PANASONIC CZCSWBC2 User Manual [fr]

Air Conditioning Intelligent Management System

Operation Manual

Système intelligent de gestion de la climatisation

Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem

Sistema di gestione intelligente per impianti di condizionamento

Sistema de Gestão Inteligente de Ar Condicionado

Sistema de gestión inteligente del aire acondicionado

CZ-CSWBC2

BACnet™ Software

Logiciel de BACnet™

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Manuale d’uso

Manual de Operação

Manual de funcionamiento

BACnet™-Software

Software di BACnet™

Software de BACnet™

• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.

• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter facilement.

• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.

• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

CV6233219363

Manuel d'instructions

Système intelligent de gestion

de la climatisation

CZ-CSWBC2

Logiciel de BACnet™

Nous vous remercions d'avoir acheté notre sys-

tème de contrôle et de surveillance.

Avant d'utiliser le système, assurez-vous d'avoir lu

ce manuel attentivement. Après l'avoir lu, rangez-

le en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter facile-

ment.

Table des matières

Précautions lors de l'utilisation de ce produit ..... i

1. Introduction ....................................................... 1

2. Démarrage et fermeture ...................................2

3. Référence rapide ............................................... 3

4. Utilisation du système ......................................4

5. Informations supplémentaires ......................... 7

6. Certiﬁcation de licence ...................................... 8

7. Préparation .......................................................11

Table des matières

Précautions lors de l'utilisation de ce produit ...................................................................i

1. Introduction ..................................................................................................................1

2. Démarrage et fermeture ...............................................................................................2

2-1. Démarrage ...................................................................................................................................2

2-2. Fermeture ....................................................................................................................................2

3. Référence rapide ...........................................................................................................3

4. Utilisation du système .................................................................................................4

4-1. BACnet .........................................................................................................................................5

4-1-1. Temps de marche avec thermostat actif ...........................................................................5

4-1-2. Réglages d'entretien BACnet .............................................................................................6

4-1-2-1. Méthode de réglage ..................................................................................................... 6

4-1-2-2. Méthode d'annulation ..................................................................................................7

5. Informations supplémentaires ....................................................................................7

6. Certiﬁcation de licence ................................................................................................8

Procédure de Certiﬁcation de licence ....................................................................................................8

Execution de la Certiﬁcation de licence .................................................................................................9

7. Préparation .................................................................................................................11

7-1. Installation ................................................................................................................................. 11

7-2. Afﬁchage au redémarrage ........................................................................................................13

7-3. Réglages ....................................................................................................................................13

Précautions lors de l'utilisation de ce produit

IMPORTANT

· Avant de pouvoir utiliser le Logiciel de BACnet pour le système P-AIMS, vous devez exécuter une procédure appelée « certiﬁcation de licence ». Reportez-vous à la section « 6. Certiﬁcation de licence » pour procéder à la certiﬁcation de licence.

· La copie de tout ou partie de ce logiciel ou de la documentation de ce produit sans le consentement exprès du propriétaire des droits ci-dessus, et le transfert du logiciel à une tierce partie, sont interdits par la loi.

· En principe, chaque ensemble logiciel est destiné à un ordinateur unique.

· Panasonic décline toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pour l'utilisateur ou toute partie tierce, qui pourrait découler de l'utilisation de ce logiciel ou de sa documentation. De plus, Panasonic décline toute responsabilité pour toute entrave à la communication BACnet résultant de défauts inhérents à ce logiciel, etc.

· Les spéciﬁcations de ce logiciel et le contenu de ce manuel sont susceptibles d'être modiﬁés sans préavis.

· Le présent manuel se contente d'expliquer la procédure d'utilisation de ce logiciel. Il n'aborde pas les méthodes d'utilisation de la machine en fonctionnement et les fonctions proposées en option, le système d'exploitation, etc. Par conséquent, pour obtenir des informations sur ces éléments, reportez-vous également aux manuels correspondants.

· Les afﬁchages et opérations en situation réelle peuvent différer des exemples présentés dans ce manuel selon la version utilisée de système d'exploitation.

· Reportez-vous à la section « À lire avant utilisation » pour connaître les conditions de garantie de ce logiciel.

· Panasonic décline toute responsabilité pour toute violation des droits de toute tierce partie découlant de l'utilisation des informations de ce manuel, ou pour toute violation d'autres droits.

· Microsoft, Windows XP et Microsoft Excel sont des marques de fabrique de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

· BACnet est une marque commerciale de l'American Society of �eating, Refrigerating andBACnet est une marque commerciale de l'American Society of �eating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (Société américaine des ingénieurs en chauffage, réfrigération et climatisation). Les autres noms de produits sont des marques de fabrique ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Les autres produits sont protégés par les droits d'auteur de leurs entreprises respectives.

1. Introduction

Le logiciel BACnet™ est un logiciel de contrôle de communications pour des climatiseurs connectés via BACnet/IP, conçu pour assurer un service d'automatisation pour les bâtiments en optimisant le système de gestion intelligente de climatisation P-AIMS (Air Conditioning Intelligent Management System). Ce logiciel utilise le protocole BACnet, conforme à la norme internationale ISO 16484-5 sur l'automatisation des bâtiments, pour la communication entre différents équipements d'un bâtiment.

Ce manuel d'utilisation décrit le fonctionnement et les méthodes de réglage, ainsi que les spéciﬁcations de BACnet/IP. Cependant, ce manuel ne contient pas de détails sur d'autres fonctions élémentaires de communication décrites dans le « Manuel de logiciel de base ». Pour cette raison, veuillez également vous référer au « Manuel de logiciel de base » CZ-CSWKC2 et aux manuels d'utilisation d'autres logiciels optionnels, en plus du présent manuel.

2. Démarrage et fermeture

2-1. Démarrage

1. Double-cliquez sur le raccourci P-AIMS situé sur le bureau.

La fenêtre suivante apparaît :

Le système démarre et l'écran Etat/Contrôle s'afﬁche.

2-2. Fermeture

1. Dans la barre de menus, sélectionnez Entretien - Sortir.

2. L'écran de saisie du mot de passe s'afﬁche. Saisissez le mot de passe.

3. L'écran de fermeture du système s'afﬁche. Cliquez sur le bouton .

2 3

+ 13 hidden pages