Verlauf jedes Tages speichern, max. bis zu 400.000 Datensätze täglich.

4-10-1. Anzeigemöglichkeiten

4-10-1-1. Anzeige der Steuerungshistorie

Die Steuerungshistorie wird angezeigt, wenn angeklickt wurde und gedrückt bleibt. In der Historie werden Steuerungsfunktionen über die Fernsteuerung, den Zeitplan und andere Mittel angezeigt.

Klicken Sie erneut auf eine gedrückte Schaltﬂäche um diese zu entsperren.

4-10-1-2. Anzeige der Statusänderungs-Historie

Die Statusänderungs-Historie wird angezeigt, wenn angeklickt wurde und gedrückt bleibt. Es wird die gesamte Historie der Statusänderung der Klimaanlage gezeigt.

* Wenn Sie die Schaltﬂächen Betrieb und Statusänderung gleichzeitig drücken,

werden die Betriebs- und Statusänderungsprotokolle angezeigt. Wenn Sie keine der beiden Schaltﬂächen drücken, erscheint keine Anzeige.

4-10-1-3. Anzeige der Funktion Zeitdaten festlegen

Klicken Sie zum Anzeigen des Fensters Zeitraum Einstellung auf .

Zum Anzeigen des Kalenders klicken Sie rechts neben der Datumsanzeige auf . Klicken Sie auf die Kalendertage zur Auswahl eines Zeitraums für die

Historienanzeige von Elementen. Siehe „4-3. Kalender“ für Kalender-Steuerungsfunktionen. Zur Zeiteinstellung klicken Sie rechts neben der Zeitanzeige auf . Klicken Sie zuerst auf Stunden, Minuten und Sekunden, danach auf , um die

Stunden, Minuten und Sekunden zu akutalisieren. Legen sie Start- und Enddaten fest. Die Historie wird für den angegebenen Zeitraum

angezeigt.

28 29

Page 39

Stellen Sie ein Enddatum ein, das nach dem Startdatum liegt. Wenn das Enddatum vor dem Startdatum liegt, werden die Ergebnisse nicht korrekt angezeigt.

Geben Sie den Anzeigenzeitraum ein und klicken auf um die Historie des angegebenen Zeitraums anzuzeigen.

Zum Schließen des Fensters Zeitraum Einstellung klicken Sie auf .

Zur Anzeige der neuesten Historie klicken Sie zur Angabe des Zeitraums auf

* Während eines festgelegten Zeitraums können max. 10.000 Punkte angezeigt

werden. * Es wird die letzte Zählung angezeigt. * Sobald Sie einen Zeitraum festgelegt haben, erscheint dieser beim nächsten

Aufruf des Fensters anstelle des vorherigen Zeitraums.

Wenn für die angegebenen Daten keine Historie vorhanden ist, erscheint folgende Anzeige.

Page 40

4-10-2. Drucken

4-10-2-1. Excel-Ausgabe

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Drucken – Excel-Ausgabe.

Die aktuell angezeigte Historie kann als Datei im CSV-Format gespeichert werden, die dann in Microsoft Excel und ähnlichen Anwendungen angezeigt wird. Der am Bildschirm angezeigte Inhalt wird in die CSV-Datei übernommen. Zum Übernehmen nur der Steuerungshistorie oder nur der Statusänderungs-Historie in die Datei wechseln Sie die Anzeige.

Sehen Sie unter „4-6-2. EXCEL-Ausgabe“ über die Funktionsweise nach.

Der Dateiname wird automatisch zugewiesen.

BetriebStatus Änderungsprotokoll 15072009bis15072009.CSV

Name TTMMJJJJ TTMMJJJJ

30 31

Page 41

4-11. Alarmliste & Alarmprotokoll

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Listenanzeige – Alarmliste & Alarmprotokoll.

Es kann entweder eine Liste der aktuellen Alarme oder von Alarmen angezeigt werden, die bis jetzt ausgelöst wurden.

4-11-1. Alarmliste

Zeigt die Alarmhistorie und Wiederherstellung für jedes Gerät an. Historien können auch für einen bestimmten Zeitraum angezeigt werden.

Anzeige Alarmliste & Alarmprotokoll

Anzeige Alarmprotokoll

:Zeigt Alarmliste an

:Zeigt Alarmhistorie an

Eingabeschlüssel

· Adresse :Zeigt die Alarmadressen an.

· Name :Zeigt die Namen der Anlagen an, die Alarme ausgelöst haben.

· Alarmcode :Zeigt die Alarmcodes zum Zeit der Alarmauslösung an.

· Alarmdatum :Zeigt Datum und Zeit an, an dem der Alarm erfolgte.

* Es können maximal 2.000 Punkte angezeigt werden.

4-11-1-1. Anzeigemöglichkeiten

Wenn gedrückt ist, wird die Alarmliste angezeigt. Die Alarmliste zeigt nur aktuelle Alarme an, die noch aktiv sind. Wahlweise sind immer entweder die Schaltﬂäche Alarmhistorie oder Alarmliste

gewählt. Nach erfolgter Wiederherstellung wird der Alarm automatisch von der Liste entfernt.

Page 42

4-11-1-2. Excel-Ausgabe

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Drucken – Excel-Ausgabe.

Die aktuell angezeigte Liste kann als Datei im CSV-Format gespeichert werden, die dann in Microsoft Excel und ähnlichen Anwendungen angezeigt wird.

Sehen Sie unter „4-6-2. EXCEL-Ausgabe“ über die Funktionsweise nach.

Der Dateiname wird automatisch zugewiesen.

Alarmliste 15072009 _ 1007.CSV

Name TTMMJJJJ hhmm

32 33

Page 43

4-11-2. Alarmprotokoll

Zeigt das Protokoll über Alarme und Wiederherstellung nach Datum an. Die Anzeigenkonditionen können so festgelegt werden, dass nur bestimmte Alarme angezeigt werden.

Anzeige nur erfolgte Alarme Anzeige nur ungeprüfte

Alarme

Anzeige Alarmliste & Alarmprotokoll

Anzeige Alarmprotokoll

Anzeige der Funktion Zeitdaten

Bestätigung aller ungeprüften Alarme

Suche nach Inneneinheiten eingrenzen

:Zeigt Alarmliste an.

:Zeigt Alarmprotokoll an.

:Zeigt nur das Protokoll von Alarmen an,

die tatsächlich stattgefunden haben.

:Zeigt nur das Protokoll von ungeprüften Alarmen an. Zeigt nur das Protokoll von ungeprüften Alarmen an.Zeigt nur das Protokoll von ungeprüften Alarmen an.

: Zur Auswahl der Inneneinheiten die angezeigt

werden sollen.

:Bestätigung aller ungeprüften Alarme.

: Zum Angeben des Protokollzeitraums der angezeigt

werden soll.

Eingabeschlüssel

· Adresse :Zeigt die Alarmadressen an.

· Name :Zeigt die Namen der Anlagen an, die Alarme ausgelöst haben.

· Alarmcode :Zeigt die Alarmcodes zum Zeit der Alarmauslösung/Wiederherstellung an.

Alarmdatum

:Zeigt Datum und Zeit an, wann Alarme ausgelöst/wiederhergestellt wurden.

· Alarm :Zeigt Aktivierungs-/Wiederherstellungsstatus von Alarmen an.

· Check :Zeigt den Status der Alarmüberprüfung durch den Bediener an. Zeigt den Status der Alarmüberprüfung durch den Bediener an.Zeigt den Status der Alarmüberprüfung durch den Bediener an. Hinter überprüften Alarmen steht ein Kontrollhäkchen.

· Bediener :Zeigt den Namen der Person an, die den Alarm geprüft hat.

* Es können maximal 2.000 Punkte angezeigt werden.

Page 44

4-11-2-1. Anzeigemöglichkeiten

Wenn gedrückt ist, wird das Alarmprotokoll angezeigt. Hier können die Protokolle von bis jetzt ausgelösten Alarmen und ihr

Wiederherstellungsstatus geprüft werden. Wahlweise sind immer entweder die Schaltﬂäche oder die Schaltﬂäche

gewählt.

4-11-2-2. Eingrenzen der angezeigten Daten

Wenn gedrückt ist, werden nur Alarme angezeigt, die historisch erfolgt sind. Klicken Sie erneut auf eine gedrückte Schaltﬂäche um diese zu entsperren.

Wenn gedrückt ist, werden nur Alarme angezeigt, die historisch geprüft wurden. Klicken Sie erneut auf eine gedrückte Schaltﬂäche um diese zu entsperren.

* Diese beiden Schaltﬂächen können kombiniert benutzt werden.

Wenn Sie z.B. Alarme angezeigt.

Auswahl einer Inneneinheit zur Eingrenzung von Anzeigen nur für diese Inneneinheit.

Zur Anzeige der Liste der registrierten Inneneinheiten auf die Schaltﬂäche rechts neben der Inneneinheiten-Spaltenanzeige klicken.

* Klicken Sie auf die Leerstelle oben in der Liste, um alle Protokolle anzuzeigen. * Wenn Sie dieses Fenster erneut aus einem anderen Fenster aufrufen, zeigt es

automatisch wieder alle Punkte an.

und

drücken, werden nur unbekannte aktuelle

Zur Anzeige auf Inneneinheit klicken Historie wird für die gewählte Inneneinheit angezeigt.

Die Schaltﬂächen

werden,um nur Alarme für die gewählte Inneneinheit oder nur ungeprüfte Alarme anzuzeigen.

können zusammen eingesetzt

und

4-11-2-3. Anzeige der Funktion Zeitdaten festlegen

Klicken Sie zum Anzeigen des Fensters „Zeitraum Einstellen“ auf .

Zum Anzeigen des Kalenders klicken Sie rechts neben der Datumsanzeige auf . Klicken Sie auf die Kalendertage zur Auswahl eines Zeitraums für die

Historienanzeige von Elementen. Siehe „4-3. Kalender“ für Kalender-Steuerungsfunktionen.

34 35

Page 45

Zur Zeiteinstellung klicken Sie rechts neben der Zeitanzeige auf . Klicken Sie zuerst auf Stunden, Minuten und Sekunden, danach auf , um die

Stunden, Minuten und Sekunden zu aktualisieren.

Legen sie Start- und Enddaten fest. Das Protokoll wird für den angegebenen Zeitraum angezeigt.

Stellen Sie ein Enddatum ein, das nach dem Startdatum liegt. Wenn das Enddatum vor dem Startdatum liegt, werden die Ergebnisse nicht korrekt angezeigt.

Geben Sie den Anzeigenzeitraum ein und klicken auf um die Historie des angegebenen Zeitraums anzuzeigen.

Zum Schließen des Fensters Zeitraumeinstellung klicken Sie auf .

Zur Anzeige des neuesten Protokolls klicken Sie zur Angabe des Zeitraums auf

* Sobald Sie einen Zeitraum festgelegt haben, erscheint dieser beim nächsten

Aufruf des Fensters anstelle des vorherigen Zeitraums.

* Es können max. 10.000 Punkte für einen festgelegten Zeitraum und max. 2.000

neueste Informationen angezeigt werden. Das Fenster Neueste Informationen wird automatisch aktualisiert.

4-11-2-4. Alarmbestätigung

Nach erfolgter Überprüfung von Alarmen muss der Bediener als Statusanzeige ein Kontrollhäkchen hinter diese Alarme setzen.

Setzen Sie in der Spalte Überprüfen durch Klicken ein Kontrollhäkchen bei den geprüften Alarmen.

Klicken Sie erneut um das Kontrollhäkchen zu entfernen.

Klicken Sie auf den Rahmen der Bedienerspalte zur Anzeige der Schaltﬂäche rechts am Rahmen.

Zeigt den Namen der Person an, die den Alarm geprüft hat.

Wenn gedrückt ist, werden nur Alarme angezeigt, die keine Kontrollhäkchen haben (d.h. sie wurden noch nicht geprüft).

* Alarme können nicht durch einfache Eingabe des Bedienernamens bestätigt

werden.

* Registrieren Sie den Bedienernamen unter Wartung – Bedienerinformation

registrieren. Wenn der Bedienername unter Wartung – Bedienerinformation registrieren geändert wurde, werden alle Namen in der Spalte Bediener bestätigen entsprechend aktualisiert.

Page 46

4-11-2-5. Bildschirmfenster drucken

Für Einzelheiten über die Funktion dieses Fensters sehen Sie bitte unter „4-6-1. Bildschirmfenster drucken“ nach.

4-11-2-6. Excel-Ausgabe

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Drucken – Excel-Ausgabe.

Das aktuell angezeigte Protokoll kann als Datei im CSV-Format gespeichert werden, die dann in Microsoft Excel und ähnlichen Anwendungen angezeigt wird.

Sehen Sie unter „4-6-2. EXCEL-Ausgabe“ über die Funktionsweise nach.

Der Dateiname wird automatisch zugewiesen.

Alarmprotokoll 15072009 _ 1019.CSV

Name TTMMJJJJ hhmm

4-11-2-7. Einstellungen für die automatische Excel-Ausgabe

Für Einzelheiten über die Funktion des Fensters „Einstellung autom. EXCEL-Ausgabe“ sehen Sie bitte unter „4-6-3. Einstellungen für die automatische Excel-Ausgabe“nach.

36 37

Page 47

4-12. Zeitplan/Ergebnisse

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Zeitplan – Zeitplan/Ergebnisse.

Zeitplan und Ergebnisse werden als Balkendiagramm angezeigt. Der Anzeigezeitraum kann zum Prüfen des Vorgabestatus oder Arbeitsstatus einer zu diesem

Zeitplan relevanten Anlage oder anderer Informationen festgelegt werden

Zeigt Zeitraum Einstellung an

Etagenauswahl

:Zur Auswahl der Daten die angezeigt werden sollen.

:Zur Auswahl von Etagenbereichen.

:Zur Auswahl der Anzeigereihenfolge.

Eingabeschlüssel

· Adresse :Zeigt die Adressen der Inneneinheiten an.

· Name :Zeigt die Namen der Inneneinheiten an.

· Graﬁk :Oben: Zeitpläne; Unten: Anzeigeergebnisse. Oben: Zeitpläne; Unten: Anzeigeergebnisse.Oben: Zeitpläne; Unten: Anzeigeergebnisse.

Autom. Kühlen, Autom. Heizen: grün, Kühl: blau, Heiz: rot, Gschw: grau, Entf.: pink Die Zeitplangraﬁk wird in schwarz angezeigt und zeigt nur Ein/Aus Zeiten.

Sortieranzeige

* Die Anzeige bezieht sich nur auf die Haupteinheiten. * Wenn es während des Betriebs zu einem Kommunikationsfehler kommt, wird der

Betriebsmodus als letzter benutzter Modus angezeigt. * Stellen Sie unter Zeitplan > Zeitplan Betriebszeiteinstellungen die Planzeiten ein. * Stellen Sie unter Zeitplan > Moduseinstellungen (Kalender) die Zeitplanmodi ein.

Page 48

4-12-1. Anzeigemöglichkeiten

4-12-1-1. Etagen- und Bereichsanzeige auswählen

Wählen Sie aus dieser Liste die Etage oder den Bereich zur Überwachung aus. Es wird eine Liste mit allen registrierten Inneneinheiten dieser Etage und dieses Bereichs angezeigt.

4-12-1-2. Listen Sortieren

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Sortieren um die Sortieranzeige einer Liste zu ändern. Die Sortierordnung erfolgt jeweils nach der aktuell gedrückten Schaltﬂäche.

Klicken Sie auf die Schaltﬂächen zum Ändern der Listensortierung. Es wird jeweils die Sortierung der zuletzt gedrückten Schaltﬂäche angezeigt. Die obige Abbildung zeigt die Inneneinheiten in ihre Mastersortierung. Etage :Anzeige erfolgt nach Namen der registrierten Etagen. AE Einheit : Anzeige erfolgt nach den Adressen der Außeneinheiten, beginnend

mit der neuesten. Adresse :Anzeige erfolgt nach Adressen, beginnend mit der neuesten. Anzeige :Anzeige erfolgt in der Reihenfolge der neuesten Registrierungen im Anzeige erfolgt in der Reihenfolge der neuesten Registrierungen imAnzeige erfolgt in der Reihenfolge der neuesten Registrierungen im

Master der Inneneinheiten.

Sie können jede beliebige Schaltﬂäche auswählen, doch nicht mehrere gleichzeitig.

4-12-1-3. Anzeige der Funktion Zeitdaten festlegen

Klicken Sie im Datumsfeld der Anzeige auf , um den Kalender angezeigt zu bekommen. Wählen Sie im Kalender die Daten zur Anzeige aus.

Die Historie wird für das angegebene Datum angezeigt. Sehen Sie unter „4-3. Kalender“ über die Kalender-Funktionsweise nach.

* Wenn die Planzeiten und Modi nicht eingestellt wurden, kann das Diagramm

eines zukünftigen Zeitplans nicht angezeigt werden.

* Wenn dieses Fenster zuerst angezeigt wird, zeigt es den Betriebsstatus des

betreffenden Tages an.

38 39

Page 49

4-12-2. Detaillierte Anzeige von Zeitplänen

Klicken Sie auf den Namen der Inneneinheit deren Zeitplan detailliert in der graﬁschen Darstellung angezeigt werden soll.

Der detaillierte Zeitplan in der angezeigten Graﬁk kann nur eingesehen werden. Er kann in diesem Fenster nicht geändert werden. Schließen Sie dieses Fenster indem Sie auf die Schaltﬂäche oben rechts klicken.

· Zeit :Zeiten des Zeitplans anzeigen.

· EIN AUS :Starts und Stopps der Klimaanlage angeben. Keine Angaben zu machen ist auch OK. Starts und Stopps der Klimaanlage angeben. Keine Angaben zu machen ist auch OK.Starts und Stopps der Klimaanlage angeben. Keine Angaben zu machen ist auch OK. In diesem Fall ändern sich nur die festgelegten Punkte.

· Modus :Zeigt den Betriebsstatus der Inneneinheiten an. Zeigt den Betriebsstatus der Inneneinheiten an.Zeigt den Betriebsstatus der Inneneinheiten an. A/Kühlen, A/Heizen: grün, Kühlen: blau, Heizen: rot, Lüfter: grau, Entf.: hellblau

· EingT :Zeigt die eingestellte Temperatur an.

· Gschw :Zeigt die Lüfterdrehzahlen an, Zeigt die Lüfterdrehzahlen an,Zeigt die Lüfterdrehzahlen an, Auto (automatische Lüfterdrehzahl), Hoch, Mittel, Niedrig

· Klappe :Zeigt die Klappenrichtungen an. Zeigt die Klappenrichtungen an.Zeigt die Klappenrichtungen an. Swing, F1 – F5 (Heizen, Lüfter: F1 – F5, zur Kühlung: F1 – F3)

· Gsprt :Zeigt Zentralsteuerung (Steuerung vor Ort gesperrt) an. Zeigt Zentralsteuerung (Steuerung vor Ort gesperrt) an.Zeigt Zentralsteuerung (Steuerung vor Ort gesperrt) an. Individuell (keine Sperrung), Gsprt 1=Gsprt 7 (es können verschiedene Arten Zentralsteuerung (Sperrung) eingestellt werden)

* Noch nicht festgelegte Punkte können nicht angezeigt werden.

Page 50

4-13. Moduseinstellungen (Kalender)

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Zeitplan – Moduseinstellungen (Kalender).

Einstellung des planmäßigen Betriebsmodus im Kalender.

Kalenderanzeige des laufenden Monats

Kalenderanzeige des vorherigen Monats

Kalenderanzeige des nächsten Monats

Registrierung nach Wochentag

Kalendermodus registrieren/ abbrechen

Modusnamen registrieren/ abbrechen

Schalftläche Modusauswahl

Kalender Feiertagsregistrierung

Stellen Sie unter Zeitplan – Zeitplan Betriebszeiteinstellungen die Planzeiten für jeden Modus ein.

4-13-1. Anzeigemöglichkeiten

4-13-1-1. Kalenderanzeige

Klicken Sie auf die Schaltﬂächen links und rechts neben der Anzeige des laufenden Datums und Monats über dem aktuellen Kalender, um einen früheren oder

späteren Monat aufzurufen.

Klicken Sie zum Anzeigen des Kalenders für den laufenden Monat auf .

* Während der Moduseinstellung sind die Schaltﬂächen grau hinterlegt und nicht aktiv. * Der angezeigte Kalender kann erst geändert werden, nachdem die Moduseinstellungen

registriert oder gelöscht wurden.

4-13-2. Kalenderfunktion

4-13-2-1. Registrierung von Feiertagen im Kalender

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche und lassen sie gedrückt. Klicken Sie auf den Tag, der zum Feiertag gemacht werden soll, sein Text wird rot

dargestellt. Zum Widerrufen der Einstellung als Feiertag klicken Sie erneut auf den roten Text

und die Original-Textfarbe wird wieder hergestellt und die Einstellung als Feiertag widerrufen.

Nachdem Sie die Bearbeitung der Kalendermodusnummern abgeschlossen haben, klicken Sie zum Speichern der Modi auf .

Zum Wiederherstellen des geänderten Inhalts in seinen zuvor registrierten Status klicken Sie auf .

40 41

Page 51

Zum Verlassen der Feiertagsregistrierung klicken Sie auf eine der ModusNummernschaltﬂächen.

Die Schaltﬂäche kehrt in ihren nicht gedrückten Status zurück.

* Auch wenn auf dem Kalender Feiertage eingetragen sind, schaltet der Zeitplan

nicht unbedingt auf den Feiertagsbetrieb um. Um auf den Feiertagsbetrieb umzuschalten, muss die Nummer des Zeitplanmodus im Kalender als Feiertag eingetragen sein.

* Feiertage, die in der Vergangenheit liegen, können nicht eingetragen werden.

4-13-3. Moduseinstellungen registrieren

4-13-3-1. Modusregistrierung im Kalender

Wählen Sie in der Modusliste einen Modus zur Registrierung aus.

Wenn sie eine Modusschaltﬂäche zur Registrierung anklicken, wechselt die gewählte Modusschaltﬂäche in den gedrückten Status.

Wenn Sie auf das Datum klicken, um es im Kalender zu registrieren, wird die Nummer des gewählten Modus im Bereich unter dem Datum registriert.

* Wählen Sie eine andere Modusnummer und klicken Sie auf das eingetragene

Datum, um zu einem anderen Modus zu wechseln. Die Modusnummer wird überschrieben.

* Im Kalender registrierte Modi können für ein Jahr gültig sein, ab dem Tag nach

der Registrierung.

* Modi, die in der Vergangenheit liegen, können nicht registriert werden.

4-13-3-2. Moduslöschung vom Kalender

Zum Löschen eines registrierten Modus klicken Sie in der Modusliste auf

um ihn zu drücken.

Klicken Sie auf ein Datum mit einer registrierten Modusnummer um die Nummer zu löschen.

* Modi, die in der Vergangenheit liegen, können nicht gelöscht werden.

Page 52

4-13-3-3. Registrierung eines bearbeiteten Kalenders

Nachdem Sie die Bearbeitung der Kalendermodusnummern abgeschlossen haben, klicken Sie zum Speichern der Modi auf .

Wenn Sie den bearbeiteten Modus nicht registrieren möchten, klicken Sie auf

Die Schaltﬂächen Um einen Modus in einem anderen Kalender zu registrieren, müssen Sie erst auf eine der beiden Schaltﬂächen klicken.

* Wenn Sie auf

Bearbeitung der Modusnummern zurückgesetzt.

und sind aktiv, sobald der Kalender bearbeitet wurde.

klicken, wird der Kalender auf den Zustand vor

4-13-3-4. Registrierung in Wochentagseinheiten

Sie können einen Einstellungszeitraum angeben und die Moduseinstellungen für jede Woche auf einmal eingeben.

Klicken Sie zum Anzeigen des Eingabefensters Zeitplan-Modus zur Einstellung nach Wochentagen auf .

Klicken Sie zur Eingabe der Zeitdaten für den Wochentagsmodus auf die Tagesanzeige. Zum Anzeigen des Kalenders klicken Sie rechts neben der Datumsanzeige auf . Klicken Sie im Kalender auf die Daten vom Start bis Ende des Zeitraums für den Sie

den Modus festlegen möchten. Sehen Sie unter „4-3. Kalender“ über die Kalender-Funktionsweise nach. Moduseinstellungen sind für zurückliegende Daten, heute, morgen und übermorgen

nicht möglich.

Legen sie Start- und Enddaten fest.

Zur Anzeige der Liste der Modusnummern klicken Sie unter jedem Wochentag auf .

Zur Auswahl der Modusnummer, die registriert werden soll, anklicken, mit Verweis auf die Modusliste.

Registrieren Sie den Modus für jeden Wochentag und klicken auf um die Modusnummer für den angegebenen Zeitraum im Kalender zu registrieren.

Zum Abbrechen der Registrierung des Wochentag-Zeitplan-Modus klicken Sie auf die Schaltﬂäche .

* Möglicherweise müssen Sie nicht für alle Wochentage Modusnummern festlegen. * Es ist nicht nötig, nach jeder Einstellung eines Tagesmodus auf die Schaltﬂächen

Registrieren oder Abbruch im Kalender zu klicken. Sobald Sie auf Registrieren klicken, werden die Einstellungen im Kalender gespeichert.

* Wenn im Kalender bereits einige Modusnummern registriert sind, werden diese

durch die täglichen Zeitpläne überschrieben.

42 43

Page 53

4-13-4. Funktion Moduskommentar

4-13-4-1. Moduskommentar registrieren

Zum Bearbeiten der Moduskommentare klicken Sie auf den Kommentarbereich in der Modusliste.

Der Textcursor wird angezeigt und Sie können den Kommentar über die Tastatur ändern.

Nachdem Sie die Bearbeitung des Kommentars abgeschlossen haben, klicken Sie zum Speichern auf .

Klicken Sie zum Zurücksetzen des bearbeiteten Modus in seinen früheren Status, ohne Registrierung von Änderungen, auf .

* Die Schaltﬂächen Modusnamen registrieren und sind verfügbar,

nachdem die Kommentare bearbeitet wurden.

* Wenn Sie auf klicken, wird der Modusname auf den Zustand vor

Bearbeitung zurückgesetzt.

* Die Modusnamen werden so verwendet, wie im Bildschirm Zeitplan - Zeitplan

Betriebszeiteinstellungen festgelegt.

4-13-5. Bestätigung ändern

Wenn Sie die planmäßigen Betriebszeiten geändert haben und in ein anderes Fenster wechseln möchten ohne die Änderungen gespeichert zu haben, wird eine Bestätigungsabfrage angezeigt.

Klicken Sie zum Verwerfen der Änderungen und Wechsel in ein anderes Fenster auf

Klicken Sie zum Weiterarbeiten in diesem Fenster auf .

Page 54

4-14. Zeitplan Betriebszeiteinstellungen

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Zeitplan - Zeitplan Betriebszeiteneinstellungen.

Einstellen der planmäßigen Betriebszeiten für jeden registrierten Modus. Das Fenster variiert je nachdem, ob Sie unter Wartung - Zeitplangruppennamen registrieren eine Zeitplangruppe registriert haben oder nicht. Wenn Sie eine Zeitplangruppe registriert haben, weisen Sie Gruppen Einheiten über das Masterfenster Wartung - IE Einheit Stammdaten-Einstellungen. Wenn Sie keine Zeitplangruppen registriert haben, müssen die Einstellungen für die einzelnen Inneneinheiten vorgenommen werden und die Zuweisungseinstellungen sind nicht erforderlich.

Bildschirmfenster wenn Sie Zeitplangruppen registriert haben.

Registrierte Modi auswählen

Zeitplangruppennamen

Bildschirmfenster wenn Sie keine Zeitplangruppen registriert haben.

Registrierte Modi auswählen

Zeiten der Zeitpläne registrieren/löschen

Schaltﬂäche Bearbeiten

Zeitplandetails festlegen

Zeitplan Zeit

Zeiten der Zeitpläne registrieren/löschen

Schaltﬂäche Bearbeiten

Name der Inneneinheit

Zeitplandetails festlegen

Zeitplan Zeit

44 45

Page 55

:Wählt den Modus der registriert werden soll

:Legt Zeitpläne und andere Einzelheiten fest

:Zur Bearbeitung geplanter Zeiten. (Zum Kopieren, Zur Bearbeitung geplanter Zeiten. (Zum Kopieren,Zur Bearbeitung geplanter Zeiten. (Zum Kopieren,

Einfügen und Löschen von Einstellungen)

:Registrieren von geändertem Inhalt :Wiederherstellen von Daten in ihren vorherigen

Status

Eingabeschlüssel

Zeitplangruppenname

· Adresse :Zeigt die Adressnummern der Inneneinheiten an. (Wenn keine Zeitplangruppe Zeigt die Adressnummern der Inneneinheiten an. (Wenn keine ZeitplangruppeZeigt die Adressnummern der Inneneinheiten an. (Wenn keine Zeitplangruppe

· Name :Zeigt die Namen von Inneneinheiten an. (Wenn keine Zeitplangruppe Zeigt die Namen von Inneneinheiten an. (Wenn keine ZeitplangruppeZeigt die Namen von Inneneinheiten an. (Wenn keine Zeitplangruppe

Zeigt den Namen der Zeitplangruppe an (Wenn eine Zeitplangruppe registriert wurde) Zeitplangruppen registrieren Sie im Fenster Wartung - ZeitplangruppennamenZeitplangruppen registrieren Sie im Fenster Wartung - Zeitplangruppennamen registrieren. Inneneinheiten weisen Sie Gruppen über das Masterfenster Wartung -Inneneinheiten weisen Sie Gruppen über das Masterfenster Wartung Inneneinheiten zu.

registriert wurde)

registriert wurde) Namen von Inneneinheiten registrieren Sie über das Masterfenster WartungNamen von Inneneinheiten registrieren Sie über das Masterfenster Wartung

- Inneneinheiten.

Wenn der geplante Zeitpunkt erreicht wird, werden die Einstellungen derWenn der geplante Zeitpunkt erreicht wird, werden die Einstellungen der Inneneinheit entsprechend der festgelegten Punkte geändert.

* Zeitplanzeiten können nur für die Haupteinheit registriert werden. Die

Untereinheiten schalten sich gemäß dem Zeitplan der Haupteinheit ein und aus.

* Der unterstrichene Teil ( ) der angezeigten Punkte gibt an, dass weitere

dazugehörige Punkte festgelegt wurden, z.B. ein Modus außer EIN/AUS oder Temperatur.

* Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Serviceprovider bzgl. weiterer

Informationen zur Registrierung und Änderung der IE-Stammdaten.

4-14-1. Zeitpläne registrieren

4-14-1-1. Modusauswahl

Auswählen des Modus zur Registrierung des Zeitplans. Für jeden Betriebsmodus werden Zeitpläne festgelegt.

Klicken Sie rechts in der Anzeige der Modusnamen auf um die Liste der Modusnamen anzuzeigen.

Zur Auswahl der Modusnummer, die registriert werden soll, anklicken, mit Verweis auf die Modusliste.

* Registrieren Sie die Modusnamen unter Zeitplan – Moduseinstellungen (Kalender).

Page 56

4-14-1-2. Zeitpläne festlegen

Klicken Sie auf die Zelle für die der Zeitplan festgelegt werden soll. Der Hintergrund färbt sich blau.

* Ziehen Sie die Maus in einer Spalte nach unten, um mehrere Zellen auszuwählen. * Klicken Sie auf den Bereich 1-20, um sämtliche Punkte in der Spalte auszuwählen. * Sie können nur Zellen gleichzeitig auswählen, die sich in derselben Spalte

beﬁnden. Wenn Sie mehrere Spalten oder eine Reihe auswählen oder auf die Schaltﬂäche Detaileinstellungen klicken, erscheint eine Meldung.

Klicken Sie zum Aktivieren der Registrierung von detaillierten Einstellungen auf .

Legen Sie die Zeiten, Modi, Temperaturen, Lüfterdrehzahlen, Klappen und Sperrungen fest.

Zum Anzeigen der Liste klicken Sie in den jeweiligen Zellen rechts auf . Wählen Sie den Punkt aus, der festgelegt werden soll.

* Sie müssen nicht alle Einstellungen vornehmen. Stellen Sie nur die

erforderlichen Punkte ein. Zeiteinstellungen sind jedoch immer erforderlich.

Nachdem Sie die Bearbeitung der detaillierten Einstellungen abgeschlossen haben, klicken Sie zum Speichern auf .

Die Zeit ist festgelegt. Wenn Zellen in mehreren Reihen ausgewählt sind,

wird die Zeit für alle ausgewählten Zeilen festgelegt.

Klicken Sie zum Abbrechen der detaillierten Einstellungen auf .

* Gehen Sie bei Zeiteinstellungen chronologisch von früheren zu späteren Daten

vor. Die Zeit darf mit den Zeiten einer bereits bestehenden Einstellung nicht übereinstimmen. Beispiel 10:00 Uhr An: :17:00:00 Uhr An: Wenn die Betriebszeit wie im Beispiel eingestellt ist, müssen die Schaltzeiten in einem Zeitraum von 10:01-16:59 Uhr liegen.

46 47

Page 57

4-14-1-3. Bestätigen der Einstellungen der Zeitpläne

Wenn Sie eine Zeitzelle mit einer Zeitplaneinstellung wählen, werden die aktuellen Einstellungen in der Spalte detaillierte Einstellungen grau angezeigt.

4-14-2. Funktion bearbeiten

4-14-2-1. Zeitpläne bearbeiten

Mit der Schaltﬂäche Bearbeiten rechts oben im Bildschirmfenster können Sie Zeitpläne bearbeiten.

Kopier. :Wählen Sie durch Anklicken die Zelle aus, die kopiert werden soll. Wählen Sie durch Anklicken die Zelle aus, die kopiert werden soll.Wählen Sie durch Anklicken die Zelle aus, die kopiert werden soll.

Klicken Sie zum Speichern der gewählten Zeitzelle auf die Schaltﬂäche

Einfüg. :Wählen Sie die Zelle aus, in die eingefügt werden soll und klicken dann Wählen Sie die Zelle aus, in die eingefügt werden soll und klicken dannWählen Sie die Zelle aus, in die eingefügt werden soll und klicken dann

auf um die kopierte Zeit einzufügen.

Lösch. :Wählen Sie die Zelle aus, in der die Zeit gelöscht werden soll und Wählen Sie die Zelle aus, in der die Zeit gelöscht werden soll undWählen Sie die Zelle aus, in der die Zeit gelöscht werden soll und

klicken dann auf um die registrierte Zeit zu löschen.

* Zeiteingaben können nicht in die Zeitzelle derselben Inneneinheit kopiert

werden, da sie mit den Zeiten der Einheit übereinstimmen würden.

* Die Daten können auch nicht in den Zeitplan einer anderen Inneneinheit kopiert

werden, wenn für dieselbe oder eine frühere Zeit eine Registrierung vorliegt.

Page 58

4-14-3. Speichern der geänderten Daten

Wenn planmäßige Betriebszeiten geändert wurden, speichern Sie diese Änderungen durch Klicken auf die Schaltﬂäche rechts im Bildschirmfenster. Alle geänderten Daten werden gespeichert.

Zum Zurücksetzen aller geänderten Daten auf ihren vorherigen Status klicken Sie auf

* Die Schaltﬂächen Registrieren und sind aktiv, sobald der Zeitplan

bearbeitet wurde.

* Wenn Sie auf klicken, wird der Zeitplan auf den Zustand vor der

Bearbeitung zurückgesetzt.

4-14-4. Bestätigung ändern

Wenn Sie die planmäßigen Betriebszeiten geändert haben und in ein anderes Fenster wechseln möchten ohne die Änderungen gespeichert zu haben, wird eine Bestätigungsabfrage angezeigt.

Klicken Sie zum Verwerfen der Änderungen und Wechsel in ein anderes Fenster auf

Klicken Sie zum Weiterarbeiten in diesem Fenster auf .

48 49

Page 59

4-15. Zeitplan/Änderungen

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Zeitplan – Zeitplan aktualisieren.

Prüfen und Ändern der planmäßigen Betriebszeiten für denselben Tag, nächsten Tag und übernächsten Tag. Das Fenster variiert je nachdem, ob Sie unter Wartung Zeitplangruppennamen registrieren eine Zeitplangruppe registriert haben oder nicht. Wenn Sie eine Zeitplangruppe registriert haben, weisen Sie Gruppen Einheiten über das Masterfenser Wartung - IE Einheit Stammdaten-Einstellungen. Wenn Sie keine Zeitplangruppen registriert haben, müssen die Einstellungen für die einzelnen Inneneinheiten vorgenommen werden und die Zuweisungseinstellungen sind nicht erforderlich.

Bildschirmfenster wenn Sie Zeitplangruppen registriert haben.

Zeigt Zeitraum Einstellung an

Zeitplangruppennamen

Bildschirmfenster wenn Sie keine Zeitplangruppen registriert haben.

Zeigt Zeitraum Einstellung an

Zeiten der Zeitpläne registrieren/löschen

Schaltﬂäche Bearbeiten

Zeitplandetails festlegen

Zeiten der Zeitpläne registrieren/löschen

Schaltﬂäche Bearbeiten

Name der Inneneinheit

Zeitplandetails festlegen

Page 60

:Wählen Sie das Datum aus, das geändert werden Wählen Sie das Datum aus, das geändert werdenWählen Sie das Datum aus, das geändert werden

soll. (Es können derselbe Tag, nächste Tag und übernächste Tag angegeben werden).

:Legt Zeitpläne und andere Einzelheiten fest.

:Zur Bearbeitung geplanter Zeiten. (Zum Kopieren, Zur Bearbeitung geplanter Zeiten. (Zum Kopieren,Zur Bearbeitung geplanter Zeiten. (Zum Kopieren,

Einfügen und Löschen von Einstellungen). :Registrieren von geändertem Inhalt. : Wiederherstellen von Daten in ihren vorherigen

Status.

Eingabeschlüssel

· Zeitplangruppenname :Zeigt den Namen der Zeitplangruppe an. (Wenn eine Zeitplangruppe Zeigt den Namen der Zeitplangruppe an. (Wenn eine ZeitplangruppeZeigt den Namen der Zeitplangruppe an. (Wenn eine Zeitplangruppe registriert wurde) Zeitplangruppen registrieren Sie im Fenster Wartung Zeitplangruppennamen registrieren. Inneneinheiten weisen Sie Gruppen über das Masterfenser Wartung Inneneinheiten zu.

· Adresse : Zeigt die Adressnummern der Inneneinheiten an. (Wenn keine Zeitplangruppe registriert wurde)

· Name :Zeigt die Adressen der Inneneinheiten an.

(Wenn keine Zeitplangruppe registriert wurde) (Wenn keine Zeitplangruppe registriert wurde)(Wenn keine Zeitplangruppe registriert wurde)

Namen von Inneneinheiten registrieren Sie über das Masterfenser Wartung - Inneneinheiten.

· Zeitplan :Zeigt geplante Zeiten an. Es können bis zu 20 festgelegt werden. Zeigt geplante Zeiten an. Es können bis zu 20 festgelegt werden.Zeigt geplante Zeiten an. Es können bis zu 20 festgelegt werden. Wenn der geplante Zeitpunkt erreicht wird, werden die Einstellungen der Inneneinheit entsprechend der festgelegten Punkte geändert.

* Zeitplanzeiten können nur für die Haupteinheit registriert werden. Die

Untereinheiten schalten sich gemäß dem Zeitplan der Haupteinheit ein und aus.

* Der unterstrichene Teil ( ) der angezeigten Punkte gibt an, dass weitere

dazugehörige Punkte festgelegt wurden, z.B. ein Modus außer EIN/AUS oder Temperatur.

* Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Serviceprovider bzgl. weiterer

Informationen zur Registrierung und Änderung der IE-Stammdaten.

4-15-1. Anzeigemöglichkeiten

Zur Anzeige der Daten für diesen Tag und der beiden nächsten Tage klicken Sie in der Datumsanzeige links oben im Bildschirm auf die Schaltﬂäche .

Wählen Sie den Zeitraum aus, der angezeigt werden soll. Die Zeitpläne für das angegebene Datum werden angezeigt

50 51

Page 61

4-15-2. Zeitpläne registrieren

4-15-2-1. Zeitpläne festlegen

Klicken Sie auf die Zelle für die die Zeit festgelegt werden soll. Der Hintergrund färbt sich blau.

* Ziehen Sie die Maus in einer Spalte nach unten, um mehrere Zellen auszuwählen. * Klicken Sie auf den Bereich 1-20 um sämtliche Punkte in der Spalte auszuwählen. * Sie können nur Zellen gleichzeitig auswählen, die sich in derselben Spalte

beﬁnden. Wenn Sie mehrere Spalten oder eine Reihe auswählen und auf die Schaltﬂäche Detaileinstellungen klicken, erscheint eine Meldung.

Klicken Sie zum Aktivieren der Registrierung von detaillierten Einstellungen auf .

Legen Sie die Zeiten, Modi, Temperaturen, Lüfterdrehzahlen, Klappen und Sperrungen fest.

Zum Anzeigen der Liste klicken Sie in den jeweiligen Zellen rechts auf . Wählen Sie den Punkt aus, der festgelegt werden soll.

* Sie müssen nicht alle Einstellungen vornehmen. Stellen Sie nur die

erforderlichen Punkte ein. Zeiteinstellungen sind jedoch immer erforderlich.

Nachdem Sie die Bearbeitung der detaillierten Einstellungen abgeschlossen haben, klicken Sie zum Speichern auf .

Die Zeit ist festgelegt. Wenn mehrere Zellen ausgewählt sind, wird die

Zeit für alle ausgewählten Spalten festgelegt.

Klicken Sie zum Abbrechen der detaillierten Einstellungen auf .

Page 62

* Im Zeitplan bilden die Ein- und Ausschaltzeiten Paare. Um nur eine Einschalt-

oder eine Ausschaltzeit festzulegen, geben Sie die entsprechende Zeit ein.

* Gehen Sie bei Zeiteinstellungen chronologisch von früheren zu späteren Daten

* Für Zeiten in der Vergangenheit können keine Einstellungen vorgenommen werden.

4-15-2-2. Bestätigen der Einstellungen der Zeitpläne

Wenn Sie eine Zeitzelle mit einer Zeitplaneinstellung wählen, werden die aktuellen Einstellungen in der Spalte detaillierte Einstellungen grau angezeigt.

4-15-3. Funktion bearbeiten

4-15-3-1. Zeitpläne bearbeiten

Mit der Schaltﬂäche Bearbeiten rechts oben im Bildschirmfenster können Sie Zeitpläne bearbeiten.

Klicken Sie zum Speichern der gewählten Zeitzelle auf die Schaltﬂäche

auf um die kopierte Zeit einzufügen.

klicken dann auf um die registrierte Zeit zu löschen.

* Zeiteingaben können nicht in die Zeitzelle derselben Inneneinheit kopiert

werden, da sie mit den Zeiten der Einheit übereinstimmen würden.

* Die Daten können auch nicht in den Zeitplan einer anderen Inneneinheit kopiert

werden, wenn für dieselbe oder eine frühere Zeit eine Registrierung vorliegt.

52 53

Page 63

4-15-4. Speichern der geänderten Daten

Wenn planmäßige Betriebszeiten geändert wurden, speichern Sie diese Änderungen durch Klicken auf die Schaltﬂäche rechts im Bildschirmfenster. Alle geänderten Daten werden gespeichert.

Zum Zurücksetzen aller geänderten Daten auf ihren vorherigen Status klicken Sie auf

Die Schaltﬂächen Registrieren und sind aktiv, sobald der Zeitplan bearbeitet wurde.

* Wenn Sie auf

Bearbeitung zurückgesetzt.

klicken, wird der Zeitplan auf den Zustand vor der

4-15-5. Bestätigung ändern

Wenn Sie die planmäßigen Betriebszeiten geändert haben und in ein anderes Fenster wechseln möchten ohne die Änderungen gespeichert zu haben, wird eine Bestätigungsabfrage angezeigt.

Klicken Sie zum Verwerfen der Änderungen und Wechsel in ein anderes Fenster auf

Klicken Sie zum Weiterarbeiten in diesem Fenster auf .

Page 64

4-16. Wartungsinformationen registrieren

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Wartung – Wartungsinformation registrieren. (Passwort Stufe 1)

Legen Sie Wartungseinstellungen fest, um die Überwachung wegen mechanischer Arbeiten oder Anlagenfehlfunktionen zeitweise auszusetzen.

Ein/Aus-Funktion und Warnanzeigen sind für Anlagen deaktiviert, die zur Wartung registriert sind. Die Stornierung von Wartungen wird auch über dieses Fenster durchgeführt.

Anzeigenumschaltung

Etagenauswahl

Wartung festlegen/löschen

:Schaltet zwischen Anzeigen um. Schaltet zwischen Anzeigen um.Schaltet zwischen Anzeigen um.

(Aktiviert wenn die optionale Software zur

Anlagensteuerung installiert wurde).

:Zur Auswahl von Etagenbereichen.

:Eingestellten Inhalt registrieren.

:Kehrt zum letzten registrierten Inhalt zurück.

Eingabeschlüssel

· Adresse :Zeigt die Adressen der Inneneinheiten an.

· Name :Zeigt die Namen der Inneneinheiten an. Zeigt die Namen der Inneneinheiten an.Zeigt die Namen der Inneneinheiten an.

Normal: schwarz, ohne Verbindung: rot

· IE Einheit :Zeigt die Codes der Inneneinheiten an.

· Alarm :Zeigt die aktuell aktiven Alarmcodes an.

Wartungsinformationen

:Festlegen, ob Wartungsinformationen registriert werden sollen oder nicht Festlegen, ob Wartungsinformationen registriert werden sollen oder nichtFestlegen, ob Wartungsinformationen registriert werden sollen oder nicht

Zur Wartungsregistrierung von Punkten muss ein Häkchen gesetzt werden.

54 55

Page 65

4-16-1. Anzeigemöglichkeiten

4-16-1-1. Etagen- und Bereichsanzeige auswählen

Wenn bei Etagen- und Bereiche „Alle “ausgewählt ist, werden alle registrierten Inneneinheiten angezeigt. Klicken Sie zur Anzeige der Liste der registrierten Etagen und Bereiche in der Etagen-Auswahlliste rechts oben auf .

Wählen Sie aus dieser Liste die Etage oder den Bereich zur Überwachung aus. Es wird eine Liste mit allen registrierten Inneneinheiten dieser Etage und dieses Bereichs angezeigt.

4-16-2. Wartungseinstellungen

4-16-2-1. Wartungseinstellungen

Für Anlagen, die nicht zur Wartung registriert sind, klicken Sie auf die Spalte Wartungsinformationen registrieren. Sie erhalten dadurch ein Kontrollhäkchen in der Spalte Wartungsinformationen registrieren, so dass Überwachung und Steuerung ausgesetzt werden, auch dann, wenn ein Alarm ausgelöst wird. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, wird der Summton nicht ausgelöst.

4-16-2-2. Wartung stornieren

Für Anlagen, die zur Wartung registriert sind, klicken Sie auf die Spalte Wartungsinformationen Registrieren. Das Kontrollhäkchen wird aus der Spalte Wartungsinformationen registrieren entfernt und sie kehren zur normalen Überwachung zurück. Alle Funktionen werden wieder aktiviert.

4-16-2-3. Registrierung geänderter Daten

Schaltﬂäche zur Registrierung von Änderungen Alle geänderten Daten

werden registriert.

4-16-2-4. Einstellungen löschen

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche um zum zuvor registrierten Status zurückzukehren.

4-16-3. Bestätigung ändern

Wenn Sie die Einstellungen für die Wartung geändert haben und in ein anderes Fenster wechseln möchten ohne die Änderungen gespeichert zu haben, wird eine Bestätigungsabfrage angezeigt.

Klicken Sie zum Verwerfen der Änderungen und Wechsel in ein anderes Fenster auf

Klicken Sie zum Weiterarbeiten in diesem Fenster auf .

Page 66

4-17. Registrierung von Etagennamen

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Wartung – Etagennamen registrieren. (Passwort Stufe 1)

Registrieren Sie Etagenebenen um Etagen und Bereiche zur Statusüberwachung und Steuerung, für Informationen über Filter und Inneneinheiten, Zeitpläne und Ergebnisse und sonstige Informationen auszuwählen.

Datenfestlegung registrieren/ abbrechen

:Einstellungen registrieren

: Kehrt zum letzten registrierten Status zurück

Eingabeschlüssel

· Name :Zeigt die Etagennamen an.

· Gültig :Legt gültig/ungültig fest.

· Ebene :Legt Etagenebenen fest.

· Haupt Nr. :Hauptnummer festlegen.

56 57

Page 67

4-17-1. Anzeigemöglichkeiten

4-17-1-1. Bestätigung der in jeder Etage enthaltenen Inneneinheiten

Zur Anzeige einer Liste der registrierten Inneneinheiten auf dieser Etage in der Spalte Inneneinheiten rechts im Bildschirmfenster auf einen registrierten Etagennamen klicken.

4-17-2. Etagenregistrierung

4-17-2-1. Änderung von Etagennamen

Zur Änderung des Etagennamens doppeklicken. Man kann den Namen einer früher registrierten Etage auch teilweise ändern. Zur Änderung des gesamten Namens schreiben Sie einfach den neuen Namen. Der bestehede Name wird durch den neuen Namen ersetzt und es wird der neue Name angezeigt.

Klicken Sie zur Registrierung des geänderten Namens auf die Schaltﬂäche . Klicken Sie auf die Schaltﬂäche um zum zuvor registrierten Status zurückzukehren.

4-17-2-2. Aktivieren/deaktivieren von Einstellungen

Klicken Sie zur Aktivierung des registrierten Inhalts auf „Aktivieren“ um ein Kontrollhäkchen zu setzen.

Klicken Sie erneut, um das Kontrollhäkchen zu entfernen und die Einstellung zu deaktivieren.

* Die Ebenen und Haupt Nr. können nicht festgelegt werden wenn die Etage

nicht aktiviert ist.

4-17-2-3 Etageneinstellung

Klicken Sie zur Anzeige der Schaltﬂäche auf die Ebenen-Zelle und klicken sie an. Es erscheint die Auswahlliste für die Ebenen. Treffen Sie eine Auswahl. Sie können zwischen Ebene 2 und 3 wählen.

Die Ebene 1 gilt für die Gesamtanzeige, so dass sie nicht ausgewählt werden kann. * Stellen Sie unter Stufe die Option Gültig ein. * In grau hinterlegten Ebene Zellen können keine Einstellungen vorgenommen

werden.

4-17-2-4. Haupt-Nr. festlegen

Klicken Sie zur Anzeige der Schaltﬂäche auf die Haupt-Nr. und klicken sie an.

Die Liste der Hauptnummern wird angezeigt, klicken Sie auf die entsprechende Haupt-Nr.

Wenn die Ebene 2 gewählt wurde, wird die Haupt Nr. fest auf 1 gesetzt und kann

nicht geändert werden. * Stellen Sie unter Haupt Nr. die Option Gültig ein. * In grau hinterlegten Haupt-Nr. Zellen können keine Einstellungen vorgenommen

werden.

Page 68

4-17-2-5. Registrierung geänderter Daten

Schaltﬂäche zur Registrierung von Änderungen Alle geänderten Daten

werden registriert.

4-17-2-6. Einstellungen löschen

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche um zum zuvor registrierten Status zurückzukehren.

4-17-3. Bestätigung ändern

Wenn Sie Etagennamen geändert haben und in ein anderes Fenster wechseln möchten ohne die Änderungen gespeichert zu haben, wird eine Bestätigungsabfrage angezeigt.

Klicken Sie zum Verwerfen der Änderungen und Wechsel in ein anderes Fenster auf

Klicken Sie zur Wiederholung der Funktionen dieses Fensters auf .

58 59

Page 69

4-18. Steuerungsgruppennamen registrieren

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Wartung – Steuerungsgruppennamen

registrieren registrieren.

(Passwort Stufe 1)

Steuerungsgruppen können registriert werden. Inneneinheiten in Steuerungsgruppen können gleichfalls registriert werden.

Datenfestlegung registrieren/ abbrechen

:Einstellungen registrieren

: Kehrt zum letzten registrierten Status zurück

Eingabeschlüssel

· Steuerung Gruppe :Zeigt die Namen der Steuerungsgruppen an.

· Gültig :Legt gültig/ungültig fest.

· Anzeige : Zeigt die Reihefolge an, in der die Steuerungsgruppen angezeigt werden.

Page 70

4-18-1. Anzeigemöglichkeiten

4-18-1-1. Bestätigung der in jeder Steuerungsgruppe enthaltenen

Inneneinheiten

Zur Anzeige einer Liste der registrierten Inneneinheiten auf dieser Etage in der Spalte Inneneinheiten rechts im Bildschirmfenster auf den registrierten Namen einer Steuerungsgruppe klicken.

4-18-2. Registrierung von Steuerungsgruppen

4-18-2-1. Änderung der Namen von Steuerungsgruppen

Zur Änderung des Namens von Steuerungsgruppen doppeklicken. Man kann den Namen einer früher registrierten Steuerungsgruppe auch teilweise ändern. Zur Änderung des gesamten Namens schreiben Sie einfach den neuen Namen. Der bestehede Name wird durch den neuen Namen ersetzt und es wird der neue Name angezeigt.

Klicken Sie zur Registrierung des geänderten Namens auf die Schaltﬂäche . Klicken Sie auf die Schaltﬂäche um zum zuvor registrierten Status zurückzukehren.

4-18-2-2. Aktivieren/deaktivieren von Einstellungen

Klicken Sie zur Aktivierung des registrierten Inhalts auf „Aktivieren“ um ein Kontrollhäkchen zu setzen.

Klicken Sie erneut, um das Kontrollhäkchen zu entfernen und die Einstellung zu deaktivieren.

4-18-2-3. Registrierung geänderter Daten

Schaltﬂäche zur Registrierung von Änderungen Alle geänderten Daten

werden registriert.

4-18-2-4. Einstellungen löschen

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche um zum zuvor registrierten Status zurückzukehren.

4-18-3. Bestätigung ändern

Wenn Sie die Einstellungen für Steuerungsgruppen geändert haben und in ein anderes Fenster wechseln möchten ohne die Änderungen gespeichert zu haben, wird eine Bestätigungsabfrage angezeigt.

Klicken Sie zum Verwerfen der Änderungen und Wechsel in ein anderes Fenster auf

Klicken Sie zum Weiterarbeiten in diesem Fenster auf .

Page 71

4-19. Steuerungsgruppennamen registrieren

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Wartung – Zeitplangruppennamen registrieren

registrieren. (Passwort Stufe 1)

Zeitplangruppen registrieren

Datenfestlegung registrieren/ abbrechen

:Einstellungen registrieren :Kehrt zum letzten registrierten Status zurück

Eingabeschlüssel

· Name :Zeitplangruppennamen anzeigen.

· Gültig :Legt aktiv/inaktiv fest.

· Anzeige :Zeigt die Reihefolge an, in der die Zeitplangruppen angezeigt werden.

Page 72

4-19-1. Anzeigemöglichkeiten

4-19-1-1. Bestätigung der in jeder Zeitplangruppe enthaltenen

Inneneinheiten

Zur Anzeige einer Liste der registrierten Inneneinheiten in dieser Gruppe in der Spalte Inneneinheiten rechts im Bildschirmfenster auf eine registrierte Zeitplangruppe klicken.

4-19-2. Zeitplangruppen registrieren

4-19-2-1. Änderung der Namen von Zeitplangruppen

Zur Änderung des Namens einer Zeitplangruppe doppeklicken. Man kann den Namen einer früher registrierten Zeitplangruppe auch teilweise ändern. Zur Änderung des gesamten Namens schreiben Sie einfach den neuen Namen. Der bestehede Name wird durch den neuen Namen ersetzt und es wird der neue Name angezeigt.

Klicken Sie zur Registrierung des geänderten Namens auf die Schaltﬂäche . Klicken Sie auf die Schaltﬂäche um zum zuvor registrierten Status zurückzukehren.

4-19-2-2. Aktivieren/deaktivieren von Einstellungen

Klicken Sie zur Aktivierung des registrierten Inhalts auf „Aktivieren“ um ein Kontrollhäkchen zu setzen. Klicken Sie erneut, um das Kontrollhäkchen zu entfernen und die Einstellung zu deaktivieren.

4-19-2-3. Registrierung geänderter Daten

Klicken Sie zur Registrierung von Änderungen auf . Alle geänderten Daten werden registriert.

4-19-2-4. Einstellungen löschen

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche um zum zuvor registrierten Status zurückzukehren.

4-19-3. Bestätigung ändern

Wenn Sie die Zeitplangruppen geändert haben und in ein anderes Fenster wechseln möchten ohne die Änderungen gespeichert zu haben, wird eine Bestätigungsabfrage angezeigt.

Klicken Sie zum Verwerfen der Änderungen und Wechsel in ein anderes Fenster auf . Klicken Sie zum Weiterarbeiten in diesem Fenster auf .

62 63

Page 73

4-20. Bedienerinformationen registrieren

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Wartung – Bedienerinformation registrieren.

(Passwort Stufe 1)

Bedienernamen registrieren

Datenfestlegung registrieren/ abbrechen

:Einstellungen registrieren :Kehrt zum letzten registrierten Status zurück

Eingabeschlüssel

· Name :Zeigt die Bedienernamen an.

· Gültig :Legt aktiv/inaktiv fest.

· Anzeige :Zeigt die Reihefolge an, in der die Bedienernamen angezeigt werden.

4-20-1. Bediener registrieren

4-20-1-1. Änderung von Bedienernamen

Zur Änderung des Bedienernamens doppeklicken. Früher registrierte Bedienernamen können auch teilweise geändert werden. Zur Änderung des gesamten Namens schreiben Sie einfach den neuen Namen. Der bestehende

Name wird durch den neuen Namen ersetzt und es wird der neue Name angezeigt. Klicken Sie zur Registrierung des geänderten Namens auf die Schaltﬂäche . Klicken Sie auf die Schaltﬂäche um zum zuvor registrierten Status zurückzukehren.

4-20-1-2. Aktivieren/deaktivieren von Einstellungen

Page 74

4-20-1-3. Registrierung geänderter Daten

Klicken Sie zur Registrierung von Änderungen auf . Alle geänderten Daten werden registriert.

4-20-1-4. Einstellungen löschen

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche um zum zuvor registrierten Status zurückzukehren.

4-20-2. Bestätigung ändern

Wenn Sie die Bedienernamen geändert haben und in ein anderes Fenster wechseln möchten ohne die Änderungen gespeichert zu haben, wird eine Bestätigungsabfrage angezeigt.

Klicken Sie zum Verwerfen der Änderungen und Wechsel in ein anderes Fenster auf

Klicken Sie zum Weiterarbeiten in diesem Fenster auf .

64 65

Page 75

4-21. FB Sperreinstellungen

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Wartung – FB Sperreinstellungen.

(Passwort Stufe 1)

Festlegen der Sperrpunkte für jeden Modus der Zentralsteuerung, den das Zentralsystem (P-AIMS) verwendet, um die Ausübung verschiedener Steuerungsfunktionen durch die Fernsteuerung der Inneneinheiten zu sperren.

Die Abbildung zeigt die Anfangswerte

:Zeigt eine Sperrung an. (Dieses Zeichen kann geändert werden)

:Zeigt eine Sperrung an. (Dieses Zeichen kann nicht geändert werden)

:Zeigt eine Genehmigung an. (Dieses Zeichen kann geändert werden)

:Zeigt eine Genehmigung an. (Dieses Zeichen kann nicht geändert werden)

:Voreinstellungen für Zentralsteuerungsmodus.

:Registriert Einstellungsänderungen.

:Wiederherstellen der vorhergehenden Einstellungen.

:Schließt das Fenster.

Zentralsteuerungsmodus Anzeige

Gsprt 1: Ein-/Ausschalten ist nicht über Fernsteuerung möglich. (Der Modus kann geändert Ein-/Ausschalten ist nicht über Fernsteuerung möglich. (Der Modus kann geändertEin-/Ausschalten ist nicht über Fernsteuerung möglich. (Der Modus kann geändert

werden)

Gsprt 2: Ein-/Ausschalten, Temperatureinstellung und Betriebsmodusumschaltung über Ein-/Ausschalten, Temperatureinstellung und Betriebsmodusumschaltung überEin-/Ausschalten, Temperatureinstellung und Betriebsmodusumschaltung über

Fernsteuerung ist nicht möglich. (Der Modus kann geändert werden)

Gsprt 3: Temperatureinstellung und Betriebsmodusumschaltung über Fernsteuerung ist Temperatureinstellung und Betriebsmodusumschaltung über Fernsteuerung istTemperatureinstellung und Betriebsmodusumschaltung über Fernsteuerung ist

nicht möglich. (Der Modus kann geändert werden)

Gsprt 4: Betriebsmodusumschaltung über Fernsteuerung ist nicht möglich. (Der Modus Betriebsmodusumschaltung über Fernsteuerung ist nicht möglich. (Der ModusBetriebsmodusumschaltung über Fernsteuerung ist nicht möglich. (Der Modus

kann geändert werden)

Gsprt 5: Ein-/Ausschalten ist nicht über Fernsteuerung möglich. (Der Modus kann nicht Ein-/Ausschalten ist nicht über Fernsteuerung möglich. (Der Modus kann nichtEin-/Ausschalten ist nicht über Fernsteuerung möglich. (Der Modus kann nicht

geändert werden)

Gsprt 6: Ein-/Ausschalten, Temperatureinstellung und Betriebsmodusumschaltung über Ein-/Ausschalten, Temperatureinstellung und Betriebsmodusumschaltung überEin-/Ausschalten, Temperatureinstellung und Betriebsmodusumschaltung über

Fernsteuerung ist nicht möglich. (Der Modus kann nicht geändert werden)

Gsprt 7: Temperatureinstellung und Betriebsmodusumschaltung über Fernsteuerung ist Temperatureinstellung und Betriebsmodusumschaltung über Fernsteuerung istTemperatureinstellung und Betriebsmodusumschaltung über Fernsteuerung ist

nicht möglich. (Der Modus kann nicht geändert werden)

* Gsprt 1-4 gilt für CZ-CFUNC2.

Page 76

4-21-1. Steuerungsmöglichkeiten

4-21-1-1. Änderung der Sperreinstellungen (betrifft Sperren 1 – 4)

Klicken Sie auf die Schaltﬂächen und um zur Anzeige für die Änderung der zentralen Steuerungsfunktion zu wechseln. Es ist nicht möglich die Anzeige durch Anklicken der Schaltﬂächen und

zu wechseln.

4-21-1-2. Voreinstellung der Sperreinstellungen

Zur Voreinstellung des Steuerungsmodus für die Sperren 1 – 4 klicken Sie auf die

Schaltﬂäche . Der Zentralsteuerungsmodus ist voreingestellt.

4-21-1-3. Einstellungen registrieren

Klicken Sie zum Registrieren des geänderten Inhalts auf .

4-21-1-4. Einstellungen löschen

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche um zum zuvor registrierten Status zurückzukehren.

4-21-1-5. Bildschirmfenster schließen

Klicken Sie zum Schließen des Bildschirmfensters auf .

66 67

Page 77

4-22. Zeiteinstellung

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Wartung – Zeiteinstellung.

Systemzeit einstellen

4-22-1. Funktion Zeiteinstellung

Klicken Sie auf die Stunden-, Minuten-, oder Sekundenanzeige, hh:mm:ss, die geändert werden soll und der Cursor wird dort angezeigt. Mit den Pfeilen nach oben und nach unten können Sie den Zeitwert nach oben oder unten verstellen.

4-22-2. Einstellung

Klicken Sie rechts in der Anzeige auf die Schaltﬂäche um die Zeiteinstellung zu speichern und das Fenster zu schließen. Die Zeitänderungen werden nicht sofort übernommen sondern von einem anderen Programm stufenweise korrigiert.

Wenn Sie auf klicken, werden die Einstellungen nicht gespeichert. Damit wird nur das Fenster geschlossen.

* Die Zeit wird mit 100ms je Sekunde korrigiert. (6 Sek je Minute, 60 Sek je zehn Die Zeit wird mit 100ms je Sekunde korrigiert. (6 Sek je Minute, 60 Sek je zehnDie Zeit wird mit 100ms je Sekunde korrigiert. (6 Sek je Minute, 60 Sek je zehn

Minuten)

Page 78

4-23. Datensicherung und Wiederherstellung

Führt Systemwartungsarbeiten zur Datensicherung und Wiederherstellung durch.

4-23-1. Datensicherung

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Wartung – Datensicherung/-wiederherstellung –

Datensicherung. (Passwort Stufe 2)

Sichert alle Daten über Backup. Der voreingestellte Dateiname enthält automatisch die Zahlen für „yyyymmdd_hhmm“, mit der Endung bak für die Datenbank, ini_backup für die Dateien zum Programmstart und reg_backup für die Registrierung.

:Sichert Daten über Backup.

:Beenden.

:Zur Änderung des Speicherordners.

4-23-1-1. Datensicherung starten

* Wenn die Sicherung fehlschlägt, wird

dies rechts in der Anzeige angezeigt. Kontrollieren Sie den verfügbaren freien Platz auf dem Sicherungslaufwerk, usw.

Klicken Sie auf , um zur Datensicherung zurückzukehren.

* Wenn die Dateierweiterung geändert wird, können die Daten nicht zur

Wiederherstellung genutzt werden. Ändern Sie deshalb die Erweiterung mit Vorsicht.

Klicken Sie zur Datensicherung auf . Die Nachricht „Datensicherung wird durchgeführt... Bitte warten.“ wird während der Datensicherung angezeigt. Nach Fertigstellung wird eine Nachricht wie links abgebildet angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche . Der Prozess der Datensicherung ist fertig gestellt.

68 69

Page 79

4-23-1-2. Löschen

Klicken Sie zum Beenden ohne Speichern der Datensicherung auf .

4-23-1-3. Änderung des Speicherorts

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche zur Anzeige des Fensters„Name der Sicherungsdatei“ und ändern Sie den Speicherordner.

Klicken Sie auf neben dem „Speichern unter“ um die links abgebildete Ordnerliste anzuzeigen. Wählen Sie den gewünschten Ordner aus der Ordnerliste.

Mit Klick auf wird der gewählte Speicherort zugewiesen und Sie kehren zum Fenster Datensicherung zurück. Mit Klick auf kehren Sie ohne Änderungen zum Fenster Datensicherung zurück.

4-23-2. Datenwiederherstellung

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Wartung – Datensicherung/-wiederherstellung –

Daten wiederherstellen. (Passwort Stufe 2)

Mittels der bei der Datensicherung erstellten Dateien wird das System wieder auf den Status zum Zeitpunkt der Datensicherung hergestellt. Dies bedeutet, dass alle zwischen der letzten Datensicherung und dem Zeitpunkt der Wiederherstellung erstellten Daten verloren sind; verfahren Sie deshalb vorsichtig.

Page 80

:Dateinamen eingeben

:Beenden

4-23-2-1. Datenwiederherstellung starten

Klicken Sie im Fenster „Sicherungsdatei zur Wiederherstellung auswählen“ auf den Namen der Datei, die wiederhergestellt werden soll. Wenn der angegebene Dateiname in der Zeile „Dateiname“ angezeigt wird, klicken Sie auf . Das Fenster Wiederherstellung wird angezeigt.

:Daten werden wiederhergestellt.

:Beenden.

:Hier können Sie eine andere Sicherungsdatei angeben.

4-23-2-1-1. Datenwiederherstellung starten

Zum Starten der Datenwiederherstellung klicken Sie auf . Die Nachricht „Daten wiederherstellen ...“ wird angezeigt.

Wenn Sie zum Fenster Datensicherung zurückkehren möchten, klicken Sie auf

Wenn Sie auf geklickt haben, wird die Nachricht „Wiederherstellung in Arbeit... Bitte warten.“ angezeigt und der

Wiederherstellungsprozess wird gestartet. Nach Fertigstellung der Wiederherstellung wird eine Nachricht wie links abgebildet angezeigt.

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche . Beenden Sie das P-AIMS System. Starten Sie das P-AIMS System erneut. Der Prozess der Datenwiederherstellung ist fertig gestellt.

4-23-2-1-2. Datenwiederherstellung abbrechen

Klicken Sie zum Abbrechen der Datenwiederherstellung auf .

4-23-2-1-3. Änderung der Datei zur Datenwiederherstellung

Klicken Sie auf zur erneuten Anzeige des Fensters „Wiederherzustellende Sicherungsdatei auswählen“.

70 71

Page 81

* Wenn während der

Datenwiederherstellung die Meldung „Datensicherung fehlgeschlagen“ erscheint, wurde die Datenbank möglicherweise nur teilweise wiederhergestellt und ist nicht mehr sicher.

Starten Sie in diesem Fall

Windows SP neu, rufen Sie P-AIMS auf und führen Sie die Datenwiederherstellung erneut durch. * Wenn die Meldung „Datensicherung fehlgeschlagen“ weiterhin erscheint,

wenden Sie sich an Ihren Händler oder Serviceprovider.

4-23-3. Datenwiederherstellung abbrechen

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Wartung – Datensicherung/-wiederherstellung –

Datenwiederherstellung abbrechen. (Passwort Stufe 2)

Mit der Funktion Datenwiederherstellung abbrechen kehrt das System auf den Status zurück, in dem es vor dem Datenwiederherstellungsprozess war. Sie können das Menü erst aufrufen, wenn die Datenwiederherstellung durchgeführt wurde. * Dies ist eine Hilfsfunktion nachdem die Daten wiederhergestellt wurden.

:Datenwiederherstellung aufheben.

:Beenden.

4-23-3-1. Abbrechen der Datenwiederherstellung starten

Zum Starten der Aufhebung Datenwiederherstellung klicken Sie auf . Die Nachricht „Nach Beenden ...“ wird angezeigt.

Page 82

Wenn Sie zum Fenster Aufhebung der Datensicherung zurückkehren möchten, klicken

Sie auf .

Klicken Sie auf und die Nachricht „Wiederherstellung wird

abgebrochen... Bitte warten“.

Nach Fertigstellung der Wiederherstellungsaufhebung wird eine Nachricht wie links abgebildet angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche . Beenden Sie das P-AIMS System. Starten Sie das P-AIMS System erneut. Die Aufhebung der Datenwiederherstellung ist fertig gestellt.

4-23-4. Automatische Datensicherungseinstellungen

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Wartung – Datensicherung/-wiederherstellung –

Einstellungen für autom. Sicherung. (Passwort Stufe 2)

Mit dieser Funktion werden Datensicherungen automatisch durchgeführt. Die eingestellte Zeit für die tägliche Datensicherung ist 00:10. Der Dateiname ist „Auto yyyymmdd“. Die Dateiendungen sind dieselben wie bei der Datensicherung. Dieses Format wird zur Datenwiederherstellung benötigt.

Änderungen je

nach Status

:Aktiviert die automatische Datensicherung.

:Gibt den Speicherzeitraum für Sicherungsdateien an.

:Eingestellten Inhalt registrieren.

:Kehrt zum letzten registrierten Inhalt zurück.

:Schließt das Fenster.

:Ändert den Ordner zur Sicherungserstellung.

4-23-4-1. Aktivieren/deaktivieren der automatischen Sicherung

Zur Aktivierung der Einstellungen zur automatischen Sicherung klicken Sie auf

und markieren es mit einem Häkchen. Wenn das Häkchen gesetzt ist, ist die Speicherung aktiviert. Zum Entfernen des Häkchens klicken Sie erneut darauf.

72 73

Page 83

4-23-4-2. Maximale Speicherdauer festlegen

Legt die maximale Gültigkeit der gespeicherten Sicherungsdateien fest. Klicken Sie auf im Feld und das Pulldown-Menüund das Pulldown-Menü wird angezeigt. Wählen Sie im Menü aus. In dieser Abbildung ist die Einstellung zur Speicherung von Daten für 100 Tage festgelegt.

Daten, die älter als 100 Tage sind, werden gelöscht. Im Pulldown-Menü für die Anzahl der Tage können Sie zwischen „1, ..., 9, 10,..., 90, 100, 200, 300 und 400“ wählen.

4-23-4-3. Änderung des �rdners Sicherungserstellung

Nach Klicken auf wird das Bildschirmfenster Ordner durchsuchen angezeigt, mit dem man den Ordner wechseln kann in dem die Dateien speichert werden sollen.

Mit Klick auf wird der gewählte Speicherort zugewiesen und Sie kehren zum

Fenster „Einstellungen für autom. Sicherung“ zurück. Mit Klick auf kehren Sie ohne Änderungen zum Fenster „Einstellungen für autom. Sicherung“ zurück.

4-23-4-4. Einstellungen registrieren

Klicken Sie zum Registrieren des eingestellten Inhalts auf .

4-23-4-5. Einstellungen löschen

Klicken Sie zum Löschen des eingestellten Inhalts auf und kehren zum zuvor eingestellten Inhalt zurück.

4-23-4-6. Löschen

Klicken Sie zum Schließen des Fensters „Einstellungen für autom. Sicherung“ auf

* Während der Einstellungen ändern sich die Schaltﬂächen und

in . Nach Betätigung ändern sich die Schaltﬂächen und in eine Schaltﬂäche mit der Bezeichnung .

* Wenn kein anderer Zielordner festgelegt wurde, werden die automatisch

erstellten Sicherungsdateien in den Ordner Auto_DB_Backup im P-AIMSSystemordner gespeichert (z.B. C:\P-AIMS).

Page 84

4-23-4-7. Troubleshooting wenn Speichern nicht funktioniert

Wenn ein Fehler während der Speicherung der Sicherheitsdatei auftritt, erscheint eine rote Schaltﬂäche „Autom. Sicherung, Auto CSV ERR“ rechts oben im Bildschirmfenster.

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche zur Anzeige des Fehlerprotokolls und Fehlerinhalts für die „Fehlerprotokoll von Auto_DB_Backup & Auto_CSV_Backup“.

Die Schaltﬂäche wird ausgeblendet sobald der Fehler behoben ist.

* Wenn diese Fehlerschaltﬂäche angezeigt wird, ist auf dem Speicherlaufwerk

möglicherweise ein Fehler aufgetreten. Führen Sie die im Handbuch des jeweiligen Gerätes beschriebenen Schritte zur Fehlerbehebung durch.

74 75

Page 85

4-24. Ereignis registrieren

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Wartung – Ereignis registrieren.

(Passwort Stufe 2)

Ereignisprozesse zur automatischen Steuerung registrieren. Die verlinkte Steuerung wird entsprechend der eingegebenen Bedingungen durchgeführt.

Beurteilungskriterien

Ausgabeverzögerung Zeiteinstellung

Datenfestlegung registrieren/ abbrechen

:Einstellungen registrieren.

:Festlegen der Zeitverzögerung für die Ausgabe.

:Einstellungen registrieren.

:Kehrt zum letzten registrierten Status zurück.

Eingabeschlüssel

Ereignisgruppe

· Ereignisgruppe :Zeigt die Namen der Ereignisgruppen an. Eingabepunkt

· Eingabepunkt :Legt die Eingabeanlage fest.

· Status :Legt den Ein/Aus Status fest. Ausgabepunkt

· Ausgabepunkt :Legt die Ausgabeanlage fest.

· Ausg. :Schaltet Ausgabe Ein/Aus.

4-24-1. Anzeigemöglichkeiten

4-24-1-1. Ereignisgruppen-Anzeige

Klicken Sie zur Anzeige der Bedingungen einer Ereignis-Steuerungsgruppe, wie Eingabepunkt, Status, Ausgabepunkt, Ausgabe, Beurteilungskriterien und Ausgabeverzögerungszeit auf den Namen der Ereignisgruppe.

Page 86

4-24-2. Ereignisgruppen registrieren

4-24-2-1. Änderung der Namen von Ereignisgruppen

Zur Änderung des Namens der Ereignisgruppe doppeklicken. Man kann den Namen einer früher registrierten Ereignisgruppe auch teilweise ändern. Zur Änderung des

gesamten Namens schreiben Sie einfach den neuen Namen. Der bestehede Name wird durch den neuen Namen ersetzt und es wird der neue Name angezeigt. Klicken Sie zur Registrierung des geänderten Namens auf die Schaltﬂäche . Klicken Sie auf die Schaltﬂäche um zum zuvor registrierten Status zurückzukehren.

* Wenn der Name geändert wurde, können die Werte Eingabepunkt, Status,

Ausgabepunkt, Ausgabe, Beurteilungskriterien, Ausgabeverzögerungszeit, usw. nicht geändert werden. Klicken Sie nach der Bearbeitung des Namens auf

, um ihn zu registrieren. Danach können weitere Einstellungen geändert werden. Registrieren Sie deshalb jede weitere Änderung.

4-24-2-2. Änderung des Eingabepunktes

Legen Sie die Bedingungen für die Eingabeanlage fest. Klicken Sie auf die Fläche „Eingabepunkt“ zur Anzeige der Schaltﬂäche und klicken sie an. Die Liste der Eingabeanlagen wird angezeigt, aus der Sie die entsprechende Anlage wählen.

* Zum Löschen des Eingabepunkts wählen Sie die leere Fläche am Anfang aus.

4-24-2-3. Änderung des Status

Klicken Sie zur Anzeige der Schaltﬂäche auf die Statusﬂäche und klicken sie an. Es wird die Auswahlliste Ein und Aus angezeigt, mit der Sie die Bedingungen für die Eingabeanlage festlegen.

* Wenn der Eingabepunkt gelöscht und die Änderung registriert wurde, Wenn der Eingabepunkt gelöscht und die Änderung registriert wurde,Wenn der Eingabepunkt gelöscht und die Änderung registriert wurde,

wurde automatisch auch der entsprechende Punkt gelöscht.

4-24-2-4. Änderung des Ausgangspunktes

Legt die Bedingungen für die Ausgabeanlage fest. Klicken Sie auf die Fläche Ausgabepunkt zur Anzeige der Schaltﬂäche und klicken sie an. Die Liste der Ausgabeanlagen wird angezeigt, aus der Sie die entsprechende Anlage wählen.

* Zum Löschen des Ausgabepunkts wählen Sie die leere Zum Löschen des Ausgabepunkts wählen Sie die leereZum Löschen des Ausgabepunkts wählen Sie die leere

Fläche am Anfang aus.

4-24-2-5. Ausgabe ändern

Klicken Sie zur Anzeige der Schaltﬂäche auf die Ausgang Fläche und klicken sie an. Es wird die Auswahlliste Ein und Aus angezeigt, mit der Sie die Bedingungen für die Eingabeanlage festlegen.

* Wenn der Ausgabepunkt gelöscht und die Änderung registriert wurde, Wenn der Ausgabepunkt gelöscht und die Änderung registriert wurde,Wenn der Ausgabepunkt gelöscht und die Änderung registriert wurde,

wurde automatisch auch der entsprechende Punkt gelöscht.

76 77

Page 87

4-24-2-6. Beurteilungskriterien festlegen

: Die Bedingung UND wird angewendet. Wenn mehrere Die Bedingung UND wird angewendet. Wenn mehrereDie Bedingung UND wird angewendet. Wenn mehrere

Eingabepunkte festgelegt wurden, der Status für alle Eingabepunkte zufriedengestellt ist und das Ereignis eintritt, wird der Ausgabepunkt entsprechend der Ausgabeeinstellung geändert.

: Die Bedingung ODER wird angewendet. Wenn mehrere Die Bedingung ODER wird angewendet. Wenn mehrereDie Bedingung ODER wird angewendet. Wenn mehrere

Eingabepunkte festgelegt wurden, der Status für mindestens einen Eingabepunkt zufriedengestellt ist und das Ereignis eintritt, wird der Ausgabepunkt entsprechend der Ausgabeeinstellung geändert.

Wenn nur ein Eingabepunkt registriert wurde, macht es keinen Unterschied, ob es sich bei den Einstellungen um UND oder ODER handelt.

4-24-2-7. Ausgabeverzögerungszeit

:Auch wenn die eingegebenen Bedingungen befriedigt Auch wenn die eingegebenen Bedingungen befriedigtAuch wenn die eingegebenen Bedingungen befriedigt

sind und das Ereignis eingetreten ist, wird die Ausgabe an den Ausgabepunkt mit der Ausgabeverzögerungszeit verzögert.

Ein Adapter sorgt für die Verbindung zu den Ein- und Ausgabegeräten. Aus diesem Grund kann es zu Störungen, z.B. Kommunikationsverzögerungen, kommen und die tatsächliche Verzögerungszeit kann die festgelegte Zeit überschreiten.

4-24-2-8. Registrierung geänderter Daten

Klicken Sie zur Registrierung von Änderungen auf . Alle geänderten Daten werden registriert.

4-24-2-9. Einstellungen löschen

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche um zum zuvor registrierten Status zurückzukehren.

4-24-3. Bestätigung ändern

Wenn Sie Ereignisinhalte geändert haben und in ein anderes Fenster wechseln möchten ohne die Änderungen gespeichert zu haben, wird eine Bestätigungsabfrage angezeigt.

Klicken Sie zum Verwerfen der Änderungen und Wechsel in ein anderes Fenster auf

Klicken Sie zur Wiederholung der Funktionen dieses Fensters auf .

Page 88

4-25. �bere/untere Grenztemperatur für IE Einheit registrieren

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Wartung – Obere/untere Grenztemperatur für IE

Einheit registrieren. (Passwort Stufe 2)

Legt die obere und untere Temperaturgrenze zur Eingrenzung der Temperatureinstellungen für Inneneinheiten fest.

Datenfestlegung

Alle wählen/ löschen

Etagenbereich

Sortieranzeige

registrieren/ abbrechen

Obere und untere Temperaturgrenzen festlegen

Einstellung aktiv/inaktiv

: Zum Löschen einer Auswahl und um Alle

auszuwählen.

:Zur Auswahl von Etagenbereichen.

:Zur Auswahl der Anzeigenreihenfolge. :Einstellungen registrieren. :Kehrt zum letzten registrierten Status zurück.

:Zur Auswahl der oberen und unteren Zur Auswahl der oberen und unterenZur Auswahl der oberen und unteren

Temperaturgrenzen. :Legt aktiv/inaktiv fest. :Zur Anwendung der eingestellten Werte der Zur Anwendung der eingestellten Werte derZur Anwendung der eingestellten Werte der

oberen und unteren Temperaturgrenzen ODER zur

Anwendung der aktiven/inaktiven Einstellungen.

Eingabeschlüssel

· Wählen :Wählt die zu steuernde Inneneinheit aus. Wählt die zu steuernde Inneneinheit aus.Wählt die zu steuernde Inneneinheit aus. Durch Anklicken ein Häkchen setzen.

· Adresse :Zeigt die Adressnummern der Inneneinheiten an.

· Name :Zeigt die Namen der Inneneinheiten an.

· Gültig :Legt aktiv/inaktiv fest.

Obere Grenztemperatur

Untere Grenztemperatur

:Zeigt die obere Grenztemperatur von Inneneinheiten an.

:Zeigt die untere Grenztemperatur von Inneneinheiten an.

78 79

Page 89

4-25-1. Anzeigemöglichkeiten

4-25-1-1. Etagen- und Bereichsanzeige auswählen

Wenn bei Etagen- und Bereiche „Alle“, ausgewählt ist, werden alle registrierten Inneneinheiten angezeigt. Klicken Sie zur Anzeige der Liste der registrierten Etagen und Bereiche in der Etagen-Auswahlliste rechts oben auf .

Wählen Sie aus dieser Liste die Etage oder den Bereich zur Überwachung aus. Es wird eine Liste mit allen registrierten Inneneinheiten dieser Etage und dieses Bereichs angezeigt.

4-25-1-2. Listen sortieren

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Sortieren um die Sortieranzeige einer Liste zu ändern. Die Sortierordnung erfolgt jeweils nach der aktuell gedrückten Schaltﬂäche.

Klicken Sie auf die Schaltﬂächen zum Ändern der Listensortierung. Es wird jeweils die Sortierung der zuletzt gedrückten Schaltﬂäche angezeigt. Die obige Abbildung zeigt die Inneneinheiten in ihrer Mastersortierung. Etage : Anzeige erfolgt nach den Namen der registrierten Etagen. AE Einheit Adresse : Zeigt Adressen in steigender Reihenfolge an. Anzeige : Anzeige erfolgt in der Reihenfolge der neuesten Registrierungen im

: Zeigt Adressen der Außeneinheiten in steigender Reihenfolge an.

Master der Inneneinheiten.

Sie können jede beliebige Schaltﬂäche auswählen, doch nicht mehrere gleichzeitig.

4-25-2. Steuerungsmöglichkeiten

4-25-2-1. Auswahlmethode Inneneneinheiten

Zum Festlegen der oberen und unteren Grenztemperaturen klicken Sie zuerst auf die angezielte Inneneinheit. Die ausgewählten Standorte sind in der Auswahlspalte mit einem gekennzeichnet.

nicht angeklickt werden.

Es können mehrere Inneneiheiten ausgewählt werden, oder die Auswahl aufgehoben werden, indem man mit der Maus einen Kreis um sie zieht. Nicht angeschlossene Einheiten können nicht ausgewählt werden.

Page 90

4-25-2-2. �bere und untere Temperaturgrenzen festlegen

Klicken Sie zur Auswahl der oberen und unteren Temperaturgrenzen auf und das Pulldown-Menü wird angezeigt. Wählen Sie eine Temperatur zwischen 16 und 30. Klicken Sie auf die gewünschte Temperatur.

Die angeklickte Temperatur ist jetzt ausgewählt. Wählen Sie die untere Temperaturgrenze auf die

gleiche Weise aus. Nachdem die oberen und unteren Temperaturgrenzen festgelegt sind, klicken Sie auf die Schaltﬂäche . Die oberen und unteren Temperaturgrenzen werden den ausgewählten Inneneinheiten zugewiesen.

4-25-2-3. Aktivieren/deaktivieren von Einstellungen

Klicken Sie auf einen der Punkte um sie als aktiv/inaktiv zu markieren. Klicken Sie nach der Aktiv/Inaktiv-Markierung auf die Schaltﬂäche

. Die Auswahl wird den ausgewählten Einheiten zugewiesen.

4-25-3. Speichern der geänderten Daten

Wenn die oberen oder unteren Temperaturgrenzen oder der Aktiv-Status geändert wurden, klicken Sie rechts oben im Fenster um die Einstellungen zu speichern. Alle geänderten Daten werden gespeichert. Zum Zurücksetzen aller geänderten Daten auf ihren vorherigen Status klicken Sie auf

* Die Schaltﬂächen Registrieren und Abbruch werden aktiv, sobald die oberen/

unteren Grenzwerte und der aktive Status eingestellt wurden.

* Wenn Sie auf Abbruch klicken, werden die Einstellungen auf den Zustand vor

der Bearbeitung zurückgesetzt.

4-25-4. Bestätigung ändern

Wenn Sie die planmäßigen Betriebszeiten geändert haben und in ein anderes Fenster wechseln möchten ohne die Änderungen gespeichert zu haben, wird eine Bestätigungsabfrage angezeigt.

Klicken Sie zum Verwerfen der Änderungen und Wechsel in ein anderes Fenster auf

Klicken Sie zum Weiterarbeiten in diesem Fenster auf .

80 81

Page 91

4-26. Beenden

[Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Wartung – Beenden.

(Passwort Stufe 2)

Beendet das System.

Klicken Sie zum Beenden des Systems auf . Wenn Sie das System nicht beenden möchten, klicken Sie auf .

Page 92

5. Zusatzinformationen

Ausschalten des Systems

Schalten Sie den Computer immer nach folgendem Verfahren aus.

1. In der Menüleiste Wartung auswählen - Beenden.

2. Das Passwort Eingabefenster wird angezeigt. Passwort eingeben.

Das Fenster System Beenden wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche .

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche im linken unteren Bildschirmfenster und danach auf .

Das Bildschirmfenster „Computer ausschalten“ wird angezeigt. Klicken Sie auf „Ausschalten“.

6. Der Prozess zum Herunterfahren beginnt. Nach einiger Zeit schaltet der PC ab*, schalten Sie dann auch die LCD-Anzeige ab. *Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen.

82 83

Page 93

7. Wenn Ihr System mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) ausgerüstet ist, schalten Sie diese jetzt aus.

Einschalt-Taste

 Einschränkungen bei Einstellungsänderungen Einige Klimaanlagen unterstützen Einstellungen nur in begrenztem Umfang. Beispielsweise

können Klimaanlagen die nur kühlen nicht auf Heizung eingestellt werden. Etagenmodelle unterstützen meist nur hohe Lüfterdrehzahlen. Modelle in Deckenmontage haben keine

Klappen und können deshalb die Lüfterrichtung nicht ändern. Informieren Sie sich über die Einschränkungen des Klimaanlage-Models in Ihrem System. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler oder Service-Provider.

 PC (Arbeitsplatzrechner) Verwenden Sie einen Arbeitsplatzrechner ausschließlich für das P-AIMS System. Die gemeinsame Nutzung des PCs mit einem anderen System kann zu Problemen führen.

 Datensicherung Der PC, der für das P-AIMS System dient, kann versagen; es ist deshab anzuraten, eine

Datensicherung auf einem externen Festplattenlaufwerk oder anderem Speichermedium

durchzuführen.

Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler oder Service-Provider. Achtung: Wenn sich der Treibername der externen Festplatte oder anderen

Sicherungsmediums ändert, kann keine Datensicherung durchgeführt werden.

 Stromausfälle Zum Schutz des P-AIMS Systems bei einem Stromausfall empfehlen wir die Verwendung

einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV-Gerät).

Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler oder Service-Provider.

 Beachten Sie bitte, dass wir bei folgenden Umständen keinen Schadenersatz leisten: Durch Dritte verursachte Mängel, denen das Passwort zugänglich war. Mängel, die durch gemeinsame Nutzung eines PC durch das P-AIMS System und anderer

Anwendungen verursacht wurden.

Page 94

 In der Benachrichtigungszeile und Alarm-Protokollanzeige werden nur Alarmcodes angezeigt. Der Inhalt eines Alarms kann bei verschiedenen Modellen unterschiedlich sein, auch wenn

der Alarmcode derselbe ist. Sehen Sie in der Dokumentation zu den verschiedenen Modellen

nach, um den Alarminhalt zu bestimmen.  Wenn das P-AIMS System die Einstellungen einer Inneneinheit geändert hat, kann die Anzeige

kurzfristig auf die früheren Einstellung en zurückgesetzt werden. Dies passiert wahrscheinlich

bei Funktionen für alle Einheiten. Es handelt sich hier im eine Kommunikationsverzögerung,

nicht um eine Fehlfunktion des Systems. Nach einigen Minuten sollte die Anzeige die

korrekten Informationen wiedergeben.  Fehler die durch Betrieb bei Gewitter oder aufgrund elektromagnetischer Interferenzen

aufgetreten sind.  Schalten Sie das P-AIMS System aus und danach wieder ein.

Generell sollte das System unter Umständen wie den obigen ausgeschaltet werden. Jedoch ist die korrekte Verteilung der Luftkühlung nur dann möglich, wenn das System

eingeschaltet ist.  Aktuelles Datum und Zeit einstellen

Das aktuelle Datum und die Zeit sollten regelmäßig eingestellt werden, da die PC-Uhr bis zu

zwei Minuten je Monat vor- oder nachgehen kann.  Passwörter

Passwörter müssen aufgezeichnet und an einem sicheren Ort verwahrt werden. Sie dürfen

Dritten nie bekannt gegeben werden. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Service-Provider.

 Interface-Adapter (werden separat verkauft)

 Alarmanzeige Es werden keine Alarmeinzelheiten angezeigt. Die Anzeige ist „C12“. (bedeutet einen

lokalen Adapter Alle Einheiten Alarm).

Interface-Adapter (CZ-CAPC2)

Sie können Interface-Adapter zum Anschließen von Anlagen verwenden, die vom/zum

System zu- und abgeschaltet werden können (Lüfter, Raumklimaanlagen usw.). Es sind jedoch nachfolgende Einschränkungen zu beachten. Für Einzelheiten sehen Sie bitte in der Dokumentation zur Anlage nach oder wenden sich an

Ihren Händler oder Service-Provider.

 Zentralsteuerung wird nur für folgende Funktionen unterstützt.

·Ein/Aus

·Sperrung der Fernbedienung (nur Start/Stop) Zeitschaltereinstellungen werden unterstützt, aber nur für „Starten/Stoppen“ und

„Sperrung der Fernbedienung“ alle anderen werden ignoriert.

Sperrung der Fernbedienung ist nur möglich wenn Sperrsignal-Ausgabe vom lokalen

Adapter an die Anlage angeschlossen wurde.

Auch in diesem Fall können nur Start- und Stopfunktionen gesperrt werden.

 Alarmanzeige Es werden keine Alarmeinzelheiten angezeigt. Die Anzeige ist „C12“. (bedeutet einen Interface-Adapter Alle Einheiten Alarm) Dies ist jedoch nur möglich, wenn das Alarmsignal an einen lokalen Adapter

angeschlossen wurde.

 Solange sie mit den Kontaktspeziﬁkationen der Interface-Adapter übereinstimmen,

können alle Arten von Anlagen an das System angeschlossen werden. Sie sollten jedoch vermeiden Anlagen anzuschließen, deren Betrieb Schäden an Personen oder Besitz verursachen können.

84 85

Page 95

6. Lizenzzertiﬁzierung

Bevor Sie das P-AIMS System verwenden können, müssen Sie das Verfahren der Lizenzzertiﬁzierung durchlaufen.

Zur Durchführung der Lizenzzertiﬁzierung müssen Sie den Anfrageschlüssel an die nachfolgende Anfrage-E-Mail Adresse senden. Sie werden als User registriert und erhalten einen Freigabeschlüssel und eine Bestätigungsmail.

Abteilung für die Ausstellung des Produkt-IDs,

E-Mail Adresse: cmc_productid_desk@gg.jp.panasonic.com

Senden Sie für eine Anfrage die folgenden Informationen zusammen mit der Anfrage, damit Sie als User registriert werden und ein Freigabeschlüssel ausgestellt wird.

(1) Produktname (erforderlich) (2) Firmenname oder Kontaktperson (3) Telefonnummer (4) E-Mail Adresse (5) Anfrageschlüssel

Ohne Freigabeschlüssel können Sie das System nur 30 Tage benutzen. Erwerben Sie deshalb so schnell wie möglich einen Freigabeschlüssel und führen die Lizenzzertiﬁzierung durch.

* Fragen Sie rechtzeitig nach, denn es kann unter Umständen mehrere Tage dauern, bis Sie

einen Freigabeschlüssel erhalten.

Verfahren zur Lizenzzertiﬁzierung

Das Verfahren ab Installation des P-AIMS System bis Ende der Lizenzzertiﬁzierung wird nachfolgend beschrieben.

(1) Entnehmen Sie den Anfrageschlüssel vom Fenster Lizenzzertiﬁzierung.

(2) Senden Sie den Anfrageschlüssel an die Abteilung für die Ausstellung des Produkt-IDs

(cmc_productid_desk@gg.jp.panasonic.com).

Informieren Sie uns auch über den Produktnamen, Firma/Kontaktperson,

Telefonnummer und die E-Mail Adresse.

(3) Es wird ein Freigabeschlüssel ausgestellt. Sie werden als User registriert und es wird Ihnen ein Freigabeschlüssel zugewiesen. Es

wird eine Antwort an die registrierte E-Mail Adresse gesendet.

(4) Geben Sie den Freigabeschlüssel aus dem Fenster Lizenzzertiﬁzierung ein.

(5) Die Lizenzzertiﬁzierung ist jetzt fertiggestellt.

Page 96

Lizenzzertiﬁzierung durchführen

1. Wenn Sie ein P-AIMS System starten dessen Lizenzzertiﬁzierung nicht abgeschlossen ist, wird

ein Fenster zur Lizenzzertiﬁzierung angezeigt.

„Basis-Software (25)“ bedeutet, dass Sie die

Basis-Software noch „25“ Tage benutzen können. Nach Fertigstellung der Lizenzzertiﬁzierung wird dieses Fenster nicht mehr angezeigt.

* Wenn Sie ein P-AIMS-System ohne zertiﬁzierte Lizenz starten, öffnet sich um 9:00 Uhr und

15:00 Uhr ein Lizenzzertiﬁzierungs-Fenster, dass nicht mehr erscheint, sobald Sie die Lizenz zertiﬁziert haben. Wenn Sie optionale Software installieren, erscheint das Lizenzzertiﬁzierungs-Fenster, bis Sie die Lizenzen für sämtliche Software-Programme zertiﬁziert haben.

2. Klicken Sie die Schaltﬂäche im Fenster

Lizenzzertiﬁzierung an und der Anfrageschlüssel wird im Fenster

Anfrageschlüssel angezeigt.

Senden Sie den in diesem Fenster

angezeigten Schlüssel per E-Mail an die Abteilung für die Ausstellung des Produkt-IDs (cmc_productid_desk@ gg.jp.panasonic.com).

Geben Sie dabei bitte noch folgende

Punkte an:

(1) Produktname (erforderlich) (2) Firmenname oder Kontaktperson (3) Telefonnummer (4) E-Mail Adresse (erforderlich)

Sie werden als User registriert und

es wird Ihnen ein Freigabeschlüssel zugewiesen.

: Klicken Sie auf diese Schaltﬂäche um den Anfrageschlüssel als Textdatei

zu speichern. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm zum Speichern der Textdatei. Geben Sie den Produktnamen, den Firmennamen bzw. die Kontaktperson, Telefonnummer und E-Mail-Adresse in dieser gespeicherten Textdatei ein und senden Sie die Textdatei per E-Mail an die Abteilung für die Produkt-ID-Ausstellung.

: Klicken Sie auf diese Schaltﬂäche um den Anfrageschlüssel in die Windows

Zwischenablage zu kopieren. Fügen Sie den Anfrageschlüssel in Ihre Mail ein.

: Klicken Sie auf diese Schaltﬂäche zum Schließen des Fensters

Anfrageschlüssel.

86 87

Page 97

3. Starten Sie das P-AIMS System nach

Erhalt des Freigabeschlüssels erneut. Unter „2. Starten und Beenden“ können Sie nachlesen, wie das P-AIMS System neu gestartet wird und starten es erneut.

Wenn die Lizenzzertiﬁzierung für das P-

AIMS System noch nicht abgeschlossen ist, wird das Fenster Lizenzzertiﬁzierung

angezeigt bevor das P-AIMS System erneut startet.

Klicken Sie zum Anzeigen des

Fensters Freigabeschlüssel auf

und geben Sie den

Freigabeschlüssel ein.

* Wenn Sie mehrere P-AIMS Softwaresysteme installieren, benötigen Sie die gleiche Anzahl

Lizenzzertiﬁzierungen. In diesem Fall entspricht die Anzahl der Freigabeschlüssel der Anzahl der Anfrageschlüssel. Geben Sie nacheinander alle erhaltenen Freigabeschlüssel ein und zertiﬁzieren Sie Ihre Lizenz. (Es gibt keine festgelegte Reihenfolge für die Eingabe der Freigabeschlüssel, sie können in beliebiger Reihenfolge eingegeben werden.)

Die Lizenzzertiﬁzierung ist abgeschlossen sobald alle Freigabeschlüssel eingeben wurden. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche . Das Fenster Lizenzzertiﬁzierung wird

geschlossen und das P-AIMS System wird gestartet.

* Das P-AIMS-System startet auch, wenn Sie ohne Eingabe des Freigabeschlüssels auf die

Schaltﬂäche klicken. So können Sie das System bis zur Zertiﬁzierung der Lizenz benutzen. (Das System kann für einen Probezeitraum von 30 Tagen benutzt werden.)

Page 98

7. Installation der Basis-Software

* Bitte beachten Sie, dass die Bildschirmanzeige für die Basis-Softwareinstallation in englischer

Sprache ist.

1. Legen Sie die CD mit der CZ-CSWKC2

Basis-Software des P-AIMS Systems, das Sie gekauft haben, in das CD-ROM Laufwerk ein.

Die Installation startet automatisch

nach dem Einlegen der CD. Sollte die Installation nicht starten, doppelklicken Sie auf „Setup.exe“ auf dem CD-ROM Laufwerk um sie zu starten.

Geben Sie die Produkt-ID in das Produkt

ID Eingabefenster ein.

Die Produkt-ID erhalten Sie mit dem

„Produkt-ID-Ausstellungszertifikat“, das mit der Software geliefert wird.

* Bewahren Sie das „Produkt-ID-

Ausstellungszertiﬁkat“ an einem sicheren Ort auf. Die Produkt-ID ist zur Installation des P-AIMS Systems erforderlich. Das „Produkt-IDAusstellungszertiﬁkat“ wird nicht neu ausgestellt.

2. Der InstallShield(R) Assistent bereitet

die Installation des P-AIMS Systems vor.

3. Die Nachricht „Der InstallShield(R)

Assistent installiert P-AIMS auf Ihrem Computer. Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter.“ wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche .

88 89

Page 99

Als nächstes wird das Fenster Lizenzvereinbarung angezeigt. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch und klicken auf „Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung“

wenn Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung zustimmen. Die Schaltﬂäche wird aktiv. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche . (Diese Software kann nicht installiert werden wenn Sie den Bedingungen der

Lizenzvereinbarung nicht zustimmen.)

5. Das Fenster zur Installation des P-

AIMS Systems in einem Ordner wird angezeigt.

• Wenn Sie den Ordner wechseln möchten, klicken Sie auf . Es wird ein Fenster zur Auswahl des Installationsordners angezeigt.

• Wenn Sie den Ordner nicht wechseln möchten, klicken Sie auf .

Zum Wechseln des Ordners geben

Sie einen Ordner an und klicken auf

. Das vorherige Fenster wird mit dem neu angegeben Ordner angezeigt.

6. Klicken Sie zum Starten der Installation des P-AIMS Systems auf .

Page 100

Gedulden Sie sich bitte einen Moment.

7. Nachdem die Einrichtung des P-AIMS Systems fertiggestellt ist, wird das Fenster Installation abgeschlossen angezeigt. Klicken Sie auf um die Starteinstellungen des P-AIMS Systems zu konﬁgurieren.

8. Wenn die Starteinstellungen beendet sind, klicken Sie auf im Fenster „P-AIMS Installation abgeschlossen“.

Die Installation ist jetzt fertiggestellt.

9. Nach Fertigstellung der Installation wird eine P-AIMS Verknüpfung auf dem Desktop erstellt und das Programm im Startmenü registriert.

10. Sie können das P-AIMS System von nun an mit Doppelklick auf diese Verknüpfung starten.

90 91

PANASONIC CZCSWKC2 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual