PANASONIC CZCSWGC2 User Manual [it]

Air Conditioning Intelligent
Management System

Operation Manual

Système intelligent de gestion de
la climatisation

Klimaanlagen Intelligentes
Verteilungssystem

Sistema di gestione intelligente
per impianti di condizionamento

Sistema de Gestão Inteligente de
Ar Condicionado

Sistema de gestión inteligente
del aire acondicionado

CZ-CSWGC2

Layout Display Software

Logiciel d'affichage de disposition

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Manuale d’uso

Manual de Operação

Manual de funcionamiento

EN

Layoutanzeigen-Software

Software display aspetto

Software de visualização de esquema

Software de pantalla de estructura

• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.

• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter facilement.

• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.

• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

FR

DE

IT

PT

ES

CV6233219370

Manuale d'uso

Sistema di gestione intelligente

per impianti di condizionamento

CZ-CSWGC2

Software display aspetto

Complimenti per l'acquisto del presente sistema

di monitoraggio e controllo.

Prima di utilizzare il sistema, leggere con attenzio-

ne il presente manuale. Dopo la lettura, conservar-

lo in una posizione comoda per farvi riferimento

facilmente.

Indice

Precauzioni per l'uso del prodotto ....................... i

1. Introduzione ....................................................... 1

2. Avvio e uscita .................................................... 2

3. Guida di riferimento rapido .............................. 3

4. Utilizzo del sistema ........................................... 4

5. Informazioni supplementari ...........................32

6. Certificazione della licenza ............................. 34

7. Preparazione .................................................... 37

[Riferimento] Elenco componenti .....................40

Manuale d’uso

Sistema di gestione intelligente

per impianti di condizionamento

CZ-CSWGC2

Software display aspetto

Indice

Precauzioni per l'uso del prodotto ......................................................................................i

1. Introduzione ..................................................................................................................1

2. Avvio e uscita ................................................................................................................2

2-1. Avvio ............................................................................................................................................2

2-2. Uscita ...........................................................................................................................................2

3. Guida di riferimento rapido .........................................................................................3

4. Utilizzo del sistema ......................................................................................................4

4-1. Visualizza aspetto ........................................................................................................................4

4-1-1. Metodo di selezione della schermata ...............................................................................5

4-1-1-1. Metodo di selezione della schermata dell'aspetto ........................................................6

4-1-1-2. Come visualizzare le schermate di aspetto una per volta ............................................. 6

4-1-1-3. Come visualizzare più schermate di aspetto .................................................................6

4-1-1-4. Metodo di funzionamento quando sono visualizzate più schermate di aspetto ...........7

4-1-2. Metodo di controllo di avvio/arresto ...............................................................................8

4-1-2-1. Come selezionare un’unità interna (punto digitale) .......................................................8

4-1-2-2. Metodo di controllo di avvio/arresto (unità interna) ......................................................8

4-1-2-3. Metodo di controllo di avvio/arresto (punto digitale) ....................................................9

4-1-2-4. Metodo di controllo di avvio/arresto (punto analogico) .................................................9

4-1-3. Metodo di funzionamento Aspetto ................................................................................. 10

4-1-3-1. Come confermare i nomi delle unità .......................................................................... 10

4-1-3-2. Come confermare i dati analogici, ad esempio la temperatura .................................. 10

4-1-3-3. Come visualizzare il menu a comparsa ....................................................................... 11

4-1-3-4. Menu a comparsa “ Dettagli unità” ............................................................................. 11

4-1-3-4-1. Unità interna .................................................................................................... 11

4-1-3-4-2. Valore accumulato ........................................................................................... 12

4-1-3-4-3. Punto digitale ................................................................................................... 12

4-1-3-4-4. Punto analogico ............................................................................................... 12

4-1-3-5. Menu a comparsa “ Controlla programma” .................................................................13

4-1-3-6. Menu a comparsa “ Reg. errori” ................................................................................. 13

4-1-3-7. Menu a comparsa “ Man. ON” .................................................................................... 14

4-1-3-8. Menu a comparsa “ Registrazione nome” ...................................................................14

4-1-3-9. Menu a comparsa “ Imp. valore cont.” ........................................................................ 14

4-1-3-10. Menu a comparsa “ Impostazioni Allarme limite sup./inf.” .......................................... 14

4-1-3-11. Menu a comparsa “ Impostazioni valore uscita” ......................................................... 15

4-1-3-12. Verifica della configurazione delle unità interne collegate a un’unità esterna ............. 15

4-2. Aspetto principale .....................................................................................................................16

4-2-1. Registrazione dei diagrammi di aspetto .........................................................................17

4-2-1-1. Come selezionare i diagrammi di aspetto registrati ....................................................18

4-2-1-2. Come selezionare nuovi diagrammi di aspetto ........................................................... 19

4-2-1-3. Come assegnare parti ai diagrammi di aspetto ..........................................................21

4-2-1-4. Schermata Elenco componenti ...................................................................................21

4-2-1-5. Schermata Componenti ..............................................................................................22

4-2-1-6. Come assegnare parti ai diagrammi di aspetto ..........................................................23

4-2-1-7. Come spostare parti nei diagrammi di aspetto ...........................................................24

4-2-1-8. Come eliminare parti dai diagrammi di aspetto .......................................................... 24

4-2-1-9. Come eliminare i diagrammi di aspetto ......................................................................25

4-3. Impostazioni ..............................................................................................................................26

4-4. Backup aspetto ..........................................................................................................................27

4-4-1. Avvio del backup delle informazioni di aspetto .............................................................27

4-4-2. Eliminazione dei backup delle informazioni di aspetto .................................................28

4-4-3. Modifica del percorso di salvataggio dei backup delle informazioni di aspetto .........28

4-5. Ripristino degli aspetti ..............................................................................................................29

4-5-1. Avvio del ripristino dell'aspetto ......................................................................................30

4-5-1-1. Avvio del ripristino dell'aspetto ................................................................................... 30

4-5-1-2. Annullamento del ripristino dell'aspetto ..................................................................... 31

4-5-1-3. Riselezione del file di ripristino dell'aspetto ................................................................31

5. Informazioni supplementari ......................................................................................32

6. Certificazione della licenza ........................................................................................34

7. Preparazione ............................................................................................................... 37

7-1. Installazione ...............................................................................................................................37

7-2. Visualizzazione successiva al riavvio .......................................................................................39

7-3 Impostazioni ..............................................................................................................................39

[Riferimento] Elenco componenti ....................................................................................40

Precauzioni per l'uso del prodotto

IMPORTANTE

· Prima di utilizzare il sistema P-AIMS, è necessario eseguire una procedura definita
“certificazione della licenza”.
Per eseguire la certificazione della licenza, fare riferimento alla sezione “6. Certificazione della
licenza”.

· La duplicazione del presente software e della relativa documentazione, interamente o in
parte, senza il consenso esplicito del proprietario dei relativi diritti e il trasferimento del
software a terzi sono vietati dalla legge.

· Il presente software e il relativo manuale non possono essere riprodotti, interamente o in
parte, senza autorizzazione.

· Per principio, ogni componente del presente software è acquistato per l'uso su un singolo
computer.

· Non si assumono responsabilità per eventuali effetti derivanti dall'uso del software e del
manuale.
Panasonic non potrà essere ritenuta responsabile per errori nei calcoli dei rapporti di
distribuzione e nell'utilizzo del programma di utilità dovuti a guasti dell'apparecchiatura o
errori del software.

· Le caratteristiche tecniche del software e il contenuto del presente manuale sono soggetti a
modifica senza preavviso per ragioni di miglioramento.

· Il presente software è utilizzato per calcolare i rapporti di distribuzione e le quote in base ai
rapporti di carico stimati per ogni unità interna.
Non è basato sulla legge Legge sulle misurazioni e pertanto non può essere utilizzato per
transazioni pubbliche e scopi simili.

· Il contenuto del manuale si limita a spiegare le modalità d'utilizzo del software.
Non descrive i metodi di utilizzo per l'apparecchiatura comandata e le funzionalità opzionali,
né per il sistema operativo ecc., si prega pertanto di fare riferimento anche ai manuali relativi.

· Le schermate di esempio presentate nel manuale intendono solamente illustrare la
spiegazione delle configurazioni e non rappresentano condizioni operative effettive. Anche i
nomi degli inquilini visualizzati sono fittizi.

· Le schermate e le operazioni possono differire dagli esempi riportati nel manuale in base alle
versioni in uso di Excel e del sistema operativo.

· Consultare “Leggere attentamente prima dell’uso” per conoscere i termini di garanzia del
software.

· Panasonic non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali violazioni dei diritti di terzi
derivanti dall'uso delle informazioni nel presente manuale o per la violazione di altri diritti.

· Microsoft, Windows XP e Microsoft Excel sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e in altri paesi.
Altri nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende.
Altri prodotti sono coperti da copyright delle rispettive aziende.

i 1

1. Introduzione

Il presente software display aspetto (di seguito identificato come “il sistema”) consente di
visualizzare e gestire l'assegnazione dei condizionatori d'aria e di altri dispositivi nel sistema
di gestione intelligente per impianti di condizionamento (di seguito identificato come sistema
P-AIMS) all'interno di diagrammi di aspetto.

Il sistema viene installato sul computer che supporta il sistema P-AIMS (software base).

Il sistema visualizza l'aspetto dell'edificio gestito dal sistema P-AIMS e lo stato delle unità di
funzionamento installate,
le temperature impostate e le temperature ambiente. Può inoltre controllare le operazioni di
esecuzione, arresto e cambio di modo.

2. Avvio e uscita

2-1. Avvio

1. Fare doppio clic sul collegamento P-AIMS sul desktop.

Viene visualizzata la finestra sottostante. Il sistema viene avviato e viene visualizzata la
schermata Stato/Controllo.

2-2. Uscita

1. Sulla barra dei Menu, selezionare Manutenzione - Esci.

2. Viene visualizzata la schermata Autorità password 2. Immettere la password.

2. Viene visualizzata la schermata di uscita dal sistema. Fare clic sul pulsante .

2 3

3. Guida di riferimento rapido

Elenco dei menu

Menu principale

1. Aspetto

2. Display elenco

3. Programma

4. Stampa

5. Rapporto di
distribuzione

6. Rich.

7. BACnet

8. Controllo edificio

9. Web

10. Manutenzione

1. Aspetto

2. Display elenco

3 Programma

4. Stampa

5.

Rapporto di distribuzione

6. Rich.

7. BACnet

8. Controllo edificio

9. Web

Menu secondario

Aspetto
Man

*

· Dati master di aspetto

*

· Impostazioni

*

· Backup aspetto

*

· Ripristina aspetto

Stato/Controllo
Info Segnale filtro & unità interna
Info unità esterna
Registro cambia funzionamento/stato
Elenco allarmi e Reg. allarme

Programma/risultati
Imp. modo (calendario)
Imp. tempo di funzionamento

programma

Aggiorna programma

Stampa schermata
Output Excel
Imp. output EXCEL automatica
Stampa elenco
Anteprima stampa elenco

Rapporto di distribuzione (facoltativo)

Rich. (facoltativa)

BACnet (facoltativo)

Controllo edificio (facoltativo)

Web (facoltativo)

p4

p16
p26
p27
p29

10. Manutenzione

* indica la schermata di protezione del codice

di sicurezza.

*

Reg. info manutenzione

*

Reg. nome piano

*

Reg. nome gruppo di controllo

*

Reg. nome gruppo programmi

*

Reg. info operatore
Imp. proibizione R/C
Imp ora

*

Backup/ripristina di dati

*

·Backup

*

·Ripristina dati

*

·Annulla ripristino dati

*

·Imp. backup automatico

*

Reg. evento

*

Reg. temperatura limite sup./inf.

di unità int.

*

Impost. ausil.

*

Imp. dati master di unità est.

*

Imp. dati master di unità int.

*

Azz. adattatore

*

Modo manutenzione sistema

*

Esci

4. Utilizzo del sistema

4-1. Visualizza aspetto

[Procedura]
Selezionare Aspetto - Aspetto dalla barra dei menu.

Consente di visualizzare i diagrammi di aspetto per il monitoraggio dello stato delle unità
interne. È possibile monitorare funzionamento, modo, temperature impostate, temperature
ambiente, velocità dei ventilatori, controllo centrale, allarmi e altri componenti. È inoltre possibile
controllare le unità interne per avviarle e arrestarle.

Teleco­mando

Selez.
finestre

Finestre
affiancate

Chiudi

Massimizza

Selez.
finestre

: Consente di visualizzare le unità di comando a distanza che controllano il

funzionamento delle unità interne.

: Consente di visualizzare la schermata Selez. finestre per la selezione delle schermate

di aspetto.

: Consente di ingrandire la schermata di aspetto.

: Consente di chiudere ed eliminare il diagramma di aspetto visualizzato.

: Consente di organizzare il diagramma di aspetto visualizzato.

Unità interna (stato indicato dal colore)
Temperatura impostata (a seconda

dell'impostazione potrebbe non essere visibile)
Temperatura ambiente (a seconda dell'impostazione
potrebbe non essere visibile)

Punto analogico (temperatura, tensione, corrente, ecc.)
Valore uscita
Valore ingresso

* I dati analogici (temperatura, valore accumulato,

Valore accumulato (energia
elettrica, quantità di gas, ecc.)

Valore dell’adattatore
Valore cont.

punto analogico, ecc.) non sono visualizzati per tutte le
impostazioni.

4 5

* Le icone per Unità interna, Unità esterna, Valore accumulato, Ingresso/uscita

analogici, ecc. dipendono dall’unità in uso.

* Per le operazioni sul valore accumulato, è richiesto il Software rapporto di

distribuzione facoltativo. Per le operazioni sul punto analogico, è richiesto il
Software controllo edificio facoltativo. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al
rivenditore o al provider di servizi.

4-1-1. Metodo di selezione della schermata

Per visualizzare la schermata di aspetto, selezionarla dalla schermata Selez. finestre.
Se non è stato specificato alcun diagramma di aspetto prima dell'Aspetto, viene
visualizzata la schermata Selez. finestre. La schermata Selez. finestre può essere
visualizzata anche facendo clic sul pulsante .

Selezionare Chiudi

o lasciare aperta la
Una
schermata

Multiple

schermata Selez.

finestre

quando viene

visualizzata una nuova

schermata di aspetto.

: Consente di visualizzare la schermata di layout in una sola finestra.

Quando viene selezionata una schermata, la precedente viene chiusa e
rimane visualizzata solo quella appena selezionata.

: Consente di visualizzare più schermate di aspetto. È possibile visualizzare

fino a quattro schermate di aspetto. Le schermate in eccesso non
possono essere visualizzate.

: La schermata Selez. finestre viene chiusa alla visualizzazione di una

nuova schermata di aspetto. È una funzionalità comoda per visualizzare
una schermata alla volta.

: La schermata Selez. finestre rimane aperta anche alla visualizzazione

di una nuova schermata di aspetto. È una funzionalità comoda per
visualizzare più schermate di layout o per controllarle una ad una.

4-1-1-1. Metodo di selezione della schermata dell'aspetto

 Fare doppio clic su Aspetto.
In alternativa, fare clic sul pulsante .
Viene visualizzato ‘OX_building’, il nome del

gruppo.
 Fare doppio clic su ‘OX_building’.
In alternativa, fare clic su .
Per il nome vengono visualizzati The_first_floor a
The_fourth_floor.
 Fare clic su The_first_floor.
Viene visualizzato l'aspetto di ‘OX_building The_
first_floor’.

* Dopo aver visualizzato ‘Aspetto’ ed ‘OX_building’ la prima volta, in seguito sarà

sufficiente fare clic su ‘The_second_floor’ per visualizzare l’aspetto di ‘The_
second_floor’.

4-1-1-2. Come visualizzare le schermate di aspetto una per volta

Fare clic sul pulsante in modo che rimanga premuto. Ogni volta
che viene selezionata una schermata di aspetto nella schermata Selez. finestre,
la precedente schermata di aspetto viene chiusa e rimane visualizzata solo quella
appena selezionata.
Quando è visualizzato il pulsante , la schermata Selez. finestre viene chiusa alla
visualizzazione di una nuova schermata di aspetto.
Quando è visualizzato il pulsante , la schermata Selez. finestre rimane aperta
anche alla visualizzazione di una nuova schermata di aspetto. È possibile selezionare
più schermate.
Fare clic sul pulsante in alto a destra nella schermata Selez. finestre per chiuderla.

4-1-1-3. Come visualizzare più schermate di aspetto

Fare clic sul pulsante in modo che rimanga premuto. Anche quando
è selezionata una schermata di aspetto nella schermata Selez. finestre, la precedente
schermata di aspetto rimane aperta e viene visualizzata quella appena selezionata. Ad
ogni modo, una volta aperte quattro schermate, non è possibile visualizzarne altre.
Quando è visualizzato il pulsante , la schermata Selez. finestre viene chiusa alla
visualizzazione di una nuova schermata di aspetto.
Quando è visualizzato il pulsante , la schermata Selez. finestre rimane aperta
anche alla visualizzazione di una nuova schermata di aspetto. È possibile selezionare
più schermate.
Fare clic sul pulsante in alto a destra nella schermata Selez. finestre per chiuderla.

6 7

4-1-1-4. Metodo di funzionamento quando sono visualizzate più

schermate di aspetto

Quando vengono visualizzate più schermate di aspetto in successione, ognuna viene
visualizzata in una posizione leggermente diversa dalla precedente, come mostrato
nella figura.

Fare clic sul pulsante
per ingrandire la schermata
di aspetto con lo stato attivo

(quella con la barra del titolo blu)
per disporre ordinatamente le
schermate di aspetto. Quando una
schermata è ingrandita, le altre
vengono chiuse.

Fare clic sul pulsante
per chiudere la schermata di
aspetto con lo stato attivo (quella

con la barra del titolo blu).

Fare clic sul pulsante
per cambiare il metodo di
visualizzazione in base al numero

di schermate di aspetto visualizzate.

(per due schermate)

(per tre schermate) 　　　　(per quattro schermate)

4-1-2. Metodo di controllo di avvio/arresto

È possibile controllare unità interne, punti digitali e punti analogici per avviarli e
arrestarli.

4-1-2-1. Come selezionare un’unità interna (punto digitale)

Per controllare avvio/arresto, spostare il cursore del mouse verso l’unità interna
di destinazione (punto digitale), quindi fare clic.L’unità interna cliccata (punto

digitale) viene visualizzata con un segno di spunta .Fare di nuovo clic sull’icona
per eliminare il segno di spunta.Per selezionare più unità interne (punti digitali),
trascinare il mouse sull’area per includere le unità interne di destinazione (punti
digitali) come mostrato nel diagramma in basso a sinistra.Le unità interne (punti
digitali) nell’area trascinata vengono visualizzate con segni di spunta.Per eliminare i
segni di spunta, eseguire la stessa operazione.

*Questa figura illustra solo le unità interne.

* Se un’unità interna con un segno di spunta viene inclusa in più unità interne

nell’area trascinata, il segno di spunta di tale unità interna viene eliminato.
* Con lo stesso metodo, è possibile selezionare punti digitali.
* Non è possibile selezionare contemporaneamente unità interne e punti

digitali.

4-1-2-2. Metodo di controllo di avvio/arresto (unità interna)

Fare clic sul pulsante nella parte superiore dello schermo quando è
selezionata l'unità interna da visualizzare nella seguente schermata R/C.Su questa
schermata R/C, è possibile modificare funzionamento, modo, temperature impostate,
velocità dei ventilatori, alette e controllo centrale.Fare clic sul pulsante per
chiudere la schermata R/C senza inviare le impostazioni.

* Se il pulsante R/C viene cliccato senza selezionare alcuna unità interna, la

schermata R/C non viene visualizzata.
* Se vengono selezionate più unità interne, lo stato di funzionamento dell’unità

interna non viene visualizzato.

Modo di
funzionamento

Proibizione RC
Aletta
Velocità del
ventilatore

Temperatura
impostata
Temperatura
ambiente

:Consente di passare ad ogni clic da “ON” a “OFF”.
:Consente di passare ad ogni clic da “Auto” a “Caldo”, “Fres.”,

“Vent.”, e “Secco”.

:Consente di passare ad ogni clic da “Individuale (vuoto)” a

“Proibizione RC 1” e “Proibizione RC 7”.

8 9

* Le proibizioni RC da 1 a 4 si riferiscono a CZ-CFUNC2.

:Consente di passare ad ogni clic da “Osc.” e “F1” a “F3”.

:Consente di passare ad ogni clic da “Auto” ad “Alto”, “Medio” e

“Basso”.
:Consente di modificare l’ impostazione della temperatura ambiente.
*la gamma di impostazione delle temperature può essere modificata

dalla schermata visualizzata selezionando “Manutenzione” - “Reg.
temperatura limite sup./inf. di unità int.”.

:Consente di inviare il contenuto impostato all’unità interna.

4-1-2-3. Metodo di controllo di avvio/arresto (punto digitale)

Fare clic sul pulsante mentre viene selezionato un punto digitale per
visualizzare la schermata ON/OFF.
Fare clic sul pulsante per chiudere la schermata ON/OFF.

:fare clic su questo pulsante per inviare il segnale di avvio e chiudere

la schermata.

:fare clic su questo pulsante per inviare il segnale di arresto e chiudere

la schermata.

4-1-2-4. Metodo di controllo di avvio/arresto (punto analogico)

Utilizzare questo metodo per
modificare il valore di uscita
analogico.Visualizzare il menu a
comparsa per il punto analogico
come mostrato in “4-1-3-3. Come
visualizzare il menu a comparsa”.Fare
clic su “Impostazioni valore uscita”
dal menu per visualizzare la schermata
“Impostazioni valore uscita”.
Modificare il valore di uscita.

Quindi, fare clic sul pulsante per impostare il valore di uscita analogico
e chiudere la schermata.
Fare clic sul pulsante per chiudere la schermata senza modificare il
valore.

4-1-3. Metodo di funzionamento Aspetto

Le operazioni per unità interna, unità esterna, valore accumulato, unità di controllo
(visualizzate nell’insieme come unità) visualizzate nella schermata di Aspetto sono le
seguenti:

4-1-3-1. Come confermare i nomi delle unità

Per verificare i nomi delle unità, tenere premuto
[Ctrl] e spostare il puntatore del mouse
sull’unità desiderata. Il numero dell’indirizzo e il
nome dell’unità vengono visualizzati quando il
puntatore assume l’icona .

Unità interna Punto digitale

Valore accumulato Punto analogico

* Le icone per Unità interna, Valore accumulato, Punto digitale, Punto

analogico, ecc. dipendono dall’unità in uso.

Unità esterna

4-1-3-2. Come confermare i dati analogici, ad esempio la temperatura

L’unità interna visualizza la temperatura, il rapporto di distribuzione visualizza
il valore accumulato e il punto analogico visualizza i dati analogici (ad esempio
temperatura e corrente). Per nascondere questi dati analogici, seguire la procedura
nel punto 4-3. Impostazioni In questo caso, per visualizzare temporaneamente i dati
analogici, tenere premuto [Maiusc] e spostare il puntatore del mouse sull’unità
desiderata. I dati analogici vengono visualizzati quando il puntatore assume l’icona

.

Unità interna Ingresso/uscita analogiciValore accumulato

* Le icone per Unità interna, Valore accumulato, Punto analogico, ecc.

dipendono dall’unità in uso.

10 11

4-1-3-3. Come visualizzare il menu a comparsa

Il puntatore del mouse solitamente assume la forma , ma quando è selezionata
un’unità interna cambia in . Fare clic con il pulsante destro del mouse per
visualizzare il menu a comparsa, come mostrato nella figura.

Unità interna Unità esterna

Punto digitale Punto analogico

* I menu a comparsa per il punto analogico e il punto digitale dipendono dallo

stato del punto impostato. Gli aspetti in questa sezione riguardano gli stati
più comuni.

4-1-3-4. Menu a comparsa “Dettagli unità”

Fare clic su Dettagli unità nel menu a comparsa per visualizzare la schermata
“Dettagli unità”.
La schermata “Dettagli unità” dipende da unità interna, valore accumulato, punto
digitale e punto analogico.
I dettagli di ciascuna unità sono i seguenti:

4-1-3-4-1. Unità interna

Visualizza i dettagli dello stato di funzionamento dell’unità interna.

Proibizione Aletta Velocità del ventilatore

Valore accumulato

ON/OFF

Modo di
funzionamento

Indirizzo e
nome

Relazione
principale/
secondaria

Temperatura
impostata

Temperatura
ambiente

Unità esterna
associata

Chiudi

Con o senza R/C

Fare clic sul pulsante per chiudere la schermata “Dettagli unità
interna”.

4-1-3-4-2. Valore accumulato

Visualizza lo stato dettagliato del valore accumulato.

Indirizzo e
nome

Valore
dell’adattatore

Fare clic sul pulsante per chiudere la schermata “Dettagli valore accumulato”.

4-1-3-4-3. Punto digitale

Visualizza lo stato dettagliato del punto digitale.

Indirizzo e nome

Condizione
ingresso - Stato

Condizione ingresso ­Allarme

Indirizzo ingresso - Stato

Fare clic sul pulsante per chiudere la schermata “Dettagli punto digitale”.

Valore
cont.

Cronologia uscita interna

Condizione allarme
COS

Indirizzo ingresso ­Allarme

Indirizzo uscita - ON/
OFF

4-1-3-4-4. Punto analogico

Visualizza lo stato dettagliato del punto analogico.

Indirizzo e nome

Valore punto d’ingresso

Valore punto di uscita

Punto d’ingresso analogico

Fare clic sul pulsante per chiudere la schermata “Dettagli punto analogico”.

Punto d’ingresso ­Valore allarme limite inf.
e Stato

Punto d’ingresso ­Valore allarme limite
sup. e Stato

Punto di uscita analogico

12 13

4-1-3-5. Menu a comparsa “Controlla programma”

Questo menu riguarda le unità interne e con punto digitale (uscita).
Visualizza il programma di funzionamento dell’unità corrispondente per la data
corrente e i due giorni successivi.
Fare clic su Controlla programma nel menu a comparsa per visualizzare la schermata
“Programma”.

Indirizzo

Programma

Termine

Fare clic sulla data nella schermata “Programma”
per visualizzare la schermata “Programma
dettagliato” per tale data, come mostrato nella
figura.

Fare clic sul pulsante per chiudere le schermate
“Programma” e “Programma dettagliato”.

4-1-3-6. Menu a comparsa “Reg. errori”

Questo menu visualizza i registri errori per unità
interne, punto digitale e punto analogico. Fare clic
su Reg. errori nel menu a comparsa per visualizzare
la schermata “Reg. errori”.

Tasto

Codice allarme : Consente di visualizzare •

i codici degli allarmi
quando vengono generati/
ripristinati.

Data allarme : Consente di visualizzare •

date e orari in cui gli
allarmi vengono generati/
ripristinati.

Allarme : Consente di visualizzare •

lo stato di occorrenza/
ripristino degli allarmi.

Fare clic sul pulsante per chiudere la schermata “Reg. errori”.

4-1-3-7. Menu a comparsa “Man. ON”

Le unità interne, il punto digitale e il punto analogico generano allarmi. Gli allarmi
possono essere temporaneamente sospesi per operazioni meccaniche o problemi di
funzionamento del dispositivo. Con l’uso di Registra, l’allarme non viene generato
al verificarsi di un errore. Con l’uso di Annulla, la funzione degli allarmi viene
ripristinata. Il controllo dell’avvio/arresto e la visualizzazione degli allarmi sono
disabilitati per i dispositivi registrati per la manutenzione.
Fare clic su Man. ON nel menu a comparsa, quindi fare clic su Annulla o Registra nel
sottomenu per specificare Annulla o Registra.

4-1-3-8. Menu a comparsa

“Registrazione nome”

Utilizzare questo menu per modificare i
nomi delle unità. Quando viene visualizzata
la schermata Password (mediante clic sul
menu), immettere la Livello della password 2.
Quando viene visualizzata la schermata
“Registrazione nome”, modificare il nome.

Dopo aver modificato il nome, fare clic sul
pulsante per modificare il nome
e chiudere la schermata.

Fare clic sul pulsante per
chiudere la schermata senza modificare il nome.

4-1-3-9. Menu a comparsa “Imp. valore

cont.”

Utilizzare questo menu per modificare il
valore del contatore nel valore accumulato.
Quando viene visualizzata la schermata
Password (mediante clic sul menu),
immettere la Livello della password 2.
Quando viene visualizzata la schermata
“Imp. valore cont.”, modificare Numero di
puls. cont..
Dopo la modifica, fare clic sul pulsante

per modificare i dati.
Fare clic sul pulsante per
ripristinare i dati allo stato precedente la
modifica.
Fare clic sul pulsante per chiudere la schermata “Imp. valore cont.”.

4-1-3-10. Menu a comparsa “Impostazioni Allarme limite sup./inf.”

Utilizzare questo menu per modificare il
valore dell’allarme di limite superiore/inferiore
dell’ingresso analogico. Quando viene visualizzata
la schermata Password (mediante clic sul menu),
immettere la Livello della password 2.
Quando viene visualizzata la schermata
“Impostazioni Allarme limite sup./inf.”, modificare
Valore allarme limite sup. o Valore allarme limite
inf..

Dopo la modifica, fare clic sul pulsante
per modificare i dati e chiudere la schermata.
Fare clic sul pulsante per chiudere la
schermata senza modificare i dati.

14 15

4-1-3-11. Menu a comparsa “Impostazioni valore uscita”

Utilizzare questo menu per modificare il valore
di uscita analogico. Quando viene visualizzata
la schermata “Impostazioni valore uscita”,
modificare Valore uscita.

Dopo la modifica, fare clic sul pulsante

per modificare il valore di uscita
analogico e chiudere la schermata.
Fare clic sul pulsante per chiudere la
schermata senza modificare il valore.

4-1-3-12. Verifica della configurazione delle unità interne collegate a

un’unità esterna

Fare clic su un’unità esterna per visualizzare un
elenco di configurazione di tutte le unità interne
collegate. È possibile controllare modi e stati di
funzionamento delle unità interne collegate.

Tasto

Ind. : Consente di visualizzare i numeri •

dell’indirizzo delle unità interne.

Nome : Consente di visualizzare i nomi •

delle unità interne.

Stato : Consente di visualizzare ON, OFF, •

Allarme e Man.

Modo : Consente di visualizzare il modo di •

funzionamento delle unità interne.

Fare clic sul pulsante per chiudere la schermata “Unità esterna”.

* Per le operazioni sul valore accumulato, sul punto analogico o sul punto

digitale è richiesto il Software rapporto di distribuzione facoltativo o
Software controllo edificio facoltativo. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al
rivenditore o al provider di servizi.

4-2. Aspetto principale

[Procedura]
Selezionare Aspetto - Man - Dati master di aspetto dalla barra dei menu.
(Livello della password 1)

Dati master di aspetto può essere utilizzato per assegnare i componenti delle unità interne ed
esterne ai display di aspetto e per effettuare aggiunte ed eliminazioni.

Elenco
componenti

:Consente di visualizzare un elenco di tutti i componenti

registrati.

: Consente di visualizzare o chiudere la schermata Componenti

Componenti
Mostra/nascondi

Diagramma di
aspetto

- Selezione e
specifica

ad ogni clic.

* È possibile utilizzare file bitmap come diagrammi dell’aspetto.

Rivolgersi al rivenditore o al provider di servizi per informazioni sulla
creazione, modifica o aggiunta di file bitmap e sulle relative operazioni.

16

4-2-1. Registrazione dei diagrammi di aspetto

Consente di registrare la posizione delle unità interne, ecc. nei display di aspetto
creati in precedenza.

Registrato
elenco di aspetti

Diagramma di
aspetto
nome file

Nome gruppo
(nome edificio,
ecc.)

Nome (piano, ecc.)

Esci Inizio

registrazione

---------Selez. da voci registrate---------

: Consente di visualizzare un elenco dei diagrammi di aspetto registrati.

---------Ingresso individuale--------

: Consente di visualizzare la schermata Selez. bitmap per la selezione dei

nomi file dei diagrammi di aspetto.

: Consente di visualizzare la schermata Selez. gruppo registrata in

precedenza.

: Consente di avviare la registrazione delle unità interne, ecc. nel display

di aspetto.

: Consente di chiudere Dati master di aspetto.

17 18

4-2-1-1. Come selezionare i diagrammi di aspetto registrati

 Nella schermata Imp. diagramma aspetto, fare clic sul

pulsante al'interno del riquadro Selez. da voci
registrate.
Consente di visualizzare la schermata Elenco di voci
registrate.

 Selezionare il diagramma di

aspetto tra i nomi di gruppo e
di elemento nella schermata
Elenco di voci registrate.
Le voci selezionate sono
evidenziate.
Fare clic o doppio clic sul
pulsante per chiudere
la schermata Elenco di voci
registrate e visualizzare
i nomi dei file bitmap, i
nomi di gruppo e i nomi
del diagramma di aspetto
selezionato nella schermata
Imp. diagramma aspetto.

 Fare clic sul pulsante per passare alle

schermate di registrazione per le unità interne ed
esterne. Passare alla schermata di assegnazione dei
componenti.

Fare clic sul pulsante per chiudere Dati
master di aspetto.

4-2-1-2. Come selezionare nuovi diagrammi di aspetto

 Nella schermata Imp. diagramma aspetto, fare clic

sul pulsante Nome file bitmap all'interno della
cornice Ingresso individuale.

Visualizzare la schermata Selez. bitmap.

* Su questo sistema non è possibile creare

diagrammi dell’aspetto.
Rivolgersi al rivenditore o al provider di servizi per
informazioni sulla creazione, modifica o aggiunta di
diagrammi dell’aspetto (file bitmap) e sulle relative
operazioni.

 Nella schermata Selez. bitmap, selezionare il nome

file del diagramma di aspetto da utilizzare; viene
evidenziato il nome della bitmap selezionata.

Fare clic o doppio clic sul pulsante per
chiudere la schermata Selez. bitmap e visualizzare

Nome file bitmap sullo schermo.

Fare clic sul pulsante per uscire senza
eseguire operazioni.

 La schermata Imp. diagramma aspetto mostra la

situazione con il nome file ‘OX_01F.BMP’ selezionato.

* Se il nome del file bitmap selezionato è già stato

impostato in Dati master di aspetto, il nome impostato è
visualizzato nelle colonne Nome gruppo e Nome.

19 20

 Consente di immettere il nome del gruppo.

Se il nome del gruppo è già stato registrato, fare clic
sul pulsante per visualizzare la schermata
Selez. gruppo. Selezionare il nome da utilizzare,
quindi fare clic o doppio clic sul pulsante
per uscire dalla selezione file, mantenendo l'aspetto
mostrato nella figura.

Se il nome del gruppo non è registrato, immetterlo
direttamente nella casella di testo.
Verrà registrato come nuovo nome di gruppo.

 Immettere il nome.

Utilizzare l'immissione diretta.

 Una volta completata la registrazione del nome,

fare clic sul pulsante per passare alle
schermate di registrazione delle unità interne, ecc.
Fare clic sul pulsante per chiudere Dati
master di aspetto.

4-2-1-3. Come assegnare parti ai diagrammi di aspetto

Elenco
componenti

Componenti

Una volta completata la selezione con i passaggi 4-2-1-1. Come selezionare i
diagrammi di aspetto registrati e 4-2-1-2. Come selezionare nuovi diagrammi di
aspetto, fare clic sul pulsante per passare alla schermata Registrazione
componenti.

Componenti
Mostra/
nascondi

Aspetto

: Consente di visualizzare un elenco di tutti i componenti

registrati.

: Consente di visualizzare o chiudere la schermata

Componenti ad ogni clic.

4-2-1-4. Schermata Elenco componenti

Fare clic sul pulsante per visualizzare un elenco dei componenti
registrati nel diagramma di aspetto.

21 22

4-2-1-5. Schermata Componenti

Per assegnare componenti al diagramma di aspetto, utilizzare il mouse per
selezionarli dalla schermata Componenti e rilasciare il pulsante nella posizione
desiderata per essi.

Tipi di componenti

: Consente di selezionare i tipi di componenti.

Dimensioni
componenti

Selezione
componenti

RegistraAnnulla

Fare clic sul pulsante per visualizzare un elenco a
discesa da cui effettuare la selezione.

: Consente di specificare le dimensioni dei componenti.

Specificare se i componenti hanno la stessa forma ma
dimensioni diverse. Le parti potrebbero non essere state
registrate se non sono richieste nel diagramma di aspetto.

: Selezionare i componenti. Posizionare il puntatore

del mouse sul componente necessario e fare clic.
Trascinare il componente nella posizione desiderata.
Rilasciare il pulsante del mouse quando il componente è
nella giusta posizione.
Il posizionamento è completo, quindi è possibile
immettere l'indirizzo.

: Consente di registrare il diagramma di aspetto e di

chiudere quello in uso.

: Il lavoro sull'aspetto termina immediatamente e il

diagramma di aspetto viene chiuso (il diagramma di
aspetto non è registrato).

Nota: Solitamente, la schermata Componenti viene visualizzata, ma potrebbe

scomparire se sono in uso altri sistemi. In tal caso, fare clic sul pulsante

per visualizzare la schermata Componenti. Il

pulsante consente inoltre di nascondere la
schermata Componenti. Un clic ripetuto permette di mostrare e nascondere la

schermata.

4-2-1-6. Come assegnare parti ai diagrammi di aspetto

Per assegnare e posizionare i componenti, fare clic sul componente
desiderato nella schermata Componenti per selezionarlo, quindi trascinarlo
in posizione lasciando una traccia, come mostrato nella figura.
Rilasciare il pulsante del mouse quando il componente è nella posizione
corretta.
Le coordinate vengono visualizzate mentre il componente viene trascinato
con il mouse.

Fare clic
e
trascinare

Una volta rilasciato il pulsante del mouse, viene visualizzata una schermata per
l'immissione dell'indirizzo del componente, quindi immettere l'indirizzo.

Una volta immesso l'indirizzo, fare clic sul pulsante o premere Invio per
completare il posizionamento.
Fare clic sul pulsante per annullare il posizionamento dei componenti.

* Gli indirizzi sono costituiti da otto cifre per le unità interne e da sei cifre per

quelle esterne.
Controllare gli indirizzi in anticipo.

23 24

4-2-1-7. Come spostare parti nei diagrammi di aspetto

Fare clic sul componente da spostare.
Il bordo del componente selezionato viene evidenziato in rosso e vengono
visualizzate le informazioni sulla posizione, come mostrato nella figura.
Trascinare il componente con il mouse o utilizzare i tasti [] [] [] [] per
lo spostamento.
Per terminare lo spostamento del componente, fare clic su un altro

componente o sul pulsante .

4-2-1-8. Come eliminare parti dai diagrammi di aspetto

Fare clic sul componente da eliminare.
Il bordo del componente selezionato viene evidenziato in rosso e vengono
visualizzate le informazioni sulla posizione, come mostrato nella figura.
Fare clic con il pulsante destro del mouse per visualizzare una conferma che
chiede se eliminare il componente. Specificare se eliminarlo.

Fare clic sul pulsante per eliminarlo.

Fare clic sul pulsante per non eliminarlo.

* Quando un diagramma dell’aspetto viene eliminato, è impossibile

visualizzarlo.
Eseguire un backup dell’aspetto prima di procedere.

* Anche qualora il diagramma dell’aspetto venga eliminato, i dati master per

le unità interne ed esterne non vengono modificati, quindi solo il diagramma
dell’aspetto cessa di essere disponibile.

4-2-1-9. Come eliminare i diagrammi di aspetto

 Nella schermata Imp. diagramma aspetto, fare clic sul

pulsante nel riquadro Selez. da voci registrate.
Consente di visualizzare la schermata Elenco di voci
registrate.

 Selezionare il diagramma di aspetto

da “Nome gruppo/nome (nome file
bitmap)” nella schermata Elenco di
voci registrate. Le voci selezionate

sono evidenziate.
Fare clic sul pulsante per
visualizzare la schermata Verifica dati

aspetto cancellati.

 Nella schermata Verifica dati aspetto

cancellati, visualizzare il nome del gruppo e
del file e confermarne l'eliminazione.

Fare clic sul pulsante per eliminarlo.

Fare clic sul pulsante per non

eliminarlo.

Una volta scelto il pulsante
per l'eliminazione, tale eliminazione
viene applicata alla schermata Imp.

diagramma aspetto ed è possibile
impartire l'istruzione successiva.

Fare clic sul pulsante per
chiudere la schermata Imp. diagramma

aspetto.

25

4-3. Impostazioni

[Procedura]
Selezionare Aspetto - Man - Impostazioni dalla barra dei menu.
(Livello della password 1)

Le impostazioni permettono di decidere se visualizzare la schermata interessata dalla generazione
di un allarme e se visualizzare le temperature impostate, ambiente, il controllo (dati analogici) e il
valore accumulato (impulsi).

Consente di specificare se visualizzare la schermata di
aspetto dell’unità interessata alla generazione di un allarme

Consente di specificare
se visualizzare la
temperatura impostata

Consente di
specificare se
visualizzare la
temperatura ambiente

Consente di specificare
se visualizzare il valore
di uscita analogico

Consente di specificare
se visualizzare il valore
dell’adattatore

:

: Consente di chiudere la schermata “Imp. diagramma aspetto” senza eseguire altre operazioni.

* Per le operazioni di “Controllo edificio”, è richiesto il Software controllo

edificio facoltativo. Se il software facoltativo non è installato, l’opzione non
può essere selezionata.

* Per le operazioni sul “Valore accumulato (impulsi)”, è richiesto il Software

rapporto di distribuzione facoltativo.

Se il software facoltativo non è installato, l’opzione non può essere

selezionata.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore o al provider di servizi.

Consente di
specificare se
visualizzare il valore
di ingresso analogico

Consente di
specificare se
visualizzare il valore
del contatore

Consente di registrare le impostazioni e chiudere la schermata “Imp. diagramma aspetto”.

26 27

4-4. Backup aspetto

[Procedura]
Selezionare Aspetto - Man - Backup aspetto dalla barra dei menu.
(Livello della password 2)

Consente di eseguire il backup delle informazioni sull'aspetto. Il nome file viene automaticamente
impostato su “yyyymmdd_hhmm” con estensione “laybak”.

:Consente di eseguire il backup delle informazioni sull'aspetto.

:Consente di uscire.

:Consente di cambiare la cartella di salvataggio.

4-4-1. Avvio del backup delle informazioni di aspetto

Fare clic sul pulsante per eseguire il backup delle informazioni
sull'aspetto.
Salvare i dati di backup.

Una volta completato il backup, viene
visualizzato un messaggio simile a quello
mostrato a sinistra. Fare clic sul pulsante

. Il processo di backup dei dati

termina.

* Qualora il backup non vada a buon fine,

viene visualizzato il messaggio a destra.
Controllare lo spazio libero disponibile sul
disco di memorizzazione di backup ecc.Fare

clic sul pulsante per tornare a
Backup info aspetto.

4-4-2. Eliminazione dei backup delle informazioni di aspetto

Fare clic sul pulsante per uscire senza salvare i dati di backup.

4-4-3. Modifica del percorso di salvataggio dei backup delle

informazioni di aspetto

Fare clic sul pulsante per visualizzare la schermata “Nome file di
backup” e cambiare la cartella di salvataggio.

Fare clic sul pulsante accanto al “Salva in” per visualizzare un elenco di cartelle,
come mostrato nella figura. Selezionare la cartella desiderata dall'elenco di cartelle.

Fare clic sul pulsante per applicare la destinazione di salvataggio

selezionata e ritornare alla schermata Backup
info aspetto.
Fare clic sul pulsante per ritornare
alla schermata Backup info aspetto senza
eseguire operazioni.

28 29

4-5. Ripristino degli aspetti

[Procedura]
Selezionare Aspetto - Man - Ripristina aspetto dalla barra dei menu.
(Livello della password 2)

Utilizzare il file creato nella fase Backup aspetto per ripristinare l'aspetto allo stato del momento
di backup.

: Fare clic sul nome file pertinente e specificare il nome file visualizzato sotto

“Nome file”.

: Consente di uscire senza eseguire operazioni.

Quando si ripristinano i layout, le informazioni correnti vanno perse.

Se occorre conservare le informazioni correnti, utilizzare Backup info aspetto
prima di eseguire il backup degli aspetti.

4-5-1. Avvio del ripristino dell'aspetto

Nella schermata di “Selez. file backup da ripristinare”, fare clic sul nome del file da
ripristinare. Il nome file specificato è indicato nella casella “Nome file”; fare clic sul

pulsante .
Viene visualizzata la schermata Ripristina info aspetto.

:Consente di ripristinare le informazioni sull'aspetto.

:Consente di uscire.

: Utilizzare questa opzione se è necessario specificare un file di

backup diverso.

4-5-1-1. Avvio del ripristino dell'aspetto

Per avviare il ripristino dell'aspetto, fare clic sul pulsante . Viene
visualizzato un messaggio che indica “Al termine del ripristino...”.

Una volta completato il ripristino, viene visualizzato
un messaggio simile a quello mostrato a sinistra.
Fare clic sul pulsante .

Fare clic sul pulsante per
ritornare alla schermata Ripristina info

aspetto.
Fare clic sul pulsante per
avviare il processo di ripristino.

Il sistema P-AIMS viene chiuso
automaticamente.

Riavviare il sistema P-AIMS.

Il processo di ripristino dei dati termina.

30 31

4-5-1-2. Annullamento del ripristino dell'aspetto

Fare clic sul pulsante per uscire senza ripristinare gli aspetti.

4-5-1-3. Riselezione del file di ripristino dell'aspetto

Fare clic sul pulsante per visualizzare nuovamente la schermata
“Selez. file backup da ripristinare”.

5. Informazioni supplementari

 Diagrammi di aspetto
I diagrammi di aspetto utilizzati dal sistema P-AIMS devono essere creati in conformità

all'aspetto del cliente, ma non possono essere creati utilizzando questo sistema. Per ulteriori
informazioni sulla creazione di aspetti, rivolgersi al rivenditore o al provider di servizi.

 Icone dei componenti
Le icone dei componenti per l'utilizzo con il Sistema P-AIMS sono fornite sin da subito per

i componenti standard illustrati in [Riferimento] Elenco componenti al termine del presente
manuale.

Le icone dei componenti diversi da quelli illustrati nell'elenco devono essere fornite

separatamente, in caso di necessità.
Queste icone non possono essere create con questo sistema.
Per ulteriori informazioni sulla loro creazione, rivolgersi al rivenditore o al provider di servizi.

 Personal Computer
Destinare un personal computer esclusivamente all'uso del sistema P-AIMS.

La condivisione del PC con un altro sistema potrebbe causare problemi.
 Backup

Il PC utilizzato con il sistema P-AIMS potrebbe incontrare problemi, pertanto è consigliabile

eseguire il backup dei dati su un'unità disco rigido esterna o un altro spazio di memoria. Per

ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore o al provider di servizi.
Attenzione: Se il nome dell'unità disco rigido esterna o della posizione di backup cambia, i

backup non possono essere eseguiti.
NOTA: Quando il nome di un'unità disco rigido esterna viene modificato, non è possibile
eseguire il backup.

 Interruzioni dell'alimentazione
Si consiglia l'uso di un gruppo di continuità per proteggere il sistema P-AIMS in caso di

interruzioni dell'energia elettrica. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore o al

provider di servizi.
 Panasonic non garantirà risarcimenti nelle seguenti circostanze:

Guasti causati da terzi venuti a conoscenza di una password.
Guasti causati dalla condivisione di un PC tra il sistema P-AIMS e un'altra applicazione.

 Limitazioni alla modifica di impostazioni
Alcuni tipi di condizionatori d'aria presentano impostazioni limitate.
ad esempio, i condizionatori d'aria per il solo raffreddamento non possono essere impostati

per il riscaldamento.
I modelli a pavimento in genere supportano solo velocità del ventilatore elevate;
I modelli a soffitto non dispongono di alette, quindi non è possibile cambiare la direzione del

ventilatore.
È opportuno conoscere i limiti dei modelli di condizionatori d'aria nel proprio sistema.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore o al provider di servizi.

 Nella barra di notifica e nel display del registro allarmi vengono visualizzati solo i codici degli

allarmi.
Il contenuto di un allarme può variare per diversi modelli, anche se il codice di allarme è

lo stesso. Consultare la documentazione dei diversi modelli per determinare il contenuto

dell'allarme.
 Dopo la modifica delle impostazioni di un'unità interna tramite il sistema P-AIMS, il display

potrebbe ritornare temporaneamente alle impostazioni precedenti.

Questa situazione si verifica con maggiore probabilità nell'utilizzo con tutte le unità. La causa è

un ritardo nella comunicazione, non un problema di funzionamento del sistema. Se si attende

qualche minuto, il display mostrerà le informazioni corrette.

32 33

 In caso di problemi di funzionamento dovuti all'uso durante temporale, a trasmissioni radio o

altre interferenze, spegnere e riaccendere il terminale.

Come regola generale, il sistema deve essere spento solo nei casi indicati.
Una corretta gestione dell'impianto di condizionamento dell'aria non è possibile se il sistema è

spento.
 Impostazione di data e ora effettive

Data e ora effettive devono essere impostate con regolarità, in quanto l'orologio di un comune

PC può guadagnare o perdere circa due minuti al mese.
 Password

Le password devono essere registrate e salvate in un luogo sicuro. Non divulgarle mai a terzi.
Se si dimentica la password, rivolgersi al rivenditore o al provider di servizi.

6. Certificazione della licenza

Prima di utilizzare il software display aspetto, è necessario eseguire una procedura definita
“certificazione della licenza”.

Per eseguire la certificazione della licenza, inviare la chiave di richiesta all'indirizzo e-mail
riportato di seguito. A seguito della registrazione come utente verrà generata una chiave di
sblocco e quindi una risposta all'utente.

<Informazioni di contatto>

Sportello emissione ID del prodotto,

Indirizzo e-mail: [e-mail]

Quando si effettua la richiesta, inviare anche le seguenti informazioni per consentire la
registrazione dell'utente e la generazione di una chiave di sblocco.

(1) Nome prodotto
(2) Nome azienda/persona da contattare
(3) Numero di telefono
(4) Indirizzo e-mail
(5) Chiave di richiesta

* Se non si immette una chiave di sblocco, non sarà più possibile utilizzare il sistema dopo

30 giorni. Richiedere una chiave di sblocco ed eseguire la certificazione della licenza al più
presto.

* Si consiglia di effettuare la richiesta il prima possibile, in quanto possono essere necessari

alcuni giorni prima che venga generata una chiave di sblocco.

Procedura di Certificazione della licenza

Di seguito è descritta la procedura dal termine dell'installazione del sistema P-AIMS fino al
termine della certificazione della licenza.

(1) Controllare la chiave di richiesta nella schermata di Certificazione della licenza.

(2) Inviare la chiave di richiesta a Sportello emissione ID del prodotto (cmc_productid_

[e-mail]).

Indicare anche nome del prodotto, nome dell'azienda/persona da contattare, numero di

telefono e indirizzo e-mail.

(3) Viene generata una chiave di sblocco.
L'utente viene registrato e viene generata una chiave di sblocco. Viene inviata una

risposta all'indirizzo e-mail registrato.

(4) Immettere la chiave di sblocco nella schermata di Certificazione della licenza.

(5) La procedura di certificazione della licenza è terminata.

34 35

Esecuzione della certificazione della licenza

1. All'avvio di un sistema P-AIMS, se non è ancora stata completata la Certificazione della

licenza, viene visualizzata una schermata simile alla seguente.

“Software display aspetto (25)” indica che il

numero di giorni rimanenti per l'uso del Software
display aspetto è “25.” Non viene visualizzato al
termine della certificazione della licenza.

* Dopo aver avviato un sistema P-AIMS per il quale non è stata ultimata la certificazione della

licenza, verrà visualizzata la schermata di Certificazione della licenza alle 9.00 e alle 15.00. La
schermata non viene più visualizzata dopo il completamento della certificazione della licenza.
Qualora si installino software facoltativi, verrà visualizzata la schermata di Certificazione
della licenza fino a quando la procedura di certificazione non sarà ultimata per tutti i
software.

2. Fare clic sul pulsante
nella schermata di Certificazione della
licenza per visualizzare una schermata
contenente la Visualizzazione codice

richiesta.
Inviare la chiave visualizzata nella
schermata a Sportello emissione ID del
prodotto ([e-mail].
panasonic.com) per e-mail.

Nello stesso tempo, indicare le seguenti

informazioni.

(1) Nome prodotto (richiesto)
(2)

Nome azienda/persona da contattare
(3) Numero di telefono
(4) Indirizzo e-mail (richiesto)

L'utente viene registrato e viene

generata una chiave di sblocco.

: Fare clic su questo pulsante per salvare la chiave di richiesta in un file di testo.

Seguire le istruzion sullo schermo per salvare il file di testo. Immettere nome
del prodotto, nome dell'azienda/persona da contattare, numero di telefono e
indirizzo e-mail nel file di testo salvato, quindi inviare il file di testo a Sportello
emissione ID del prodotto per e-mail.

: Fare clic su questo pulsante per copiare la chiave di richiesta negli Appunti di

Windows. Incollare la chiave di richiesta nel messaggio.

: Fare clic su questo pulsante per chiudere la schermata della Visualizzazione

codice richiesta.

3. Alla ricezione della chiave di sblocco,
riavviare il sistema P-AIMS. Vedere
“2. Avvio e uscita” per informazioni
sul riavvio del sistema P-AIMS, quindi
riavviare il sistema.

Se la certificazione della licenza

per il sistema P-AIMS non è stata
completata, al riavvio viene visualizzata

la schermata di Certificazione della
licenza.

Fare clic sul pulsante

per visualizzare la schermata di
Inserimento chiave di sblocco e
immettere la chiave di sblocco.

* Se si installano più software di sistema P-AIMS sono necessarie altrettante certificazione

della licenza. In questo caso, il numero di chiavi di sblocco inviate corrisponde al numero di
chiavi richieste.

Immettere tutte le chiavi di sblocco ricevute in sequenza ed eseguire la certificazione della

licenza. (L’ordine di immissione delle chiavi di sblocco non è importante).

La Certificazione della licenza è completata dopo che sono state immesse tutte le chiavi di

sblocco.

Fare clic sul pulsante . La schermata di Certificazione della licenza si chiude

e il sistema P-AIMS viene avviato.

* Il sistema P-AIMS si avvia anche se si fa clic sul pulsante senza immettere

la chiave di sblocco. È possibile utilizzare il sistema tal quale fino al completamento della
certificazione della licenza.
(È possibile utilizzare il sistema per 30 giorni).

36 37

7. Preparazione

*Nota: le schermate che descrivono l’installazione del software di base sono in inglese.

7-1. Installazione

1. Per prima cosa, disattivare il sistema
P-AIMS. Inserire il CD del Software
display aspetto CZ-CSWGC2 del sistema
di condizionamento integrato (sistema
P-AIMS) acquistato nell'apposita unità
CD-ROM. Il programma sul CD-ROM
si avvia automaticamente e si prepara
all'installazione. Se l'installazione non
viene avviata, fare doppio clic su Setup.
exe nell'unità CD-ROM per avviarla.

Immettere l'ID del prodotto nella

schermata di Inserisci ID prodotto che
appare.

Per conoscere l'ID del prodotto, vedere

il Certificato di emissione dell’ID del
prodotto in dotazione con il software.

*

Conservare il Certificato di emissione
dell’ID del prodotto in un luogo
sicuro. L’ID del prodotto è necessario
per installare il sistema integrato di
condizionamento dell’aria. Il Certificato
di emissione dell’ID del prodotto non
potrà essere emesso di nuovo.

2. Procedura guidata di InstallShield
prepara l'installazione del sistema
P-AIMS.

3. Dopo qualche istante, viene visualizzato
il messaggio “La procedura guidata
di InstallShield(R) installerà l’Opzione
visualizzazione aspetto P-AIMS sul
computer. Per continuare, fare clic
su Avanti”. Fare clic sul pulsante

.

4. Viene visualizzata la schermata
del Contratto di licenza. Leggere
attentamente il contratto, quindi fare
clic su “Accetto i termini del contratto

di licenza” se si accettano le condizioni
del contratto di licenza. Il pulsante

diventa attivo. Fare clic sul
pulsante . Il software non
può essere installato se non si accettano

i termini del contratto di licenza.

5. Viene visualizzato il messaggio “La
procedura guidata è pronta per avviare
l’installazione. Fare clic su Installa per
avviare l’installazione”. Fare clic sul
pulsante .

6. L'installazione del sistema P-AIMS viene
avviata.

Attendere qualche istante.

7. Una volta terminata l'installazione del
sistema P-AIMS, viene visualizzata la
schermata di completamento.

Fare clic sul pulsante per

completare l'installazione.

* Quando si installa il Software display aspetto, è possibile installare questo sistema senza

spegnere il sistema P-AIMS, ma le funzioni del Software display aspetto non verranno
aggiunte. Riavviare il sistema P-AIMS.

38 39

7-2. Visualizzazione successiva al riavvio

Dopo che il sistema si sarà riavviato, le funzioni di visualizza aspetto saranno abilitate
e il menu Aspetto sarà selezionabile.

7-3 Impostazioni

Una volta completata l'installazione, configurare le impostazioni di “Preparazione del
diagramma di aspetto”, “Impostazioni dell'unità interna”, “Impostazioni dell'unità
esterna”, ecc. Consultare le spiegazioni nelle sezioni corrispondenti per informazioni
su queste impostazioni.

* Rivolgersi al rivenditore per informazioni sulla “Preparazione di diagrammi

di aspetto”.

[Riferimento] Elenco componenti

Unità interna

:

Cassetto a soffitto
unidirezionale

: Cassetto a soffitto a

quattro direzioni

: Cassetto a soffitto

bidirezionale

: Cassetto a soffitto

integrato

: Tutti i condotti

integrati

: A soffitto integrato,

alta pressione
statica

: A soffitto sospeso : Montato a parete : Per l’uso in cucina

: Perimetrale, a

pavimento

: A pavimento

Unità esterna

:

Singolo

:

GHP

:

Singolo

:VRF

:GHP

Valore accumulato (è richiesto il Software rapporto di distribuzione facoltativo)

:Contatore elettrico :Contatore del gas :Contatore dell’acqua

Punto digitale (è richiesto il Software controllo edificio facoltativo)

:Ventilatore :Pompa

Punto analogico (è richiesto il Software controllo edificio facoltativo)

:

Temperatura (°C)

: Tensione : Temperatura (°F)

:Percentuale :Corrente

Illuminazione

40

Spazio per le note dell'utilizzatore

Compilare questa sezione all'atto dell'acquisto per avere a portata di
mano le informazioni in fase di richiesta di riparazione, ecc.

N. di serie

Data di installazione

Rivenditore

N. di telefono ( )

Authorized representative in EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

85464609113001

Printed in Japan