PANASONIC CZCSWBC2 User Manual [es]

Air Conditioning Intelligent Management System

Operation Manual

Système intelligent de gestion de la climatisation

Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem

Sistema di gestione intelligente per impianti di condizionamento

Sistema de Gestão Inteligente de Ar Condicionado

Sistema de gestión inteligente del aire acondicionado

CZ-CSWBC2

BACnet™ Software

Logiciel de BACnet™

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Manuale d’uso

Manual de Operação

Manual de funcionamiento

BACnet™-Software

Software di BACnet™

Software de BACnet™

• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.

• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter facilement.

• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.

• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

CV6233219363

Manual de funcionamiento

Sistema de gestión inteligente del aire acondicionado

CZ-CSWBC2

Software de BACnet™

Gracias por comprar nuestro sistema de control y supervisión. Antes de utilizar el sistema, asegúrese de leer detenidamente este manual. Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

Índice

Precauciones de uso de este producto ...............i

1. Introducción ...................................................... 1

2. Inicio y salida .................................................... 2

3. Referencia rápida ............................................. 3

4. Utilización del sistema ..................................... 4

5. Información adicional ......................................7

6. Certiﬁcación de licencia ................................... 8

7. Preparación ......................................................11

Índice

Precauciones de uso de este producto ...............................................................................i

1. Introducción ..................................................................................................................1

2. Inicio y salida ................................................................................................................2

2-1. Inicio ............................................................................................................................................. 2

2-2. Salida ...........................................................................................................................................2

3. Referencia rápida ..........................................................................................................3

4. Utilización del sistema .................................................................................................4

4-1. BACnet .........................................................................................................................................5

4-1-1. Tiempo de operación con termostato activado ...............................................................5

4-1-2. Ajustes de mantenimiento de BACnet ..............................................................................6

4-1-2-1. Método de ajuste .........................................................................................................6

4-1-2-2. Método de cancelación ................................................................................................7

5. Información adicional ...................................................................................................7

6. Certiﬁcación de licencia ...............................................................................................8

Procedimiento de Certiﬁcación de licencia ...........................................................................................8

Realización de la Certiﬁcación de licencia .............................................................................................9

7. Preparación ................................................................................................................. 11

7-1. Instalación .................................................................................................................................. 11

7-2. Visualización al reiniciar ...........................................................................................................13

7-3. Ajustes .......................................................................................................................................13

Precauciones de uso de este producto

IMPORTANTE

· Antes de poder utilizar el Software de BACnet para el sistema P-AIMS, debe llevar a cabo un procedimiento de trabajo denominado “certiﬁcación de licencia”. Para realizar la certiﬁcación de licencia consulte “6.Certiﬁcación de licencia”.

· La copia de todo o parte del software y la documentación de este producto sin consentimiento expreso por parte del propietario de los derechos antedichos, y la transferencia del software a otra parte, quedan prohibidas por la ley.

· En principio, cada conjunto de este software se compra para su uso en un solo ordenador.

· Panasonic no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas producidas al usuario o a cualquier tercero por el uso de este software o esta documentación. Además, Panasonic no asume ninguna responsabilidad por perturbaciones en la comunicación BACnet causadas por defectos en este software, etc.

· Las especiﬁcaciones de este software y el contenido de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.

· El contenido de este manual se limita a la explicación de cómo utilizar este software. No cubre los métodos de uso para el ordenador operativo ni las características opcionales o el sistema operativo, etc. Consulte, por lo tanto, los manuales relevantes de esos elementos.

· Las pantallas y las operaciones pueden diferir de los ejemplos de este manual, dependiendo de la versión del sistema operativo que se utilice.

· Consulte las condiciones de garantía de este software en “Leer antes de usar”.

· Panasonic no se responsabilizará de ninguna violación de los derechos de terceras partes fruto del uso de la información de este manual, o de la violación de otros derechos.

· Microsoft, Windows XP y Microsoft Excel son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

· BACnet es una marca comercial de la American Society of �eating, Refrigerating and Air-BACnet es una marca comercial de la American Society of �eating, Refrigerating and AirConditioning Engineers. Otros nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de las compañías correspondientes. Otros productos son copyright de las compañías correspondientes.

1. Introducción

El Software de BACnet™ es un software de control de la comunicación para unidades de aire acondicionado conectadas mediante BACnet/IP, que ha sido diseñado para proporcionar un servicio de automatización de ediﬁcios con valor añadido incrementado para el Sistema de gestión inteligente del aire acondicionado (denominado a partir de ahora “sistema P-AIMS”). Este software utiliza el protocolo de comunicación internacional estándar para la automatización de ediﬁcios BACnet (ISO 16484-5) para la comunicación entre equipos de ediﬁcios.

Este manual de instrucciones describe el funcionamiento y los métodos de ajuste, asícomolas especiﬁcaciones de BACnet/IP. Sin embargo, este manual no contiene detalles sobre las funciones de comunicación básicas que se comparten con el “Manual de instrucciones de software básico”. Por lo tanto, consulte también el “Manual de instrucciones de software básico” de CZ-CSWKC2 y el manual de instrucciones de otro software opcional, asícomoeste manual.

2. Inicio y salida

2-1. Inicio

1. �aga doble clic en el acceso directo P-AIMS del escritorio.

Aparecerá la siguiente ventana:

Se iniciará el sistema y se mostrará la pantalla Estado/Control.

2-2. Salida

1. En la barra de menús, seleccione Mantenimiento - Salir.

2. Se mostrará la pantalla de Introducción de contraseña Introduzca la contraseña.

3. Se mostrará la pantalla de Salida del sistema. �aga clic en el botón .

2 3

+ 13 hidden pages