PANASONIC CZCSWGC2 User Manual [de]

Air Conditioning Intelligent
Management System

Operation Manual

Système intelligent de gestion de
la climatisation

Klimaanlagen Intelligentes
Verteilungssystem

Sistema di gestione intelligente
per impianti di condizionamento

Sistema de Gestão Inteligente de
Ar Condicionado

Sistema de gestión inteligente
del aire acondicionado

CZ-CSWGC2

Layout Display Software

Logiciel d'affichage de disposition

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Manuale d’uso

Manual de Operação

Manual de funcionamiento

EN

Layoutanzeigen-Software

Software display aspetto

Software de visualização de esquema

Software de pantalla de estructura

• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.

• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter facilement.

• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.

• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

FR

DE

IT

PT

ES

CV6233219370

Betriebsanleitung

Klimaanlagen Intelligentes
Verteilungssystem

CZ-CSWGC2

Layoutanzeigen-Software

Wir bedanken uns, dass Sie unser Überwachungs­und Steuerungssystem gekauft haben.
Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Inbetriebnah­me des Systems sorgfältig durch. Bewahren Sie
sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell
auf sie zugreifen können.

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmen bei der

Verwendung dieses Produkts .......... i

1. Einführung ........................................................1

2. Starten und Beenden ........................................2

3. Schnellverweis ................................................... 3

4. Verwendung des Systems ................................4

5. Zusatzinformationen ....................................... 32

6. Lizenzzertifizierung ..........................................34

7. Vorbereitung .................................................... 37

[Verweis] Teileliste ............................................... 40

Betriebsanleitung

Klimaanlagen Intelligentes

Verteilungssystem

CZ-CSWGC2

Layoutanzeigen-Software

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses Produkts .......................................... i

1. Einführung ....................................................................................................................1

2. Starten und Beenden ...................................................................................................2

2-1. Starten ..........................................................................................................................................2

2-2. Beenden .......................................................................................................................................2

3. Schnellverweis ..............................................................................................................3

4. Verwendung des Systems ...........................................................................................4

4-1. Layout Anzeige ............................................................................................................................4

4-1-1. Funktion Fensterauswahl ...................................................................................................5

4-1-1-1. Auswahlfunktion Lageplanfenster ................................................................................6

4-1-1-2. Wie man jeweils nur ein Lageplanfenster anzeigt ........................................................6

4-1-1-3. Wie man mehrere Lageplanfenster anzeigt .................................................................6

4-1-1-4. Funktionsweise bei mehreren gleichzeitig angezeigten Lageplanfenstern. ..................7

4-1-2. Start/Stopp Steuerungsmethode ......................................................................................8

4-1-2-1. Wie man eine EA Einheit auswählt (digitaler Punkt) ....................................................8

4-1-2-2. Start/Stopp Steuerungsmethode (Inneneinheit) ...........................................................8

4-1-2-3. Start/Stopp Steuerungsmethode (digitaler Punkt) ........................................................9

4-1-2-4. Start/Stopp Steuerungsmethode (analoger Punkt) .......................................................9

4-1-3. Layoutfunktionsweise ......................................................................................................10

4-1-3-1. Wie man Namen der Einheiten bestätigt ................................................................... 10

4-1-3-2. Wie man analoge Daten wie Temperatur bestätigt.....................................................10

4-1-3-3. Wie man Popup-Menüs anzeigt ................................................................................. 11

4-1-3-4. Popup-Menü „Einheit Details” ................................................................................... 11

4-1-3-4-1. IE Einheit ......................................................................................................... 11

4-1-3-4-2. Aufgelaufener Wert .......................................................................................... 12

4-1-3-4-3. Digitaler Punkt ................................................................................................. 12

4-1-3-4-4. Analoger Punkt ................................................................................................ 12

4-1-3-5. Popup-Menü „Zeitplan prüfen” ...................................................................................13

4-1-3-6. Popup-Menü „Fehlerprotokoll” ................................................................................... 13

4-1-3-7. Popup-Menü „Wartg. EIN” ......................................................................................... 14

4-1-3-8. Popup-Menü „Namensregistrierung” ......................................................................... 14

4-1-3-9. Popup-Menü „Zählerwert-Einstellungen” ...................................................................14

4-1-3-10. Popup-Menü „Einstellungen Alarm obere/untere Grenze” .........................................14

4-1-3-11. Popup-Menü „Ausgabewert-Einstellungen” ...............................................................15

4-1-3-12. Wie man die Konfiguration von IE Einheiten checkt,

die an eine AE Einheit angeschlossen sind .............................. 15

4-2. Layout Master ............................................................................................................................16

4-2-1. Layoutgrafiken registrieren .............................................................................................17

4-2-1-1. Wie man registrierte Layoutgrafiken auswählt. ..........................................................18

4-2-1-2. Wie man neue Layoutgrafiken auswählt. ...................................................................19

4-2-1-3. Wie man Layoutgrafiken Teile zuweist. .......................................................................21

4-2-1-4. Das Fenster Teileliste ..................................................................................................21

4-2-1-5. Das Fenster Teile ........................................................................................................22

4-2-1-6. Wie man Layoutgrafiken Teile zuweist. .......................................................................23

4-2-1-7. Wie man Teile in Layoutgrafiken verschiebt. ...............................................................24

4-2-1-8. Wie man Teile aus Layoutgrafiken löscht. ...................................................................24

4-2-1-9. Wie man Layoutgrafiken löscht. .................................................................................25

4-3. Einstellungen .............................................................................................................................26

4-4. Layout automatische Datensicherung .....................................................................................27

4-4-1. Beginnt Datensicherung der Lagepläne ........................................................................ 27

4-4-2. Löscht Datensicherung der Lagepläne ...........................................................................28

4-4-3. Änderung des Speicherorts für Datensicherung der Lagepläne .................................28

4-5. Lagepläne wiederherstellen .....................................................................................................29

4-5-1. Lageplan-Wiederherstellung beginnen. ......................................................................... 30

4-5-1-1. Lageplan-Wiederherstellung beginnen. ......................................................................30

4-5-1-2. Lageplan-Wiederherstellung abbrechen .....................................................................31

4-5-1-3. Änderung der Datei zur Lageplan-Datenwiederherstellung ........................................31

5. Zusatzinformationen ..................................................................................................32

6. Lizenzzertifizierung ....................................................................................................34

7. Vorbereitung ...............................................................................................................37

7-1. Installation ................................................................................................................................. 37

7-2. Anzeige nach dem Neustart .....................................................................................................39

7-3 Einstellungen .............................................................................................................................39

[Verweis] Teileliste .............................................................................................................40

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses

Produkts

WICHTIG

· Bevor Sie das P-AIMS System verwenden können, müssen Sie das Verfahren der
„Lizenzzertifizierung“ durchlaufen.
Führen Sie die Lizenzzertifizierung bitte gemäß „6. Lizenzzertifizierung“ durch.

· Die Verfielfältigung dieser Software als ganzes oder teilweise, oder die Übertragung der
Software auf Dritte sind ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung des Inhabers obiger
Rechte gesetzlich verboten.

· Diese Software und Anleitung dürfen ohne vorherige Genehmigung weder als Ganzes noch
teilweise reproduziert werden.

· Generell wurde jedes Exemplar dieser Software zur Verwendung auf einem Computer in
Einzelversion gekauft.

· Beachten Sie bitte, dass wir keinerlei Verantwortung für Folgen übernehmen, die durch die
Verwendung dieser Software und Anleitung entstanden sind.
Panasonic übernimmt keinerlei Haftung gegenüber Forderungen, die aufgrund von Fehlern
bei Berechnungen von Abrechnungsverhältnissen und Energieverbrauch aufgrund eines
Mangels in dieser Anlage oder dieser Software entstanden sind.

· Die technischen Daten dieser Software und der Inhalt dieser Anleitung können im Rahmen
von Verbesserungen jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

· Diese Software wird zur Berechnung von Abrechnungsverhältnissen und Gebühren gemäß
geschätztem Lastverhältnis für jede Inneneinheit verwendet.
Sie basiert auf keinerlei Messungen und darf deshalb nicht bei öffentlichen Abwicklungen
oder zu ähnlichen Zwecken eingesetzt werden.

· Der Inhalt dieser Anleitung dient ausschließlich dazu, die Benutzung dieser Software zu
erklären.
Er bezieht sich nicht auf Verwendungsmöglichkeiten der betriebenen Anlage und
optionalen Features, oder auf das Betriebssystem usw.; sehen Sie für diese Elemente in den
entsprechenden Bedienungsanleitungen nach.

· Die in dieser Anleitung gezeigten Bildschirmabbildungen dienen nur zur Illustration
von Layouterklärungen und spiegeln keine wirklichen Betriebsbedingungen wieder. Die
angezeigten Namen der Mieter sind frei erfunden.

· Anzeigen und Funktionen können von den Beispielen in dieser Anleitung abweichen, je nach
den Programmversionen von Excel und des Betriebssystems.

· Siehe „Bitte vor der Verwendung lesen“für die Garantiebedingungen für diese Software.

· Panasonic ist in keiner Weise für die Verletzung von Dritten oder die Verletzung sonstiger
Rechte haftbar, die durch die Verwendung von Informationen in dieser Anleitung entstanden
sind.

· Microsoft, Windows XP und Microsoft Excel sind Handelsmarken der Microsoft Corporation
in den USA und anderen Ländern.
Alle anderen Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken der
entsprechenden Firmen.
Alle anderen Produkte unterliegen dem Urheberrecht der entsprechenden Firmen.

i 1

1. Einführung

Diese Layoutanzeigen-Software (nachfolgend „das System“) dient zur grafischen Darstellung
der Zuweisung von Klimaanlagen und anderen Geräten für Klimaanlagen Intelligentes
Verteilungssystem (nachfolgend das P-AIMS System) und zu deren Betrieb.

Das System wird auf einem Computer (PC) installiert, auf dem bereits das P-AIMS System (Basis­Software) läuft.

Das System zeigt den Übersichtsplan des durch das P-AIMS System bedienten Gebäudes an und
den Betriebsstatus der darin installierten Inneneinheiten,
eingestellten Temperaturen und Raumtemperaturen. Mit ihm können auch Steuerungsfunktionen
wie Betrieb, Stopp und Modusänderungen durchgeführt werden.

2. Starten und Beenden

2-1. Starten

1. Doppelklick auf die P-AIMS Verknüpfung am Desktop.

Das nachfolgende Fenster wird angezeigt. Das System startet und das Fenster „Status/
Kontrolle“ wird angezeigt.

2-2. Beenden

1. In der Menüleiste Wartung auswählen - Beenden.

2. Die Passwortberechtigung 2 wird angezeigt. Passwort eingeben.

3. Das Fenster System Beenden wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche .

2 3

3. Schnellverweis

Menüliste

1. Layout

2. Listenanzeige

Untermenü

Layout
Wartung

· Layout-Stammdaten

*

· Einstellungen

*

· Layout Sicherung

*

· Layout Wiederherstellung

*

Status/Funktion
Filtersymbol & IE Einheit

Informationen
AE Einheit Informationen
Betrieb/Status

Änderungsprotokoll
Alarmliste & Alarmprotokoll

S4

S16
S26
S27
S29

Hauptmenü

1. Layout

2. Listenanzeige

3. Zeitplan

4. Drucken

5. Abrechnungsver­hältnis

6. Bedarf

7. BACnet

8. Anlagensteuerung

9. Web

10. Wartung

* zeigt Fenster der Sicherheits-Codesicherung

an

3. Zeitplan

4. Drucken

5. Abrechnungsverhältnis

6. Bedarf

7. BACnet

8. Anlagensteuerung

9. Web

10. Wartung

Zeitplan/Ergebnisse
Moduseinstellungen (Kalender)
Zeitplan

Betriebszeiteinstellungen

Zeitplan aktualisieren

Bildschirmfenster drucken
Excel-Ausgabe
Einstellung autom. EXCEL-

Ausgabe
Liste drucken
Druckvorschau der Liste

Abrechnungsverhältnis (optional)

Bedarf (optional)

BACnet (optional)

Anlagensteuerung (optional)

Web (optional)

Wartungsinformationen

*

registrieren
Etagennamen registrieren

*

Steuerungsgruppennamen

*

registrieren
Zeitplangruppennamen

*

registrieren
Bedienerinformationen

*

registrieren
FB Sperreinstellungen
Zeiteinstellung
Datensicherung/

*

Wiederherstellung

·Datensicherung

*

·Datenwiederherstellung

*

· Datenwiederherstellung

*

abbrechen

· Einstellungen für autom.

*

Sicherung

Ereignis registrieren

*

Obere/untere Grenztemperatur

*

für IE Einheit registrieren
Weitere Einstellung

*

AE Einheit Stammdaten-

*

Einstellungen
IE Einheit Stammdaten-

*

Einstellungen
Adapter zurücksetzen

*

System-Wartungsmodus

*

Beenden

*

4. Verwendung des Systems

4-1. Layout Anzeige

[Vorgehensweise]
Wählen Sie Layout auswählen - Layout in der Menüleiste.

Zeigt die Anlagenpläne für die Überwachung der Inneneinheiten als Grafik an. Es können
Betrieb, Modus, eingestellte Temperaturen, Raumtemperaturen, Lüfterdrehzahlen, Klappen,
Zentralsteuerung, Alarme und andere Punkte überwacht werden. Es kann auch das Starten und
Stoppen von Inneneinheiten gesteuert werden.

Fernsteue­rung

Fenster
auswählen

Unterteilte
Fenster

Schließen

Maximie­ren

Fenster
auswählen

: Zeigt die Fernsteuerungseinheiten an, mit denen der Betrieb der

Inneneinheiten gesteuert wird.

:Zeigt das Fenster Fenster auswählen für die Auswahl der Planfenster an.

:Maximiert das Layoutfenster.

:Schließt und löscht die angezeigte Layoutgrafik.

:Arrangiert die angezeigten Layoutgrafiken.

Inneneinheiten (Farbe ändert sich je nach Status)
Eingestellte Temperatur (wird je nach Einstellung

möglicherweise nicht angezeigt)
Raumtemperatur (wird je nach Einstellung
möglicherweise nicht angezeigt)

Analoger Punkt (Temperatur, Spannung und Strom etc.)
Ausgabewert
Eingabewert

* Die analogen Daten (Temperatur, Aufgelaufener Wert,

analoger Punkt etc.) werden je nach Einstellungen
nicht angezeigt.

4 5

Aufgelaufener Wert (Elektroenergie

und Gasmenge etc.)

Adapterwert
Zählerwert

* Die Symbole für IE Einheit, AE Einheit, Aufgelaufenen Wert und analoge

Eingabe/Ausgabe etc. sind je nach verwendeter Einheit unterschiedlich.

* Für die Funktionen des Aufgelaufenen Werts ist die optionale

Abrechnungsverhältnis-Software erforderlich. Für die Funktionen des
analogen Punkts ist die optionale Anlagensteuerungs-Software erforderlich.
Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Händler oder
Service-Provider.

4-1-1. Funktion Fensterauswahl

Wählen Sie das Layoutfenster zur Anzeige über das Fenster Fenster auswählen aus.
Wenn vor Verwendung der Layout kein Layoutgrafik angegeben wurde, wird das
Fenster Fenster auswählen angezeigt. Das Fenster Fenster auswählen kann auch
durch Klicken auf aufgerufen werden.

Ein
Fenster

Mehrere

Auswahl für Fenster
Fenster wählen
geöffnet lassen oder
schließen
wenn ein neues
Lageplanfenster
angezeigt wird.

: Zeigt Lageplanfenster in einzelnen Fenstern an. Wenn ein neues Fenster

gewählt wird, wird das vorherige Fenster geschlossen und nur das neu
gewählte wird angezeigt.

: Zeigt mehrere Lageplanfenster an. Es können bis zu vier Lageplanfenster

angezeigt werden. Mehr Fenster können nicht gleichzeitig angezeigt
werden.

: Das Fenster Fenster auswählen wird geschlossen wenn ein neues

Lageplanfenster angezeigt wird. Dies ist hilfreich wenn jeweils nur ein
Fenster angezeigt werden soll.

: Das Fenster Fenster auswählen bleibt offen wenn ein neues

Lageplanfenster angezeigt wird. Dies ist hilfreich wenn mehrere Fenster
gleichzeitig angezeigt werden, oder um sie einzeln zu überprüfen.

4-1-1-1. Auswahlfunktion Lageplanfenster

 Doppelklick auf Layout.
Alternativ auf klicken.
Der Gruppenname ‚OX_building‘ wird angezeigt.
 Auf ‚OX_building‘ doppelklicken.
Alternativ auf klicken.
Für den Namen werden The_first_floor bis The_fourth_

floor angezeigt.
 Klicken Sie auf The_first_floor.
Der Lageplan für ‚OX_building The_first_floor‘ wird

angezeigt.

* Wenn Sie ‚Layout‘ und ‚OX_building‘ einmal aufgerufen haben, müssen Sie

beim nächsten Mal nur noch ‚The_second_floor‘ eingeben, um das Layout für
‚The_second_floor‘ anzeigen zu lassen.

4-1-1-2. Wie man jeweils nur ein Lageplanfenster anzeigt

Klicken Sie auf und die Schaltfläche bleibt gedrückt. Jedesmal, wenn
ein neues Lageplanfenster im Fenster Fenster wählen gewählt wird, schließt sich das
vorherige Lageplanfenster und es wird nur das neu gewählte angezeigt.
Wenn angezeigt wird, schließt sich das Fenster Fenster wählen und es wird ein
neues Lageplanfenster angezeigt.
Wenn angezeigt wird, bleibt das Fenster Fenster wählen geöffnet wenn ein
neues Lageplanfenster angezeigt wird. Es können mehrere Fenster ausgewählt
werden.
Klicken Sie auf rechts oben im gewählten Fenster um es zu schließen.

4-1-1-3. Wie man mehrere Lageplanfenster anzeigt

Klicken Sie auf und die Schaltfläche bleibt gedrückt. Wenn ein neues
Lageplanfenster im Fenster Fenster wählen gewählt wird, bleibt das vorherige
Lageplanfenster geöffnet und das neu gewählte wird zusätzlich angezeigt. Es können
jedoch nicht mehr als vier Fenster gleichzeitig angezeigt werden.
Wenn angezeigt wird, schließt sich das Fenster Fenster wählen und es wird ein
neues Lageplanfenster angezeigt.
Wenn angezeigt wird, bleibt das Fenster Fenster wählen geöffnet wenn ein
neues Lageplanfenster angezeigt wird. Es können mehrere Fenster ausgewählt
werden.
Klicken Sie auf rechts oben im gewählten Fenster um es zu schließen.

6 7

4-1-1-4. Funktionsweise bei mehreren gleichzeitig angezeigten

Lageplanfenstern.

Mehrere gleichzeitig geöffnete Lageplanfenster werden leicht voneinander versetzt
angezeigt, wie nachfolgend abgebildet.

Klicken Sie zur Maximierung
des aktiven Lageplanfensters
auf (dasjenige mit

der blauen Titelleiste). Wenn ein
Fenster maximiert wird, werden
die anderen geschlossen.

Klicken Sie zum Schließen des
aktiven Lageplanfensters auf

(dasjenige mit der

blauen Titelleiste).

Klicken Sie auf
um die Anzahl der angezeigten

Lageplanfenster anzupassen.

(Zwei Fenster)

(Drei Fenster) 　　　　 (Vier Fenster)

4-1-2. Start/Stopp Steuerungsmethode

Das Starten und Stoppen von Inneneinheiten, digitalen Punkten und analogen
Punkten kann gesteuert werden.

4-1-2-1. Wie man eine EA Einheit auswählt (digitaler Punkt)

Um das Starten/Stoppen zu steuern, bewegen Sie den Mauszeiger zu der
angezielten Inneneinheit (digitaler Punkt) und klicken darauf.Die angeklickte

Inneneinheit (digitaler Punkt) wird mit einem Häkchen angezeigt.Klicken Sie
das Symbol erneut an, um das Häkchen zu entfernen.Um mehrere Inneneinheiten
(digitale Punkte) auszuwählen, ziehen Sie die Maus über den Bereich, um die
angezielten Inneneinheiten (digitale Punkte) aufzunehmen, wie es auf der linken
Seite des Diagramms unten dargestellt ist.Inneneinheiten (digitale Punkte) in dem
gezogenen Bereich werden mit Häkchen angezeigt.Führen Sie den gleichen Vorgang
durch, um die Häkchen zu entfernen.

*Diese Abbildung zeigt nur Inneneinheiten.

* Wenn eine Inneneinheit mit einem Häkchen zu den Inneneinheiten zählt,

die sich in dem markierten Bereich befindet, wird das Häkchen für diese

Inneneinheit aufgehoben.
* Digitale Punkte können auf die gleiche Art ausgewählt werden.
* Inneneinheiten und digitale Punkte können nicht gleichzeitig ausgewählt

werden.

4-1-2-2. Start/Stopp Steuerungsmethode (Inneneinheit)

Klicken Sie auf im oberen Bereich des Bildschirms, während die
Inneneinheit ausgewählt ist, um den folgenden FB-Bildschirm anzuzeigen.Auf
diesem FB-Bildschirm können der Betrieb, Modus, die eingestellten Temperaturen,
Lüfterdrehzahl, Klappen und die zentrale Steuerung geändert werden.Klicken Sie auf

, um den FB-Bildschirm ohne Senden der Einstellungen zu schließen.

* Wenn die FB-Schaltfläche angeklickt wird, ohne dass Inneneinheiten

ausgewählt sind, erscheint der FB-Bildschirm nicht.
* Wenn mehrere Inneneinheiten ausgewählt sind, wird der Betriebsstatus der

Inneneinheit nicht angezeigt.

Betriebsmodus

FB Sperrung
Klappe
Lüfterdrehzahl

Eingestellte
Temperatur
Raumtemperatur

:Wechselt bei jedem Anklicken zwischen „EIN“ und „AUS“.
:Wechselt bei jedem Anklicken zwischen „Auto“, „Heiz“, „Kühl“,

„Gschw“ und „Entf.“.

:Wechselt bei jedem Anklicken zwischen „Individuelle (leer)“, „FB

Sperrung 1“ bis „FB Sperrung 7“.

8 9

* Die FB Sperrungen 1 bis 4 sind für CZ-CFUNC2.

:Wechselt bei jedem Anklicken zwischen „Swing“ und „F1“ bis „F3“.

:Wechselt bei jedem Anklicken zwischen „Auto“, „Hoch“, „Mitt“ und

„Nied“.
:Ändert die Einstellung für die Raumtemperatur.
*Der Temperatur-Einstellungsbereich kann auf dem Bildschirm

geändert werden, der durch Auswahl von „Wartung“ - „Obere/
untere Grenztemperatur für IE Einheit registrieren“ angezeigt wird.

:Sendet den eingestellten Inhalt an die IE Einheit.

4-1-2-3. Start/Stopp Steuerungsmethode (digitaler Punkt)

Klicken Sie auf , während ein digitaler Punkt ausgewählt ist, um den EIN/
AUS-Bildschirm anzuzeigen.
Klicken Sie auf , um den EIN/AUS-Bildschirm zu schließen.

:Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Startsignal zu senden und

den Bildschirm zu schließen.

:Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Stoppsignal zu senden und

den Bildschirm zu schließen.

4-1-2-4. Start/Stopp Steuerungsmethode (analoger Punkt)

Mit diesem Verfahren können Sie den
Ausgabewert der analogen Ausgabe
ändern.Rufen Sie das Popup-Menü
für den analogen Punkt auf, wie unter
„4-1-3-3. Wie man Popup-Menüs
anzeigt“ erläutert.Klicken Sie im Menü
auf „Ausgabewert-Einstellungen“,
um den Bildschirm „Ausgabewert­Einstellungen“ anzuzeigen. Ändern Sie
den Ausgabewert.

Klicken Sie dann auf , um den analogen Ausgabewert festzulegen und
den Bildschirm zu schließen.
Klicken Sie auf , um das Fenster ohne Ändern des Werts zu schließen.

4-1-3. Layoutfunktionsweise

Die Funktionen für IE Einheit, AE Einheit, Aufgelaufener Wert,
Anlagensteuerungseinheit (zusammengefasst als Einheit angezeigt) werden im
Layout Fenster wie folgt angezeigt:

4-1-3-1. Wie man Namen der Einheiten bestätigt

Zum Checken der Namen der Einheiten, halten
Sie die Taste [Strg] gedrückt und bewegen den
Mauszeiger über die gewünschte Einheit.
Dabei werden die Adressnummer und der Name
der Einheit angezeigt, wenn der Zeiger auf
wechselt.

IE Einheit Digitaler Punkt

Aufgelaufener Wert Analoger Punkt

AE Einheit

* Die Symbole für IE Einheit, Aufgelaufenen Wert, digitalen Punkt und analogen

Punkt etc. sind je nach verwendeter Einheit unterschiedlich.

4-1-3-2. Wie man analoge Daten wie Temperatur bestätigt

IE Einheit zeigt die Temperatur an, Abrechnungsverhältnis zeigt den Aufgelaufenen
Wert an und analoger Punkt zeigt analoge Daten wie Temperatur und Strom an.
Zum Ausblenden dieser analogen Daten folgen Sie dem in 4-3. Einstellungen
beschriebenen Einstellungsverfahren. Um die analogen Daten in diesem Fall
kurzfristig anzuzeigen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und bewegen den
Mauszeiger über die gewünschte Einheit; die analogen Daten werden angezeigt,
wenn der Zeiger auf wechselt.

Analoge Eingabe/AusgabeAufgelaufener WertIE Einheit

* Die Symbole für IE Einheit, Aufgelaufenen Wert und analogen Punkt etc. sind

je nach verwendeter Einheit unterschiedlich.

10 11

4-1-3-3. Wie man Popup-Menüs anzeigt

Normalerweise steht der Mauszeiger auf , wenn jedoch eine Einheit gewählt ist,
wechselt er auf . Mit Rechtsklick wird das Popup-Menü wie unten abgebildet
angezeigt.

IE Einheit

AE Einheit

Digitaler Punkt

* Die Popup-Menüs für analogen Punkt und digitalen Punkt sind je nach

eingestelltem Punktstatus unterschiedlich. In diesem Abschnitt wird der
häufigste Status gezeigt.

4-1-3-4. Popup-Menü „Einheit Details“

Klicken Sie im Popup-Menü auf Einheit Details und das Fenster „Einheit Details“ wird
angezeigt.
Das Fenster „Einheit Details“ ist je nach IE Einheit, Aufgelaufenem Wert, digitalem
Punkt und analogem Punkt unterschiedlich.
Für die einzelnen Einheiten werden folgende Details angezeigt:

4-1-3-4-1. IE Einheit

Zeigt Details zum Betriebsstatus der IE Einheit an.

Sperrung Klappe Lüfterdrehzahl

Aufgelaufener Wert

Analoger Punkt

EIN/AUS

Betriebsmodus

Adresse und
Name

Haupt-/
Unterverhältnis

Eingestellte
Temperatur

Raumtemperatur

Verbundene AE
Einheit

Schließen

Mit oder ohne FB

Klicken Sie zum Schließen des Fensters „IE Einheit Details“ auf .

4-1-3-4-2. Aufgelaufener Wert

Zeigt den Detailstatus des Aufgelaufenen Werts an.

Adresse
und Name

Adapterwert

4-1-3-4-3. Digitaler Punkt

Adresse und Name

Status
Eingabebedingung

Alarm
Eingabebedingung

Status Eingabeadresse

4-1-3-4-4. Analoger Punkt

Messwert

Klicken Sie zum Schließen des Fensters „Aufgelaufener Wert Details“ auf .

Zeigt den Detailstatus des digitalen Punkts an.

Interne Ausgabehistorie

COS Alarmbedingung

Alarm Eingabeadresse

EIN/AUS
Ausgabeadresse

Klicken Sie zum Schließen des Fensters „Digitaler Punkt Details“ auf .

Zeigt den Detailstatus des analogen Punkts an.

Adresse und Name

Eingabepunktwert

Ausgabepunktwert

Analoger Eingabepunkt

Klicken Sie zum Schließen des Fensters „Analoger Punkt Details“ auf .

Eingabepunkt
Alarmwert untere
Grenze & Status

Eingabepunkt
Alarmwert obere
Grenze & Status

Analoger Ausgabepunkt

12 13

4-1-3-5. Popup-Menü „Zeitplan prüfen“

Dieses Menü ist für die IE Einheit und die Einheit digitaler Punkt (Ausgang).
Hierin wird der Betriebsplan für entsprechende Einheit für das aktuelle Datum und die
nächsten beiden Tage angezeigt.
Klicken Sie im Popup-Menü auf Zeitplan prüfen und das Fenster „Zeitplan“ wird
angezeigt.

Adresse

Zeitplan

Zeitraum

Klicken Sie im Fenster „Zeitplan“ auf das Datum
und das Fenster „Detaillierter Zeitplan“ wird für das
betreffende Datum angezeigt.

Klicken Sie zum Schließen der Fenster „Zeitplan“ und
„Detaillierter Zeitplan“ auf .

4-1-3-6. Popup-Menü „Fehlerprotokoll“

In diesem Menü werden die Fehlerprotokolle
für IE Einheiten, digitalen Punkt und analogen
Punkt angezeigt. Klicken Sie im Popup-Menü auf
Fehlerprotokoll und das Fenster „Fehlerprotokoll“
wird angezeigt.

Eingabeschlüssel

Alarmcode : Zeigt die Alarmcodes zur •

Zeit der Alarmauslösung/
Wiederherstellung an.

Alarmdatum : Zeigt Datum und Zeit an, •

wann Alarme ausgelöst/
wiederhergestellt wurden.

Alarm : Zeigt Aktivierungs-/•

Wiederherstellungsstatus
von Alarmen an.

Klicken Sie zum Schließen des Fensters
„Fehlerprotokoll“ auf .

4-1-3-7. Popup-Menü „Wartg. EIN“

IE Einheit, digitaler Punkt und analoger Punkt geben Alarme aus. Wegen
mechanischer Arbeiten oder Anlagenfehlfunktionen können die Alarme zeitweise
ausgesetzt werden. Wenn Sie Registrieren, wird der Alarm im Falle eines Fehlers
nicht ausgegeben. Wenn Sie Abbruch, wird die Alarmfunktion wiederhergestellt.
Ein/Aus-Funktion und Warnanzeigen sind für Anlagen deaktiviert, die zur Wartung
registriert sind.
Klicken Sie im Popup-Menü auf Wartg. EIN und danach im Untermenü auf Abbruch
oder Registrieren, um Abbruch oder Registrieren zu wählen.

4-1-3-8. Popup-Menü „Namensregistrierung“

In diesem Menü können Sie die Namen der
Einheiten ändern. Wenn das Passwortfenster
durch Anklicken des Menüs angezeigt
wird, geben Sie das Passwort Stufe 2 ein.
Wenn das Fenster „Namensregistrierung“
angezeigt wird, ändern Sie den Namen.

Klicken Sie nach dem Ändern des Namens
auf , um den Namen zu ändern
und das Fenster zu schließen.

Klicken Sie auf , um das Fenster
ohne Ändern des Namens zu schließen.

4-1-3-9. Popup-Menü „Zählerwert-Einstellungen“

In diesem Menü können Sie den Zählerwert
im aufgelaufenen Wert ändern. Wenn das
Passwortfenster durch Anklicken des Menüs
angezeigt wird, geben Sie das Passwort
Stufe 2 ein.
Wenn das Fenster „Zählerwert­Einstellungen“ angezeigt wird, ändern Sie
den Stand Impulszähler.
Klicken Sie nach dem Ändern auf

, um die Daten zu ändern.
Klicken Sie auf , um die Daten
vor der Änderung wiederherzustellen.
Klicken Sie zum Schließen des Fensters
„Zählerwert-Einstellungen“ auf .

4-1-3-10. Popup-Menü „Einstellungen Alarm obere/untere Grenze“

In diesem Menü können Sie den oberen/unteren
Alarmgrenzwert der analogen Eingabe ändern.
Wenn das Passwortfenster durch Anklicken des
Menüs angezeigt wird, geben Sie das Passwort
Stufe 2 ein.
Wenn das Fenster „Einstellungen Alarm obere/
untere Grenze“ angezeigt wird, ändern Sie den
Alarmwert obere Grenze oder Alarmwert untere
Grenze.
Klicken Sie nach dem Ändern auf , um
die Daten zu ändern und das Fenster zu schließen.
Klicken Sie auf , um das Fenster ohne
Ändern der Daten zu schließen.

14 15

4-1-3-11. Popup-Menü „Ausgabewert-Einstellungen“

In diesem Menü können Sie den Ausgabewert
der analogen Ausgabe ändern. Wenn das Fenster
„Ausgabewert-Einstellungen“ durch Anklicken
des Menüs angezeigt wird, ändern Sie den
Ausgabewert.
Klicken Sie nach dem Ändern auf ,
um den analogen Ausgabewert zu ändern und
das Fenster zu schließen.
Klicken Sie auf , um das Fenster ohne
Ändern des Werts zu schließen.

4-1-3-12. Wie man die Konfiguration von IE Einheiten checkt, die an eine

AE Einheit angeschlossen sind

Klicken Sie auf eine AE Einheit, um eine
Bestätigungsliste aller angeschlossenen IE
Einheiten anzuzeigen. Modus und Betriebsstatus
der angeschlossenen IE Einheiten können überprüft
werden.

Eingabeschlüssel

Adresse : Zeigt die Adressnummern der IE •

Einheiten an.

Name : Zeigt die Namen der IE Einheiten •

an.

Status : Zeigt EIN, AUS, Alarm und •

Wartung an.

Modus : Zeigt den Betriebsmodus der IE •

Einheiten an.

Klicken Sie zum Schließen des Fensters „AE Einheit“ auf .

* Für die Funktionen des Aufgelaufenen Werts, analogen Punkts oder

digitalen Punkts ist die optionale Abrechnungsverhältnis-Software oder
Anlagensteuerungs-Software erforderlich. Wenden Sie sich für weitere
Informationen bitte an Ihren Händler oder Service-Provider.

4-2. Layout Master

[Vorgehensweise]
Gehen Sie in der Menüleiste auf Layout auswählen - Wartung - Layout-

Stammdaten.

(Passwort Stufe 1)

Der Layout-Stammdaten dient für die Zuweisung von Teilen der Innen- und Außeneinheiten zur
Anzeige in Lageplänen, für Ergänzungen und Löschungen.

Teileliste

Teile
Anzeigen/
ausblenden

Layoutgrafik
Auswahl und
Festlegen.

: Zeigt die Liste aller registrierten Teile an.

: Wechselt mit jedem Klick zwischen „anzeigen“ und „schließen“ des

Fensters Teile.

* Bitmap-Dateien können als Layoutzeichnung benutzt werden.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Service-Provider, um zu erfahren, wie
Sie Bitmap-Dateien erstellen, verändern oder einfügen können.

16 17

4-2-1. Layoutgrafiken registrieren

Registrieren der Positionen von Inneneinheiten etc. in bereits erstellten
Layoutanzeigen.

Registriert
Layoutliste

Layoutgrafik
Dateiname

Gruppenname
(Gebäudename

Name (Etage
usw.)

Beenden Registrierung

usw.)

starten

---------Aus registrierten Punkten auswählen ---------

: Zeigt eine Liste der registrierten Layoutgrafiken an.

---------Individuelle Einträge--------

: Zeigt das Fenster Bitmap auswählen zur Auswahl der Dateinamen der

Layoutgrafiken an.

: Zeigt das bereits registrierte Fenster Gruppe auswählen an.

: Startet die Registrierung von Inneneinheiten etc. für die Anzeige in

Lageplänen.

: Schließt den Layout-Stammdaten.

4-2-1-1. Wie man registrierte Layoutgrafiken auswählt.

 Klicken Sie im Fenster Layout-Grafik

Einstellungen auf im Rahmen für
„Layout registrierter Symbole auswählen“.

Das Fenster Liste registrierter Elemente wird

angezeigt.

 Wählen Sie in den

Gruppennamen oder
Symbolnamen in der Liste
registrierter Elemente die
betreffende Layoutgrafik
per Mausklick aus. Die
gewählten Symbole werden
hervorgehoben.
Doppelklicken Sie auf

registrierter Elemente zu
schließen und die Namen
der Bitmap-Dateien,
Gruppennamen und Namen
für die gewählte Layoutgrafik
im Fenster Layout-Grafik
Einstellungen anzuzeigen.

um das Fenster Liste

 Klicken Sie auf um auf die

Registrierungsfenster für die Außen- und
Inneneinheiten zu wechseln. Wechseln Sie zum
Fenster für die Teilezuweisung.

Klicken Sie auf um den Layout-

Stammdaten zu schließen.

18 19

4-2-1-2. Wie man neue Layoutgrafiken auswählt.

 Klicken Sie im Fenster Layout-Grafik

Einstellungen auf im Eingabefeld für
die Bitmap-Datei Namen.

Das Fenster Bitmap auswählen wird angezeigt.

* In diesem System können keine

Layoutzeichnungen erstellt werden.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder
Service-Provider, um zu erfahren, wie Sie
Layoutzeichnungen (Bitmap-Dateien) erstellen,
verändern oder einfügen können.

 Klicken Sie im Fenster Bitmap auswählen auf den

Dateinamen für die gewünschte Layoutgrafik, der
Name wird hervorgehoben.

Klicken oder doppelklicken Sie auf um
das Fenster Bitmap auswählen zu schließen und der
Bitmap-Datei Name wird im Fenster angezeigt.

Klicken Sie zum Abbrechen ohne Speicherung auf

.

 Im abgebildeten Fenster Layout-Grafik

Einstellungen ist die Datei ‚O_01F.BMP‘ gewählt.

* Wenn die gewählte Bitmap Datei bereits im

Layout-Stammdaten eingegeben wurde, wird
der Name in den Spalten Gruppe Name und
Name angezeigt.

 Geben Sie den Gruppennamen ein.

Wenn der Gruppenname bereits registriert ist,
klicken Sie auf um das Fenster Gruppe
auswählen anzuzeigen. Klicken Sie auf den
gewünschten Namen, klicken oder doppelklicken
Sie auf um die Dateiauswahl zu verlassen
und nachfolgende Abbildung wird angezeigt.

Wenn der Gruppenname noch nicht registriert ist,
geben Sie ihn direkt in das Textfeld ein.
Er wird dann als neuer Gruppenname registriert.

 Geben Sie den Namen ein.

Tippen Sie den Namen direkt ein.

 Klicken Sie nach Fertigstellung der Registrierung

auf um in die Registrierungsfenster für
Inneneinheiten usw. zu wechseln.

Klicken Sie auf um den Layout-

Stammdaten zu schließen.

20 21

Teileliste

Teile

4-2-1-3. Wie man Layoutgrafiken Teile zuweist.

Klicken Sie nach 4-2-1-1. Wie man registrierte Layoutgrafiken auswählt, 4-2-1-2. Wie
man neue Layoutgrafiken auswahlt auf um zum Fenster Teileregistrierung
zu wechseln.

Teile
Anzeigen/
ausblenden

Lageplan

: Zeigt die Liste aller registrierten Teile an.

: Wechselt mit jedem Klick zwischen „anzeigen“ und

„schließen“ des FenstersTeile.

4-2-1-4. Das Fenster Teileliste

Klicken Sie auf um die Liste der in der Layoutgrafik registrierten Teile
anzuzeigen.

4-2-1-5. Das Fenster Teile

Für die Zuordnung von Teilen in die Layoutgrafik ziehen Sie diese Teile mit der Maus
aus dem Fenster Teile und lassen die Maustaste dort los, wo diese Teile platziert
werden sollen.

Teilearten

: Zur Auswahl von Teilearten.

Teilegröße

Teileauswahl

RegistrierenAbbrechen

Klicken Sie auf , eine Pulldown-Liste wird angezeigt,
wählen Sie aus dieser Liste aus.

: Geben Sie die Teilegröße an. Geben Sie an, ob Teile

derselben Form verschiedene Größen haben Wenn
Teile nicht für die Layoutgrafik benötigt wurden, sind sie
vielleicht nicht registriert.

: Teile auswählen. Gehen Sie mit dem Mauszeiger auf

das benötigte Teil und klicken darauf. Ziehen Sie das Teil
mit der Maus an seinen Bestimmungsort. Lassen Sie die
Maus los, wenn es die richtige Position hat.
(Wenn die Platzanweisung fertiggestellt ist, geben Sie die
Adresse ein.)

: Registriert die bearbeitete Layoutgrafik und schließt sie.

: Stoppt die Bearbeitung des Lageplans und schließt die

Layoutgrafik. (Die Layoutgrafik wurde nicht registriert)

Hinweis: Normalerweise wird die Teile angezeigt, sie kann jedoch ausgeblendet

werden, wenn andere Systeme verwendet werden. Klicken Sie in diesem

Fall auf um die Teile anzuzeigen. Sie können

die Teile mit auch auslenden. Mit jedem Klick

wechseln Sie zwischen Anzeige und Ausblenden des Fensters.

22 23

4-2-1-6. Wie man Layoutgrafiken Teile zuweist.

Klicken Sie für die Zuweisung und Platzierung von Teilen auf das
entsprechende Teil im Fenster Teile und ziehen das gewählte Teil in seine
Position, wobei die Bewegung wie oben angezeigt stufenförmig abgebildet
wird.
Lassen Sie die Maus los, wenn das Teil die richtige Position hat.
Während das Teil mit der Maus gezogen wird, werden die Koordinaten
angezeigt.

Klicken
und
ziehen

Nachdem die Maus losgelassen wurde, geben Sie die Adresse des Teils in das
Fenster ein, das angezeigt wird.

Klicken Sie nach erfolgter Adresseingabe auf oder drücken Sie den
Eingabetaste um die Platzierung fertig zu stellen.
Klicken Sie zum Abbrechen der Platzierung auf .

* Adressen für Inneneinheiten bestehen aus acht und für Außeneinheiten aus

sechs Zeichen.
Überprüfen Sie die Adressen im Voraus.

4-2-1-7. Wie man Teile in Layoutgrafiken verschiebt.

Klicken Sie das Teil an, das Sie verschieben möchten.
Die Umrandung des gewählten Teils wird rot markiert und seine
Positionsangaben werden wie links abgebildet angezeigt.
Verschieben Sie das Teil entweder mit der Maus oder mit den Tasten[]
[] [] [] .
Wenn Sie das Teil nicht mehr bewegen möchten , klicken Sie auf ein

anderes Teil oder auf .

4-2-1-8. Wie man Teile aus Layoutgrafiken löscht.

Klicken Sie das Teil an, das Sie löschen möchten.
Die Umrandung des gewählten Teils wird rot markiert und seine
Positionsangaben werden wie links abgebildet angezeigt.
Mit Rechtsklick wird eine Abfrage angezeigt, ob Sie das Teil wirklich
löschen möchten. Wählen Sie, ob Sie es löschen möchten.

Klicken Sie zur Löschung auf .

Klicken Sie auf wenn Sie es nicht löschen möchten.

* Gelöschte Layoutzeichnungen können nicht angezeigt werden.

Machen Sie eine Sicherungskopie von dem Layout, bevor Sie fortfahren.

* Auch nach dem Löschen einer Layoutzeichnung werden die Stammdaten für

die Innen- und Außeneinheiten nicht geändert, so dass nur die Zeichnung
selbst nicht mehr zur Verfügung steht.

24 25

4-2-1-9. Wie man Layoutgrafiken löscht.

 Klicken Sie im Fenster Layout-Grafik Einstellungen

im Rahmen Aus registrierten Elementen wählen
auf . Das Fenser Liste registrierter
Elemente wird angezeigt.

 Wählen Sie in den

„Gruppenname/Name
(Bitmap-Datei-Name)“ der
Fenser Liste registrierter
Elemente die betreffende
Layoutgrafik per Mausklick
aus. Die gewählten Symbole
werden hervorgehoben.

Klicken Sie auf
und das Fenster Gelöschte
Layoutdaten prüfen wird

angezeigt.

 Das Fenster Gelöschte Layoutdaten prüfen

zeigt den Gruppennamen, Namen und
Dateinamen an, bestätigen Sie die Löschung.

Klicken Sie zum Löschen auf die

Schaltfläche.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

wenn Sie nicht löschen möchten.

Wenn Sie auf
klicken, wird der Löschvorgang
im Fenster Layout-Grafik

Einstellungen durchgeführt
und Sie können die nächsten
Anweisungen geben.

Klicken Sie zum Schließen
des Fenster Layout-Grafik

Einstellungen auf .

4-3. Einstellungen

[Vorgehensweise]
Gehen Sie in der Menüleiste auf Layout auswählen - Wartung - Einstellungen.
(Passwort Stufe 1)

Man kann in den Einstellungen wählen, ob die Anzeige nach dem Auslösen eines Alarms
zu dem betreffenden Fenster wechselt und ob eingestellte Temperatur, Raumtemperatur,
Anlagensteuerung (analoge Daten) und aufgelaufener (Impuls-) Wert angezeigt werden.

Legt fest, ob das Lageplanfenster der betreffenden Einheit
nach dem Auslösen eines Alarms angezeigt wird oder nicht

Legt fest, ob die
eingestellte Temperatur
angezeigt wird oder
nicht

Legt fest, ob die
Raumtemperatur
angezeigt wird
oder nicht

Legt fest, ob der
analoge Ausgabewert
angezeigt wird oder
nicht

Legt fest, ob der
Adapterwert angezeigt
wird oder nicht

:

: Schließt das Fenster „Layout-Grafik Einstellungen“ ohne Speicherung.

* Für die Funktionen der „Anlagensteuerung“ ist die optionale

Anlagensteuerungs-Software erforderlich.
Wenn diese optionale Software nicht installiert ist, kann diese Option nicht
ausgewählt werden.

* Für Funktionen des „Auflaufens (Impuls)“ ist die optionale

Abrechnungsverhältnis-Software erforderlich.
Wenn diese optionale Software nicht installiert ist, kann diese Option nicht
ausgewählt werden.
Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Händler oder Service-Provider.

Legt fest, ob der analoge
Eingabewert angezeigt
wird oder nicht

Legt fest, ob der
Zählerwert angezeigt
wird oder nicht

Registriert Einstellungen und schließt das Fenster „Layout-Grafik Einstellungen“.

26 27

4-4. Layout automatische Datensicherung

[Vorgehensweise]
Gehen Sie in der Menüleiste auf Layout auswählen -Wartung - Layout Sicherung.
(Passwort Stufe 2)

Sichert alle Layoutdaten über Backup. Der Original-Dateiname wird automatisch auf die Zahlen
für „yyyymmdd_hhmm“ mit „laybak“ als Dateierweiterung festgelegt.

:Sichert alle Layoutdaten über Backup.

:Beenden.

:Zur Änderung des Speicherordners.

4-4-1. Beginnt Datensicherung der Lagepläne

Klicken Sie zur Datensicherung der Lagepläne auf .
Backup-Daten speichern.

Nach Fertigstellung wird eine Nachricht

wie links abgebildet angezeigt. Klicken

Sie auf die Schaltfläche . Die

Datensicherung wird beendet.

* Wenn die Sicherung fehlschlägt, wird

dies rechts in der Anzeige angezeigt.
Kontrollieren Sie den verfügbaren freien
Platz auf dem Sicherungslaufwerk, usw.

Klicken Sie auf , um zu Layout-

Information Sicherung zurückzukehren.

4-4-2. Löscht Datensicherung der Lagepläne

Auf klicken um ohne Speicherung der Backup-Daten zu beenden.

4-4-3. Änderung des Speicherorts für Datensicherung der

Lagepläne

Klicken Sie auf die Schaltfläche zur Anzeige des Fensters „Name

der Sicherungsdatei“ und ändern Sie den Speicherordner.

Klicken Sie auf neben „Speichern unter“ und es wird eine Ordnerliste, wie
nachfolgend abgebildet, angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Ordner aus der
Liste.

Mit Klick auf wird der gewählte

Speicherort zugewiesen und Sie kehren zum

Fenster Layout-Information Sicherung zurück.

Mit Klick auf kehren Sie ohne

Änderungen zum Fenster Layout-Information

Sicherung zurück.

28 29

4-5. Lagepläne wiederherstellen

[Vorgehensweise]
Gehen Sie in der Menüleiste auf Layout auswählen - Wartung - Layout

Wiederherstellung.

(Passwort Stufe 2)

Mittels der bei der Layout Sicherung erstellten Dateien wird ein Lageplan wieder auf den Status
zum Zeitpunkt der Datensicherung zurückgesetzt.

: Klicken Sie auf den entsprechenden Dateinamen und sie rufen die Datei auf,

die unter „Dateiname“ angezeigt wird.

: Ohne Speicherung Beenden.

Bei der Wiederherstellung gehen die aktuellen Layout-Informationen verloren.

Wenn Sie die aktuellen Informationen speichern möchten, sichern Sie die
Layout-Informationen bei der Layout-Information Sicherung.

4-5-1. Lageplan-Wiederherstellung beginnen.

Klicken Sie im Fenster „Wiederherzustellende Sicherungsdatei auswählen“ auf
den Namen der Datei, die wiederhergestellt werden soll. Wenn der angegebene

Dateiname in der Zeile „Dateiname“ angezeigt wird, klicken Sie auf .

Das Fenster Lageplan Datenwiederherstellung wird angezeigt.

:Lageplanangaben wiederherstellen.

:Beenden.

:Hier können Sie eine andere Sicherungsdatei angeben.

4-5-1-1. Lageplan-Wiederherstellung beginnen.

Zum Starten der Datenwiederherstellung klicken Sie auf . Die Nachricht
„Wenn Wiederherstellung beendet ist...“ wird angezeigt.

Wenn Sie zum Fenster Layout­Information wiederherstellen
zurückkehren möchten, klicken Sie auf

Klicken Sie zum Schließen des
Bildschirmfensters auf .

Nach Fertigstellung wird eine Nachricht wie

links abgebildet angezeigt.

Klicken Sie auf die Schaltfläche .

.

Das P-AIMS System wird automatisch beendet.

Starten Sie das P-AIMS System erneut.

Die Lageplan Wiederherstellung wird beendet.

30 31

4-5-1-2. Lageplan-Wiederherstellung abbrechen

Klicken Sie zum Abbrechen der Datenwiederherstellung auf .

4-5-1-3. Änderung der Datei zur Lageplan-Datenwiederherstellung

Klicken Sie auf zur erneuten Anzeige des Fensters
„Wiederherzustellende Sicherungsdatei auswählen“.

5. Zusatzinformationen

 Layoutgrafiken
Die vom P-AIMS System verwendeten Layoutgrafiken müssen entsprechend den Lageplänen

des Kunden erstellt werden, sie können nicht über das System erstellt werden. Wenden Sie
sich für weitere Informationen über die Erstellung von Lageplänen an Ihren Händler oder
Service-Provider.

 Teilesymbole
Die Teilesymbole zur Verwendung mit dem P-AIMS System werden vorab für Standardteile

bereitgestellt, wie unter [Verweis] Teileliste am Ende dieser Anleitung vermerkt.

Teilesymbole, die in der Teileliste nicht aufgeführt sind, müssen bei Bedarf separat

bereitgestellt werden.
Diese Teilesymbole können nicht mit diesem System erstellt werden.
Für mehr Informationen über ihre Erstellung wenden Sie sich an Ihren Händler oder Service-

Provider.

 PC (Arbeitsplatzrechner)
Verwenden Sie einen Arbeitsplatzrechner ausschließlich für das P-AIMS System.

Die gemeinsame Nutzung des PCs mit einem anderen System kann zu Problemen führen.
 Datensicherung

Der PC, der für das P-AIMS System dient, kann versagen; es ist deshab anzuraten, eine

Datensicherung auf einem externen Festplattenlaufwerk oder anderem Speichermedium

durchzuführen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler oder Service-

Provider.
Achtung: Wenn sich der Treibername der externen Festplatte oder anderen

Sicherungsmediums ändert, kann keine Datensicherung durchgeführt werden.
HINWEIS: Wenn der Treibername einer externen Festplatte geändert wurde, ist keine
Datensicherung möglich.

 Stromausfälle
Zum Schutz des P-AIMS Systems bei einem Stromausfall empfehlen wir die Verwendung

einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV-Gerät). Wenden Sie sich für weitere

Informationen an Ihren Händler oder Service-Provider.
 Beachten Sie bitte, dass wir bei folgenden Umständen keinen Schadenersatz leisten:

Durch Dritte verursachte Mängel, denen das Passwort zugänglich war.
Bei Mängeln, die durch die gemeinsame Nutzung eines PC durch das P-AIMS System und

anderen Anwendungen verursacht wurden.
 Einschränkungen bei Einstellungsänderungen

Einige Klimaanlagen unterstützen Einstellungen nur in begrenztem Umfang.
Beispielsweise können Klimaanlagen die nur kühlen nicht auf Heizung eingestellt werden.
Etagenmodelle unterstützen meist nur hohe Lüfterdrehzahlen.
Modelle in Deckenmontage haben keine Klappen und können deshalb die Lüfterrichtung nicht

ändern.
Informieren Sie sich über die Einschränkungen des Klimaanlage-Models in Ihrem System.
Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler oder Service-Provider.

 In der Benachrichtigungszeile und Alarm-Protokollanzeige werden nur Alarmcodes angezeigt.
Der Inhalt eines Alarms kann bei verschiedenen Modellen unterschiedlich sein, auch wenn

der Alarmcode derselbe ist. Sehen Sie in der Dokumentation zu den verschiedenen Modellen

nach, um den Alarminhalt zu bestimmen.
 Wenn das P-AIMS System die Einstellungen einer Inneneinheit geändert hat, ist es möglich,

dass die Anzeige kurzfristig auf die früheren Einstellungen zurückgesetzt wird.

Dies passiert wahrscheinlich bei Funktionen gleichzeitig für alle Einheiten. Es handelt sich hier

um eine Kommunikationsverzögerung, nicht um eine Fehlfunktion des Systems. Nach einigen

Minuten sollte die Anzeige die korrekten Informationen wiedergeben.

32 33

 Wenn ein Gewitter, Funkimpulse oder andere Interferenzen während des Betriebs eine

Fehlfunktion verursacht haben, schalten Sie das Terminal ab und danach wieder ein.

Generell sollte das System unter Umständen wie den obigen ausgeschaltet werden.
Jedoch ist die korrekte Verteilung der Luftkühlung nur dann möglich, wenn das System

eingeschaltet ist.
 Aktuelles Datum und Zeit einstellen

Das aktuelle Datum und die Zeit sollten regelmäßig eingestellt werden, da die PC-Uhr bis zu

zwei Minuten je Monat vor- oder nachgehen kann.
 Passwörter

Passwörter müssen aufgezeichnet und an einem sicheren Ort verwahrt werden. Sie dürfen

Dritten nie bekannt gegeben werden.
Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Service-

Provider.

6. Lizenzzertifizierung

Bevor Sie die Layoutanzeigen-Software verwenden können, müssen Sie das Verfahren der
„Lizenzzertifizierung“ durchlaufen.

Zur Durchführung der Lizenzzertifizierung müssen Sie den Anfrageschlüssel an die nachfolgende
Anfrage-E-Mail Adresse senden. Sie werden als User registriert und erhalten einen
Freigabeschlüssel und eine Bestätigungsmail.

<Kontaktinformationen>

Abteilung für die Ausstellung des Produkt-IDs,

E-Mail Adresse: [e-mail]

Senden Sie für eine Anfrage die folgenden Informationen zusammen mit der Anfrage, damit Sie
als User registriert werden und ein Freigabeschlüssel ausgestellt wird.

(1) Produktname
(2) Firmenname oder Kontaktperson
(3) Telefonnummer
(4) E-Mail Adresse
(5) Anfrageschlüssel

*

Ohne Freigabeschlüssel können Sie das System nur 30 Tage benutzen. Erwerben Sie deshalb
so schnell wie möglich einen Freigabeschlüssel und führen die Lizenzzertifizierung durch.

* Fragen Sie rechtzeitig nach, denn es kann unter Umständen mehrere Tage dauern, bis Sie

einen Freigabeschlüssel erhalten.

Verfahren zur Lizenzzertifizierung

Das Verfahren ab Installation des P-AIMS System bis Ende der Lizenzzertifizierung wird
nachfolgend beschrieben.

(1) Entnehmen Sie den Anfrageschlüssel vom Fenster Lizenzzertifizierung.

(2) Senden Sie den Anfrageschlüssel an die Abteilung für die Ausstellung des Produkt-IDs

([e-mail]).

Informieren Sie uns auch über den Produktnamen, Firma/Kontaktperson,

Telefonnummer und die E-Mail Adresse.

(3) Es wird ein Freigabeschlüssel ausgestellt.
Sie werden als User registriert und es wird Ihnen ein Freigabeschlüssel zugewiesen. Es

wird eine Antwort an die registrierte E-Mail Adresse gesendet.

(4) Geben Sie den Freigabeschlüssel aus dem Fenster Lizenzzertifizierung ein.

(5) Die Lizenzzertifizierung ist jetzt fertiggestellt.

34 35

Lizenzzertifizierung durchführen

1. Wenn Sie ein P-AIMS System starten dessen Lizenzzertifizierung nicht abgeschlossen ist, wird

ein Fenster zur Lizenzzertifizierung angezeigt.

„Layoutanzeigen-Software (25)“ bedeutet, dass

Sie die Layoutanzeigen-Software noch „25“
Tage benutzen können. Nach Fertigstellung der
Lizenzzertifizierung wird dieses Fenster nicht
mehr angezeigt.

* Wenn Sie ein P-AIMS-System ohne zertifizierte Lizenz starten, öffnet sich um 9:00 Uhr und

15:00 Uhr ein Lizenzzertifizierungs-Fenster, dass nicht mehr erscheint, sobald Sie die Lizenz
zertifiziert haben.
Wenn Sie optionale Software installieren, erscheint das Lizenzzertifizierungs-Fenster, bis Sie
die Lizenzen für sämtliche Software-Programme zertifiziert haben.

2. Klicken Sie die Schaltfläche
im Fenster

Lizenzzertifizierung an und der
Anfrageschlüssel wird im Fenster

Anfrageschlüssel angezeigt.

Senden Sie den in diesem Fenster

angezeigten Schlüssel per E-Mail an
die Abteilung für die Ausstellung des
Produkt-IDs (cmc_productid_desk@
gg.jp.panasonic.com)

Geben Sie dabei bitte noch folgende

Punkte an:

(1) Produktname (erforderlich)
(2) Firmenname oder Kontaktperson
(3) Telefonnummer
(4) E-Mail Adresse (erforderlich)

Sie werden als User registriert und

es wird Ihnen ein Freigabeschlüssel
zugewiesen.

: Klicken Sie auf diese Schaltfläche um den Anfrageschlüssel als Textdatei

zu speichern. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm zum Speichern
der Textdatei. Geben Sie den Produktnamen, den Firmennamen bzw. die
Kontaktperson, Telefonnummer und E-Mail-Adresse in dieser gespeicherten
Textdatei ein und senden Sie die Textdatei per E-Mail an die Abteilung für die
Produkt-ID-Ausstellung.

: Klicken Sie auf diese Schaltfläche um den Anfrageschlüssel in die Windows

Zwischenablage zu kopieren. Fügen Sie den Anfrageschlüssel in Ihre Mail ein.

: Klicken Sie auf diese Schaltfläche zum Schließen des Fensters

Anfrageschlüssel.

3. Starten Sie das P-AIMS System nach

Erhalt des Freigabeschlüssels erneut.
Unter „2. Starten und Beenden“ können
Sie nachlesen, wie das P-AIMS System
neu gestartet wird und starten es
erneut.

Wenn die Lizenzzertifizierung für

das P-AIMS System noch nicht
abgeschlossen ist, wird das Fenster

Lizenzzertifizierung angezeigt bevor das
P-AIMS System erneut startet.

Klicken Sie zum Anzeigen des

Fensters Freigabeschlüssel auf

und geben Sie den

Freigabeschlüssel ein.

* Wenn Sie mehrere P-AIMS Softwaresysteme installieren, benötigen Sie die gleiche Anzahl

Lizenzzertifizierungen. In diesem Fall entspricht die Anzahl der Freigabeschlüssel der Anzahl
der Anfrageschlüssel.
Geben Sie nacheinander alle erhaltenen Freigabeschlüssel ein und zertifizieren Sie Ihre
Lizenz. (Es gibt keine festgelegte Reihenfolge für die Eingabe der Freigabeschlüssel, sie
können in beliebiger Reihenfolge eingegeben werden.)

Die Lizenzzertifizierung ist abgeschlossen sobald alle Freigabeschlüssel eingeben wurden.
Klicken Sie auf die Schaltfläche . Das Fenster Lizenzzertifizierung wird

geschlossen und das P-AIMS System wird gestartet.

* Das P-AIMS-System startet auch, wenn Sie ohne Eingabe des Freigabeschlüssels auf die

Schaltfläche klicken. So können Sie das System bis zur Zertifizierung der
Lizenz benutzen.
(Das System kann für einen Probezeitraum von 30 Tagen benutzt werden.)

36 37

7. Vorbereitung

* Bitte beachten Sie, dass die Bildschirmanzeige für die Basis-Softwareinstallation in englischer

Sprache ist.

7-1. Installation

1. Als erstes stoppen Sie das P-AIMS

System. Legen Sie die CD mit der CZ­CSWGC2 Layoutanzeigen-Software des
in der Klimaanlage integrierten P-AIMS
Systems, das Sie gekauft haben, in das
CD-ROM Laufwerk ein. Das Program
startet automatisch nach dem Einlegen
der CD und die Installation wird
vorbereitet. Sollte die Installation nicht
starten, doppelklicken Sie auf „Setup.
exe“ im CD-ROM Laufwerk um sie zu
starten.

Geben Sie die Produkt-ID in das Produkt

ID Eingabefenster ein.

Die Produkt-ID erhalten Sie mit dem

Produkt-ID Ausstellungszertifikat, das
mit der Software geliefert wird.

* Verwahren Sie das Produkt-ID

Ausstellungszertifi kat sicher auf.
Sie benötigen es zur Installation des
integrierten Belüftungssystems. Das
Produkt-ID-Ausstellungszertifi kat wird
nicht neu ausgestellt.

2. Der InstallShield Assistent bereitet die

Installation des P-AIMS Systems vor.

3. Die Nachricht „Der InstallShield(R)

Assistent installiert die P-AIMS­Layoutanzeigeoption auf Ihrem
Computer. Klicken Sie zum Fortfahren
auf Weiter.“ Klicken Sie auf die
Schaltfläche .

4. Als nächstes wird das Fenster

Lizenzvereinbarung angezeigt. Lesen
Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig
durch und klicken auf „Ich akzeptiere die
Bedingungen der Lizenzvereinbarung“

wenn Sie den Bedingungen der
Lizenzvereinbarung zustimmen. Die
Schaltfläche wird aktiv.
Klicken Sie auf die Schaltfläche

. (Diese Software kann

nicht installiert werden wenn Sie den
Bedingungen der Lizenzvereinbarung
nicht zustimmen.)

5. Die Nachricht „Der Assistent ist zum

Starten der. Installation bereit. Klicken
Sie zum Starten der Installation.“
erscheint. Klicken Sie auf die
Schaltfläche .

6. Die Installation des P-AIMS Systems

beginnt.

Gedulden Sie sich bitte einen Moment.

7. Nachdem die Einrichtung des P-AIMS

Systems fertiggestellt ist, wird das
Fenster Installation abgeschlossen
angezeigt.

Klicken Sie zur Fertigstellung der

Installation auf .

* Sie können eine Layoutanzeigen-Software im laufenden P-AIMS-System installieren, doch

die Funktionen dieser Software werden nicht hinzugefügt. Starten Sie das P-AIMS-System
erneut.

38 39

7-2. Anzeige nach dem Neustart

Nachdem das System neu gestartet wurde, sind die Funktionen zur Layoutanzeige
aktiv und der Menüpunkt Layout kann aufgerufen werden.

7-3 Einstellungen

Nach der Fertigstellung der Installation müssen Sie „Vorbereitungen zur
Layoutgrafik“, „Inneneinheiten-Einstellungen“ „Außeneinheiten-Einstellungen“
usw. durchführen. In den Erklärungen der entsprecheden Kapitel finden Sie die
Erklärungen der jeweiligen Einstellungen.

* Informationen zur „Vorbereitungen zur Layoutgrafik“ erhalten Sie von

Ihrem Händler.

[Verweis] Teileliste

IE Einheit

:

Richtungslose Dek­kenkassette

: Deckenkassette mit

4 Richtungen

: Deckenkassette mit

zwei Richtungen

: Eingebaute Decken-

kassette

: Decken, abgehängt : Wand montiert

: Perimeter Stand-

gerät

: Eingebaut, alle

Kanäle

: Standgerät

: In Decke eingebaut,

hoher Statikdruck

: Für Einsatz in Kü-

chen

AE Einheit

:

Einzelgerät

:

GHP

:

Einzelgerät

:VRF

:GHP

Aufgelaufener Wert (optionale Abrechnungsverhältnis-Software erforderlich)

:Wattzähler :Gaszähler :Wasserzähler

Digitaler Punkt (optionale Anlagensteuerungs-Software erforderlich)

:Lüfter :Pumpe

Analoger Punkt (optionale Anlagensteuerungs-Software erforderlich)

:

Temperatur in Cel­sius

: Spannung : Temperatur in Fah-

:Prozentsatz :Strom

renheit

:Illuminierung

40

Raum für Notizen

Sie sollten diese Daten nach dem Kauf eintragen, da sie bei der Bestel­lung von Ersatzteilen usw. hilfreich sind.

Serien-Nr.

Installationsdatum

Händler

Telefon-Nr. ( )

Authorized representative in EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

85464609113001

Printed in Japan