PANASONIC CZCSWKC2 User Manual [pt]

Download

Page 1

Air Conditioning Intelligent Management System

Operation Manual

Système intelligent de gestion de la climatisation

Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem

Sistema di gestione intelligente per impianti di condizionamento

Sistema de Gestão Inteligente de Ar Condicionado

Sistema de gestión inteligente del aire acondicionado

CZ-CSWKC2

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Manuale d’uso

Manual de Operação

Manual de funcionamiento

Basic Software

Logiciel de base

Basis-Software

Software di base

Software básico

• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.

• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter facilement.

• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.

• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

CV6233219387

Page 2

Manual de Operação

Sistema de Gestão Inteligente de Ar Condicionado

CZ-CSWKC2

Software básico

Obrigado por ter adquirido o nosso sistema de monitorização e controlo. Antes de utilizar o sistema, leia atentamente este manual. Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

Índice

Precauções relativas à utilização deste produto .....i

1. Funcionalidades do sistema ..............................1

2. Iniciar e sair......................................................... 2

3. Referência rápida ...............................................3

4. Utilizar o sistema ................................................ 4

5. Informações adicionais .................................... 82

6. Obtenção de licença de utilização ...................85

7. Instalação do software básico ......................... 88

8. Resolver problemas .........................................91

9. Assistência pós-venda .....................................92

Page 3

Manual de Operação

Sistema de Gestão Inteligente

de Ar Condicionado

CZ-CSWKC2

Software básico

Page 4

Índice

Precauções relativas à utilização deste produto ................................................................i

1. Funcionalidades do sistema ...........................................................................................1

1-1. Introdução ....................................................................................................................................1

1-2. Funcionalidades do sistema .......................................................................................................1

2. Iniciar e sair ...................................................................................................................2

2-1. Iniciar ............................................................................................................................................2

2-2. Sair ...............................................................................................................................................2

3. Referência rápida ..........................................................................................................3

4. Utilizar o sistema .........................................................................................................4

4-1. Itens comuns ...............................................................................................................................4

4-1-1. A barra de menus ...............................................................................................................4

4-2. Caixa da lista de visualização das informações de advertência .............................................7

4-3. Calendário ....................................................................................................................................7

4-4. Palavra-chave ..............................................................................................................................8

4-5. Procedimento ..............................................................................................................................8

4-6. Impressão ....................................................................................................................................9

4-6-1. Imprimir ecrã ......................................................................................................................9

4-6-2. Geração de EXCEL ..............................................................................................................9

4-6-3. Deﬁnições para geração automática de EXCEL .............................................................10

4-6-3-1. Deﬁnições para registo de Estado/Controlo ...............................................................10

4-6-3-2. Deﬁnições para guardar o registo de alarme .............................................................. 11

4-6-3-3. Alterar a pasta na qual são criados ﬁcheiros CSV para geração automática de Excel ..... 11

4-6-3-4. Registar deﬁnições ..................................................................................................... 11

4-6-3-5. Apagar deﬁnições ....................................................................................................... 11

4-6-3-6. Apagar ........................................................................................................................ 11

4-6-3-7. Resolver problemas se guardar não resultar ..............................................................12

4-7. Estado/Controlo .........................................................................................................................13

4-7-1. Método de visualização ...................................................................................................14

4-7-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados ................................................................... 14

4-7-1-2. Visualizar os alarmes .................................................................................................. 14

4-7-1-3. Visualizar as unidades secundárias ............................................................................ 15

4-7-1-4. Ordenar listas ............................................................................................................. 15

4-7-2. Método de controlo de arranque e paragem ................................................................. 15

4-7-2-1. Método de selecção da unidade interior .................................................................... 15

4-7-2-2. Método de operação de arranque e paragem (para cada unidade interior) ................ 16

4-7-2-2-1. Ligar/Desligar ...................................................................................................16

4-7-2-2-2. Alterar modo ....................................................................................................16

4-7-2-2-3. Alterar velocidade da ventoinha ....................................................................... 17

4-7-2-2-4. Oscilação/Deﬂector ......................................................................................... 17

4-7-2-2-5. Alterar proibição ............................................................................................... 17

4-7-2-2-6. Deﬁnir a temperatura ....................................................................................... 17

4-7-2-2-7. Enviar ...............................................................................................................18

4-7-2-2-8. Apagar ............................................................................................................. 18

4-7-2-3. Método de operação de ligar e desligar (cada grupo) ................................................. 18

Page 5

4-8. Informações sobre o ﬁltro/unidade interior ...........................................................................19

4-8-1. Método de visualização ...................................................................................................21

4-8-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados ................................................................... 21

4-8-1-2. Ordenar listas .............................................................................................................21

4-8-2. Método de controlo ..........................................................................................................21

4-8-2-1. Método de selecção da unidade interior ....................................................................21

4-8-2-2. Limpar sinais do ﬁltro .................................................................................................22

4-8-2-3. Limpar o tempo de operação .....................................................................................22

4-8-2-4. Cancelar e deﬁnir demandas ...................................................................................... 23

4-9. Informações sobre a unidade exterior ....................................................................................24

4-9-1. Visualização ......................................................................................................................25

4-9-1-1. Sinal de inspecção do óleo ......................................................................................... 25

4-9-1-2. Potência ......................................................................................................................25

4-9-2. Deﬁnir demanda ...............................................................................................................26

4-9-2-1. Seleccionar a unidade exterior....................................................................................26

4-9-2-2. Deﬁnir valores de demanda ........................................................................................26

4-10. Histórico de mudança de estado/controlo ..............................................................................27

4-10-1. Método de visualização ...................................................................................................28

4-10-1-1. Visualizar o histórico de controlo ................................................................................28

4-10-1-2. Visualizar o histórico de mudança de estado ..............................................................28

4-10-1-3. Método de especiﬁcação do intervalo de tempo de visualização ..............................28

4-10-2. Imprimir.............................................................................................................................30

4-10-2-1. Geração de EXCEL .....................................................................................................30

4-11. Lista de alarmes e histórico de alarmes ..................................................................................31

4-11-1. Lista de alarmes................................................................................................................31

4-11-1-1. Método de visualização ..............................................................................................31

4-11-1-2. Geração de EXCEL .....................................................................................................32

4-11-2. Registo de alarmes ...........................................................................................................33

4-11-2-1. Método de visualização ..............................................................................................34

4-11-2-2. Aperfeiçoar os dados visualizados ..............................................................................34

4-11-2-3. Método de especiﬁcação do período do intervalo de visualização ............................. 34

4-11-2-4. Conﬁrmação de alarmes .............................................................................................35

4-11-2-5. Imprimir ecrã ..............................................................................................................36

4-11-2-6. Geração de EXCEL .....................................................................................................36

4-11-2-7. Deﬁnições para geração automática de EXCEL..........................................................36

4-12. Programa/resultados ................................................................................................................37

4-12-1. Método de visualização ...................................................................................................38

4-12-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados ...................................................................38

4-12-1-2. Ordenar listas .............................................................................................................38

4-12-1-3. Método de especiﬁcação do intervalo de tempo de visualização ..............................38

4-12-2. Visualização detalhada do tempo do programa ............................................................39

4-13. Deﬁnir o modo (calendário) .....................................................................................................40

4-13-1. Método de visualização ...................................................................................................40

4-13-1-1. Visualizar o calendário.................................................................................................40

4-13-2. Operação do calendário ...................................................................................................40

4-13-2-1. Registar feriados no calendário ..................................................................................40

4-13-3. Registar deﬁnições de modo ...........................................................................................41

4-13-3-1. Registar modos no calendário ....................................................................................41

4-13-3-2. Apagar modos no calendário ......................................................................................41

4-13-3-3. Registar um calendário editado ..................................................................................42

4-13-3-4. Registar em unidades do dia da semana ....................................................................42

4-13-4. Operação de comentários do modo ...............................................................................43

4-13-4-1. Registar comentários do modo ..................................................................................43

4-13-5. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................43

4-14. Deﬁnir a hora do programa ......................................................................................................44

4-14-1. Registar tempos de programa .........................................................................................45

4-14-1-1. Seleccionar o modo ....................................................................................................45

Page 6

4-14-1-2. Deﬁnir tempos de programa ......................................................................................46

4-14-1-3. Conﬁrmar deﬁnições de tempos de programa ...........................................................47

4-14-2. Função de edição ..............................................................................................................47

4-14-2-1. Editar tempos de programa ........................................................................................47

4-14-3. Guardar dados mudados .................................................................................................48

4-14-4. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................48

4-15. Mudanças no programa ...........................................................................................................49

4-15-1. Método de visualização ...................................................................................................50

4-15-2. Registar tempos de programa .........................................................................................51

4-15-2-1. Deﬁnir tempos de programa ......................................................................................51

4-15-2-2. Conﬁrmar deﬁnições de tempos de programa ...........................................................52

4-15-3. Função de edição ..............................................................................................................52

4-15-3-1. Editar tempos de programa ........................................................................................52

4-15-4. Guardar dados mudados .................................................................................................53

4-15-5. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................53

4-16. Registar informações de manutenção ....................................................................................54

4-16-1. Método de visualização ...................................................................................................55

4-16-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados ...................................................................55

4-16-2. Deﬁnições de manutenção ..............................................................................................55

4-16-2-1. Deﬁnições de manutenção .........................................................................................55

4-16-2-2. Cancelar a manutenção ..............................................................................................55

4-16-2-3. Registar dados mudados ............................................................................................55

4-16-2-4. Apagar deﬁnições .......................................................................................................55

4-16-3. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................55

4-17. Registo do nome do andar .......................................................................................................56

4-17-1. Método de visualização ...................................................................................................57

4-17-1-1. Conﬁrmação de unidades interiores incluídas em cada andar ....................................57

4-17-2. Registo do andar ..............................................................................................................57

4-17-2-1. Mudar nomes de andares ..........................................................................................57

4-17-2-2. Activar/desactivar deﬁnições ......................................................................................57

4-17-2-3. Deﬁnições de nível .....................................................................................................57

4-17-2-4. Deﬁnição do número principal ....................................................................................57

4-17-2-5. Registar dados mudados ............................................................................................58

4-17-2-6. Apagar deﬁnições .......................................................................................................58

4-17-3. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................58

4-18. Registar o nome do grupo de controlo ...................................................................................59

4-18-1. Método de visualização ...................................................................................................60

4-18-1-1. Conﬁrmação de unidades interiores incluídas em grupo de controlo .........................60

4-18-2. Registar grupos de controlo ............................................................................................60

4-18-2-1. Mudar nomes de grupos de controlo .........................................................................60

4-18-2-2. Activar/desactivar deﬁnições ......................................................................................60

4-18-2-3. Registar dados mudados ............................................................................................60

4-18-2-4. Apagar deﬁnições .......................................................................................................60

4-18-3. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................60

4-19. Registar nomes do grupo de programa ..................................................................................61

4-19-1. Método de visualização ...................................................................................................62

4-19-1-1. Conﬁrmação de unidades interiores incluídas em cada grupo de programa ..............62

4-19-2. Registar grupos de programa .........................................................................................62

4-19-2-1. Mudar nomes de grupos de programa .......................................................................62

4-19-2-2. Activar/desactivar deﬁnições ......................................................................................62

4-19-2-3. Registar dados mudados ............................................................................................62

4-19-2-4. Apagar deﬁnições .......................................................................................................62

4-19-3. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................62

4-20. Registar informações do operador ..........................................................................................63

4-20-1. Registar operadores .........................................................................................................63

4-20-1-1. Mudar nomes de operadores .....................................................................................63

4-20-1-2. Activar/desactivar deﬁnições ......................................................................................63

4-20-1-3. Registar dados mudados ............................................................................................64

Page 7

4-20-1-4. Apagar deﬁnições .......................................................................................................64

4-20-2. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................64

4-21. Deﬁnições de proibição R/C .....................................................................................................65

4-21-1. Método de controlo ..........................................................................................................66

4-21-1-1. Mudar deﬁnições de proibição (afecta a proibição 1 – 4)............................................66

4-21-1-2. Inicializar deﬁnições de proibição ...............................................................................66

4-21-1-3. Registar deﬁnições .....................................................................................................66

4-21-1-4. Apagar deﬁnições .......................................................................................................66

4-21-1-5. Fechar o ecrã ..............................................................................................................66

4-22. Deﬁnição do relógio ..................................................................................................................67

4-22-1. Método de deﬁnição do relógio ......................................................................................67

4-22-2. Deﬁnição ...........................................................................................................................67

4-23. Backup e restauração de dados ...............................................................................................68

4-23-1. Backup ...............................................................................................................................68

4-23-1-1. Iniciar o backup ...........................................................................................................68

4-23-1-2. Apagar ........................................................................................................................69

4-23-1-3. Mudar o destino seleccionado para guardar ...............................................................69

4-23-2. Restauração de dados ......................................................................................................69

4-23-2-1. Iniciar a restauração de dados ....................................................................................70

4-23-2-1-1. Iniciar a restauração de dados .........................................................................70

4-23-2-1-2. Cancelar a restauração de dados .....................................................................70

4-23-2-1-3. Especiﬁcar novamente o ﬁcheiro de restauração de dados.............................70

4-23-3. Cancelar a restauração de dados ....................................................................................71

4-23-3-1. Iniciar o cancelamento da restauração de dados ........................................................71

4-23-4. Deﬁnições de backup automático ...................................................................................72

4-23-4-1. Activar/desactivar backup automático ........................................................................72

4-23-4-2. Deﬁnir o período de armazenamento máximo ...........................................................73

4-23-4-3. Mudar a pasta de criação de backup ..........................................................................73

4-23-4-4. Registar deﬁnições .....................................................................................................73

4-23-4-5. Apagar deﬁnições .......................................................................................................73

4-23-4-6. Apagar ........................................................................................................................73

4-23-4-7. Resolver problemas se guardar não resultar .............................................................. 74

4-24. Registar evento .........................................................................................................................75

4-24-1. Método de visualização ...................................................................................................75

4-24-1-1. Visualizar grupo de eventos ........................................................................................75

4-24-2. Registar grupos de eventos .............................................................................................76

4-24-2-1. Mudar nomes de grupos de eventos .........................................................................76

4-24-2-2. Mudar o ponto de entrada ..........................................................................................76

4-24-2-3. Mudar o estado ..........................................................................................................76

4-24-2-4. Mudar o ponto de saída .............................................................................................. 76

4-24-2-5. Mudar a saída ............................................................................................................. 76

4-24-2-6. Deﬁnir condições de julgamento ................................................................................77

4-24-2-7. Mudar o tempo de retardo de saída ...........................................................................77

4-24-2-8. Registar dados mudados ............................................................................................77

4-24-2-9. Apagar deﬁnições .......................................................................................................77

4-24-3. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................77

4-25. Registar a temperatura superior/inferior da unidade interior ...............................................78

4-25-1. Método de visualização ...................................................................................................79

4-25-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados ...................................................................79

4-25-1-2. Ordenar listas .............................................................................................................79

4-25-2. Método de controlo ..........................................................................................................79

4-25-2-1. Método de selecção da unidade interior ....................................................................79

4-25-2-2. Deﬁnir os limites superior e inferior de temperatura ..................................................80

4-25-2-3. Activar/desactivar deﬁnições ......................................................................................80

4-25-3. Guardar dados mudados .................................................................................................80

4-25-4. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................80

4-26. Sair .............................................................................................................................................81

Page 8

5. Informações adicionais ..............................................................................................82

6. Obtenção de licença de utilização ............................................................................85

7. Instalação do software básico ...................................................................................88

8. Resolver problemas....................................................................................................91

9. Assistência pós-venda ...............................................................................................92

Page 9

Notas

Page 10

Precauções relativas à utilização deste produto

IMPORTANTE

· Antes de utilizar o sistema P-AIMS, é necessário executar um procedimento de trabalho denominado “obtenção de licença de utilização”. Efectue o procedimento consultando “6.Obtenção de licença de utilização”.

· A duplicação total ou parcial deste software e da respectiva documentação sem autorização expressa do detentor dos direitos acima, bem como a transferência do software para terceiros, são proibidas por lei.

· Este software e o respectivo manual não podem ser reproduzidos, total ou parcialmente, sem autorização.

· Em princípio, cada conjunto deste software é adquirido para utilização num só computador.

· Tenha em conta que não assumimos qualquer responsabilidade por eventuais efeitos resultantes da utilização deste software e do respectivo manual. A Panasonic não poderá ser responsabilizada por qualquer reclamação baseada em erros de cálculo das razões de distribuição e utilização pública causados por avarias neste equipamento ou software.

· As especiﬁcações deste software, bem como os conteúdos do manual, estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, no sentido de implementar melhorias.

· Este software é utilizado para calcular as razões de distribuição e os custos de acordo com as razões de carga estimadas para cada unidade interior. O software não se baseia no Acto de Medição, por isso não pode ser utilizado para transacções públicas e efeitos semelhantes.

· Os conteúdos deste manual limitam-se à explicação de como utilizar este software. Não são abrangidos os métodos de utilização dos mecanismos utilizados e das funcionalidades opcionais, bem como do SO, etc., por isso, consulte também os manuais relevantes para esses elementos.

· Os exemplos de imagens no ecrã apresentados neste manual destinam-se a ilustrar a explicação dos esquemas e não representam condições de operação reais. Os nomes de inquilinos visualizados são igualmente ﬁctícios.

· As visualizações e operações podem diferir dos exemplos apresentados neste manual, dependendo das versões utilizadas do Excel e do SO.

· Consulte “Ler antes da utilização” para conhecer os termos da garantia deste software.

· A Panasonic não poderá ser responsabilizada por qualquer violação dos direitos de terceiros derivada da utilização das informações constantes deste manual nem pela violação de outros direitos.

· Microsoft, Windows XP e Microsoft Excel são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e noutros países. Outros nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das empresas correspondentes. Outros produtos detêm direitos de autor das empresas correspondentes.

i 1

Page 11

1. Funcionalidades do sistema

1-1. Introdução

Este Sistema de Gestão Inteligente de Ar Condicionado (Sistema P-AIMS) é o software de computador pessoal (PC) da Panasonic Corporation para o controlo

centralizado do equipamento de ar condicionado. Os modelos de equipamento compatíveis são os seguintes: Sistemas de ar condicionado eléctricos (PAC) Sistemas de ar condicionado com bomba de calor a gás (GHP)

1-2. Funcionalidades do sistema

Unidades conectáveis .............. 1024 interiores

960 exteriores

Funções operacionais .............. Iniciar/parar, deﬁnições da temperatura, comutação

do modo de operação, deﬁnições da direcção do ﬂuxo de ar, etc.

Monitor de operação ............... Visualização de esquema (requer o software de

visualização de esquema, vendido em separado) Monitorização uniﬁcada do estado de operação (iniciar/parar, modo de operação, alarme) Visualização do registo de alarmes, visualização do histórico de mudança de estado Sinais de limpeza do ﬁltro, sinal de inspecção do óleo



Temporizador de programação

Distribuição da energia do

sistema de ar condicionado

..... Podem deﬁnir-se 20 temporizações diárias para cada

grupo (30 tipos)

.... Tempo de operação cumulativo para cada unidade

interior e contagem de funcionamento total Cálculo de razões de distribuição e quantidades de utilização (m3, kWh) para o consumo de ar condicionado relativamente a gás e electricidade por cada unidade interior e cada inquilino Função de distribuição de fuso horário (dentro do horário, fora do horário, dias especiais) Os processos efectuados em dias limite podem ser alterados a qualquer altura (no espaço de um ano) (é necessário um software de cálculo de custos separado)

Page 12

2. Iniciar e sair

2-1. Iniciar

1. Clique duas vezes no atalho do P-AIMS no ambiente de trabalho.

É apresentada a seguinte janela:

O sistema inicia e o ecrã Estado/Controlo é visualizado.

2-2. Sair

1. A partir da barra de menus, seleccione Manutenção - Sair.

2. O ecrã de Introdução Palavra-passe é apresentado. Introduza a palavra-chave.

3. O ecrã para Sair do Sistema é apresentado. Clique no botão .

2 3

Page 13

3. Referência rápida

Lista do menu

Menu principal

1. Esquema

2. Visualização da lista

3. Programa

4. Impressão

5. Razão distrib.

6. Demanda

7. BACnet

8. Controlo instalações

9. Web

10. Manutenção

1. Esquema

2. Visualização da lista

3. Programa

4. Impressão

5. Razão distrib.

6. Demanda

7. BACnet

Submenu

Esquema (opções)

Estado/Controlo Inf. ﬁltro & unidade int. Inf. unidade ext. Reg. mud. operação/estado Lista alarmes & Histórico

alarmes

Programa/resultados Def. modo (Calendário) Def. hora programa Actualizar programa

Imprimir ecrã Geração de EXCEL Def. ger. autom. EXCEL Imprimir lista Pré-visualização impressão lista

Razão distrib. (opcional)

Demanda (opcional)

BACnet (opcional)

pág. 13 pág. 19 pág. 24 pág. 27 pág. 31

pág. 37 pág. 40 pág. 44 pág. 49

pág. 9 pág. 9 pág. 10

8. Controlo instalações

9. Web

10.Manutenção

* indica o ecrã de protecção do código de

segurança.

Controlo instalações (opcional)

Web (opcional)

Reg. inf. manut.

Reg. nome andar

Reg. nome grupo cont.

Reg. nome grupo programa

Reg. inf. operador

Def. proibição R/C

Deﬁnição relógio Backup/restauração dados Backup

Restauração dados

Cancelar restauração dados

Def. backup autom.

Registo de evento

Registo de temperatura sup/

inf das unidades int.

Deﬁnições auxiliares

Def. dados mestre unid. ext.

Def. dados mestre unid. int.

Reiniciar adaptador

Modo manut. sistema

Sair

pág. 54 pág. 56 pág. 59 pág. 61 pág. 63 pág. 65 pág. 67 pág. 68 pág. 68 pág. 69 pág. 71 pág. 72 pág. 75 pág. 78

pág. 81

Page 14

4. Utilizar o sistema

4-1. Itens comuns

A área de visualização comum situa-se na parte superior do ecrã, sendo sempre apresentada, independentemente do ecrã de operação utilizado. Quaisquer alarmes actuais, bem como a data e a hora são também apresentados. A barra de menus pode ser utilizada para alternar entre ecrãs.

Menus para várias operações

Apresenta os alarmes actuais.

Pára o sinal sonoro quando está um alarme activo.

4-1-1. A barra de menus

 Esquema ................................ Apresenta o esquema. (Opcional)

 Visualização da lista ..............Apresenta os vários ecrãs da lista.

Estado/Controlo ..................Monitoriza o estado e os alarmes

Inf. sinal ﬁltro &

unid. int. ..............................Veriﬁca a duração e tempos de

Inf. unidade ext. ..................Veriﬁca a duração e tempos de

Reg. mud.

operação/estado .................Apresenta um registo dos

Lista alarmes &

Histórico alarmes ...............Apresenta um registo dos alarmes

Área de visualização comum

Apresenta a data e a hora.

do sistema de ar condicionado e executa operações de arranque e paragem, etc.

operação da unidade interior e reinicia os alarmes do ﬁltro.

operação da unidade exterior e deﬁne a demanda de energia.

arranques e paragens do sistema de ar condicionado e estado de operação.

e estado de restauração do sistema de ar condicionado.

4 5

Page 15

 Programa ............................... Apresenta o ecrã Def. programa.

Programa/resultados ..........Monitoriza o estado e os alarmes

do sistema de ar condicionado e executa operações de arranque e paragem, etc.

Def. modo ...........................Deﬁne o modo de operação

(Calendário)

programado para calendário.

Def. hora programa

Actualizar programa ...........Veriﬁca e altera os tempos de

 Impressão .............................. Imprime dados a partir do ecrã.

Imprimir ecrã ......................Imprime o ecrã apresentado.

Geração de EXCEL .............Exporta a imagem impressa para

Def. ger. autom. EXCEL

Imprimir lista ......................Imprime a tabela de distribuição.

Pré-visualização

impressão lista ...................Apresenta e imprime o ecrã de

· Razão distrib. ......................... Calcula a distribuição. (Opcional)

............Deﬁne os tempos de operação

programados para cada modo.

operação programados para o mesmo dia, dia seguinte e dia a seguir a este.

um ﬁcheiro CSV que pode ser carregado pelo Microsoft Excel.

.......Deﬁne a saída automática dos

dados especiﬁcados para ﬁcheiros CSV que podem ser carregados pelo Microsoft Excel.

(Opcional)

pré-visualização da tabela de distribuição. (Opcional)

· Demanda................................ Controla a demanda. (Opcional)

· BACnet .................................. Realiza comunicações BACnet. (Opcional)

· Controlo instalações ............. Controla dispositivos para além de sistemas de ar

condicionado. (Opcional)

· WebWeb ........................................ Disponibiliza um browser Web. (Opcional)

· Manutenção ...........................Apresenta o ecrã Manutenção.

Reg. inf. manut.

Reg. nome andar ................Regista os nomes dos andares.

Reg. nome grupo

cont. .....................................Regista os nomes do grupo de

Reg. nome grupo

prog. ....................................Regista os nomes do grupo de

Reg. inf. operador...............Regista os nomes dos operadores

Def. proibição R/C...............Deﬁne os padrões de controlo

Deﬁnição relógio ................Deﬁne a hora do sistema.

Backup/restauração dados

Backup .............................. Faz backups dos dados.

.....................Regista e cancela a manutenção

da unidade interior.

controlo.

programa.

responsáveis pela veriﬁcação dos alarmes.

central para utilização com a unidade de controlo remoto.

....Faz o backup e restaura os dados.

Page 16

Restauração dados ......... Restaura os dados de backup.

Cancelar restauração

dados ................................ Apaga os backups dos

dados.

Def. backup autom.

Registo de evento...............Regista as condições para o

Registo de temperatura

sup/inf das unidades int. unidades int.unidades int. ....Regista as condições para os

Deﬁnições auxiliares ..........Deﬁne a linha de ligação do

Def. dados mestre unid.

ext. .......................................Regista unidades exteriores no

Def. dados mestre unid.

int. ........................................Regista unidades interiores no

Reiniciar adaptador ...........Especiﬁca a linha de ligação e

Modo manut. sistema ........Apresenta o modo de manutenção

Sair ......................................Sai do sistema.

........... Deﬁne o modo como

os backups são automaticamente feitos.

controlo associado.

limites de temperatura superior e inferior da unidade interior

adaptador, a palavra-chave do sistema, etc.

monitor.

reinicia o adaptador.

do sistema.

· Ajuda ...................................... Apresenta o ecrã Ajuda.

Manual do software

básico ..................................Apresenta o manual do software

básico. Manual do software de visualização do

demanda .............................Apresenta o manual do software

de visualização do esquema.

(Opcional) Manual do software da razão de distribuição

Manual do software de

demanda .............................Apresenta o manual do software

Manual do software

BACnet ................................Apresenta o manual do software

Manual do software de controlo das instalações

Manual do software WEB....Apresenta o manual do software

Selecção de idioma ............O idioma seleccionado é

Inf. versão ...........................Apresenta informações sobre a

......................Apresenta o Manual de software

de contabilidade. (Opcional)

de controlo da demanda.

(Opcional)

de controlo BACnet. (Opcional)

...........................Apresenta o manual do software

de controlo das instalações.

(Opcional)

WEB. (Opcional)

apresentado.

versão.

6 7

Page 17

4-2. Caixa da lista de visualização das informações

de advertência

Sempre que soa um alarme relacionado com um dispositivo monitorizado, o nome do dispositivo de alarme é apresentado na caixa de lista na parte superior esquerda do ecrã, onde ﬁca intermitente a vermelho. Clique no botão no lado direito da caixa de lista para visualizar a lista de alarmes actuais. Caso estejam muitos alarmes activos, é apresentada uma barra de deslocação adicional no lado direito do ecrã de visualização da lista. Os dispositivos cujos alarmes tenham sido restaurados são automaticamente removidos da lista. É também emitido um sinal sonoro quando ocorre um alarme, mas pode ser parado clicando no botão .

4-3. Calendário

Clique no botão no lado direito da coluna de visualização da data, ao especiﬁcar períodos de tempo no ecrã, para visualizar o ecrã do calendário. Clique no calendário para seleccionar as datas dos itens do histórico apresentados.

O ano e mês de calendário visualizados no momento

Clique para visualizar o calendário referente ao mês anterior.

A data actualmente seleccionada

Clique para seleccionar a data a apresentar.

Apresenta a data de hoje. A data de hoje é seleccionada quando se prime nesta área.

Clique para visualizar o calendário referente ao mês seguinte.

A data de hoje

Page 18

4-4. Palavra-chave

Este ecrã da palavra-chave é apresentado caso os utilizadores sejam restringidos, de modo a limitar o acesso a ecrãs, como por exemplo o ecrã Manutenção, que não são utilizados por utilizadores gerais e de modo a evitar erros de operação. O nível de palavra-chave necessário para a entrada actual é apresentado na parte superior do ecrã Palavra-chave. Introduza uma palavra-chave com um nível que cumpra o requisito de nível. Clique nos botões numéricos na parte inferior para introduzir a palavra-chave correcta. Sempre que é introduzida uma palavra-chave, a restrição é levantada e as indicações e os dispositivos no ecrã ﬁcam operacionais. As restrições também são levantadas se a palavra-chave de entrada for de um nível que supere a que é apresentada.

Fica azul quando é introduzida a palavrachave correcta.

As palavras-chave introduzidas são apresentadas na forma de asteriscos (*).

* Existem três níveis de palavra-chave, indicados de seguida: Nível 1: É possível operar e alterar os nomes dos dispositivos protegidos por

palavra-chave. Nível 2: São possíveis operações como deﬁnições do sistema e encerramento. Nível 3: São possíveis todas as operações, incluindo manutenção do sistema.

Cancela a introdução da palavra-chave.

Apagar um carácter da palavra-chave.

Clique, depois introduza a palavra-chave.

4-5. Procedimento

Caso seja apresentado [Procedimento], é apresentado o procedimento para aceder a esse item. Por exemplo,

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Imprimir – Def. ger. autom. EXCEL. (Nível 1 de palavra-chave)

quando surge a indicação acima, clicar sobre Impressão no menu principal faz aparecer o submenu. Clique em “Def. ger. autom. EXCEL” no submenu para alternar a visualização do ecrã para esse item. Caso apareça a indicação <Nivel 1 de palavra-chave>, o ecrã Palavra-chave (Nível 1) é apresentado, pelo que o ecrã se altera após a introdução de uma palavra-chave adequada.

8 9

Page 19

4-6. Impressão

4-6-1. Imprimir ecrã

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Imprimir – Imprimir ecrã.

Imprima o ecrã apresentado no momento. * Este menu não pode ser seleccionado em ecrãs que não possam ser impressos.

Clique no botão para imprimir o ecrã. Clique no botão para sair sem imprimir.

4-6-2. Geração de EXCEL

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Imprimir – Geração de EXCEL.

Os dados apresentados no momento podem ser guardados num ﬁcheiro em formato CSV, que pode ser apresentado pelo Microsoft Excel e aplicações similares. Os dados apresentados no momento no ecrã compõem o ﬁcheiro, pelo que se deve certiﬁcar de que os dados a colocar no ﬁcheiro são apresentados no ecrã.

O nome do ﬁcheiro é automaticamente atribuído.

Reg. mud. operaçãoestado 14072009 _ 0908.csv

Nome

DDMMAAAA

hhmm

Este ﬁcheiro é utilizado quando é utilizado o “Reg. mud. operação/estado”.

Clique no botão para salvar o ﬁcheiro na pasta especiﬁcada sob “Salvar”. Clique no botão para sair sem guardar.

* Excepto no caso de ter sido especiﬁcada uma pasta de gravação diferente, o

ﬁcheiro guardado é guardado na pasta com o nome Auto_CSV na pasta na qual o Sistema P-AIMS foi instalado (por ex., C:\P-AIMS).

Page 20

4-6-3. Deﬁnições para geração automática de EXCEL

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Imprimir – Def. ger. autom. EXCEL. (Nível 1 de palavra-chave)

“Reg. mud. operação/estado” e “Reg. alarme” podem ser guardados automaticamente, todos os dias, no formato CSV, que pode ser apresentado em Microsoft Excel. O horário para guardar os dados é depois da meia-noite, pelo que é possível veriﬁcar os dados até ao dia anterior.

Alterações

com base no

estado

: Especiﬁque o ﬁcheiro onde guardar o Reg. mud. operação/estado.

: Especiﬁque o ﬁcheiro onde guardar o Reg. alarme.

: Especiﬁque o ﬁcheiro onde guardar dados relacionados com Razão

distrib. (opcional). Não é possível especiﬁcar isto como software básico. : Regista o conteúdo deﬁnido. : Reverte para o conteúdo anteriormente registado. : Fecha a janela.

: Altera a pasta de criação de backups.

4-6-3-1. Deﬁnições para registo de Estado/Controlo

Para guardar automaticamente o ﬁcheiro “Reg. mud. operação/estado”, clique em

e adicione a marca de conﬁrmação. O ﬁcheiro é guardado assim

que a marca de conﬁrmação é adicionada. Clique novamente para remover a marca de conﬁrmação. O nome do ﬁcheiro é automaticamente atribuído. (Os ﬁcheiros são guardados em

unidades de um dia).

Reg. mud. operaçãoestado 14072006 _ 1.CSV

Nome

(*O número de série aumenta para “2” quando existem mais de 60 000 ﬁcheiros com O número de série aumenta para “2” quando existem mais de 60 000 ﬁcheiros comO número de série aumenta para “2” quando existem mais de 60 000 ﬁcheiros com

o número de série “1”. Podem ser guardados até 400 000 ﬁcheiros por dia).

DDMMAAAA

número de série

10 11

Page 21

4-6-3-2. Deﬁnições para guardar o registo de alarme

Para guardar automaticamente o ﬁcheiro do registo de alarme, clique em

e adicione a marca de conﬁrmação. O ﬁcheiro é guardado assim que a marca de conﬁrmação é adicionada. Clique novamente para remover a marca de conﬁrmação.

O nome do ﬁcheiro é automaticamente atribuído. (Os ﬁcheiros são guardados em unidades de um mês).

Reg. alarme 072009.CSV

Nome MMAAAA

4-6-3-3. Alterar a pasta na �ual são criados ﬁcheiros CSV para geração Alterar a pasta na �ual são criados ﬁcheiros CSV para geraçãoAlterar a pasta na �ual são criados ﬁcheiros CSV para geração

automática de Excel

Clique no botão para visualizar o ecrã Pesquisar Pasta, que pode ser utilizado para alterar a pasta onde são guardados os ﬁcheiros.

Clique no botão para aplicar o destino seleccionado para guardar e voltar ao ecrã Def. backup autom..

Clique no botão para voltar ao ecrã Def. backup autom. sem fazer nada.

4-6-3-4. Registar deﬁnições

Clique no botão para registar o conteúdo deﬁnido.

4-6-3-5. Apagar deﬁnições

Clique no botão para apagar o conteúdo deﬁnido e reverter para o conteúdo registado anteriormente.

4-6-3-6. Apagar

Clique no botão para fechar o ecrã Def. backup autom..

* Os botões e mudam para o botão quando se realizam

deﬁnições. Fazer clique nos botões ou muda-os para o botão .

* Excepto no caso de ter sido especiﬁcada uma pasta de gravação diferente, os

ﬁcheiros de backup automático são guardados na pasta com o nome Auto_DB_ Backup na pasta onde o Sistema P-AIMS foi instalado (por ex., C:\P-AIMS).

Page 22

4-6-3-7. Resolver problemas se guardar não resultar

Se ocorrer um erro enquanto o ﬁcheiro de backup está a ser guardado, é apresentado um botão vermelho com a indicação “Backup Auto, ERR CSV Auto” na parte superior direita do ecrã.

Clique no botão para visualizar o ecrã “Reg. erro de Auto_DB_Backup e Auto_CSV_Backup” e o conteúdo do erro.

O botão desaparece na mesma altura em que o erro fecha.

* Se este botão for apresentado, é possível que tenha ocorrido um erro no disco de

armazenamento. Consulte o manual de instruções do dispositivo em questão e tome as medidas adequadas.

12 13

Page 23

4-7. Estado/Controlo

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Visualização da lista – Estado/Controlo.

Monitorize aqui o estado das unidades interiores. É possível monitorizar a operação, o modo, as temperaturas deﬁnidas, as temperaturas ambiente, as velocidades da ventoinha, os deﬂectores, o controlo central, os alarmes, a presença de unidades de controlo remoto, as unidades exteriores e as unidades interiores. Os dispositivos também podem ser controlados para arrancar e parar. É possível monitorizar e controlar unidades interiores em unidades de andar e área, assim como controlar grupos de controlo.

Seleccionar/limpar tudo

Área do andar

Ordenar a visualização

: São também apresentadas as unidades secundárias. : Utilize as unidades de controlo remoto para o Utilize as unidades de controlo remoto para oUtilize as unidades de controlo remoto para o

Operação Cada grupo

Visualização do controlo remoto

Visualização da unidade secundária

: Utilize para limpar selecções e seleccionar tudo.

: Utilize para seleccionar áreas do andar.

: Utilize para seleccionar a ordem de visualização.

controlo individual, para arrancar e parar as unidades interiores individualmente.

: Utilize as unidades de controlo remoto para o Utilize as unidades de controlo remoto para oUtilize as unidades de controlo remoto para o

controlo de grupo, para arrancar e parar as unidades de grupo de controlo.

Descrição

· Selec. : Selecciona a unidade interior a controlar. Clique para adicionar uma marca de conﬁrmação.

· Ender. : Apresenta os números de endereço das unidades interiores.

· Nome : Apresenta os nomes das unidades interiores. Normal: preto, unidade secundária: azul, sem ligação: vermelho, manutenção: cinzento

· Ligar/Desl : Monitoriza o estado de operação das unidades interiores. Ligar: Verde, Desligar: Vermelho

· Modo : Apresenta os modos de operação das unidades interiores. Aut/Frio, Aut/Calor: Verde, Frio: Azul, Calor: Vermelho, Vent: Cinzento, Seco: Azul claro

Page 24

· Temp. def. : Apresenta a temperatura deﬁnida. O intervalo de temperaturas que

pode ser deﬁnido varia, dependendo do modelo do sistema de ar condicionado ligado e o modo de operação.

T amb

· Vent : Apresenta as velocidades da ventoinha.

Auto (velocidade automática da ventoinha), Alto, Médio, Baixo

· Deﬂ. : Apresenta a direcção dos deﬂectores.

Oscil, F1 - F5 (quente, ventoinha: F1 - F5, para frio: F1 - F3)

· Proib : Controlo central (controlo local proibido)

Individual (sem proibição), Proib 1=Proib 7 (É possível deﬁnir vários

· Alar. : Apresenta códigos de alarme caso tenha sido emitido um alarme pela

Apresenta Manutenção caso se aplique “Reg. inf. manut.”.

· R/C : Apresenta “Sim” para as unidades interiores equipadas com unidades

· Unidade ext. : Apresenta os códigos das unidades exteriores.

· Unidade int. : Apresenta os códigos das unidades interiores.

* Se não for possível comunicar com o adaptador, ou se o modelo utilizado não

apresentar o conteúdo, a coluna indica “- -”.

* Utilize os ecrãs Manutenção para atribuir pontos da unidade interior ao ecrã.

: Apresenta as temperaturas ambiente.

(apresentado como - - se o modelo em causa não apresentar estas informações.)

Apresentado como - - se o modelo em causa não apresentar estas informações.

tipos de controlo central (proibição))

unidade interior.

de controlo remoto

Os nomes das unidades interiores que não estão ligadas são apresentados a vermelho. Não é possível veriﬁcar o respectivo estado de operação.

4-7-1. Método de visualização

4-7-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados

Primeiro, seleccione o andar e a área. Se o andar e a área corresponderem a “Todo Andar”, todas as unidades

interiores registadas são apresentadas. Clique no botão à direita da lista de selecção de andares para visualizar uma lista de andares e áreas registados. A partir da lista, seleccione o andar ou a área a monitorizar.

É apresentada uma lista de unidades interiores registadas no andar e na área em questão.

4-7-1-2. Visualizar os alarmes

Quando é emitido um alarme para uma unidade interior, é apresentado o código de erro na coluna Alarme. Nada é visualizado se não existirem alarmes actuais.

* O ecrã do alarme é automaticamente retirado se o alarme tiver sido reposto.

14 15

Page 25

4-7-1-3. Visualizar as unidades secundárias

, muda para o estado premido ( ), sendo também apresentadas as unidades secundárias. Clique novamente no botão e o mesmo regressa ao estado original não premido ( ), pelo que as unidades secundárias deixam de ser apresentadas. Não é possível realizar operações de arranque e paragem em unidades secundárias.

Os nomes das unidades secundárias são apresentados a azul claro.

* A conﬁguração e a operação das sub-unidades estão ligadas à unidade principal.

Assim, iniciá-las/pará-las ou alterar as suas deﬁnições é impossível.

* Para veriﬁcar os alarmes individuais a partir das sub-unidades, é necessário

apresentar a sub-unidade.

4-7-1-4. Ordenar listas

Clique no botão Ordenar para alterar a ordem de visualização de uma lista. O botão actualmente premido é o que determina a ordem.

Clique nos botões para alterar a ordem da lista. Caso tenham sido premidos outros botões, terá efeito o que foi premido em último lugar. A ilustração acima mostra a lista apresentada pela ordem da unidade interior mestre. Andar : A apresentação é feita pela ordem de registo do nome do andar. Unidade ext. : A apresentação é feita pela ordem de endereços de unidades

exteriores, a partir do mais recente. Endereço : Visualização : A apresentação é feita pela ordem dos registos mais recentes na

* Pode ser seleccionado qualquer botão. Não é possível seleccionar múltiplos

botões ao mesmo tempo.

A apresentação é feita pela ordem de endereços, a partir do mais recente.

unidade interior mestre.

4-7-2. Método de controlo de arran�ue e paragem

4-7-2-1. Método de selecção da unidade interior

Para arrancar ou parar uma unidade, clique no nome da unidade interior que pretende controlar. Os locais seleccionados possuem marcas de conﬁrmação na coluna de selecção.

Clique novamente no mesmo local para remover a marca de conﬁrmação, cancelando a selecção. Para seleccionar todas as unidades interiores, clique no botão no lado

superior esquerdo do ecrã. Para cancelar a selecção de todas as unidades interiores, clique no botão no

lado superior esquerdo do ecrã. Este botão não pode ser utilizado caso não tenha sido seleccionado qualquer item.

É possível seleccionar ou anular a selecção de várias unidades interiores, arrastando-as com o rato. Não é possível seleccionar as unidades e subunidades que não estejam ligadas.

* Depois de seleccionar a unidade interior, transmita as deﬁnições para a unidade

interior real no ecrã Controlo remoto.

Page 26

4-7-2-2.

Método de operação de arran�ue e paragem (para cada unidade interior)

Clique no botão no lado superior direito do ecrã quando uma unidade interior é seleccionada para visualizar o ecrã da unidade de controlo remoto. O ecrã Controlo remoto pode ser utilizado para alterar a operação, o modo, a deﬁnição de temperatura, a velocidade da ventoinha, os deﬂectores e as deﬁnições de proibição. Clique no botão Def., depois no botão para enviar as deﬁnições para a unidade.

Clique no botão para evitar enviar as deﬁnições. O ecrã Controlo remoto fecha.

* Os botões para funções que não podem ser regulados apresentam-se a cinzento

e não podem ser seleccionados.

* As unidades interiores podem ser seleccionadas mesmo depois de o ecrã

Controlo remoto ser apresentado.

É apresentada uma mensagem de erro se o utilizador clicar no botão qualquer unidade interior.

e não estiver seleccionada

Ligar/ Desligar

Modo de operação

Velocidade da ventoinha

Seleccione a unidade interior antes de clicar no botão

Deﬂector

Temperatura deﬁnida

Cancelar a deﬁnição

Enviar as deﬁnições

Deﬁnições de proibição R/C

Limpar as deﬁnições de temperatura

Itens proibidos nas deﬁnições de controlo central

4-7-2-2-1. Ligar/Desligar

Quando Ligar ou Desligar são premidos, o botão seleccionado permanece premido.

Quando um botão é premido, o outro reverte para o estado não premido.

4-7-2-2-2. Alterar modo

Quando é premido um botão, o botão seleccionado permanece premido. Quando qualquer outro botão de modo é premido, o botão anteriormente seleccionado reverte para o estado não premido.

* Alguns modos poderão estar indisponíveis, dependendo do tipo de Alguns modos poderão estar indisponíveis, dependendo do tipo deAlguns modos poderão estar indisponíveis, dependendo do tipo de

unidade interior.

Algumas unidades interiores mais antigas podem facultar o modo de ventoinha quando a velocidade da ventoinha é deﬁnida para automático.

16 17

Page 27

4-7-2-2-3. Alterar velocidade da ventoinha

Quando é premido um botão, o botão seleccionado permanece premido. Quando qualquer outro botão de velocidade da ventoinhas é premido, o

botão anteriormente seleccionado reverte para o estado não premido. Não é possível seleccionar a velocidade Auto da ventoinha no modo de

ventoinha. *Alguns modelos de unidades interiores não permitem a selecção de Alguns modelos de unidades interiores não permitem a selecção deAlguns modelos de unidades interiores não permitem a selecção de

“Auto” (velocidade Auto da ventoinha).

4-7-2-2-4. Oscilação/Deﬂector

Quando é premido um botão, o botão seleccionado permanece premido. Quando qualquer outro botão Deﬂector é premido, o botão anteriormente

seleccionado reverte para o estado não premido. * Algumas deﬁnições de deﬂector não se encontram disponíveis, Algumas deﬁnições de deﬂector não se encontram disponíveis,Algumas deﬁnições de deﬂector não se encontram disponíveis,

dependendo do modo de operação seleccionado.

4-7-2-2-5. Alterar proibição

Quando é premido um botão, o botão seleccionado permanece premido. Quando qualquer outro botão de modo de proibição é premido, o botão

anteriormente seleccionado reverte para o estado não premido.

Apenas os deﬁnidos com deﬁnições de proibição podem ser utilizados. Indiv. : A operação com a unidade de controlo remoto está OK. Proib 1 : Proib 2 :

Proib 3 : Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para deﬁnir

Proib 4 :

Proib 5 : Proib 6 :

Proib 7 : Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para deﬁnir

Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para Ligar/Desligar. Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para Ligar/Desligar,

deﬁnir a temperatura e alterar o modo de operação.

a temperatura e alterar o modo de operação.

Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para alterar

o modo de operação. Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para Ligar/Desligar. Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para Ligar/Desligar,

deﬁnir a temperatura e alterar o modo de operação.

a temperatura e alterar o modo de operação.

* As funções para Proib 1–4 podem ser alteradas utilizando Manutenção –

Deﬁnições de proibição R/C.

* As Proib 1–4 são para a CZ-CFUNC2.

4-7-2-2-6. Deﬁnir a temperatura

Clique nos botões para cima e para baixo na parte central direita do ecrã Controlo remoto para elevar ou baixar a temperatura apresentada na coluna da

temperatura deﬁnida. Calor : 16 - 26 °C Seco/Frio : 18 - 30 °C é o intervalo de deﬁnição disponível. Não é possível deﬁnir a temperatura

no modo de ventoinha. *

Os intervalos de deﬁnição da temperatura variam entre modelos de unidades interiores.

* Os intervalos de deﬁnição da temperatura podem ser alterados utilizando

Manutenção – Registar a temperatura superior/inferior da unidade interior.

Page 28

4-7-2-2-7. Enviar

Clique no botão

para enviar o conteúdo deﬁnido para a unidade interior.

4-7-2-2-8. Apagar

Clique no botão para parar o envio dos dados deﬁnidos para a unidade interior e fechar o ecrã Controlo remoto.

4-7-2-3. Método de operação de ligar e desligar (cada grupo)

Clique no botão para visualizar o ecrã Controlo remoto para a operação Cada grupo.

As operações básicas são iguais às do ecrã Controlo remoto normal (para unidades interiores individuais), sendo contudo possível seleccionar grupos de controlo na parte superior do ecrã.

Seleccione um grupo de controlo a utilizar, depois envie as deﬁnições.

Para alterar o grupo de controlo, clique no botão à direita do grupo de controlo. Os grupos de controlo registados são apresentados na lista.

Seleccione, clicando sobre o grupo a controlar. Depois, deﬁna o modo de operação, a velocidade da ventoinha e outros itens do mesmo modo que faria para a operação

normal da unidade de controlo remoto e clique no botão enviadas para todas as unidade interiores no grupo registado. Clique no botão para evitar enviar as deﬁnições. O ecrã de controlo remoto fecha.

* Utilize o ecrã Manutenção – Registar o nome do grupo de controlo para registar

os nomes do grupo de controlo.

* Utilize o ecrã Manutenção - Def. dados mestre unid. para montar os grupos de

controlo.

* Não é possível seleccionar as unidades interiores enquanto o ecrã de deﬁnição

Cada Grupo é apresentada.

Do mesmo modo, se o ecrã de deﬁnição Cada grupo for apresentada depois de

uma unidade interior ter sido seleccionada, a operação da deﬁnição Cada grupo assume a prioridade.

Quando as deﬁnições são enviadas para as unidades interiores individuais ou para grupos, mas não são seleccionados quaisquer itens no ecrã Controlo remoto,

é apresentada uma mensagem de erro quando o botão

é premido.

Proceda às deﬁnições no ecrã Controlo remoto antes de clicar no botão

. As deﬁnições são

Page 29

4-8. Informações sobre o ﬁltro/unidade interior

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Visualização da lista – Inf. ﬁltro & unidade int.

Para cada unidade interior, é possível veriﬁcar o tempo de operação, a contagem de operação, o estado do termómetro e da ventoinha, a temperatura de admissão e a temperatura de descarga. Os dispositivos que apresentam sinais do ﬁltro são também apresentados. A partir deste ecrã, é possível limpar os sinais do ﬁltro e deﬁnir ou cancelar a demanda de uma unidade interior.

Deﬁnir/cancelar a

Seleccionar/limpar tudo

Selecção do andar

Ordenar a visualização

demanda

Limpar o tempo de operação

Reiniciar o sinal do ﬁltro

: Utilize para limpar selecções e seleccionar tudo.

: Utilize para seleccionar áreas do andar.

: Utilize para seleccionar a ordem de visualização.

: Utilize para efectuar e cancelar as deﬁnições de

demanda. : Utilize para limpar os sinais do ﬁltro. : Utilize para reiniciar os tempos de operação das

unidades interiores.

Descrição

· Selec. : Selecciona a unidade interior a controlar. Selecciona a unidade interior a controlar.Selecciona a unidade interior a controlar. Clique para adicionar uma marca de conﬁrmação.

· Ender. : Apresenta os endereços dos alarmes.

· Nome : Apresenta os nomes dos dispositivos que emitiram os alarmes. Apresenta os nomes dos dispositivos que emitiram os alarmes.Apresenta os nomes dos dispositivos que emitiram os alarmes. Normal: preto, unidade secundária: azul, sem ligação: vermelho, manutenção: cinzento

· Sinal ﬁltr : Apresenta os alarmes relacionados com os períodos de substituição do ﬁltro. Apresenta os alarmes relacionados com os períodos de substituição do ﬁltro.Apresenta os alarmes relacionados com os períodos de substituição do ﬁltro. “Sinal ﬁltr” é apresentada a vermelho quando chega a altura de substituir um ﬁltro.

· Tempo func. : Apresenta os tempos de operação das unidades interiores. (Quando a opção Apresenta os tempos de operação das unidades interiores. (Quando a opçãoApresenta os tempos de operação das unidades interiores. (Quando a opção Razão distrib. está instalada)

· Cont. op. :

Apresenta o número de vezes que as unidades interiores funcionaram. (Quando a opção Razão distrib. está instalada)

· Demanda : Apresenta o estado da demanda das unidades interiores.

· T/S : Apresenta o estado do termóstato das unidades interiores.

Page 30

· Vent : Apresenta o estado da ventoinha das unidades interiores.

· Temp adm. : Apresenta a temperatura do ar admitido pela unidade interior.

Temp desc.

* Se não for possível comunicar com o adaptador, ou se o modelo utilizado não

apresentar o conteúdo, as colunas indicarão “----”.

Os nomes das unidades secundárias são apresentados a azul claro.

Se o software Accounting opcional for instalado, o tempo de operação e a contagem de operação são apresentados para a unidade interior.

: Apresenta a temperatura do ar descarregado pela unidade interior.

Caso tenha sido emitido um sinal do ﬁltro, a indicação “Sinal ﬁltr” é apresentada a vermelho na coluna Sinal ﬁltr. Nada é visualizado se não existirem sinais do ﬁltro actuais.

O estado do termóstato (apresentado quando ligado), o estado de operação actual da ventoinha, e as temperaturas de admissão e de descarga são apresentados para as unidades interiores.

20 21

Page 31

4-8-1. Método de visualização

4-8-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados

Se o andar e a área corresponderem a “Todo Andar”, todas as unidades interiores registadas são apresentadas. Clique no botão à direita da lista de selecção de andares para visualizar uma lista de andares e áreas registados. A partir da lista, seleccione o andar ou a área a monitorizar. É apresentada uma lista de unidades interiores registadas no andar e na área em questão.

4-8-1-2. Ordenar listas

Clique num dos botões de ordenação para alterar a ordem de visualização de uma lista. O botão actualmente premido é o que determina a ordem.

Andar : A apresentação é feita pela ordem de registo do nome do andar. Unidade ext.

Endereço : A apresentação decorre pela ordem dos endereços, a partir do

Visualização : A apresentação decorre pela ordem dos registos mais recentes na A apresentação decorre pela ordem dos registos mais recentes naA apresentação decorre pela ordem dos registos mais recentes na

: A apresentação decorre pela ordem dos endereços das unidades

exteriores, a partir da mais recente.

mais recente.

unidade interior mestre.

Pode ser seleccionado qualquer botão. Não é possível seleccionar múltiplos botões ao mesmo tempo.

4-8-2. Método de controlo

4-8-2-1. Método de selecção da unidade interior

Para deﬁnir ou cancelar uma demanda, limpar sinais do ﬁltro ou limpar tempos de operação, clique primeiro no nome da unidade pretendida. Os locais seleccionados possuem marcas de conﬁrmação na coluna de selecção.

Clique novamente no mesmo local para remover a marca de conﬁrmação, cancelando a selecção.

Para seleccionar todas as unidades interiores, clique no botão no lado superior esquerdo do ecrã.

Para cancelar a selecção de todas as unidades interiores, clique no botão no lado superior esquerdo do ecrã. O botão não pode ser utilizado se nada tiver sido seleccionado.

É possível seleccionar ou anular a selecção de várias unidades interiores, arrastandoas com o rato.

Não é possível seleccionar unidades não ligadas.

Page 32

4-8-2-2. Limpar sinais do ﬁltro

* Os sinais do ﬁltro são apresentados depois de o tempo de operação de cada

unidade interior alcançar um determinado nível.

* Estes sinais podem também ser apagados pressionando o botão Reinc. Filtro na

unidade de controlo remoto ligada à unidade interior.

* Os sinais do ﬁltro são meras indicações aproximadas. Recomendamos-lhe que

limpe regularmente os ﬁltros da unidade interior, mesmo se não tiverem sido emitidos sinais.

É apresentada uma mensagem de erro se o utilizador clicar no botão e não estiver seleccionada qualquer unidade interior.

Ao clicar no botão na parte superior direita do ecrã quando uma unidade interior é

seleccionada, é apresentada uma mensagem de conﬁrmação.

Clique no botão para limpar o sinal do ﬁltro. Clique no botão para cancelar o reinício.

Seleccione a unidade interior antes de clicar no botão

4-8-2-3. Limpar o tempo de operação

Ao seleccionar a unidade interior para limpar o respectivo tempo de operação e ao clicar depois no botão , é apresentada uma mensagem

de conﬁrmação. Clique no botão para reiniciar o tempo de

operação da unidade interior. Clique no botão para evitar limpar o tempo

de operação.

* A contagem de operação não pode ser reinicializada. *

A reinicialização do tempo de operação não tem qualquer efeito nos cálculos da distribuição e operações semelhantes.

* O tempo de operação é contado pelo sistema e não tem qualquer relação com a

hora do adaptador.

É apresentada uma mensagem de erro se o utilizador clicar

no botão e não estiver seleccionada qualquer

unidade interior.

Seleccione a unidade interior antes de clicar no botão

22 23

Page 33

4-8-2-4. Cancelar e deﬁnir demandas

Ao seleccionar a unidade interior para a qual pretende cancelar uma demanda e ao clicar depois

no botão , é apresentada uma mensagem de conﬁrmação.

Clique no botão para limpar uma demanda para a unidade interior. Clique no botão para evitar cancelar uma

demanda.

* Mesmo se a Demanda for cancelada, a indicação Termóstato Ligado pode não

ser apresentada em algumas situações. É determinada pelas condições de operação da unidade interior.

Ao seleccionar a unidade interior para a qual pretende deﬁnir uma demanda e ao clicar depois no botão , é apresentada uma mensagem de conﬁrmação.

Clique no botão para deﬁnir uma demanda para a unidade interior.

Clique no botão para evitar deﬁnir uma demanda.

* A indicação Termóstato Ligado desaparece quando a Demanda é deﬁnida.

É apresentada uma mensagem de erro se o utilizador clicar no botão e não estiver seleccionada qualquer unidade interior. Seleccione a unidade interior antes de clicar no botão

Page 34

4-9. Informações sobre a unidade exterior

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Visualização da lista – Inf. unidade ext.

Os tempos de operação, as contagens de operação e os sinais de inspecção do óleo são apresentados para as unidades exteriores. A deﬁnição de demanda está também disponível para unidades exteriores de sistemas de ar condicionado eléctricos com capacidade de deﬁnição de demanda.

Seleccionar/ limpar tudo

Deﬁnições de demanda de energia

: Utilize para limpar selecções e seleccionar tudo.

: Utilize para a deﬁnição de demanda.

Descrição

· Selec. : Selecciona a unidade exterior a controlar. Selecciona a unidade exterior a controlar.Selecciona a unidade exterior a controlar.

Clique para adicionar uma marca de conﬁrmação.

· Ender. : Apresenta os endereços das unidades exteriores.

· Nome : Apresenta os nomes das unidades exteriores.

· Unidade ext. : Apresenta os códigos das unidades exteriores.

· Demanda : Apresenta o intervalo de funcionamento (apenas sistemas EHP).

· Tempo func. motor : Apresenta os tempos de operação do motor de sistemas GHP. (não

utilizado para sistemas EHP)

· Tempo troca óleo : Apresenta os tempos de operação de um sistema GHP desde a última Apresenta os tempos de operação de um sistema GHP desde a últimaApresenta os tempos de operação de um sistema GHP desde a última

troca de óleo. (não utilizado para sistemas EHP)

· Sinal inspecção óleo : Apresenta os sinais de inspecção do óleo para sistemas GHP. (não

utilizado para sistemas EHP)

Contagem func. motor

· Potência : Apresenta a potência da unidade high-power excel.

* Em alguns casos, o modelo do adaptador utilizado para os sistemas GHP pode

impedir a apresentação do tempo de operação do motor, tempo de operação desde a última mudança de óleo, sinais de inspecção do óleo, contagem da operação do motor e geração de energia.

Se não for possível comunicar com o adaptador, ou se o modelo utilizado não apresentar o conteúdo, as colunas indicarão “----”.

* Com tipos eléctricos (pacote), apenas a deﬁnição de demanda está disponível para

a unidade exterior (onde a deﬁnição é possível).

* Para as unidades exteriores que não podem ser reguladas para a demanda, a

coluna Demanda indica “Campo protegido”.

Consulte o seu revendedor ou técnico de assistência acerca da atribuição de pontos da unidade exterior aos ecrãs.

: Apresenta a contagem de operações do motor de sistemas GHP. (não

utilizado para sistemas EHP)

24 25

Page 35

Os nomes das unidades exteriores que não estão ligadas são apresentados a vermelho. Não é possível veriﬁcar o respectivo estado de operação.

4-9-1. Visualização

4-9-1-1. Sinal de inspecção do óleo

Qualquer unidade exterior marcada com um sinal de inspecção de óleo requer uma inspecção ao óleo.

* No caso de ser apresentado um sinal de inspecção do óleo, contacte o técnico

de assistência para a inspecção do nível de óleo da unidade exterior. O sinal de inspecção do óleo desaparece quando a inspecção do óleo chega ao ﬁm.

4-9-1-2. Potência

Caso seja ligada uma unidade exterior High Power Excel, é apresentada a respectiva potência total cumulativa (em kWh).

Page 36

4-9-2. Deﬁnir demanda

4-9-2-1. Seleccionar a unidade exterior

Para unidades exteriores para as quais a demanda possa ser deﬁnida (unidades EHP), o valor de deﬁnição é apresentado como percentagem na coluna de deﬁnição da demanda. Clique no nome da unidade exterior para a qual pretende efectuar a deﬁnição.

Os locais seleccionados possuem marcas de conﬁrmação na coluna de selecção. Em sistemas GHP, não é possível deﬁnir a demanda, por isso, a selecção não está disponível.

Clique novamente no mesmo local para remover a marca de conﬁrmação, cancelando a selecção.

Para seleccionar todas as unidades exteriores seleccionáveis, clique no botão

no lado superior esquerdo do ecrã. O botão não pode ser

utilizado se nada tiver sido seleccionado. É possível seleccionar ou anular a selecção de várias unidades exteriors, arrastando-

as com o rato. As unidades exteriores sem ligação ou sem capacidade de deﬁnição de demanda não

podem ser seleccionadas.

Não é possível colocar marcas de veriﬁcação na coluna de selecção para unidades exteriores com a indicação “Campo protegido” apresentada na coluna Demanda.

4-9-2-2. Deﬁnir valores de demanda

Ao seleccionar a unidade exterior a deﬁnir e ao clicar depois no botão , é apresentado o ecrã Def. demanda energia. Clique no botão à direita da célula em que

o consumo é apresentado. A lista de intervalos de funcionamento deﬁníveis é apresentada.

Seleccione o intervalo de funcionamento para a unidade exterior. O intervalo de funcionamento varia consoante a unidade exterior.

Uma deﬁnição de 0% pára totalmente todos os sistemas de ar condicionado ligados à unidade exterior.

Uma deﬁnição de 100% signiﬁca que nenhuma operação de demanda é possível.

* Um intervalo de operação de 75% signiﬁca que a operação das unidades interiores

é controlada pela demanda no intervalo de 0% – 75%.

26 27

Page 37

4-10. Histórico de mudança de estado/controlo

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Visualização da lista – Reg. mud. operação/estado.

É apresentado o histórico das unidades interiores que tenham registado mudanças no estado de qualquer dispositivo. O histórico pode ser igualmente apresentado durante um período especíﬁco. As condições de extracção podem ser deﬁnidas para ﬁltrar a apresentação e mostrar apenas determinados tipos de itens do histórico.

Apresentação do registo de controlo

Apresentação do registo de mudança de estado

Visualizar a deﬁnição do período

: Apresenta o registo de controlo.

: Apresenta o registo de mudança de estado.

: Utilize para especiﬁcar o período de registo a apresentar.

Descrição

· Ender. : Apresenta os endereços das unidades interiores.

· Nome : Apresenta os nomes dos dispositivos controlados ou que registaram alterações Apresenta os nomes dos dispositivos controlados ou que registaram alteraçõesApresenta os nomes dos dispositivos controlados ou que registaram alterações

no respectivo estado de funcionamento.

· Operação : Apresenta detalhes dos dispositivos controlados ou as respectivas alterações ao Apresenta detalhes dos dispositivos controlados ou as respectivas alterações aoApresenta detalhes dos dispositivos controlados ou as respectivas alterações ao

estado. Mudança estado: verde escuro, Controlad.: azul claro, Programa: azul, Alarm fogo: laranja, Evento: azul escuro

· Ligar/Desl : Apresenta as alterações do estado de funcionamento. Apresenta as alterações do estado de funcionamento.Apresenta as alterações do estado de funcionamento.

Ligar: verde, Desligar: vermelho, Inc Des: laranja, ﬁre cancel: laranja, Outros: preto

· Modo : Apresenta o modo de funcionamento. Apresenta o modo de funcionamento.Apresenta o modo de funcionamento.

Aut/Frio, Aut/Calor: verde, Frio: azul, Calor: vermelho, Vent: cinzento, Seco: azul claro

Temp. def.

: Apresenta a temperatura deﬁnida.

· Vent : Apresenta as velocidades da ventoinha. Auto (velocidade automática da

ventoinha), Alto, Médio, Baixo

· Deﬂ. : Apresenta a direcção dos deﬂectores. Apresenta a direcção dos deﬂectores.Apresenta a direcção dos deﬂectores.

Oscil, F1 − F5

· Proib : Apresenta o estado de controlo central. Apresenta o estado de controlo central.Apresenta o estado de controlo central.

Individual (sem proibição), Proib 1 − Proib 7 (é possível deﬁnir várias proibições)

· Data : Apresenta as datas e horas relativas a alterações de controlo e estado.

Page 38

O número máximo de itens apresentados durante a actualização automática é de 2.000.

O número máximo de itens apresentados num período especiﬁcado é de 10.000.

* O número máximo de itens do registo armazenados é de 200.000. Os dados que

ultrapassam esse número são eliminados.

* Recomendamos a deﬁnição do backup automático em Imprimir – Def. ger.

autom. EXCEL. É possível guardar um histórico para cada data. O número máximo de itens que podem ser guardados por dia é de 400.000.

4-10-1. Método de visualização

4-10-1-1. Visualizar o histórico de controlo

O histórico de controlo é apresentado quando o botão é premido e permanece premido. O histórico apresenta as operações de controlo utilizando a unidade de controlo remoto, o programa e outros meios.

Clique num botão que tenha sido premido para anular a respectiva pressão.

4-10-1-2. Visualizar o histórico de mudança de estado

O histórico de mudança de estado é apresentado quando o botão é premido e permanece premido. É apresentada a totalidade do histórico de mudança de estado do sistema de ar condicionado.

* Se tanto o botão Operação como o botão Mudar estado forem premidos, são

apresentados os registos tanto da operação como da mudança do estado. Se nenhum botão for premido, não é apresentado nada.

4-10-1-3. Método de especiﬁcação do intervalo de tempo de visualização

Clique no botão para apresentar o ecrã Def. período.

Clique no botão no lado direito do espaço de visualização da data para visualizar o calendário.

Clique nas datas do calendário para seleccionar o período do histórico a apresentar. Consulte o método de controlo do calendário em “4-3. Calendário”. Clique no botão no lado direito do espaço de visualização da hora para deﬁnir a

hora. Clique primeiro nas horas, nos minutos e nos segundos e depois no botão para

actualizar as horas, os minutos e os segundos. Especiﬁque as datas inicial e ﬁnal. O histórico é apresentado para o período

especiﬁcado.

28 29

Page 39

* Deﬁna uma data ﬁnal que seja posterior à data inicial. Os resultados não são

apresentados correctamente se a data ﬁnal for anterior à data inicial.

Especiﬁque o período de apresentação e, de seguida, clique no botão para apresentar o histórico relativo ao período especiﬁcado.

Para fechar o ecrã Def. período, clique no botão .

Para apresentar o histórico mais recente, clique no botão sem especiﬁcar um período.

* O número máximo de itens apresentados num período especiﬁcado é de 10.000. * Isto indica a última contagem. * Uma vez um período especiﬁcado, a especiﬁcação do período será a mesma que

a anterior quando este ecrã for apresentado de novo.

Caso não exista histórico para as datas especiﬁcadas, o ecrã visualizado é semelhante ao apresentado abaixo.

Page 40

4-10-2. Imprimir

4-10-2-1. Geração de EXCEL

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Geração de EXCEL.

O histórico apresentado no momento pode ser guardado num ﬁcheiro em formato CSV, que pode ser apresentado pelo Microsoft Excel e aplicações similares. O conteúdo apresentado no ecrã é colocado no ﬁcheiro CSV. Mude a visualização para colocar apenas o histórico de controlo ou o histórico de mudança de estado no ﬁcheiro.

Consulte o método de operação em “4-6-2. Geração de EXCEL”.

O nome do ﬁcheiro é automaticamente atribuído.

Reg. mud. operaçãoestado 13072009a13072009.CSV

Nome

DDMMAAAA

30 31

Page 41

4-11. Lista de alarmes e histórico de alarmes

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Visualização da lista – Lista alarmes & Histórico

alarmes.

Pode ser apresentada uma lista com os alarmes actuais ou com os alarmes ocorridos até à data.

4-11-1. Lista de alarmes

É apresentado o histórico de alarmes e restauração para cada dispositivo. O histórico pode ser igualmente apresentado durante um determinado período.

Visualizar a lista e o registo de alarmes

Visualizar o registo de alarmes

: Apresenta a lista de alarmes.

: Apresenta o histórico de alarmes.

Descrição

· Ender. : Apresenta os endereços dos alarmes.

· Nome : Apresenta os nomes dos dispositivos que emitiram os alarmes.

· Código alarme : Apresenta os códigos de alarme aquando da emissão dos alarmes.

· Data do alarme : Apresenta a data e a hora a que o alarme ocorreu.

* O número máximo de itens apresentados é de 2.000.

4-11-1-1. Método de visualização

Quando é premido, é visualizada a lista de alarmes. A lista de alarmes apenas apresenta os alarmes actuais que ainda permanecem

activos. O botão Histórico de Alarmes ou o botão Lista Alarmes serão sempre seleccionados. O alarme é automaticamente removido da lista se tiver sido restaurado.

Page 42

4-11-1-2. Geração de EXCEL

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Imprimir – Geração de EXCEL.

A lista apresentada no momento pode ser guardada num ﬁcheiro em formato CSV, que pode ser apresentado pelo Microsoft Excel e aplicações similares.

Consulte o método de operação em “4-6-2. Geração de EXCEL”.

O nome do ﬁcheiro é automaticamente atribuído.

Lista alarmes 13072009 _ 2253.CSV

Nome DDMMAAAA hhmm

32 33

Page 43

4-11-2. Registo de alarmes

É apresentado o registo de ocorrência e restauração de alarmes até à data. É possível deﬁnir as condições de visualização para apresentar apenas determinados alarmes.

Visualizar a lista e o registo de alarmes

Visualizar o registo de alarmes

Visualizar a especiﬁcação do período

Visualizar apenas os alarmes que ocorrerem

Visualizar apenas os alarmes por conﬁrmar

Conﬁrmar todos os alarmes por conﬁrmar

Aperfeiçoar a procura de unidades interiores

: Apresenta a lista de alarmes. : Apresenta o registo de alarmes.

: Apresenta apenas o registo de alarmes ocorridos.

: Apresenta apenas o registo de alarmes que não Apresenta apenas o registo de alarmes que nãoApresenta apenas o registo de alarmes que não

foram conﬁrmados.

: Utilize para seleccionar as unidades interiores a

apresentar.

: Conﬁrme todos os alarmes por conﬁrmar.

: Utilize para especiﬁcar o período de registo a

apresentar.

Descrição

· Ender. : Apresenta os endereços dos alarmes.

· Nome : Apresenta os nomes dos dispositivos que emitiram os alarmes.

· Código alarme : Apresenta os códigos de alarme aquando da emissão/restauração dos alarmes.

Data do alarme

: Apresenta as datas e as horas a que os alarmes foram emitidos/restaurados.

· Alarme : Apresenta o estado de ocorrência/restauro dos alarmes.

· Conﬁrmação : Apresenta o estado de conﬁrmação do alarme por parte do operador. Apresenta o estado de conﬁrmação do alarme por parte do operador.Apresenta o estado de conﬁrmação do alarme por parte do operador. Adicione uma marca de conﬁrmação aos alarmes conﬁrmados.

· Operador : Apresenta o nome da pessoa que conﬁrmou o alarme.

* O número máximo de itens apresentados é de 2.000.

Page 44

4-11-2-1. Método de visualização

Quando o botão é premido, o registo de alarmes é apresentado. O registo de alarmes ocorridos até à data, bem como os respectivos estados de

restauração, podem ser conﬁrmados aqui. O botão ou o botão serão sempre seleccionados.

4-11-2-2. Aperfeiçoar os dados visualizados

Quando o botão tiver sido premido, apenas são apresentados os alarmes que tenham ocorrido historicamente. Clique no botão novamente para anular a

respectiva pressão.

Quando o botão tiver sido premido, apenas são apresentados os alarmes que tenham sido conﬁrmados historicamente. Clique no botão novamente para anular a respectiva pressão.

* Estes dois botões podem ser utilizados em combinação.

Por exemplo, se os dois botões e forem premidos, o visor é imitado aos alarmes actuais que são desconhecidos.

Ao seleccionar a unidade interior a apresentar, a visualização é aperfeiçoada para abranger apenas essa unidade interior.

Clique no botão no lado direito da coluna de visualização da unidade interior, para visualizar a lista de unidades interiores registadas.

Clique na unidade interior a apresentar. O histórico é apresentado para a

unidade interior seleccionada. Os botões e

podem ser utilizados em conjunto para visualizar apenas alarmes para a unidade interior seleccionada ou apenas alarmes por conﬁrmar.

Seleccione o espaço vazio no topo da lista para voltar ao visor de todos os registos.

* Quando este ecrã é apresentado de novo a partir de outro ecrã, o ecrã reverte

automaticamente para a apresentação de todos os itens.

4-11-2-3. Método de especiﬁcação do período do intervalo de visualização

Clique no botão para apresentar o ecrã Def. período.

Clique no botão no lado direito do espaço de visualização da data para visualizar o calendário.

Clique nas datas do calendário para seleccionar o período do histórico a apresentar. Consulte o método de operação do calendário em “4-3. Calendário”.

34 35

Page 45

Clique no botão no lado direito do espaço de visualização da hora para deﬁnir a hora.

Clique primeiro nas horas, nos minutos e nos segundos e depois no botão para actualizar as horas, os minutos e os segundos.

Especiﬁque as datas inicial e ﬁnal. O registo é apresentado para o período especiﬁcado.

* Deﬁna uma data ﬁnal que seja posterior à data inicial. Os resultados não são

apresentados correctamente se a data ﬁnal for anterior à data inicial.

Especiﬁque o período de apresentação e, de seguida, clique no botão para apresentar o histórico relativo ao período especiﬁcado.

Para fechar o ecrã Def. período, clique no botão .

Para apresentar o registo mais recente, clique no botão sem especiﬁcar um período.

* Uma vez um período especiﬁcado, a especiﬁcação do período será a mesma que

a anterior quando este ecrã for apresentado de novo.

* O número máximo de itens para um período especiﬁcado é de 10.000 e o

máximo para as mais recentes informações é de 2.000. O ecrã das mais recentes informações é automaticamente actualizado.

4-11-2-4. Conﬁrmação de alarmes

Após conﬁrmar os alarmes, o operador deve adicionar marcas de conﬁrmação aos alarmes em questão para gerir o respectivo estado.

Clique na coluna Conﬁrmação relativamente aos alarmes conﬁrmados para adicionar marcas de conﬁrmação.

Clique novamente no local onde existe uma marca de conﬁrmação para a remover.

Clique na célula da coluna do operador para visualizar o botão e à direita da célula.

Seleccione o nome do operador que conﬁrmou o alarme.

Quando o botão tiver sido premido, apenas são apresentados os alarmes que não tenham marcas de conﬁrmação (ou seja, que não tenham sido conﬁrmados).

* Os alarmes não podem ser conﬁrmados registando apenas o nome do operador. * Utilize o ecrã Manutenção - Reg. inf. operador para registar os nomes dos

operadores. Se o nome do operador tiver sido mudado no ecrã Manutenção - Reg. inf. operador, todos os nomes na coluna de conﬁrmação do operador serão actualizados para os nomes novos.

Page 46

4-11-2-5. Imprimir ecrã

Consulte o método de operação em “4-6-1. Imprimir ecrã” para obter detalhes sobre como utilizar este ecrã.

4-11-2-6. Geração de EXCEL

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Imprimir – Geração de EXCEL.

O registo apresentado no momento pode ser guardado num ﬁcheiro em formato CSV, que pode ser apresentado pelo Microsoft Excel e aplicações similares.

Consulte o método de operação em “4-6-2. Geração de EXCEL”.

O nome do ﬁcheiro é automaticamente atribuído.

Reg. alarme 13072009 _ 2304.CSV

Nome DDMMAAAA hhmm

4-11-2-7. Deﬁnições para geração automática de EXCEL

Consulte “4-6-3. Deﬁnições para geração automática de EXCEL” para obter detalhes sobre como utilizar o ecrã Def. ger. autom. EXCEL.

36 37

Page 47

4-12. Programa/resultados

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Programa – Programa/resultados.

É apresentado o programa e os resultados sob a forma de gráﬁco de barras. O período de apresentação pode ser especiﬁcado para veriﬁcar o estado de predeﬁnição, o

estado de funcionamento de um dispositivo relativamente ao respectivo programa ou outras informações.

Visualizar a deﬁnição do período

Selecção do andar

: Utilize para seleccionar as datas a apresentar.

: Utilize para seleccionar áreas do andar.

: Utilize para seleccionar a ordem de visualização.

Descrição

· Ender. : Apresenta os endereços das unidades interiores.

· Nome : Apresenta os nomes das unidades interiores.

· Gráﬁco : Superiores: Programas. Inferiores: Apresenta resultados. Superiores: Programas. Inferiores: Apresenta resultados.Superiores: Programas. Inferiores: Apresenta resultados.

Frio auto, Calor auto: verde, Frio: azul, Calor: vermelho, Vent: cinzento, Seco: rosa O gráﬁco do programa é apresentado a preto se apenas estiver a mostrar programas Lig/Desl.

Ordenar a visualização

* O visor é apenas para as unidades principais. * No caso da ocorrência de um erro de comunicação durante a operação, a

operação é apresentada como o último modo utilizado.

* Utilize o ecrã Programa - Def. hora programa para deﬁnir os tempos do

programa.

* Utilize o ecrã Programa - Def. modo (Calendário) para deﬁnir os modos do

programa.

Page 48

4-12-1. Método de visualização

4-12-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados

A partir da lista, seleccione o andar ou a área a monitorizar. É apresentada uma lista de unidades interiores registadas no andar e na área em questão.

4-12-1-2. Ordenar listas

Clique no botão Ordenar para alterar a ordem de visualização de uma lista. O botão actualmente premido é o que determina a ordem.

exteriores, a partir do mais recente.

Endereço : A apresentação decorre pela ordem dos endereços, a partir do mais

recente.

unidade interior mestre.

Pode ser seleccionado qualquer botão. Não é possível seleccionar múltiplos botões ao mesmo tempo.

4-12-1-3. Método de especiﬁcação do intervalo de tempo de visualização

Clique no botão da caixa com a data apresentada na parte superior do ecrã para visualizar o calendário. A partir do calendário, seleccione a data a apresentar.

O histórico é apresentado para a data especiﬁcada. Consulte o método de operação do calendário em “4-3. Calendário”.

* O gráﬁco do programa futuro não pode ser apresentado se a deﬁnição dos

tempos e do modo do programa não tiver sido levada a cabo.

* Se for apresentado em primeiro lugar, este ecrã mostra o estado de operação

para esse dia.

38 39

Page 49

4-12-2. Visualização detalhada do tempo do programa

Clique no nome da unidade interior cujo tempo do programa está apresentado no gráﬁco para visualizar o conteúdo do programa detalhado.

É possível conﬁrmar o programa detalhado para o gráﬁco apresentado. Não é possível alterá-lo a partir deste ecrã. Feche este ecrã clicando no botão na parte superior direita.

· Hora : Apresenta o tempo do programa.

· Ligar/Desl. : Especiﬁque os arranques e as paragens do sistema de ar condicionado. É Especiﬁque os arranques e as paragens do sistema de ar condicionado. ÉEspeciﬁque os arranques e as paragens do sistema de ar condicionado. É

igualmente possível não efectuar qualquer especiﬁcação. Nesse caso, apenas os itens deﬁnidos são alterados.

· Modo : Apresenta os modos de operação das unidades interiores. Apresenta os modos de operação das unidades interiores.Apresenta os modos de operação das unidades interiores.

Aut/Frio, Aut/Calor: verde, Frio: azul, Calor: vermelho, Vent: cinzento, Seco: azul claro

· Temp.def. : Apresenta a temperatura deﬁnida.

· Vent : Apresenta as velocidades da ventoinha. Apresenta as velocidades da ventoinha.Apresenta as velocidades da ventoinha.

Auto (velocidade automática da ventoinha), Alto, Médio, Baixo

· Deﬂ. : Apresenta a direcção dos deﬂectores. Apresenta a direcção dos deﬂectores.Apresenta a direcção dos deﬂectores.

Oscil, F1 – F5 (Calor, Vent: F1 – F5, para frio: F1 – F3)

· Proib : Apresenta o controlo central (operação local proibida). Apresenta o controlo central (operação local proibida).Apresenta o controlo central (operação local proibida).

Individual (sem proibição), Proib 1=Proib 7 (É possível deﬁnir vários tipos de controlo central (proibição))

* Não podem ser apresentados os itens que não foram deﬁnidos.

Page 50

4-13. Deﬁnir o modo (calendário)

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Programa – Def. modo (Calendário).

Deﬁna o modo de operação programado para o calendário.

Visualização de calendário do mês actual

Visualização de calendário do mês anterior

Visualização de calendário do mês seguinte

Registo do modo de dia da semana

Registar/cancelar o modo de calendário

Registar/cancelar o nome do modo

Botão de selecção de modo

Registo de feriado no calendário

Utilize o ecrã Programa - Def. hora programa para deﬁnir os tempos do programa para cada modo.

4-13-1. Método de visualização

4-13-1-1. Visualizar o calendário

Clique nos botões à esquerda e à direita do local onde são visualizadas a data e mês actuais acima do calendário actual, para mudar o calendário para meses

anteriores e posteriores.

Clique no botão para visualizar o calendário referente ao mês actual.

Os botões apresentam-se a cinzento e estão indisponíveis durante a deﬁnição do modo.

* O calendário apresentado só pode ser mudado depois de as deﬁnições do modo

serem registadas ou canceladas.

4-13-2. Operação do calendário

4-13-2-1. Registar feriados no calendário

Clique no botão para o manter premido. Clique na data para a transformar num feriado e a data muda de cor para vermelho. Para cancelar a deﬁnição do feriado, clique novamente no texto vermelho para

restaurar a cor original do texto e cancelar o feriado.

Assim que terminar a edição dos números do modo de calendário, clique no botão para guardar o modo.

Clique no botão para restaurar o conteúdo mudado para o estado registado anteriormente.

40 41

Page 51

Para sair do registo de feriados, clique em qualquer um dos botões dos números do modo.

O botão regressa ao estado de não premido.

Mesmo que as férias tenham sido registadas no calendário, o programa não comutará automaticamente para a operação em férias. A operação em férias implica o registo do número de modo de um programa para férias no calendário.

* As férias não podem ser registadas para datas já passadas.

4-13-3. Registar deﬁnições de modo

4-13-3-1. Registar modos no calendário

Seleccione o modo a registar entre os existentes na lista de modos.

Quando clica no botão de modo para registar, o botão do modo seleccionado muda para o estado premido.

Quando clica na data para registá-la no calendário, o número do modo seleccionado é registado na área abaixo da data.

* Para mudar para um outro modo, seleccione um outro número de modo e clique

na data registada. O número de modo é substituído.

* Os registos do modo no calendário podem ser feito dentro do período de um

ano, a começar no dia depois de um registo ser feito.

* Os modos não podem ser registados para datas já passadas.

4-13-3-2. Apagar modos no calendário

Para apagar o número de um modo registado, clique em na

lista de modos para premi-lo. Clique numa data com um número de modo registado para apagar o número.

* Os modos não podem ser eliminados de datas já passadas.

Page 52

4-13-3-3. Registar um calendário editado

Assim que terminar a edição dos números do modo de calendário, clique no botão

para guardar o modo.

Clique no botão para evitar registar o modo editado.

* Os botões ee ﬁcam disponíveis quando o calendário é editado.

Não é possível registar um modo num outro calendário sem clicar em qualquer um dos botões primeiro.

* Se clicar no botão , o calendário reverte para o estado antes da edição

dos números do modo.

4-13-3-4. Registar em unidades do dia da semana

Pode especiﬁcar um período deﬁnido e efectuar as deﬁnições do modo apenas uma vez por semana.

Clique no botão para visualizar o ecrã de deﬁnição do modo programa para deﬁnir por dia da semana.

Clique no local onde a data é visualizada para especiﬁcar o período a deﬁnir para o modo semanal.

Clique no botão no lado direito do espaço de visualização da data para visualizar o calendário.

No calendário, clique nas datas do início até ao ﬁm do período para o qual necessita de deﬁnir o modo.

Consulte o método de operação do calendário em “4-3. Calendário”. A deﬁnição do modo não é possível para datas anteriores, hoje, amanhã ou o dia seguinte.

Deﬁna as datas inicial e ﬁnal.

Clique no botão sob cada dia da semana para visualizar a lista de números de modo.

Clique para seleccionar o número do modo a registar, consultando a lista de modos.

Registe o modo para cada dia da semana e clique no botão para registar o número do modo no calendário para o período especiﬁcado.

Para cancelar o registo do modo programa do dia da semana, clique no botão

Pode não ser necessário deﬁnir números do modo para todos os dias da semana.

* Não é necessário clicar nos botões Registar ou Cancelar do calendário depois de

deﬁnir os modos do programa por dia da semana. As deﬁnições são registadas no calendário depois de clicar no botão Registar neste ecrã.

* Se alguns números de modo já tiverem sido deﬁnidos para o calendário,

registar o programa por dia da semana substitui esses números de modo.

42 43

Page 53

4-13-4. Operação de comentários do modo

4-13-4-1. Registar comentários do modo

Para editar comentários de um modo, clique na área de comentários da lista de modos.

O cursor de texto é visualizado, pelo que pode utilizar o teclado para editar o comentário.

Assim que terminar a edição do comentário, clique no botão para guardar.

Clique no botão para repor o modo editado no estado anterior, sem registar as mudanças.

* Os botões Reg. nome modo e ﬁcam disponíveis depois de os

comentários terem sido editados.

* Se clicar no botão , o nome do modo reverte para o nome antes da

edição.

Os nomes dos modos são utilizadoscomoos nomes dos modos deﬁnidos no ecrã Programa - Def. hora programa.

4-13-5. Conﬁrmar mudanças

Se tiver mudado os tempos de operação programados e tentar mudar para outro ecrã sem antes guardar as mudanças, é apresentada a mensagem de conﬁrmação de mudança.

Clique no botão para ignorar as mudanças e mudar de ecrã. Clique no botão para continuar a utilizar este ecrã.

Page 54

4-14. Deﬁnir a hora do programa

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Schedule – Programa – Def. hora programa.

Deﬁna os tempos de operação programados para cada modo registado. O ecrã varia consoante tenha registado ou não um grupo do programa em Manutenção - Reg. nome grupo prog.. Se tiver registado um grupo do programa, utilize o ecrã Manutenção - Def. dados mestre unid. int. para atribuir unidades interiores a grupos. Se não tiver registado quaisquer grupos de programa, são necessárias deﬁnições para unidades interiores individuais, pelo que a conﬁguração de tarefa não é necessária.

Ecrã visualizado se tiver registado grupos de programa

Seleccionar modos registados

Nomes do grupo do programa

Ecrã visualizado se não tiver registado grupos de programa

Seleccionar modos registados

Registar/cancelar tempos de programa

Botão para editar

Deﬁnição de programa detalhado

Tempo do programa

Registar/cancelar tempos de programa

Botão para editar

Nome da unidade interior

Deﬁnição de programa detalhado

Tempo do programa

44 45

Page 55

: Selecciona o modo a registar.

: Deﬁne os tempos do programa e outros detalhes.

: Utilizado para editar tempos de programa. (Utilizado Utilizado para editar tempos de programa. (UtilizadoUtilizado para editar tempos de programa. (Utilizado

para copiar, colar e limpar deﬁnições).

: Regista o conteúdo mudado. : Restaura todos os dados mudados para os estados

anteriores.

Descrição

· Nome do grupo do

programa : Apresenta o nome do grupo do programa. (Caso tenha sido registado Apresenta o nome do grupo do programa. (Caso tenha sido registadoApresenta o nome do grupo do programa. (Caso tenha sido registado

um grupo do programa) Utilize o ecrã Manutenção - Reg. nome grupo prog. para registar osUtilize o ecrã Manutenção - Reg. nome grupo prog. para registar os grupos de programa. Utilize o ecrã Manutenção - Def. dados mestre unid. int. para atribuirUtilize o ecrã Manutenção - Def. dados mestre unid. int. para atribuir unidades interiores a grupos.

· Ender. : Apresenta os números de endereço das unidades interiores. (Caso não Apresenta os números de endereço das unidades interiores. (Caso nãoApresenta os números de endereço das unidades interiores. (Caso não

tenha sido registado qualquer grupo do programa)

Nome

: Apresenta os nomes das unidades interiores. (Caso não tenha sido Apresenta os nomes das unidades interiores. (Caso não tenha sidoApresenta os nomes das unidades interiores. (Caso não tenha sido

registado qualquer grupo do programa) Utilize o ecrã Manutenção - Def. dados mestre unid. int. para registarUtilize o ecrã Manutenção - Def. dados mestre unid. int. para registar nomes de unidades interiores.

Quando chega a hora programada, as deﬁnições da unidade interiorQuando chega a hora programada, as deﬁnições da unidade interior são mudadas em conformidade com os itens deﬁnidos.

Os registos do tempo de programa só podem ser aplicados à unidade principal. As subunidades ligam-se e desligam-se de acordo com o programa da unidade principal.

* O visor realçado ( ) dos itens deﬁnidos indica que outros itens

relacionados foram também deﬁnidos, como modos diferentes de Ligar/Desligar e temperaturas deﬁnidas.

* Consulte o seu revendedor ou técnico de assistência acerca do registo ou

mudança da unidade interior principal.

4-14-1. Registar tempos de programa

4-14-1-1. Seleccionar o modo

Seleccione o modo para registar o programa. As deﬁnições para o tempo de programa são feitas para cada modo de operação.

Clique no botão no lado direito do nome do modo para visualizar a lista de nomes de modos.

Clique para seleccionar o número do modo a registar, consultando a lista de modos.

Utilize o ecrã Programa - Def. modo (Calendário) para registar os nomes de modos.

Page 56

4-14-1-2. Deﬁnir tempos de programa

Clique sobre a célula na qual pretende deﬁnir o programa. O fundo muda de cor para azul.

* Arraste o rato pela coluna abaixo para seleccionar múltiplas células de deﬁnição. * Clique na área do nome do item para 1–20 para seleccionar tudo na coluna. * Só é possível seleccionar múltiplas células quando estão todas na mesma

coluna. É apresentada uma mensagem se seleccionar múltiplas colunas, ou uma ﬁla horizontal, e deve clicar no botão Def. detalhes.

Clique no botão para permitir o registo de deﬁnições detalhadas.

Deﬁna as horas, modos, temperaturas deﬁnidas, velocidades da ventoinha, deﬂectores e proibições.

Clique no botão à direita de cada célula para visualizar a lista. Seleccione o item a deﬁnir.

* Não é necessário deﬁnir todos os itens. Deﬁna apenas os itens necessários.

Contudo, as deﬁnições relacionadas com o tempo são necessárias.

Assim que terminar a edição das deﬁnições detalhadas, clique no botão .

O tempo é deﬁnido. Se forem seleccionadas células em várias linhas, o

tempo será deﬁnido para todas as linhas seleccionadas.

Clique no botão para cancelar as deﬁnições detalhadas.

* Ao proceder a estas deﬁnições da hora, comece nas primeiras horas e avance

para as horas mais tardias. Não é possível deﬁnir a mesma hora de uma deﬁnição existente. Exemplo 10:00 Ligar: 17:00 Ligar Com as deﬁnições da hora da operação programadas conforme mostrado no exemplo acima, só é possível deﬁnir horas entre as horas existentes no intervalo de 10:01–16:59.

46 47

Page 57

4-14-1-3. Conﬁrmar deﬁnições de tempos de programa

Se seleccionar uma célula onde esteja a deﬁnição de uma hora programada, as deﬁnições actuais são visualizadas a cinzento na coluna de deﬁnições detalhadas.

4-14-2. Função de edição

4-14-2-1. Editar tempos de programa

Utilize o botão de edição na parte superior direita do ecrã para editar os tempos de programa.

Copiar : Clique sobre a célula da hora para copiar. Clique no botão Clique sobre a célula da hora para copiar. Clique no botãoClique sobre a célula da hora para copiar. Clique no botão para

guardar a célula de hora seleccionada na memória.

Colar : Seleccione a célula da hora a colar e depois clique no botão Seleccione a célula da hora a colar e depois clique no botãoSeleccione a célula da hora a colar e depois clique no botão para

colar a hora copiada.

Limpar : Seleccione a célula da hora a limpar e depois clique no botão Seleccione a célula da hora a limpar e depois clique no botãoSeleccione a célula da hora a limpar e depois clique no botão para

limpar a hora registada.

* Não é possível colar na célula da hora para a mesma unidade interior porque as

horas serão as mesmas para a unidade.

* Mesmo numa unidade interior diferente, é impossível colar no caso de um

registo já existente para a mesma hora ou para uma hora prévia.

Page 58

4-14-3. Guardar dados mudados

Se o tempo de operação programado tiver sido mudado, clique no botão no lado direito do ecrã para guardar as deﬁnições. Todos os dados mudados são guardados.

Clique no botão para repor todos os dados mudados para o estado anterior.

* Os botões Registar e ﬁcam disponíveis quando os tempos de

programa são editados.

* Se clicar no botão , os tempos de programa revertem para as

deﬁnições antes da edição.

4-14-4. Conﬁrmar mudanças

Se tiver mudado os tempos de operação programados e tentar mudar para outro ecrã sem antes guardar as mudanças, é apresentada a mensagem de conﬁrmação de mudança.

Clique no botão para ignorar as mudanças e mudar de ecrã. Clique no botão para continuar a utilizar este ecrã.

48 49

Page 59

4-15. Mudanças no programa

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Programa – Actualizar programa.

Veriﬁque e mude os tempos de operação programados para o mesmo dia, dia seguinte e dia a seguir a este. O ecrã varia consoante tenha registado ou não um grupo do programa em Manutenção - Reg. nome grupo prog.. Se tiver registado um grupo do programa, utilize o ecrã Manutenção - Def. dados mestre unid. int. para atribuir unidades interiores a grupos. Se não tiver registado quaisquer grupos de programa, são necessárias deﬁnições para unidades interiores individuais, pelo que a conﬁguração de tarefa não é necessária.

Ecrã visualizado se tiver registado grupos de programa

Visualizar a deﬁnição do período

Nomes do grupo do programa

Ecrã visualizado se não tiver registado grupos de programa

Visualizar a deﬁnição do período

Registar/cancelar tempos de programa

Botão para editar

Deﬁnição de programa detalhado

Registar/cancelar tempos de programa

Botão para editar

Nome da unidade interior

Deﬁnição de programa detalhado

Page 60

: Selecciona a data a mudar. (Pode ser especiﬁcado o Selecciona a data a mudar. (Pode ser especiﬁcado oSelecciona a data a mudar. (Pode ser especiﬁcado o

mesmo dia, dia seguinte e dia após este).

: Deﬁne os tempos do programa e outros detalhes.

: Utilizado para editar tempos de programa. (Utilizado Utilizado para editar tempos de programa. (UtilizadoUtilizado para editar tempos de programa. (Utilizado

para copiar, colar e limpar deﬁnições). : Regista o conteúdo mudado. : Restaura todos os dados mudados para os estados

anteriores.

Descrição

· Nome do grupo do programa : Apresenta o nome do grupo do programa. (Caso tenha sido registado

um grupo do programa) Utilize o ecrã Manutenção - Reg. nome grupo prog. para registar os grupos de programa. Utilize o ecrã Manutenção - Def. dados mestre unid. int. para atribuir unidades interiores a grupos.

· Ender. : Apresenta os números de endereço das unidades interiores. (Caso não tenha sido registado qualquer grupo do programa)

· Nome : Apresenta os nomes das unidades interiores. (Caso não tenha sido Apresenta os nomes das unidades interiores. (Caso não tenha sidoApresenta os nomes das unidades interiores. (Caso não tenha sido registado qualquer grupo do programa) Utilize o ecrã Manutenção - Def. dados mestre unid. int. para registar nomes de unidades interiores.

· Tempo do programa : Apresenta as horas programadas. Podem ser deﬁnidas até 20. Apresenta as horas programadas. Podem ser deﬁnidas até 20.Apresenta as horas programadas. Podem ser deﬁnidas até 20. Quando chega a hora programada, as deﬁnições da unidade interior são mudadas em conformidade com os itens deﬁnidos.

Os registos do tempo de programa só podem ser aplicados à unidade principal. As subunidades ligam-se e desligam-se de acordo com o programa da unidade principal.

* O visor realçado ( ) dos itens deﬁnidos indica que outros itens

relacionados foram também deﬁnidos, como modos diferentes de Ligar/Desligar ou temperaturas deﬁnidas.

* Consulte o seu revendedor ou técnico de assistência acerca do registo ou

mudança da unidade interior principal.

4-15-1. Método de visualização

Clique no botão da célula onde é visualizada a data na parte superior esquerda do ecrã para visualizar as datas para esse dia e os dois dias seguintes.

Seleccione o período a visualizar. Os tempos de programa são apresentados para a data especiﬁcada.

50 51

Page 61

4-15-2. Registar tempos de programa

4-15-2-1. Deﬁnir tempos de programa

Clique sobre a célula na qual pretende deﬁnir a hora. O fundo muda de cor para azul.

coluna. É apresentada uma mensagem se seleccionar múltiplas colunas, ou uma ﬁla horizontal, e deve clicar no botão Def. detalhes.

Clique no botão para permitir o registo de deﬁnições detalhadas.

Deﬁna as horas, modos, temperaturas deﬁnidas, velocidades da ventoinha, deﬂectores e proibições.

Clique no botão à direita de cada célula para visualizar a lista. Seleccione o item a deﬁnir.

* Não é necessário deﬁnir todos os itens. Deﬁna apenas os itens necessários.

Contudo, as deﬁnições relacionadas com o tempo são necessárias.

Assim que terminar a edição das deﬁnições detalhadas, clique no botão .

O tempo é deﬁnido. Se forem seleccionadas várias células, o tempo será

deﬁnido para todas as colunas seleccionadas.

Clique no botão para cancelar as deﬁnições detalhadas.

Page 62

* As deﬁnições Ligar e Desligar formam pares em tempos de programa, mas para

utilizar apenas Ligar ou apenas Desligar, deﬁna uma hora para Ligar ou Desligar.

Ao proceder a estas deﬁnições da hora, comece nas primeiras horas e avance para as horas mais tardias. Não é possível deﬁnir a mesma hora de uma deﬁnição existente. Exemplo 10:00 Ligar: 17:00 Ligar Com as deﬁnições da hora da operação programadas conforme mostrado no exemplo acima, só é possível deﬁnir horas entre as horas existentes no intervalo de 10:01–16:59.

* As deﬁnições não podem ser levadas a cabo para horas já passadas.

4-15-2-2. Conﬁrmar deﬁnições de tempos de programa

Se seleccionar uma célula onde esteja a deﬁnição de uma hora programada, as deﬁnições actuais são visualizadas a cinzento na coluna de deﬁnições detalhadas.

4-15-3. Função de edição

4-15-3-1. Editar tempos de programa

Utilize o botão de edição na parte superior direita do ecrã para editar os tempos de programa.

Copiar : Clique sobre a célula da hora para copiar. Clique no botão Clique sobre a célula da hora para copiar. Clique no botãoClique sobre a célula da hora para copiar. Clique no botão para

guardar a célula da hora seleccionada na memória.

colar a hora copiada.

limpar a hora registada.

* Não é possível colar na célula da hora para a mesma unidade interior porque as

horas serão as mesmas para a unidade.

* Mesmo numa unidade interior diferente, é impossível colar no caso de um

registo já existente para a mesma hora ou para uma hora prévia.

52 53

Page 63

4-15-4. Guardar dados mudados

Se o tempo de operação programado tiver sido mudado, clique no botão no lado direito do ecrã para guardar as deﬁnições. Todos os dados mudados são guardados.

Clique no botão para repor todos os dados mudados para o estado anterior.

Os botões Registar e são editadas.

* Se clicar no botão , as horas do programa revertem para as deﬁnições

antes da edição.

ﬁcam disponíveis quando as horas do programa

4-15-5. Conﬁrmar mudanças

Se tiver mudado os tempos de operação programados e tentar mudar para outro ecrã sem antes guardar as mudanças, é apresentada a mensagem de conﬁrmação de mudança.

Clique no botão para ignorar as mudanças e mudar de ecrã. Clique no botão para continuar a utilizar este ecrã.

Page 64

4-16. Registar informações de manutenção

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Manutenção – Reg. inf. manut.

(Nível 1 de palavra-chave)

Proceda à deﬁnição da manutenção para suspender temporariamente a monitorização devido a trabalhos técnicos ou avarias do dispositivo.

As opções para ligar/desligar e de visualização de advertências são desactivadas em dispositivos registados para manutenção.

Este ecrã também é utilizado para cancelar a manutenção.

Mudar a visualização

Selecção do andar

Deﬁnir/cancelar a manutenção

: Muda a visualização. Muda a visualização.Muda a visualização.

(Activado quando o software Facility Control está

instalado).

: Utilize para seleccionar áreas do andar.

: Regista o conteúdo deﬁnido.

: Reverte para o conteúdo anteriormente registado.

Descrição

· Ender. : Apresenta os endereços das unidades interiores.

· Nome : Apresenta os nomes das unidades interiores. Apresenta os nomes das unidades interiores.Apresenta os nomes das unidades interiores.

Normal: preto, sem ligação: vermelho

· Unidade int. : Apresenta os códigos das unidades interiores.

· Alar. : Apresenta os códigos de alarme actualmente activos.

· Reg. inf.

manut. : Deﬁne se regista ou não informações de manutenção. Deﬁne se regista ou não informações de manutenção.Deﬁne se regista ou não informações de manutenção.

Adicione uma marca de conﬁrmação ao itens que pretende registar para manutenção.

54 55

Page 65

4-16-1. Método de visualização

4-16-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados

A partir da lista, seleccione o andar ou a área a monitorizar. É apresentada uma lista de unidades interiores registadas no andar e na área em questão.

4-16-2. Deﬁnições de manutenção

4-16-2-1. Deﬁnições de manutenção

Clique na coluna Reg. inf. manut. para dispositivos que não estejam deﬁnidos para manutenção. Estes aparecerão então com uma marca de conﬁrmação na coluna Reg. inf. manut., pelo que a monitorização e o controlo não serão aplicados, mesmo que ocorra um alarme. O sinal sonoro não será accionado se ocorrer um alarme.

4-16-2-2. Cancelar a manutenção

Clique na coluna Reg. inf. manut. para dispositivos que estejam deﬁnidos para manutenção. A marca de conﬁrmação será removida da coluna Reg. inf. manut. e estes voltam à monitorização normal. Todas as operações serão activadas.

4-16-2-3. Registar dados mudados

para registar mudanças. Todos os dados mudados são registados.

4-16-2-4. Apagar deﬁnições

Clique no botão para voltar ao estado registado anteriormente.

4-16-3. Conﬁrmar mudanças

Se tiver mudado as deﬁnições de manutenção e tentar mudar para outro ecrã sem antes guardar as mudanças, é apresentada a mensagem de conﬁrmação de mudança.

Clique no botão para ignorar as mudanças e mudar de ecrã. Clique no botão para continuar a utilizar este ecrã.

Page 66

4-17. Registo do nome do andar

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Manutenção – Reg. nome andar.

(Nível 1 de palavra-chave)

Registe níveis de andares para seleccionar andares e áreas para controlo e monitorização do estado, para informações sobre o ﬁltro e a unidade interior, programa e resultados, assim como outras informações.

Registar/ cancelar a deﬁnição de dados

: Regista deﬁnições.

: Reverte para o estado anteriormente registado.

Descrição

· Nome : Apresenta os nomes dos andares.

· Activar : Deﬁne as opções Activar/Desactivar.

· Nível : Deﬁne os níveis dos andares.

· Nº Princ : Deﬁne o número para o principal.

56 57

Page 67

4-17-1. Método de visualização

4-17-1-1. Conﬁrmação de unidades interiores incluídas em cada andar

Clique no nome de um andar registado para visualizar uma lista de unidades interiores registadas nesse andar na coluna da unidade interior no lado direito do ecrã.

4-17-2. Registo do andar

4-17-2-1. Mudar nomes de andares

Clique duas vezes para mudar o nome de um andar. Também é possível mudar parte do nome de um andar anteriormente registado. Para mudar todo o nome, basta introduzir o nome. O nome existente será apagado e o novo nome visualizado.

Assim que o nome tenha sido alterado, clique no botão para registá-lo. Clique no botão para voltar ao estado registado anteriormente.

4-17-2-2. Activar/desactivar deﬁnições

Para activar o conteúdo registado, clique no espaço Enable para adicionar uma marca de conﬁrmação.

Clique aqui novamente para remover a marca de conﬁrmação, desactivando a deﬁnição.

* As opções de Nível e Nº Princ não podem ser deﬁnidas se o andar não estiver

activado.

4-17-2-3. Deﬁnições de nível

Clique na célula Nível para visualizar o botão e clique neste botão. Aparece a lista para seleccionar níveis. Faça uma selecção. Os níveis seleccionáveis são 2 e 3.

O Nível 1 é utilizado para a apresentação global, logo não pode ser seleccionado. * Ao deﬁnir o Nível, ajuste para Activar. * As deﬁnições não podem ser alteradas quando a célula Nível é apresentada a

cinzento.

4-17-2-4. Deﬁnição do número principal

Clique na célula Nº Princ para visualizar o botão e clique neste botão. É apresentada uma lista de números principais, onde pode especiﬁcar o Nº

Princ relevante.

Se o Nível 2 estava deﬁnido, o Nº Princ é deﬁnido incondicionalmente para 1 e

não pode ser mudado. * Ao deﬁnir o Nº Princ, ajuste para Activar. * As deﬁnições não podem ser alteradas para células onde o Nº Princ é

apresentado a cinzento.

Page 68

4-17-2-5. Registar dados mudados

para registar mudanças. Todos os dados mudados são registados.

4-17-2-6. Apagar deﬁnições

Clique no botão para voltar ao estado registado anteriormente.

4-17-3. Conﬁrmar mudanças

Se tiver mudado o conteúdo do nome do andar e tentar mudar para outro ecrã sem antes guardar as mudanças, é apresentada a mensagem de conﬁrmação de mudança.

Clique no botão para ignorar as mudanças e mudar de ecrã. Clique no botão para repetir a operação neste ecrã.

58 59

Page 69

4-18. Registar o nome do grupo de controlo

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Maintenance – Reg. nome grupo cont.

(Nível 1 de palavra-chave)

É possível registar grupos de controlo. As unidades interiores no grupo de controlo também podem ser registadas.

Registar/ cancelar a deﬁnição de dados

: Regista deﬁnições.

: Reverte para o estado anteriormente registado.

Descrição

· Grupo cont : Apresenta os nomes dos grupos de controlo.

· Activar : Deﬁne as opções Activar/Desactivar.

· Visualização : Apresenta a ordem pela qual os grupos de controlo são visualizados.

Page 70

4-18-1. Método de visualização

4-18-1-1. Conﬁrmação de unidades interiores incluídas em grupo de

controlo

Clique no nome de um grupo de controlo registado para visualizar uma lista de unidades interiores registadas nesse grupo na coluna da unidade interior no lado direito do ecrã.

4-18-2. Registar grupos de controlo

4-18-2-1. Mudar nomes de grupos de controlo

Clique duas vezes para mudar o nome de um grupo do controlo. Também é possível mudar parte do nome de um grupo de controlo anteriormente registado. Para mudar todo o nome, basta introduzir o nome. O nome existente será apagado e o novo nome visualizado.

Assim que o nome tenha sido alterado, clique no botão para registá-lo. Clique no botão para voltar ao estado registado anteriormente.

4-18-2-2. Activar/desactivar deﬁnições

Para activar o conteúdo registado, clique no espaço Enable para adicionar uma marca de conﬁrmação.

Clique aqui novamente para remover a marca de conﬁrmação, desactivando a deﬁnição.

4-18-2-3. Registar dados mudados

para registar mudanças. Todos os dados mudados são registados.

4-18-2-4. Apagar deﬁnições

Clique no botão para voltar ao estado registado anteriormente.

4-18-3. Conﬁrmar mudanças

Se tiver mudado os grupos de controlo e tentar mudar para outro ecrã sem antes guardar as mudanças, é apresentada a mensagem de conﬁrmação de mudança.

Clique no botão para ignorar as mudanças e mudar de ecrã. Clique no botão para continuar a utilizar este ecrã.

Page 71

4-19. Registar nomes do grupo de programa

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Manutenção – Reg. nome grupo programa.

(Nível 1 de palavra-chave)

Registe grupos de programa.

Registar/ cancelar a deﬁnição de dados

: Regista deﬁnições.

: Reverte para o estado anteriormente registado.

Descrição

· Nome : Apresenta o nome do grupo de programa.

· Activar : Deﬁne como activado/desactivado.

· Visualização : Apresenta a ordem pela qual os grupos de programa são visualizados.

Page 72

4-19-1. Método de visualização

4-19-1-1. Conﬁrmação de unidades interiores incluídas em cada grupo de

programa

Clique no nome de um grupo de programa registado para visualizar uma lista de unidades interiores registadas nesse grupo na coluna da unidade interior no lado direito do ecrã.

4-19-2. Registar grupos de programa

4-19-2-1. Mudar nomes de grupos de programa

Clique duas vezes para mudar o nome de um grupo de programa. Também é possível mudar parte do nome de um grupo de programa anteriormente registado. Para mudar todo o nome, basta introduzir o nome. O nome existente será apagado e o novo nome visualizado. Assim que o nome tenha sido alterado, clique no botão para registá-lo. Clique no botão para voltar ao estado registado anteriormente.

4-19-2-2. Activar/desactivar deﬁnições

Para activar o conteúdo registado, clique no espaço Enable para adicionar uma marca de conﬁrmação. Clique aqui novamente para remover a marca de conﬁrmação, desactivando a deﬁnição.

4-19-2-3. Registar dados mudados

Clique no botão para registar alterações. Todos os dados mudados são registados.

4-19-2-4. Apagar deﬁnições

Clique no botão para voltar ao estado registado anteriormente.

4-19-3. Conﬁrmar mudanças

Se tiver mudado os grupos de programa e tentar mudar para outro ecrã sem antes guardar as mudanças, é apresentada a mensagem de conﬁrmação de mudança.

Clique no botão para ignorar as mudanças e mudar de ecrã. Clique no botão para continuar a utilizar este ecrã.

62 63

Page 73

4-20. Registar informações do operador

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Manutenção – Reg. inf. operador.

(Nível 1 de palavra-chave)

Registe os nomes dos operadores.

Registar/ cancelar a deﬁnição de dados

: Regista deﬁnições.

: Reverte para o estado anteriormente registado.

Descrição

· Nome : Apresenta os nomes dos operadores.

· Activar : Deﬁne como activado/desactivado.

· Visualização : Apresenta a ordem pela qual os nomes dos operadores são visualizados.

4-20-1. Registar operadores

4-20-1-1. Mudar nomes de operadores

Clique duas vezes para mudar o nome de um operador. Os nomes de operadores anteriormente registados podem ser mudados parcialmente. Para mudar todo o

nome, basta introduzir o nome. O nome existente será apagado e o novo nome visualizado. Assim que o nome tenha sido alterado, clique no botão para registá-lo. Clique no botão para voltar ao estado registado anteriormente.

4-20-1-2. Activar/desactivar deﬁnições

Para activar o conteúdo registado, clique no espaço Enable para adicionar uma marca de conﬁrmação. Clique aqui novamente para remover a marca de conﬁrmação, desactivando a deﬁnição.

Page 74

4-20-1-3. Registar dados mudados

Clique no botão para registar alterações. Todos os dados mudados são registados.

4-20-1-4. Apagar deﬁnições

Clique no botão para voltar ao estado registado anteriormente.

4-20-2. Conﬁrmar mudanças

Se tiver mudado os nomes dos operadores e tentar mudar para outro ecrã sem antes guardar as mudanças, é apresentada a mensagem de conﬁrmação de mudança.

Clique no botão para ignorar as mudanças e mudar de ecrã. Clique no botão para continuar a utilizar este ecrã.

64 65

Page 75

4-21. Deﬁnições de proibição R/C

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Manutenção – Def. proibição R/C.

(Nível 1 de palavra-chave)

Deﬁna os itens de proibição para cada modo de controlo central, que o sistema central (P-AIMS) utiliza para proibir as unidades de controlo remoto das unidades interiores de exercerem funções de controlo.

A imagem acima apresenta os valores iniciais.

: Indica proibição. (Esta marca pode ser mudada)

: Indica proibição. (Esta marca não pode ser mudada)

: Indica permissão. (Esta marca pode ser mudada)

: Indica permissão. (Esta marca não pode ser mudada)

: Inicializa o modo de controlo central.

: Regista mudanças às deﬁnições.

: Restaura mudanças para as deﬁnições anteriores.

: Fecha a janela.

Visualização do modo de controlo central

Proib 1: Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para Ligar/Desligar. (O modo Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para Ligar/Desligar. (O modoNão é possível utilizar a unidade de controlo remoto para Ligar/Desligar. (O modo

pode ser mudado)

Proib 2: Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para Ligar/Desligar, para Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para Ligar/Desligar, paraNão é possível utilizar a unidade de controlo remoto para Ligar/Desligar, para

deﬁnir a temperatura e alterar o modo de operação. (O modo pode ser mudado)

Proib 3: Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para deﬁnir a temperatura e Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para deﬁnir a temperatura eNão é possível utilizar a unidade de controlo remoto para deﬁnir a temperatura e

alterar o modo de operação. (O modo pode ser mudado)

Proib 4: Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para alterar o modo de Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para alterar o modo deNão é possível utilizar a unidade de controlo remoto para alterar o modo de

operação. (O modo pode ser mudado)

Proib 5: Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para Ligar/Desligar. (O modo Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para Ligar/Desligar. (O modoNão é possível utilizar a unidade de controlo remoto para Ligar/Desligar. (O modo

não pode ser mudado)

Proib 6: Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para Ligar/Desligar, para Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para Ligar/Desligar, paraNão é possível utilizar a unidade de controlo remoto para Ligar/Desligar, para

deﬁnir a temperatura e alterar o modo de operação. (O modo não pode ser mudado)

Proib 7: Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para deﬁnir a temperatura e Não é possível utilizar a unidade de controlo remoto para deﬁnir a temperatura eNão é possível utilizar a unidade de controlo remoto para deﬁnir a temperatura e

alterar o modo de operação. (O modo não pode ser mudado)

* As Proib 1–4 são para a CZ-CFUNC2.

Page 76

4-21-1. Método de controlo

4-21-1-1. Mudar deﬁnições de proibição (afecta a proibição 1 – 4)

Clique no botão e no botão para alterar a visualização e mudar as funções de controlo central. Não é possível alterar a visualização clicando nos botões e .

4-21-1-2. Inicializar deﬁnições de proibição

Para inicializar o modo de controlo também para as proibições 1 – 4, clique no botão

. O modo de controlo central é inicializado.

4-21-1-3. Registar deﬁnições

Clique no botão para registar o conteúdo mudado.

4-21-1-4. Apagar deﬁnições

Clique no botão para voltar ao estado registado anteriormente.

4-21-1-5. Fechar o ecrã

Clique no botão para fechar o ecrã.

66 67

Page 77

4-22. Deﬁnição do relógio

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Manutenção – Deﬁnição relógio.

Deﬁna a hora do sistema.

4-22-1. Método de deﬁnição do relógio

Clique no local para visualizar o cursor em hh:mm:ss. Utilize os botões de seta para cima e para baixo na posição do cursor para aumentar ou baixar o valor das horas nesse local.

4-22-2. Deﬁnição

Clique no botão à direita do ecrã para guardar a deﬁnição da hora e fechar este ecrã. A hora é gradualmente corrigida por um programa separado, pelo que a mudança não é imediatamente aplicada. As deﬁnições não são guardadas se clicar no botão . Este ecrã fecha-se.

* A hora é corrigida a um ritmo de 100 ms por segundo. (6 s por minuto, 60 s por dez A hora é corrigida a um ritmo de 100 ms por segundo. (6 s por minuto, 60 s por dezA hora é corrigida a um ritmo de 100 ms por segundo. (6 s por minuto, 60 s por dez

minutos)

Page 78

4-23. Backup e restauração de dados

Realize tarefas de manutenção do sistema como backup e restauração de dados.

4-23-1. Backup

[Procedimento]

Na barra do menu, seleccione Manutenção – Backup/restauração dados – Backup. (Nível 2 de palavra-chave)

Faça backups de todos os dados. O nome do ﬁcheiro predeﬁnido é composto, automaticamente, pelos numerais para “yyyymmdd_hhmm”, com a extensão bak para a base de dados, ini_backup para ﬁcheiros de inicialização e reg_backup para o registo.

: Faz backups dos dados. : Sai.

: Utilize para mudar a pasta onde guardar.

4-23-1-1. Iniciar o backup

* A mensagem à direita é apresentada se

o backup falhar. Veriﬁque o espaço livre

disponível na unidade de armazenamento

de backup, etc. Clique no botão para voltar

a Backup. * Se a extensão for alterada, os dados não podem ser utilizados para a

restauração de dados, logo altere extensões com cuidado.

Clique no botão para efectuar o backup dos dados. A mensagem “A executar backup dados... Espere.” é apresentada à medida que o backup é guardado. No ﬁnal do backup, é apresentada uma mensagem como a ilustrada à esquerda. Clique no botão

O processo de backup está concluído.

68 69

Page 79

4-23-1-2. Apagar

Clique no botão para sair sem guardar o backup.

4-23-1-3. Mudar o destino seleccionado para guardar

Clique no botão para visualizar o ecrã “Nome ﬁc. backup” e mudar a pasta onde guardar.

Clique no botão ao lado de “Guardar em” para visualizar uma lista de pastas como ilustrado à esquerda. Seleccione a pasta pretendida na lista de pastas.

Clique no botão para aplicar o destino seleccionado para guardar e voltar ao ecrã Backup. Clique no botão para voltar ao ecrã Backup sem fazer nada.

4-23-2. Restauração de dados

[Procedimento]

Na barra do menu, seleccione Manutenção – Backup/restauração dados – Restauração dados. (Nível 2 de palavra-chave)

Utilize os ﬁcheiros criados na fase de backup num processo para repor o sistema no estado em que se encontrava no momento em que foi feito o backup aos dados. Este processo signiﬁca que no momento em que foi feito o backup aos dados. Este processo signiﬁca queno momento em que foi feito o backup aos dados. Este processo signiﬁca que todos os dados gerados entre o momento de backup dos dados e o momento da restauração se perdem, pelo que tenha cuidado.

Page 80

: Especiﬁca o nome do ﬁcheiro.

: Sai.

4-23-2-1. Iniciar a restauração de dados

No ecrã “Seleccione ﬁcheiro backup para restaurar”, clique no nome do ﬁcheiro a restaurar. O nome do ﬁcheiro especiﬁcado é apresentado no espaço “Nome ﬁcheiro”, de seguida clique no botão . É visualizado o ecrã Restauração dados.

: Os dados são restaurados.

: Sai.

: Utilize esta opção quando precisar de especiﬁcar um ﬁcheiro de backup

diferente.

4-23-2-1-1. Iniciar a restauração de dados

Para iniciar a restauração de dados, clique no botão . É visualizada uma mensagem que

indica “Restauração dados...”. Clique no botão para voltar ao ecrã Restauração dados. Quando clica no botão , é visualizada a mensagem “A executar restauração... Espere.”

e o processo de restauração é iniciado. No ﬁnal da restauração, é apresentada uma mensagem como a ilustrada à esquerda.

Clique no botão . Saia do sistema P-AIMS.

Reinicie o sistema P-AIMS. O processo de restauração de dados está concluído.

4-23-2-1-2. Cancelar a restauração de dados

Clique no botão para sair sem restaurar os dados.

4-23-2-1-3. Especiﬁcar novamente o ﬁcheiro de restauração de dados

Clique no botão para visualizar novamente o ecrã “Seleccione ﬁcheiro backup para restaurar.”.

70 71

Page 81

* Se a mensagem “Erro backup

dados” for apresentada durante a

restauração de dados, é possível

que a base de dados tenha sido

parcialmente restaurada e tenha

perdido integridade como uma

base de dados.

Nesse caso, reinicie o Windows

SP, inicie o P-AIMS e repita a

restauração de dados. * Se a mensagem “Erro backup dados” continuar a aparecer, contacte o seu

revendedor ou técnico de assistência.

4-23-3. Cancelar a restauração de dados

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Manutenção – Backup/restauração dados –

Cancelar restauração dados. (Nível 2 de palavra-chave)

O cancelamento da restauração de dados é uma função para repor o sistema no estado em que se encontrava antes do processo de restauração. Não pode seleccionar qualquer opção do menu sem antes realizar a restauração de dados. * Trata-se de uma função auxiliar para utilização quando os dados tiverem sido restaurados.

: Cancela a restauração de dados. : Sai.

4-23-3-1. Iniciar o cancelamento da restauração de dados

Para iniciar o cancelamento da restauração de dados, clique no botão . É visualizada uma mensagem que indica “Depois de encerrar...”.

Page 82

Clique no botão para voltar ao ecrã Cancelar restauração dados.

Clique no botão para visualizar a mensagem “A cancelar restauração...

Espere...”.

No ﬁnal do cancelamento do processo de restauração, é apresentada uma mensagem como a ilustrada à direita.

Clique no botão . Saia do sistema PAIMS. Reinicie o sistema P-AIMS. O processo de

cancelamento da restauração de dados está concluído.

4-23-4. Deﬁnições de backup automático

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Manutenção – Backup/restauração dados – Def.

backup autom.. (Nível 2 de palavra-chave)

Esta função permite realizar backups automaticamente. A hora deﬁnida para o processo de backup é todos os dias às 00:10. O nome do ﬁcheiro é “Auto yyyymmdd”. As extensões dos ﬁcheiros são as mesmas que para os backups. Esta é a forma que pode ser utilizada para a restauração de dados.

: Activa os backups automáticos.

: Especiﬁca o período para guardar os ﬁcheiros de backup.

: Regista o conteúdo deﬁnido.

: Reverte para o conteúdo anteriormente registado.

: Fecha a janela.

: Altera a pasta de criação de backups.

4-23-4-1. Activar/desactivar backup automático

Para activar a deﬁnição de backup automático, clique em e acrescente a marca de conﬁrmação. O ﬁcheiro é guardado assim que a marca de conﬁrmação é adicionada. Clique novamente para remover a marca de conﬁrmação.

Alterações

com base no

estado

72 73

Page 83

4-23-4-2. Deﬁnir o período de armazenamento máximo

Deﬁna a duração máxima de armazenamento de ﬁcheiros de backup. Clique na área de para visualizar o menu pendente. Seleccione no menu. Nesta imagem, a especiﬁcação é armazenar dados durante 100 dias.

Os dados com mais de 100 dias são apagados. As opções no menu pendente para os números de dias a especiﬁcar são “1, ..., 9, 10,..., 90, 100, 200, 300, 400”.

4-23-4-3. Mudar a pasta de criação de backup

Clique no botão para visualizar o ecrã Pesquisar Pasta, para mudar a pasta onde são guardados os ﬁcheiros.

Clique no botão para aplicar o destino seleccionado para guardar e voltar ao

ecrã Def. backup autom.. Clique no botão para voltar ao ecrã Def. backup autom. sem fazer nada.

4-23-4-4. Registar deﬁnições

Clique no botão para registar o conteúdo deﬁnido.

4-23-4-5. Apagar deﬁnições

Clique no botão para apagar o conteúdo deﬁnido e reverter para o conteúdo registado anteriormente.

4-23-4-6. Apagar

Clique no botão para fechar o ecrã Def. backup autom..

* Os botões e mudam para o botão quando se

realizam deﬁnições.

Fazer clique nos botões ou muda-os para o botão . * Excepto no caso de ter sido especiﬁcada uma pasta de gravação diferente, os

ﬁcheiros backup automático são guardados na pasta com o nome Auto_DB_

Backup na pasta onde o Sistema P-AIMS foi instalado (por ex., C:\P-AIMS).

Page 84

4-23-4-7. Resolver problemas se guardar não resultar

Se ocorrer um erro enquanto o ﬁcheiro de backup está a ser guardado, é apresentado um botão vermelho com a indicação “Backup Auto, ERR CSV Auto” na parte superior direita do ecrã.

Clique no botão para visualizar o ecrã “Reg. erro de Auto_DB_Backup e Auto_CSV_Backup” e o conteúdo do erro.

O botão desaparece na mesma altura em que o erro fecha.

* Se este botão for apresentado, é possível que tenha ocorrido um erro no disco

de armazenamento.Consulte o manual de instruções do dispositivo em questão

e tome as medidas adequadas.

74 75

Page 85

4-24. Registar evento

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Manutenção – Registo de evento.

(Nível 2 de palavra-chave)

Registe processos de evento para controlo automático. Será realizado um controlo associado de acordo com as condições introduzidas.

Condições de julgamento

Deﬁnição do tempo de retardo de saída

Registar/ cancelar a deﬁnição de dados

: Regista deﬁnições.

: Deﬁne o tempo de retardo de saída.

: Regista deﬁnições.

: Reverte para o estado anteriormente registado.

Descrição

Grupo evento

· Grupo evento : Apresenta os nomes dos grupos de evento. Ponto entrada

· Ponto entrada : Especiﬁca o dispositivo de entrada.

· Estado : Deﬁne o estado Lig/Desl. Ponto saída

· Ponto saída : Especiﬁca o dispositivo de saída.

· Saída : Liga/desliga a saída.

4-24-1. Método de visualização

4-24-1-1. Visualizar grupo de eventos

Clique no nome de um grupo de evento para visualizar condições relacionadas com o grupo de controlo de evento como, por exemplo, o ponto de entrada, o estado, o ponto de saída, a saída, condições de julgamento e o tempo de retardo de saída.

Page 86

4-24-2. Registar grupos de eventos

4-24-2-1. Mudar nomes de grupos de eventos

Clique duas vezes para mudar o nome de um grupo de evento. Também é possível mudar parte do nome de um grupo de evento anteriormente registado. Para mudar

todo o nome, basta introduzir o nome. O nome existente será apagado e o novo nome visualizado. Assim que o nome tenha sido alterado, clique no botão para registá-lo. Clique no botão para voltar ao estado registado anteriormente.

* Quando o nome é mudado, torna-se impossível mudar o ponto de entrada,

estado, ponto de saída, saída, condições de julgamento, tempo de retardo de

saída e outras deﬁnições. Clique no botão depois de mudar o nomedepois de mudar o nome

para registá-lo. As mudanças noutras deﬁnições tornam-se, então, possíveis, por isso, registe de

novo depois de quaisquer mudanças adicionais.

4-24-2-2. Mudar o ponto de entrada

Especiﬁque as condições para o dispositivo de entrada. Clique na caixa do ponto de entrada para visualizar o botão e clique neste botão. É apresentada uma lista de dispositivos de entrada onde pode seleccionar o dispositivo relevante.

* Seleccione o espaço vazio no topo da lista para apagar o

ponto de entrada.

4-24-2-3. Mudar o estado

Clique na caixa Estado para visualizar o botão e clique neste botão. É apresentada uma lista para seleccionar Ligar ou Desligar onde pode especiﬁcar a condição para o dispositivo de entrada.

* Se o ponto de entrada for apagado e a mudança registada, o item em Se o ponto de entrada for apagado e a mudança registada, o item emSe o ponto de entrada for apagado e a mudança registada, o item em

questão é automaticamente apagado.

4-24-2-4. Mudar o ponto de saída

Especiﬁque as condições para o dispositivo de saída. Clique na caixa Ponto saída para visualizar o botão e clique neste botão. É apresentada uma lista de dispositivos de saída onde pode seleccionar o dispositivo relevante.

* Seleccione o espaço vazio no topo da lista para apagar o Seleccione o espaço vazio no topo da lista para apagar oSeleccione o espaço vazio no topo da lista para apagar o

ponto de saída.

4-24-2-5. Mudar a saída

Clique na caixa Saída para visualizar o botão e clique neste botão. É apresentada uma lista para seleccionar Ligar ou Desligar onde pode especiﬁcar a condição para o dispositivo de entrada.

* Se o ponto de saída for apagado e a mudança registada, o item em Se o ponto de saída for apagado e a mudança registada, o item emSe o ponto de saída for apagado e a mudança registada, o item em

questão é automaticamente apagado.

76 77

Page 87

4-24-2-6. Deﬁnir condições de julgamento

: A condição E é aplicada. Caso tenham sido deﬁnidos A condição E é aplicada. Caso tenham sido deﬁnidosA condição E é aplicada. Caso tenham sido deﬁnidos

vários pontos de entrada e o estado de todos os pontos de entrada é satisfeito, o evento ocorre e o ponto de saída é mudado de acordo com a deﬁnição de saída.

: A condição OU é aplicada. Caso tenham sido deﬁnidos A condição OU é aplicada. Caso tenham sido deﬁnidosA condição OU é aplicada. Caso tenham sido deﬁnidos

vários pontos de entrada e o estado de pelo menos um dos pontos de entrada é satisfeito, o evento ocorre e o ponto de saída é mudado de acordo com a deﬁnição de saída.

* Se existir apenas um ponto de entrada registado, não faz qualquer

diferença para as condições que a deﬁnição seja para E ou OU.

4-24-2-7. Mudar o tempo de retardo de saída

: Mesmo que as condições de entrada sejam satisfeitas e Mesmo que as condições de entrada sejam satisfeitas e Mesmo que as condições de entrada sejam satisfeitas e

o evento ocorra, a saída para o ponto de saída é atrasada pelo tempo de retardo de saída.

* Utiliza-se um adaptador para comunicações com os dispositivos de

entrada e saída. Assim, podem ocorrer perturbações como atrasos nas

comunicações e o tempo de retardo real pode exceder o deﬁnido.

4-24-2-8. Registar dados mudados

Clique no botão para registar alterações. Todos os dados mudados são registados.

4-24-2-9. Apagar deﬁnições

Clique no botão para voltar ao estado registado anteriormente.

4-24-3. Conﬁrmar mudanças

Se tiver mudado o conteúdo do evento e tentar mudar para outro ecrã sem antes guardar as mudanças, é apresentada a mensagem de conﬁrmação de mudança.

Clique no botão para ignorar as mudanças e mudar de ecrã. Clique no botão para repetir a operação neste ecrã.

Page 88

4-25. Registar a temperatura superior/inferior da uni-

dade interior

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Manutenção – Registo de temperatura sup/inf das

unidades int. (Nível 2 de palavra-chave)

Deﬁna os limites superior e inferior de temperatura para limitar as temperaturas deﬁnidas das unidades interiores.

Registar/cancelar

Seleccionar/ limpar tudo

Área do andar

Ordenar a visualização

a deﬁnição de dados

Deﬁnir os limites superior/inferior de temperatura

Deﬁnir como activado/ desactivado

: Utilize para limpar selecções e seleccionar tudo.

: Utilize para seleccionar áreas do andar.

: Utilize para seleccionar a ordem de visualização.

: Regista deﬁnições.

: Reverte para o estado anteriormente registado.

: Selecciona os limites superior e inferior da Selecciona os limites superior e inferior da Selecciona os limites superior e inferior da

temperatura. : Deﬁne como activado/desactivado. : Aplica os valores deﬁnidos dos limites superior e Aplica os valores deﬁnidos dos limites superior eAplica os valores deﬁnidos dos limites superior e

inferior da temperatura. Ou aplica as deﬁnições de

activado/desactivado.

Descrição

· Selec. : Selecciona a unidade interior a controlar. Selecciona a unidade interior a controlar.Selecciona a unidade interior a controlar. Clique para adicionar uma marca de conﬁrmação.

· Ender. : Apresenta os números de endereço das unidades interiores.

· Nome : Apresenta os nomes das unidades interiores.

· Activar : Deﬁne como activado/desactivado.

Temp. sup.

Temp. inferior

: Apresenta os limites superiores de temperatura das unidades interiores.

: Apresenta os limites inferiores de temperatura das unidades interiores.

78 79

Page 89

4-25-1. Método de visualização

4-25-1-1. Seleccionar o andar e a área visualizados

Se o andar e a área corresponderem a “Todo”, todas as unidades interiores registadas são apresentadas. Clique no botão à direita da lista de selecção de andares para visualizar uma lista de andares e áreas registados. A partir da lista, seleccione o andar ou a área a monitorizar. É apresentada uma lista de unidades interiores registadas no andar e na área em questão.

4-25-1-2. Ordenar listas

Clique no botão Ordenar para alterar a ordem de visualização de uma lista. O botão actualmente premido é o que determina a ordem.

andar.

Unidade ext.

Endereço : A apresentação é feita por ordem ascendente de endereços. Visualização : A apresentação é feita pela ordem dos registos mais

: A apresentação é feita por ordem ascendente de endereços

de unidades exteriores.

recentes na unidade interior mestre.

Pode ser seleccionado qualquer botão. Não é possível seleccionar múltiplos botões ao mesmo tempo.

4-25-2. Método de controlo

4-25-2-1. Método de selecção da unidade interior

Para deﬁnir os limites superior e inferior de temperatura, clique primeiro no nome da unidade interior pretendida. Os locais seleccionados possuem marcas de conﬁrmação na coluna de selecção.

Clique novamente no mesmo local para remover a marca de conﬁrmação, cancelando a selecção. Para seleccionar todas as unidades interiores, clique no botão no lado superior esquerdo do ecrã. Para cancelar a selecção de todas as unidades interiores, clique no botão no lado superior esquerdo do ecrã. O botão não pode ser utilizado se nada tiver sido seleccionado. É possível seleccionar ou anular a selecção de várias unidades interiores, arrastandoas com o rato.

Não é possível seleccionar unidades não ligadas.

Page 90

4-25-2-2. Deﬁnir os limites superior e inferior de temperatura

Para seleccionar os limites superior e inferior de temperatura, clique no botão para visualizar o menu pendente e seleccione a temperatura entre 16 – 30. Clique na temperatura pretendida. A temperatura sobre a qual clicou é seleccionada. Seleccione o limite inferior de temperatura do mesmo modo. Assim

que os limites superior e inferior de temperatura estiverem deﬁnidos, clique no botão . Os limites superior e inferior de temperatura são aplicados a todas as unidades interiores seleccionadas.

4-25-2-3. Activar/desactivar deﬁnições

Para deﬁnir a opção para activar/desactivar, clique em qualquer item para adicionar uma marca. Depois de deﬁnir a opção para activar/desactivar, clique no botão

. A selecção é aplicada a todas as unidades interiores

seleccionadas.

4-25-3. Guardar dados mudados

Se os limites superior ou inferior de temperatura ou o estado de activação tiverem sido mudados, clique no botão no lado direito superior do ecrã para guardar as deﬁnições. Todos os dados mudados são guardados. Clique no botão para repor todos os dados mudados para o estado anterior.

* Os botões Registar e Cancelar ﬁcam disponíveis depois de o limite superior/

inferior e de o estado activado serem deﬁnidos.

* Se clicar no botão Cancelar, as deﬁnições revertem para os seus valores antes

da edição.

4-25-4. Conﬁrmar mudanças

Se tiver mudado os tempos de operação programados e tentar mudar para outro ecrã sem antes guardar as mudanças, é apresentada a mensagem de conﬁrmação de mudança.

Clique no botão para ignorar as mudanças e mudar de ecrã. Clique no botão para continuar a utilizar este ecrã.

80 81

Page 91

4-26. Sair

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Manutenção – Sair.

(Nível 2 de palavra-chave)

Saia do sistema.

Clique no botão para sair do sistema. Clique no botão para evitar sair do sistema.

Page 92

5. Informações adicionais

 Desactivar o sistema

Siga sempre o procedimento que se segue para desligar o computador.

1. A partir da barra de menus, seleccione Manutenção - Sair.

2. O ecrã de Introdução Palavra-passe é apresentado. Introduza a palavra-chave.

3. O ecrã para Sair do sistema é apresentado. Clique no botão .

Clique no botão na parte inferior esquerda do ecrã, depois em .

5. Aparece o ecrã “Desligar computador”. Clique em “Desligar”.

6. O processo de desactivação inicia-se. A certa altura, o computador irá desligarse*, pelo que deverá também desligar o ecrã LCD. * Poderão passar-se alguns minutos.

82 83

Page 93

7. Se o sistema estiver equipado com uma UPS (fonte de alimentação ininterrupta), desligue-a nessa altura.

Interruptor de alimentação

 Limitações relativas à alteração das deﬁnições Alguns tipos de sistemas de ar condicionados estão limitados nas deﬁnições que suportam.

Por exemplo, os sistemas de ar condicionado apenas de frio não podem ser deﬁnidos para calor. Os modelos tipo andar normalmente suportam apenas velocidades elevadas de ventoinha. Os modelos de montagem em tecto não possuem deﬂectores pelo que não é

possível alterar a direcção da ventoinha. Deve estar ciente das limitações dos modelos de ar condicionado no seu sistema. Para obter mais informações, contacte o seu representante ou fornecedor de assistência.

 Computadores pessoais Utilize um computador pessoal exclusivamente para o sistema P-AIMS. Partilhar o computador com qualquer outro sistema poderá causar problemas.

 Backup O computador utilizado com o Sistema P-AIMS poderá avariar, pelo que o aconselhamos

a fazer o backup dos dados para uma unidade de disco rígido externa ou outro suporte de

armazenamento.

Para obter mais informações, contacte o seu representante ou fornecedor de assistência. Atenção: Se o nome da unidade do disco rígido externo ou o local de backup se alterar, não

poderá fazer backups.  Falhas de energia

Recomendamos que utilize um dispositivo UPS (fonte de alimentação ininterrupta) para

proteger o P-AIMS em caso de falha de energia.

Para obter mais informações, contacte o seu representante ou fornecedor de assistência.  Por favor, note que não poderemos compensar o utilizador nas seguintes circunstâncias:

Qualquer avaria devido à apropriação de uma palavra-chave por um terceiro. Qualquer avaria causada pela partilha de um computador entre o P-AIMS e uma outra

aplicação.

Page 94

 Apenas os códigos de alarme são apresentados na barra de notiﬁcação e visualizados no

registo de alarmes.

O conteúdo de um alarme pode variar com os diferentes modelos, mesmo se o código de alarme

for igual. Consulte a documentação dos vários modelos para determinar o conteúdo do alarme.  Depois das deﬁnições de uma unidade interior terem sido alteradas a partir do Sistema P-

AIMS, a visualização poderá reverter temporariamente para as deﬁnições anteriores. Isto

poderá ocorrer mais provavelmente com as operações relativas a todas as unidades. A causa

deve-se a um atraso de comunicações, não a qualquer avaria no sistema. Se aguardar alguns

minutos, serão apresentadas as informações correctas.  Ocorreram erros na operação durante uma tempestade com trovoada ou devido a

interferência electromagnética.  Desligar e voltar a ligar o Sistema P-AIMS.

Regra geral, o sistema só deve ser desligado apenas em situações como as enumeradas acima.

Não é possível obter-se uma gestão correcta do ar condicionado quando o sistema está desligado.  Deﬁnir a data e hora correctas

A data e hora correctas devem ser deﬁnidas numa base regular, uma vez que o relógio do

computador poderá ganhar ou perder cerca de dois minutos por mês.  Palavras-chave

As palavras-chave devem ser registadas e guardadas em local seguro. Não devem nunca ser

divulgadas a terceiros. Caso tenha esquecido a sua palavra-chave, contacte o seu representante ou fornecedor de

assistência.  Adaptadores da interface (vendidos em separado)

 Visualização do alarme Os detalhes do alarme não são apresentados. É apresentado “C12”. (signiﬁca alarme

de adaptador local relativo a todas as unidades)

Adaptadores da interface (CZ-CAPC2)

Poderá utilizar os adaptadores de interface para ligar equipamento que pode ser activado e

desactivado (ventoinhas, sistema de ar condicionado, etc.) do sistema. No entanto, note que se aplicam as seguintes limitações. Para mais detalhes, consulte a documentação do equipamento ou contacte o seu

representante ou fornecedor de assistência.

 O controlo central é suportado apenas para as operações apresentadas a seguir.

·Lig/Desl

·Proibição de controlo remoto (arranque/paragem apenas) As deﬁnições do temporizador são suportadas, mas outras deﬁnições que não “Iniciar/

deter” e“Def. proibição R/C” são ignoradas.

A proibição de controlo remoto só é possível quando a saída do sinal de proibição a

partir do adaptador local está ligada ao equipamento. Mesmo neste caso, apenas as opções que podem ser proibidas são arranque e paragem.

 Visualização do alarme Os detalhes do alarme não são apresentados. É apresentado “C12”. (signiﬁca alarme de adaptador de interface relativo a todas a

unidades) No entanto, isto só é possível quando a entrada do sinal de alarme estiver ligada a um adaptador local.

 Desde que cumpra as especiﬁcações de contacto dos adaptadores de interface,

qualquer tipo de equipamento pode ser ligado ao sistema. No entanto, deve evitar

ligar equipamento cuja operação possa ter graves consequências em pessoas ou

propriedade.

84 85

Page 95

6. Obtenção de licença de utilização

Antes de utilizar o sistema P-AIMS, é necessário executar um procedimento de trabalho denominado “obtenção de licença de utilização”.

Para obter a licença de utilização, envie um pedido, com o código de pedido para o endereço de e-mail indicado abaixo. Será registado como um utilizador e ser-lhe-á emitido um código de versão, após o que receberá uma resposta.

<Informações de contacto>

ID do produto do Departamento de emissão,

Endereço de e-mail: cmc_productid_desk@gg.jp.panasonic.com

Ao proceder ao seu pedido, envie também as seguintes informações, para que o seu registo possa ser feito e lhe possa ser emitido um código de versão.

(1) Nome do produto (2) Nome da empresa/contacto (3) Número de telefone (4) Endereço de e-mail (5) Código de pedido

* Se não introduzir um código de versão, deixará de ser capaz de utilizar o sistema depois de

decorridos 30 dias. Obtenha código de versão e proceda logo que possível a uma obtenção de licença de utilização.

* Envie logo que possível um pedido porque, por vezes, podem ser necessários vários dias

para receber um código de versão.

Procedimento para Obtenção de licença de utilização

O procedimento desde o momento da instalação do Sistema P-AIMS até à obtenção da licença de utilização é descrito abaixo.

(1) Consulte o código de pedido no ecrã Obtenção de licença de utilização.

(2) Envie o código de pedido para a ID do produto do Departamento de emissão (cmc_

productid_desk@gg.jp.panasonic.com). Indique também o nome do produto, o nome da empresa/contacto, número de

telefone e endereço de e-mail.

(3) É emitido um código de versão. É registado como utilizador e é emitido um código de versão. É enviada uma resposta

para o endereço de e-mail registado

(4) Introduza o código de versão no ecrã Obtenção de licença de utilização.

(5) O procedimento para obtenção de licença de utilização é concluído.

Page 96

Obter Obtenção de licença de utilização

1. Um ecrã Obtenção de licença de utilização, tal como o que é apresentado a seguir, aparece quando inicia um Sistema P-AIMS para o qual a obtenção de licença de utilização não foi concluída.

“Software basico (25)” signiﬁca que o número

de dias restantes que poderá utilizar o Software básico é de “25.” Não é apresentado após a obtenção da licença de utilização.

Depois de iniciar um Sistema P-AIMS para o qual o processo de obtenção de licença de utilização não terminou, o ecrã Obtenção de licença de utilização aparecerá às 9:00 e às 15:00. Este ecrã não é apresentado depois de terminar o processo de obtenção de licença de utilização. Se instalar o software opcional, o ecrã Obtenção de licença de utilização aparecerá até a obtenção de licença de utilização estar terminada para todos os softwares.

Se clicar no botão no ecrã Obtenção de licença de utilização, aparece o ecrã visualização da Chave de Pedido de activação, sendo indicado o código no ecrã.

Envie o código apresentado neste ecrã para a ID do produto do Departamento de emissão (cmc_productid_desk@gg.jp. panasonic.com) por e-mail.

Na mesma altura, indique os seguintes

itens.

(1) Nome do produto (necessário) (2) Nome da empresa/contacto (3) Número de telefone (4) Endereço de e-mail (necessário)

É registado como utilizador e é emitido

um código de versão.

: Clicar neste botão guarda o código de pedido como um ﬁcheiro de texto.

Siga as instruções do ecrã para guardar o ﬁcheiro de texto. Introduza o nome do produto, nome da empresa/contacto, número de telefone e endereço de e-mail neste ﬁcheiro de texto guardado e envie o ﬁcheiro de texto para o Departamento de emissão da ID do produto por e-mail.

: Clicar neste botão copia o código de pedido para a área de transferência do

Windows. Cole o código de pedido na sua mensagem de e-mail.

: Clicar neste botão fecha o ecrã visualização da Chave de Pedido de activação.

86 87

Page 97

3. Quando receber o código de versão, reinicie o Sistema P-AIMS. Consulte “2. Iniciar e sair” sobre como reiniciar o sistema P-AIMS e depois, reinicie o sistema.

Se a obtenção de licença de utilização

não estiver concluída para o Sistema P-AIMS, o ecrã Obtenção de licença de

utilização à direita aparece antes de reiniciar o Sistema P-AIMS.

Clique no botão para

visualizar o ecrã Introdução Chave da versão e introduza o código de versão.

* Caso instale vários softwares de Sistema P-AIMS, será necessário o mesmo número de

obtenções de licença de utilização. Neste caso, o número de códigos de versão será o mesmo que o número de códigos de pedido.

Introduza sequencialmente todos os códigos de versão recebidos e proceda à obtenção de

licença de utilização. (Não existe qualquer ordem deﬁnida para a introdução dos códigos de versão, pelo que poderão ser introduzidos aleatoriamente.)

A obtenção de licença de utilização estará concluída assim que todos os códigos de versão

forem introduzidos.

Clique no botão . O ecrã Obtenção de licença de utilização fecha-se e é

iniciado o Sistema P-AIMS.

* O Sistema P-AIMS inicia-se mesmo se clicar no botão sem introduzir

o código de versão. Pode utilizar o sistema tal como está até a obtenção de licença de utilização estar terminada. (O sistema pode ser utilizado por um período de 30 dias.)

Page 98

7. Instalação do software básico

* Tenha em conta que as indicações de ecrã para a Instalação do Software Básico estão em

Inglês.

1. Insira o CD Software basico CZCSWKC2 do Sistema P-AIMS que adquiriu na unidade de CD-ROM.

A instalação inicia-se automaticamente

depois de inserir o CD. Se este não for o caso, faça um duplo clique em “Setup. exe” no CD-ROM para a iniciar.

Indique a ID do produto no ecrã

Introduzir ID Produto que aparece.

Para a ID do produto, consulte o

“Certificado de emissão da ID do produto” fornecido com o software.

* Guarde o “Certiﬁcado de emissão da

ID do produto” num local seguro. A ID do produto é necessária para instalar o Sistema P-AIMS. O “Certiﬁcado de emissão da ID do produto” não será reemitido.

O Assistente de InstallShield (R) prepara-se para instalar o Sistema PAIMS.

Pouco depois, aparece a mensagem “O Assistente de installShield(R) irá instalar o P-AIMS no seu computador. Para continuar, clique em Seguinte.”. Clique no botão .

88 89

Page 99

4. De seguida, aparece o ecrã Contrato de Licença. Leia atentamente o contrato de licença e clique em “Aceito os termos do contrato de Licença” caso aceite

os termos do contrato de licença. O botão ﬁca activo. Clique no botão . (O software não será instalado caso não aceite os termos do

contrato de licença.)

5. Aparece um ecrã para alterar a pasta onde irá ser instalado o Sistema PAIMS.

• Caso pretenda alterar a pasta, clique

no botão . Aparece um ecrã para seleccionar a pasta de instalação.

• Caso não pretenda alterar a pasta,

clique no botão .

Para alterar a pasta, especiﬁque uma

pasta e clique no botão . A pasta especiﬁcada é apresentada e o ecrã anterior é novamente apresentado.

6. Clique no botão para iniciar a instalação do sistema P-AIMS.

Page 100

Aguarde alguns segundos.

7. Assim que a instalação do Sistema PAIMS for concluída, aparece o ecrã de instalação concluída. Se clicar no botão

, as deﬁnições iniciais do

Sistema P-AIMS serão conﬁguradas.

8. Quando terminar, clique no botão

no ecrã “Instalação de P-

AIMS terminada” que aparece.

A instalação foi agora concluída.

9. Após a conclusão da instalação, ocorre o registo do atalho do Sistema P-AIMS para o ambiente de trabalho e para o menu Start.

10. A partir de agora, poderá iniciar o

Sistema P-AIMS fazendo um duplo clique sobre este atalho.

90 91

PANASONIC CZCSWKC2 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual