PANASONIC CZCSWGC2 User Manual [de]

Air Conditioning Intelligent Management System

Operation Manual

Système intelligent de gestion de la climatisation

Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem

Sistema di gestione intelligente per impianti di condizionamento

Sistema de Gestão Inteligente de Ar Condicionado

Sistema de gestión inteligente del aire acondicionado

CZ-CSWGC2

Layout Display Software

Logiciel d'affichage de disposition

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Manuale d’uso

Manual de Operação

Manual de funcionamiento

Layoutanzeigen-Software

Software display aspetto

Software de visualização de esquema

Software de pantalla de estructura

• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.

• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter facilement.

• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.

• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

CV6233219370

Betriebsanleitung

Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem

CZ-CSWGC2

Layoutanzeigen-Software

Wir bedanken uns, dass Sie unser Überwachungsund Steuerungssystem gekauft haben. Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Inbetriebnahme des Systems sorgfältig durch. Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmen bei der

Verwendung dieses Produkts .......... i

1. Einführung ........................................................1

2. Starten und Beenden ........................................2

3. Schnellverweis ................................................... 3

4. Verwendung des Systems ................................4

5. Zusatzinformationen ....................................... 32

6. Lizenzzertiﬁzierung ..........................................34

7. Vorbereitung .................................................... 37

[Verweis] Teileliste ............................................... 40

Betriebsanleitung

Klimaanlagen Intelligentes

Verteilungssystem

CZ-CSWGC2

Layoutanzeigen-Software

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses Produkts .......................................... i

1. Einführung ....................................................................................................................1

2. Starten und Beenden ...................................................................................................2

2-1. Starten ..........................................................................................................................................2

2-2. Beenden .......................................................................................................................................2

3. Schnellverweis ..............................................................................................................3

4. Verwendung des Systems ...........................................................................................4

4-1. Layout Anzeige ............................................................................................................................4

4-1-1. Funktion Fensterauswahl ...................................................................................................5

4-1-1-1. Auswahlfunktion Lageplanfenster ................................................................................6

4-1-1-2. Wie man jeweils nur ein Lageplanfenster anzeigt ........................................................6

4-1-1-3. Wie man mehrere Lageplanfenster anzeigt .................................................................6

4-1-1-4. Funktionsweise bei mehreren gleichzeitig angezeigten Lageplanfenstern. ..................7

4-1-2. Start/Stopp Steuerungsmethode ......................................................................................8

4-1-2-1. Wie man eine EA Einheit auswählt (digitaler Punkt) ....................................................8

4-1-2-2. Start/Stopp Steuerungsmethode (Inneneinheit) ...........................................................8

4-1-2-3. Start/Stopp Steuerungsmethode (digitaler Punkt) ........................................................9

4-1-2-4. Start/Stopp Steuerungsmethode (analoger Punkt) .......................................................9

4-1-3. Layoutfunktionsweise ......................................................................................................10

4-1-3-1. Wie man Namen der Einheiten bestätigt ................................................................... 10

4-1-3-2. Wie man analoge Daten wie Temperatur bestätigt.....................................................10

4-1-3-3. Wie man Popup-Menüs anzeigt ................................................................................. 11

4-1-3-4. Popup-Menü „Einheit Details” ................................................................................... 11

4-1-3-4-1. IE Einheit ......................................................................................................... 11

4-1-3-4-2. Aufgelaufener Wert .......................................................................................... 12

4-1-3-4-3. Digitaler Punkt ................................................................................................. 12

4-1-3-4-4. Analoger Punkt ................................................................................................ 12

4-1-3-5. Popup-Menü „Zeitplan prüfen” ...................................................................................13

4-1-3-6. Popup-Menü „Fehlerprotokoll” ................................................................................... 13

4-1-3-7. Popup-Menü „Wartg. EIN” ......................................................................................... 14

4-1-3-8. Popup-Menü „Namensregistrierung” ......................................................................... 14

4-1-3-9. Popup-Menü „Zählerwert-Einstellungen” ...................................................................14

4-1-3-10. Popup-Menü „Einstellungen Alarm obere/untere Grenze” .........................................14

4-1-3-11. Popup-Menü „Ausgabewert-Einstellungen” ...............................................................15

4-1-3-12. Wie man die Konﬁguration von IE Einheiten checkt,

die an eine AE Einheit angeschlossen sind .............................. 15

4-2. Layout Master ............................................................................................................................16

4-2-1. Layoutgraﬁken registrieren .............................................................................................17

4-2-1-1. Wie man registrierte Layoutgraﬁken auswählt. ..........................................................18

4-2-1-2. Wie man neue Layoutgraﬁken auswählt. ...................................................................19

4-2-1-3. Wie man Layoutgraﬁken Teile zuweist. .......................................................................21

4-2-1-4. Das Fenster Teileliste ..................................................................................................21

4-2-1-5. Das Fenster Teile ........................................................................................................22

4-2-1-6. Wie man Layoutgraﬁken Teile zuweist. .......................................................................23

4-2-1-7. Wie man Teile in Layoutgraﬁken verschiebt. ...............................................................24

4-2-1-8. Wie man Teile aus Layoutgraﬁken löscht. ...................................................................24

4-2-1-9. Wie man Layoutgraﬁken löscht. .................................................................................25

4-3. Einstellungen .............................................................................................................................26

4-4. Layout automatische Datensicherung .....................................................................................27

4-4-1. Beginnt Datensicherung der Lagepläne ........................................................................ 27

4-4-2. Löscht Datensicherung der Lagepläne ...........................................................................28

4-4-3. Änderung des Speicherorts für Datensicherung der Lagepläne .................................28

4-5. Lagepläne wiederherstellen .....................................................................................................29

4-5-1. Lageplan-Wiederherstellung beginnen. ......................................................................... 30

4-5-1-1. Lageplan-Wiederherstellung beginnen. ......................................................................30

4-5-1-2. Lageplan-Wiederherstellung abbrechen .....................................................................31

4-5-1-3. Änderung der Datei zur Lageplan-Datenwiederherstellung ........................................31

5. Zusatzinformationen ..................................................................................................32

6. Lizenzzertiﬁzierung ....................................................................................................34

7. Vorbereitung ...............................................................................................................37

7-1. Installation ................................................................................................................................. 37

7-2. Anzeige nach dem Neustart .....................................................................................................39

7-3 Einstellungen .............................................................................................................................39

[Verweis] Teileliste .............................................................................................................40

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses

Produkts

WICHTIG

· Bevor Sie das P-AIMS System verwenden können, müssen Sie das Verfahren der „Lizenzzertiﬁzierung“ durchlaufen. Führen Sie die Lizenzzertiﬁzierung bitte gemäß „6. Lizenzzertiﬁzierung“ durch.

· Die Verﬁelfältigung dieser Software als ganzes oder teilweise, oder die Übertragung der Software auf Dritte sind ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung des Inhabers obiger Rechte gesetzlich verboten.

· Diese Software und Anleitung dürfen ohne vorherige Genehmigung weder als Ganzes noch teilweise reproduziert werden.

· Generell wurde jedes Exemplar dieser Software zur Verwendung auf einem Computer in Einzelversion gekauft.

· Beachten Sie bitte, dass wir keinerlei Verantwortung für Folgen übernehmen, die durch die Verwendung dieser Software und Anleitung entstanden sind. Panasonic übernimmt keinerlei Haftung gegenüber Forderungen, die aufgrund von Fehlern bei Berechnungen von Abrechnungsverhältnissen und Energieverbrauch aufgrund eines Mangels in dieser Anlage oder dieser Software entstanden sind.

· Die technischen Daten dieser Software und der Inhalt dieser Anleitung können im Rahmen von Verbesserungen jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

· Diese Software wird zur Berechnung von Abrechnungsverhältnissen und Gebühren gemäß geschätztem Lastverhältnis für jede Inneneinheit verwendet. Sie basiert auf keinerlei Messungen und darf deshalb nicht bei öffentlichen Abwicklungen oder zu ähnlichen Zwecken eingesetzt werden.

· Der Inhalt dieser Anleitung dient ausschließlich dazu, die Benutzung dieser Software zu erklären. Er bezieht sich nicht auf Verwendungsmöglichkeiten der betriebenen Anlage und optionalen Features, oder auf das Betriebssystem usw.; sehen Sie für diese Elemente in den entsprechenden Bedienungsanleitungen nach.

· Die in dieser Anleitung gezeigten Bildschirmabbildungen dienen nur zur Illustration von Layouterklärungen und spiegeln keine wirklichen Betriebsbedingungen wieder. Die angezeigten Namen der Mieter sind frei erfunden.

· Anzeigen und Funktionen können von den Beispielen in dieser Anleitung abweichen, je nach den Programmversionen von Excel und des Betriebssystems.

· Siehe „Bitte vor der Verwendung lesen“für die Garantiebedingungen für diese Software.

· Panasonic ist in keiner Weise für die Verletzung von Dritten oder die Verletzung sonstiger Rechte haftbar, die durch die Verwendung von Informationen in dieser Anleitung entstanden sind.

· Microsoft, Windows XP und Microsoft Excel sind Handelsmarken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken der entsprechenden Firmen. Alle anderen Produkte unterliegen dem Urheberrecht der entsprechenden Firmen.

i 1

1. Einführung

Diese Layoutanzeigen-Software (nachfolgend „das System“) dient zur graﬁschen Darstellung der Zuweisung von Klimaanlagen und anderen Geräten für Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem (nachfolgend das P-AIMS System) und zu deren Betrieb.

Das System wird auf einem Computer (PC) installiert, auf dem bereits das P-AIMS System (BasisSoftware) läuft.

Das System zeigt den Übersichtsplan des durch das P-AIMS System bedienten Gebäudes an und den Betriebsstatus der darin installierten Inneneinheiten, eingestellten Temperaturen und Raumtemperaturen. Mit ihm können auch Steuerungsfunktionen wie Betrieb, Stopp und Modusänderungen durchgeführt werden.

2. Starten und Beenden

2-1. Starten

1. Doppelklick auf die P-AIMS Verknüpfung am Desktop.

Das nachfolgende Fenster wird angezeigt. Das System startet und das Fenster „Status/ Kontrolle“ wird angezeigt.

2-2. Beenden

1. In der Menüleiste Wartung auswählen - Beenden.

2. Die Passwortberechtigung 2 wird angezeigt. Passwort eingeben.

3. Das Fenster System Beenden wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche .

2 3

3. Schnellverweis

Menüliste

1. Layout

2. Listenanzeige

Untermenü

Layout Wartung

· Layout-Stammdaten

· Einstellungen

· Layout Sicherung

· Layout Wiederherstellung

Status/Funktion Filtersymbol & IE Einheit

Informationen AE Einheit Informationen Betrieb/Status

Änderungsprotokoll Alarmliste & Alarmprotokoll

S4

S16 S26 S27 S29

Hauptmenü

1. Layout

2. Listenanzeige

3. Zeitplan

4. Drucken

5. Abrechnungsverhältnis

6. Bedarf

7. BACnet

8. Anlagensteuerung

9. Web

10. Wartung

* zeigt Fenster der Sicherheits-Codesicherung

3. Zeitplan

4. Drucken

5. Abrechnungsverhältnis

6. Bedarf

7. BACnet

8. Anlagensteuerung

9. Web

10. Wartung

Zeitplan/Ergebnisse Moduseinstellungen (Kalender) Zeitplan

Betriebszeiteinstellungen

Zeitplan aktualisieren

Bildschirmfenster drucken Excel-Ausgabe Einstellung autom. EXCEL-

Ausgabe Liste drucken Druckvorschau der Liste

Abrechnungsverhältnis (optional)

Bedarf (optional)

BACnet (optional)

Anlagensteuerung (optional)

Web (optional)

Wartungsinformationen

registrieren Etagennamen registrieren

Steuerungsgruppennamen

registrieren Zeitplangruppennamen

registrieren Bedienerinformationen

registrieren FB Sperreinstellungen Zeiteinstellung Datensicherung/

Wiederherstellung

·Datensicherung

·Datenwiederherstellung

· Datenwiederherstellung

abbrechen

· Einstellungen für autom.

Sicherung

Ereignis registrieren

Obere/untere Grenztemperatur

für IE Einheit registrieren Weitere Einstellung

AE Einheit Stammdaten-

Einstellungen IE Einheit Stammdaten-

Einstellungen Adapter zurücksetzen

System-Wartungsmodus

Beenden

4. Verwendung des Systems

4-1. Layout Anzeige

[Vorgehensweise] Wählen Sie Layout auswählen - Layout in der Menüleiste.

Zeigt die Anlagenpläne für die Überwachung der Inneneinheiten als Graﬁk an. Es können Betrieb, Modus, eingestellte Temperaturen, Raumtemperaturen, Lüfterdrehzahlen, Klappen, Zentralsteuerung, Alarme und andere Punkte überwacht werden. Es kann auch das Starten und Stoppen von Inneneinheiten gesteuert werden.

Fernsteuerung

Fenster auswählen

Unterteilte Fenster

Schließen

Maximieren

Fenster auswählen

: Zeigt die Fernsteuerungseinheiten an, mit denen der Betrieb der

Inneneinheiten gesteuert wird.

:Zeigt das Fenster Fenster auswählen für die Auswahl der Planfenster an.

:Maximiert das Layoutfenster.

:Schließt und löscht die angezeigte Layoutgraﬁk.

:Arrangiert die angezeigten Layoutgraﬁken.

Inneneinheiten (Farbe ändert sich je nach Status) Eingestellte Temperatur (wird je nach Einstellung

möglicherweise nicht angezeigt) Raumtemperatur (wird je nach Einstellung möglicherweise nicht angezeigt)

Analoger Punkt (Temperatur, Spannung und Strom etc.) Ausgabewert Eingabewert

* Die analogen Daten (Temperatur, Aufgelaufener Wert,

analoger Punkt etc.) werden je nach Einstellungen nicht angezeigt.

4 5

Aufgelaufener Wert (Elektroenergie

und Gasmenge etc.)

Adapterwert Zählerwert

* Die Symbole für IE Einheit, AE Einheit, Aufgelaufenen Wert und analoge

Eingabe/Ausgabe etc. sind je nach verwendeter Einheit unterschiedlich.

* Für die Funktionen des Aufgelaufenen Werts ist die optionale

Abrechnungsverhältnis-Software erforderlich. Für die Funktionen des analogen Punkts ist die optionale Anlagensteuerungs-Software erforderlich. Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Händler oder Service-Provider.

4-1-1. Funktion Fensterauswahl

Wählen Sie das Layoutfenster zur Anzeige über das Fenster Fenster auswählen aus. Wenn vor Verwendung der Layout kein Layoutgraﬁk angegeben wurde, wird das Fenster Fenster auswählen angezeigt. Das Fenster Fenster auswählen kann auch durch Klicken auf aufgerufen werden.

Ein Fenster

Mehrere

Auswahl für Fenster Fenster wählen geöffnet lassen oder schließen wenn ein neues Lageplanfenster angezeigt wird.

: Zeigt Lageplanfenster in einzelnen Fenstern an. Wenn ein neues Fenster

gewählt wird, wird das vorherige Fenster geschlossen und nur das neu gewählte wird angezeigt.

: Zeigt mehrere Lageplanfenster an. Es können bis zu vier Lageplanfenster

angezeigt werden. Mehr Fenster können nicht gleichzeitig angezeigt werden.

: Das Fenster Fenster auswählen wird geschlossen wenn ein neues

Lageplanfenster angezeigt wird. Dies ist hilfreich wenn jeweils nur ein Fenster angezeigt werden soll.

: Das Fenster Fenster auswählen bleibt offen wenn ein neues

Lageplanfenster angezeigt wird. Dies ist hilfreich wenn mehrere Fenster gleichzeitig angezeigt werden, oder um sie einzeln zu überprüfen.

4-1-1-1. Auswahlfunktion Lageplanfenster

 Doppelklick auf Layout. Alternativ auf klicken. Der Gruppenname ‚OX_building‘ wird angezeigt.  Auf ‚OX_building‘ doppelklicken. Alternativ auf klicken. Für den Namen werden The_ﬁrst_ﬂoor bis The_fourth_

ﬂoor angezeigt.  Klicken Sie auf The_ﬁrst_ﬂoor. Der Lageplan für ‚OX_building The_ﬁrst_ﬂoor‘ wird

angezeigt.

* Wenn Sie ‚Layout‘ und ‚OX_building‘ einmal aufgerufen haben, müssen Sie

beim nächsten Mal nur noch ‚The_second_ﬂoor‘ eingeben, um das Layout für ‚The_second_ﬂoor‘ anzeigen zu lassen.

4-1-1-2. Wie man jeweils nur ein Lageplanfenster anzeigt

Klicken Sie auf und die Schaltﬂäche bleibt gedrückt. Jedesmal, wenn ein neues Lageplanfenster im Fenster Fenster wählen gewählt wird, schließt sich das vorherige Lageplanfenster und es wird nur das neu gewählte angezeigt. Wenn angezeigt wird, schließt sich das Fenster Fenster wählen und es wird ein neues Lageplanfenster angezeigt. Wenn angezeigt wird, bleibt das Fenster Fenster wählen geöffnet wenn ein neues Lageplanfenster angezeigt wird. Es können mehrere Fenster ausgewählt werden. Klicken Sie auf rechts oben im gewählten Fenster um es zu schließen.

4-1-1-3. Wie man mehrere Lageplanfenster anzeigt

Klicken Sie auf und die Schaltﬂäche bleibt gedrückt. Wenn ein neues Lageplanfenster im Fenster Fenster wählen gewählt wird, bleibt das vorherige Lageplanfenster geöffnet und das neu gewählte wird zusätzlich angezeigt. Es können jedoch nicht mehr als vier Fenster gleichzeitig angezeigt werden. Wenn angezeigt wird, schließt sich das Fenster Fenster wählen und es wird ein neues Lageplanfenster angezeigt. Wenn angezeigt wird, bleibt das Fenster Fenster wählen geöffnet wenn ein neues Lageplanfenster angezeigt wird. Es können mehrere Fenster ausgewählt werden. Klicken Sie auf rechts oben im gewählten Fenster um es zu schließen.

6 7

4-1-1-4. Funktionsweise bei mehreren gleichzeitig angezeigten

Lageplanfenstern.

Mehrere gleichzeitig geöffnete Lageplanfenster werden leicht voneinander versetzt angezeigt, wie nachfolgend abgebildet.

Klicken Sie zur Maximierung des aktiven Lageplanfensters auf (dasjenige mit

der blauen Titelleiste). Wenn ein Fenster maximiert wird, werden die anderen geschlossen.

Klicken Sie zum Schließen des aktiven Lageplanfensters auf

(dasjenige mit der

blauen Titelleiste).

Klicken Sie auf um die Anzahl der angezeigten

Lageplanfenster anzupassen.

(Zwei Fenster)

(Drei Fenster) 　　　　 (Vier Fenster)

4-1-2. Start/Stopp Steuerungsmethode

Das Starten und Stoppen von Inneneinheiten, digitalen Punkten und analogen Punkten kann gesteuert werden.

4-1-2-1. Wie man eine EA Einheit auswählt (digitaler Punkt)

Um das Starten/Stoppen zu steuern, bewegen Sie den Mauszeiger zu der angezielten Inneneinheit (digitaler Punkt) und klicken darauf.Die angeklickte

Inneneinheit (digitaler Punkt) wird mit einem Häkchen angezeigt.Klicken Sie das Symbol erneut an, um das Häkchen zu entfernen.Um mehrere Inneneinheiten (digitale Punkte) auszuwählen, ziehen Sie die Maus über den Bereich, um die angezielten Inneneinheiten (digitale Punkte) aufzunehmen, wie es auf der linken Seite des Diagramms unten dargestellt ist.Inneneinheiten (digitale Punkte) in dem gezogenen Bereich werden mit Häkchen angezeigt.Führen Sie den gleichen Vorgang durch, um die Häkchen zu entfernen.

*Diese Abbildung zeigt nur Inneneinheiten.

* Wenn eine Inneneinheit mit einem Häkchen zu den Inneneinheiten zählt,

die sich in dem markierten Bereich beﬁndet, wird das Häkchen für diese

Inneneinheit aufgehoben. * Digitale Punkte können auf die gleiche Art ausgewählt werden. * Inneneinheiten und digitale Punkte können nicht gleichzeitig ausgewählt

werden.

4-1-2-2. Start/Stopp Steuerungsmethode (Inneneinheit)

Klicken Sie auf im oberen Bereich des Bildschirms, während die Inneneinheit ausgewählt ist, um den folgenden FB-Bildschirm anzuzeigen.Auf diesem FB-Bildschirm können der Betrieb, Modus, die eingestellten Temperaturen, Lüfterdrehzahl, Klappen und die zentrale Steuerung geändert werden.Klicken Sie auf

, um den FB-Bildschirm ohne Senden der Einstellungen zu schließen.

* Wenn die FB-Schaltﬂäche angeklickt wird, ohne dass Inneneinheiten

ausgewählt sind, erscheint der FB-Bildschirm nicht. * Wenn mehrere Inneneinheiten ausgewählt sind, wird der Betriebsstatus der

Inneneinheit nicht angezeigt.

Betriebsmodus

FB Sperrung Klappe Lüfterdrehzahl

Eingestellte Temperatur Raumtemperatur

:Wechselt bei jedem Anklicken zwischen „EIN“ und „AUS“. :Wechselt bei jedem Anklicken zwischen „Auto“, „Heiz“, „Kühl“,

„Gschw“ und „Entf.“.

:Wechselt bei jedem Anklicken zwischen „Individuelle (leer)“, „FB

Sperrung 1“ bis „FB Sperrung 7“.

8 9

* Die FB Sperrungen 1 bis 4 sind für CZ-CFUNC2.

:Wechselt bei jedem Anklicken zwischen „Swing“ und „F1“ bis „F3“.

:Wechselt bei jedem Anklicken zwischen „Auto“, „Hoch“, „Mitt“ und

„Nied“. :Ändert die Einstellung für die Raumtemperatur. *Der Temperatur-Einstellungsbereich kann auf dem Bildschirm

geändert werden, der durch Auswahl von „Wartung“ - „Obere/ untere Grenztemperatur für IE Einheit registrieren“ angezeigt wird.

:Sendet den eingestellten Inhalt an die IE Einheit.

4-1-2-3. Start/Stopp Steuerungsmethode (digitaler Punkt)

Klicken Sie auf , während ein digitaler Punkt ausgewählt ist, um den EIN/ AUS-Bildschirm anzuzeigen. Klicken Sie auf , um den EIN/AUS-Bildschirm zu schließen.

:Klicken Sie auf diese Schaltﬂäche, um das Startsignal zu senden und

den Bildschirm zu schließen.

:Klicken Sie auf diese Schaltﬂäche, um das Stoppsignal zu senden und

den Bildschirm zu schließen.

4-1-2-4. Start/Stopp Steuerungsmethode (analoger Punkt)

Mit diesem Verfahren können Sie den Ausgabewert der analogen Ausgabe ändern.Rufen Sie das Popup-Menü für den analogen Punkt auf, wie unter „4-1-3-3. Wie man Popup-Menüs anzeigt“ erläutert.Klicken Sie im Menü auf „Ausgabewert-Einstellungen“, um den Bildschirm „AusgabewertEinstellungen“ anzuzeigen. Ändern Sie den Ausgabewert.

Klicken Sie dann auf , um den analogen Ausgabewert festzulegen und den Bildschirm zu schließen. Klicken Sie auf , um das Fenster ohne Ändern des Werts zu schließen.

+ 34 hidden pages