PANASONIC CZCSWBC2 User Manual [de]
Air Conditioning Intelligent
Management System
Operation Manual
Système intelligent de gestion de
la climatisation
Klimaanlagen Intelligentes
Verteilungssystem
Sistema di gestione intelligente
per impianti di condizionamento
Sistema de Gestão Inteligente de
Ar Condicionado
Sistema de gestión inteligente
del aire acondicionado
CZ-CSWBC2
BACnet™ Software
Logiciel de BACnet™
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Manuale d’uso
Manual de Operação
Manual de funcionamiento
EN
BACnet™-Software
Software di BACnet™
Software de BACnet™
Software de BACnet™
• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.
• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter facilement.
• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.
• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.
• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.
• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.
FR
DE
IT
PT
ES
CV6233219363
Betriebsanleitung
Klimaanlagen Intelligentes
Verteilungssystem
CZ-CSWBC2
BACnet™-Software
Wir bedanken uns, dass Sie unser Überwachungsund Steuerungssystem gekauft haben.
Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Inbetriebnahme des Systems sorgfältig durch. Bewahren Sie
sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell
auf sie zugreifen können.
Inhalt
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung die-
ses Produkts ..........................................................i
1. Einführung ........................................................1
2. Starten und Beenden .......................................2
3. Schnellverweis .................................................. 3
4. Verwendung des Systems ...............................4
5. Zusatzinformationen ........................................ 7
6. Lizenzzertifizierung ...........................................8
7. Vorbereitung ....................................................11
Inhalt
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses Produkts ...........................................i
1. Einführung ....................................................................................................................1
2. Starten und Beenden ...................................................................................................2
2-1. Starten ..........................................................................................................................................2
2-2. Beenden .......................................................................................................................................2
3. Schnellverweis ..............................................................................................................3
4. Verwendung des Systems ........................................................................................... 4
4-1. BACnet .........................................................................................................................................5
4-1-1. Betriebszeit mit aktiviertem Thermostat ...........................................................................5
4-1-2. BACnet-Wartungseinstellungen ........................................................................................6
4-1-2-1. Einstellverfahren ...........................................................................................................6
4-1-2-2. Abbrechen ....................................................................................................................7
5. Zusatzinformationen ....................................................................................................7
6. Lizenzzertifizierung ......................................................................................................8
Verfahren zur Lizenzzertifizierung ..........................................................................................................8
Lizenzzertifizierung durchführen ............................................................................................................9
7. Vorbereitung ............................................................................................................... 11
7-1. Installation ................................................................................................................................. 11
7-2. Anzeige bei Neustart .................................................................................................................13
7-3. Einstellungen .............................................................................................................................13
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses Produkts
WICHTIG
· Bevor Sie die BACnet-Software für das P-AIMS System verwenden können, müssen Sie das
Verfahren der Lizenzzertifizierung durchlaufen.
Führen Sie die Lizenzzertifizierung bitte gemäß „6. Lizenzzertifizierung“ durch.
· Die Verfielfältigung dieser Software als ganzes oder teilweise, oder die Übertragung der
Software auf Dritte sind ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung des Inhabers obiger
Rechte gesetzlich verboten.
· Generell wurde jedes Exemplar dieser Software zur Verwendung auf einem Computer in
Einezlversion gekauft.
· Panasonic übernimmt keinerlei Verantwortung für dem Benutzer oder Dritte erlittene
Schäden oder Verluste, die aus der Verwendung dieser Software oder Dokumentation
entstanden sein könnten. Außerdem übernimmt Panasonic keinerlei Verantwortung für
eine Behinderung der BACnet-Kommunikation, die durch Fehler in dieser Software usw.
verursacht wird.
· Die technischen Daten dieser Software und der Inhalt dieses Handbuchs können ohne
Vorankündigung geändert werden.
· Der Inhalt dieses Handbuchs beschränkt sich auf eine Erläuterung der Benutzung dieser
Software.
Dieses Handbuch behandelt nicht die Verfahren zur Benutzung des Betriebscomputers
oder optionaler Funktionen bzw. das Betriebssystem. Dafür ist in den entsprechenden
Handbüchern nachzuschlagen.
· Je nach benutzter Betriebssystemversion können sich Anzeigen und Bedienhandlungen von
den in diesem Handbuch beschriebenen Beispielen unterscheiden.
· Siehe „Bitte vor der Verwendung lesen“ für die Garantiebedingungen für diese Software.
· Panasonic ist in keiner Weise für die Verletzung von Dritten oder die Verletzung sonstiger
Rechte haftbar, die durch die Verwendung von Informationen in dieser Anleitung entstanden
sind.
· Microsoft, Windows XP und Microsoft Excel sind Handelsmarken der Microsoft Corporation
in den USA und anderen Ländern.
· BACnet ist ein Warenzeichen der American Society of Heating, Refrigerating and Air-BACnet ist ein Warenzeichen der American Society of Heating, Refrigerating and AirConditioning Engineers (US-Verband der HLK-Ingenieure�.
Alle anderen Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken der
entsprechenden Firmen.
Alle anderen Produkte unterliegen dem Urheberrecht der entsprechenden Firmen.
i
1. Einführung
BACnet™-Software ist eine Software zur Steuerung der Kommunikation zwischen Klimageräten,
die über BACnet/IP verbunden sind. Dieses Protokoll ist für die Bereitstellung eines Dienstes
für die Gebäudeautomation mit Mehrwert für das P-AIMS-System (Air Conditioning Intelligent
Management System, nachfolgend als P-AIMS-System bezeichnet� gedacht. Diese Software
benutzt das internationale Standardkommunikationsprotokoll für die Gebäudeautomation BACnet
(ISO 16484-5� für die Kommunikation zwischen TGA-Komponenten.
Dieses Handbuch beschreibt die Verfahren zur Bedienung und Einstellung sowie die technischen
Daten des BACnet/IP-Protokolls. Allerdings enthält dieses Handbuch keine Einzelheiten zu
anderen grundlegenden Kommunikationsfunktionen, die im Basis-Softwarehandbuch behandelt
werden. Deswegen ist neben diesem Handbuch auch im CZ-CSWKC2-Basis-Softwarehandbuch
sowie in den Handbüchern zu anderen optionalen Softwarepaketen nachzuschlagen.
1
2. Starten und Beenden
2-1. Starten
1. Doppelklick auf die P-AIMS Verknüpfung am Desktop.
Das folgende Fenster erscheint:
Das System startet und das Fenster Status/Kontrolle wird angezeigt.
2-2. Beenden
1. In der Menüleiste Wartung auswählen - Beenden.
2. Das Passwort Eingabefenster wird angezeigt. Passwort eingeben.
3. Das Fenster System Beenden wird angezeigt. Klicken Sie auf die Taste .
2 3
Loading...