PANASONIC CZCSWBC2 User Manual [it]

Air Conditioning Intelligent Management System

Operation Manual

Système intelligent de gestion de la climatisation

Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem

Sistema di gestione intelligente per impianti di condizionamento

Sistema de Gestão Inteligente de Ar Condicionado

Sistema de gestión inteligente del aire acondicionado

CZ-CSWBC2

BACnet™ Software

Logiciel de BACnet™

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Manuale d’uso

Manual de Operação

Manual de funcionamiento

BACnet™-Software

Software di BACnet™

Software de BACnet™

• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.

• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter facilement.

• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.

• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

CV6233219363

Manuale d'uso

Sistema di gestione intelligente

per impianti di condizionamento

CZ-CSWBC2

Software di BACnet™BACnet™

Complimenti per l'acquisto del presente sistema

di monitoraggio e controllo.

Prima di utilizzare il sistema, leggere con attenzio-

ne il presente manuale. Dopo la lettura, conservar-

lo in una posizione comoda per farvi riferimento

facilmente.

Indice

Precauzioni per l'uso del prodotto ...................... i

1. Introduzione ...................................................... 1

2. Avvio e uscita ................................................... 2

3. Guida di riferimento rapido ............................. 3

4. Utilizzo del sistema .......................................... 4

5. Informazioni supplementari ............................7

6. Certiﬁcazione della licenza .............................. 8

7. Preparazione ....................................................11

Indice

Precauzioni per l'uso del prodotto ......................................................................................i

1. Introduzione ..................................................................................................................1

2. Avvio e uscita ................................................................................................................2

2-1. Avvio ............................................................................................................................................2

2-2. Uscita ...........................................................................................................................................2

3. Guida di riferimento rapido .........................................................................................3

4. Utilizzo del sistema ......................................................................................................4

4-1. BACnet ........................................................................................................................................5

4-1-1. Tempo di funzionamento a termostato acceso ................................................................5

4-1-2. Impostazioni di manutenzione BACnet ............................................................................6

4-1-2-1. Metodo di impostazione ............................................................................................... 6

4-1-2-2. Metodo di annullamento ..............................................................................................7

5. Informazioni supplementari ........................................................................................7

6. Certiﬁcazione della licenza ..........................................................................................8

Procedura di Certiﬁcazione della licenza ...............................................................................................8

Esecuzione della certiﬁcazione della licenza .........................................................................................9

7. Preparazione ............................................................................................................... 11

7-1. Installazione ............................................................................................................................... 11

7-2. Display al riavvio .......................................................................................................................13

7-3. Impostazioni ..............................................................................................................................13

Precauzioni per l'uso del prodotto

IMPORTANTE

· Prima di utilizzare il Software di BACnet per il sistema P-AIMS, è necessario eseguire una procedura deﬁnita “certiﬁcazione della licenza”. Per eseguire la certiﬁcazione della licenza, fare riferimento alla sezione “6. Certiﬁcazione della licenza”.

· La duplicazione del presente software e della relativa documentazione, interamente o in parte, senza il consenso esplicito del proprietario dei relativi diritti e il trasferimento del software a terzi sono vietati dalla legge.

· Per principio, ogni componente del presente software è acquistato per l'uso su un singolo computer.

· Panasonic non si assume alcuna responsabilità per i danni o le perdite a carico dell'utente o di terzi che potrebbero essere causati dall'utilizzo del software o della documentazione. Inoltre, Panasonic non si assume alcuna responsabilità per gli impedimenti alla comunicazione BACnet causati da problemi del software e così via.

· Le caratteristiche tecniche del software e il contenuto del presente manuale sono soggetti a modiﬁca senza preavviso.

· Il contenuto del manuale si limita a spiegare le modalità d'utilizzo del software. Non descrive i metodi di utilizzo per il computer operativo o le funzionalità opzionali, né per il sistema operativo ecc.; si prega pertanto di fare riferimento anche ai manuali relativi.

· Le schermate e le operazioni possono differire dagli esempi riportati nel manuale in base alle versioni in uso del sistema operativo.

· Consultare “Leggere attentamente prima dell'uso” per conoscere i termini di garanzia del software.

· Panasonic non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali violazioni dei diritti di terzi derivanti dall'uso delle informazioni nel presente manuale o per la violazione di altri diritti.

· Microsoft, Windows XP e Microsoft Excel sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

· BACnet è un marchio dell'American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers. Altri nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende. Altri prodotti sono coperti da copyright delle rispettive aziende.

1. Introduzione

Il Software di BACnet™ è un software di controllo delle comunicazioni per le unità di condizionamento dell'aria collegate tramite il protocollo BACnet/IP, allo scopo di offrire un servizio di automazione degli ediﬁci con un valore aggiunto superiore per il Sistema di gestione intelligente per impianti di condizionamento (di seguito identiﬁcato come sistema P-AIMS). Il software impiega il protocollo di comunicazione standard internazionale per l'automazione degli ediﬁci BACnet (ISO 16484-5), destinato alle comunicazioni tra le apparecchiature degli ediﬁci.

Nel presente manuale d'uso vengono descritti i metodi di funzionamento e di impostazione, nonché le caratteristiche tecniche del protocollo BACnet/IP. Tuttavia, il presente manuale non contiene informazioni in merito ad altre funzioni basilari di comunicazione che sono condivise con il “Manuale d'uso del software di base”. Si prega quindi di fare inoltre riferimento al “Manuale d'uso del software di base” CZ-CSWKC2 e ai manuali d'uso degli altri software opzionali oltre che al presente manuale.

2. Avvio e uscita

2-1. Avvio

1. Fare doppio clic sul collegamento P-AIMS sul desktop.

Viene visualizzata la seguente ﬁnestra:

Il sistema viene avviato e viene visualizzata la schermata Stato/Controllo.

2-2. Uscita

1. Sulla barra dei menu, selezionare Manutenzione - Esci.

2. Viene visualizzata la schermata di immissione della password. Immettere la password.

Viene visualizzata la schermata di uscita dal sistema. Fare clic sul pulsante .

2 3

+ 13 hidden pages