PANASONIC CZCSWAC2 User Manual [it]

Download

Page 1

Air Conditioning Intelligent Management System

Operation Manual

Système intelligent de gestion de la climatisation

Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem

Sistema di gestione intelligente per impianti di condizionamento

Sistema de Gestão Inteligente de Ar Condicionado

Sistema de gestión inteligente del aire acondicionado

CZ-CSWAC2

Distribution Ratio Software

Logiciel de rapport de distribution

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Manuale d’uso

Manual de Operação

Manual de funcionamiento

Abrechnungsverhältnis-Software

Software rapporto di distribuzione

Software da razão de distribuição

Software de relación de distribución

• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.

• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter facilement.

• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.

• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

CV6233219356

Page 2

Manuale d'uso

Sistema di gestione intelligente

per impianti di condizionamento

CZ-CSWAC2

Software rapporto di distribuzione

Complimenti per l'acquisto del presente sistema

di monitoraggio e controllo.

Prima di utilizzare il sistema, leggere con attenzio-

ne il presente manuale. Dopo la lettura, conservar-

lo in una posizione comoda per farvi riferimento

facilmente.

Indice

Precauzioni per l'uso del prodotto ...................... i

1. Introduzione ...................................................... 1

2. Avvio e uscita ................................................... 2

3. Guida di riferimento rapido ............................. 3

4. Utilizzo del sistema .......................................... 4

5. Informazioni supplementari ..........................39

6. Certiﬁcazione della licenza ............................ 43

7. Preparazione ................................................... 46

Riferimento ......................................................... 49

Page 3

Manuale d’uso

Sistema di gestione intelligente

per impianti di condizionamento

CZ-CSWAC2

Software rapporto di distribuzione

Page 4

Indice

Precauzioni per l'uso del prodotto ......................................................................................i

1. Introduzione ..................................................................................................................1

2. Avvio e uscita ................................................................................................................2

2-1. Avvio ............................................................................................................................................2

2-2. Uscita ...........................................................................................................................................2

3. Guida di riferimento rapido .........................................................................................3

4. Utilizzo del sistema ......................................................................................................4

4-1. Stampa .........................................................................................................................................4

4-1-1. Stampa della schermata ....................................................................................................4

4-1-2. Output in Excel ...................................................................................................................4

4-1-3. Impostazione per l'output automatico in Excel ...............................................................5

4-1-3-1. Impostazioni per il salvataggio del registro di funzionamento/stato ............................. 5

4-1-3-2. Impostazioni per il salvataggio del registro allarmi .......................................................6

4-1-3-3. Impostazioni per il salvataggio dei dati del rapporto di distribuzione ...........................6

4-1-3-4. Modiﬁca della cartella per la creazione di ﬁle CSV per l'output automatico in Excel ....7

4-1-3-5 Registrazione delle impostazioni ..................................................................................7

4-1-3-6. Eliminazione delle impostazioni .................................................................................... 7

4-1-3-7. Eliminazione .................................................................................................................7

4-1-3-8. Cosa fare in caso di mancato salvataggio dei dati ........................................................ 8

4-2. Tempo di funzionamento a termostato acceso ........................................................................9

4-2-1. Metodo di visualizzazione ................................................................................................ 11

4-2-1-1. Selezione il tipo di visualizzazione .............................................................................. 11

4-2-1-2. Ordinamento degli elenchi .......................................................................................... 11

4-2-1-3. Visualizzazione dettagliata a termostati spenti ........................................................... 12

4-2-1-4. Come speciﬁcare l'intervallo di visualizzazione ..........................................................12

4-2-1-5. Speciﬁcare l'intervallo di tempo .................................................................................13

4-2-1-6. Output in Excel ........................................................................................................... 13

4-3. Calcolo del rapporto di distribuzione ......................................................................................15

4-3-1. Visualizzazione della schermata ...................................................................................... 15

4-3-1-1. Distribuzione semplice ............................................................................................... 15

4-3-1-2. Distribuzione carico .................................................................................................... 17

4-3-2. Metodo di visualizzazione ................................................................................................ 19

4-3-2-1. Selezione del tipo di visualizzazione ........................................................................... 19

4-3-2-2. Come speciﬁcare l'intervallo di visualizzazione ..........................................................19

4-3-2-3. Speciﬁcare l'intervallo di tempo .................................................................................20

4-3-3. Stampa ..............................................................................................................................20

4-3-3-1. Stampa della schermata .............................................................................................20

4-3-3-2. Output in Excel ........................................................................................................... 20

4-3-3-3. Stampa dell'elenco .....................................................................................................21

4-3-3-4. Anteprima di stampa dell'elenco ................................................................................ 21

4-4. Valore accumulato ....................................................................................................................23

4-4-1. Metodo di visualizzazione ................................................................................................25

4-4-1-1. Selezione del tipo di visualizzazione ...........................................................................25

4-4-1-2. Impostazione del termine (valore totale termine) .......................................................25

4-4-1-3. Selezione della visualizzazione per il metodo di calcolo del gas ................................. 26

4-4-2. Modiﬁca del valore cont. .................................................................................................26

4-4-3. Stampa ..............................................................................................................................27

4-4-3-1. Stampa della schermata .............................................................................................27

4-4-3-2. Output in Excel ........................................................................................................... 27

4-5. Impostazione del rapporto di distribuzione ............................................................................28

4-5-1. Impostazione del metodo di distribuzione .....................................................................28

Page 5

4-5-1-1. Selezione del metodo di distribuzione ........................................................................ 29

4-5-1-2. Impostazioni per la distribuzione semplice .................................................................29

4-5-1-3. Impostazioni per la distribuzione carico ......................................................................29

4-5-2. Modiﬁca del giorno speciﬁcato .......................................................................................30

4-5-2-1. Modiﬁca del calendario ...............................................................................................30

4-5-2-2. Impostazione del giorno speciﬁcato ........................................................................... 30

4-5-3. Impostazione intervallo ora regolare ..............................................................................30

4-5-3-1. Impostazione abilita/disabilita per il range orario regolare ..........................................30

4-5-3-2. Impostazione tempi per orari regolari .........................................................................30

4-5-4. Impostazione dei dati accumulati ...................................................................................30

4-5-4-1. Impostazione del giorno di scadenza ..........................................................................30

4-5-4-2. Impostazione del fattore di conversione ..................................................................... 31

4-5-5. Registrazione dei prezzi unitari .......................................................................................31

4-5-5-1. Registrazione Tariffa energia elettrica..........................................................................31

4-5-5-2. Registrazione Tariffa del gas........................................................................................31

4-5-6. Registrazione delle impostazioni ....................................................................................31

4-5-6-1. Registrazione delle impostazioni ................................................................................31

4-5-6-2. Eliminazione delle impostazioni .................................................................................. 31

4-5-6-3. Eliminazione ...............................................................................................................31

4-6. Registrazione del nome del gruppo di distribuzione .............................................................32

4-6-1. Modiﬁca dei gruppi di distribuzione ...............................................................................33

4-6-1-1. Modiﬁca dei nomi dei gruppi di distribuzione ............................................................. 33

4-6-1-2. Abilitazione/disabilitazione della registrazione ............................................................33

4-6-1-3. Registrazione degli ordini di visualizzazione................................................................33

4-6-2. Salvataggio e revisione dei gruppi di distribuzione modiﬁcati ....................................33

4-6-3. Conferma delle modiﬁche................................................................................................33

4-7. Registrazione del nome dell'inquilino .....................................................................................34

4-7-1. Modiﬁca degli inquilini ....................................................................................................35

4-7-1-1. Modiﬁca dei nomi degli inquilini .................................................................................35

4-7-1-2. Abilitazione/disabilitazione della registrazione ............................................................35

4-7-1-3. Registrazione degli ordini di visualizzazione................................................................35

4-7-2. Salvataggio ed eliminazione degli inquilini modiﬁcati .................................................35

4-7-3. Conferma delle modiﬁche................................................................................................35

4-8. Impostazioni delle unità interne ..............................................................................................36

4-8-1. Registrazione delle unità interne .....................................................................................37

4-8-1-1. Registrazione degli inquilini ........................................................................................37

4-8-1-2. Registrazione dei gruppi di distribuzione .................................................................... 37

4-8-1-3. Registrazione delle capacità del riscaldamento elettrico ............................................37

4-8-1-4. Registrazione dei ventilatori interni .............................................................................37

4-8-1-5. Registrazione delle capacità ﬁsse ...............................................................................37

4-8-1-6. Abilitazione/disabilitazione della registrazione ............................................................37

4-8-2. Salvataggio ed eliminazione delle impostazioni delle unità interne modiﬁcate .........38

4-8-3. Conferma delle modiﬁche................................................................................................38

5. Informazioni supplementari ......................................................................................39

6. Certiﬁcazione della licenza ........................................................................................43

7. Preparazione ............................................................................................................... 46

7-1. Installazione ...............................................................................................................................46

7-2. Visualizzazione successiva al riavvio .......................................................................................48

7-3 Impostazioni ..............................................................................................................................48

Riferimento .........................................................................................................................49

Page 6

Nòta

Page 7

Precauzioni per l'uso del prodotto

IMPORTANTE

· Prima di utilizzare il sistema P-AIMS, è necessario eseguire una procedura deﬁnita “certiﬁcazione della licenza”. Per eseguire la certiﬁcazione della licenza, fare riferimento alla sezione “6. Certiﬁcazione della licenza”.

· La duplicazione del presente software e della relativa documentazione, interamente o in parte, senza il consenso esplicito del proprietario dei relativi diritti e il trasferimento del software a terzi sono vietati dalla legge.

· Il presente software e il relativo manuale non possono essere riprodotti, interamente o in parte, senza autorizzazione.

· Per principio, ogni componente del presente software è acquistato per l'uso su un singolo computer.

· Non si assumono responsabilità per eventuali effetti derivanti dall'uso del software e del manuale. Panasonic non potrà essere ritenuta responsabile per errori nei calcoli dei rapporti di distribuzione e nell'utilizzo del programma di utilità dovuti a guasti dell'apparecchiatura o errori del software.

· Le caratteristiche tecniche del software e il contenuto del presente manuale sono soggetti a modiﬁca senza preavviso per ragioni di miglioramento.

· Il presente software è utilizzato per calcolare i rapporti di distribuzione e le quote in base ai rapporti di carico stimati per ogni unità interna. Non è basato sulla legge Legge sulle misurazioni e pertanto non può essere utilizzato per transazioni pubbliche e scopi simili.

· Il contenuto del manuale si limita a spiegare le modalità d'utilizzo del software. Non descrive i metodi di utilizzo per l'apparecchiatura comandata e le funzionalità opzionali, né per il sistema operativo ecc., si prega pertanto di fare riferimento anche ai manuali relativi.

· Le schermate di esempio presentate nel manuale intendono solamente illustrare la spiegazione delle conﬁgurazioni e non rappresentano condizioni operative effettive. Anche i nomi degli inquilini visualizzati sono ﬁttizi.

· Le schermate e le operazioni possono differire dagli esempi riportati nel manuale in base alle versioni in uso di Excel e del sistema operativo.

· Consultare “Leggere attentamente prima dell’uso” per conoscere i termini di garanzia del software.

· Panasonic non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali violazioni dei diritti di terzi derivanti dall'uso delle informazioni nel presente manuale o per la violazione di altri diritti.

· Microsoft, Windows XP e Microsoft Excel sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Altri nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende. Altri prodotti sono coperti da copyright delle rispettive aziende.

Page 8

1. Introduzione

Il presente software per il rapporto di distribuzione (di seguito identiﬁcato come “il sistema”) consente di calcolare i rapporti di distribuzione, i valori totali e le quote del sistema di gestione intelligente per impianti di condizionamento (di seguito identiﬁcato come sistema P-AIMS).

Il sistema viene installato sul computer che supporta il sistema P-AIMS (software base). Esso immagazzina dati relativi ad ogni gruppo di distribuzione e nome di inquilino e calcola i relativi rapporti di distribuzione.

I dati possono essere esportati sotto forma di ﬁle CSV e visualizzati con Microsoft Excel. I tempi di output automatico possono essere fatti coincidere con il giorno di scadenza mensile, sebbene l'output sia possibile in qualsiasi momento.

Page 9

2. Avvio e uscita

2-1. Avvio

1. Fare doppio clic sul collegamento P-AIMS sul desktop.

Viene visualizzata la ﬁnestra sottostante. Il sistema viene avviato e viene visualizzata la

schermata Stato/Funzionamento.

2-2. Uscita

1. Sulla barra dei Menu, selezionare Manutenzione - Esci.

2. Viene visualizzata la schermata Autorità password 2. Immettere la password.

2. Viene visualizzata la schermata di uscita dal sistema. Fare clic sul pulsante .

2 3

Page 10

3. Guida di riferimento rapido

Elenco dei menu

Menu principale

1. Aspetto

2. Display elenco

3. Programma

4. Stampa

5. Rapporto di distribuzione

6. Rich.

7. BACnet

8. Controllo ediﬁcio

9. Web

10. Manutenzione

1. Aspetto

2. Display elenco

3. Programma

4. Stampa

Rapporto di distribuzione

6. Rich.

7. BACnet

8. Controllo ediﬁcio

9. Web

Menu secondario

Aspetto (opzioni)

Stato/Controllo Info Segnale ﬁltro & unità interna Info unità esterna Registro cambia funzionamento/stato Elenco allarmi e Reg. allarme

Programma/risultati Imp. modo (calendario) Imp. tempo di funzionamento

programma

Aggiorna programma

Stampa schermata Output Excel Imp. output EXCEL automatico Stampa elenco Anteprima stampa elenco

Tempo funzionamento T/S ON Calcolo rapp. distribuzione unità int. Valore accumulato Manutenzione

· Imp. rapp. distribuzione

· Registra nome gruppo

* * *

distribuzione

· Registra nome inquilino

Dati master di valore accumulato

· Imp. unità interna

Rich. (facoltativo)

BACnet (facoltativo)

Controllo ediﬁcio (facoltativo)

Web (facoltativo)

p4 p4 p5 p21 p21

p9 p15 p23

p28 p32

p34

p36

10. Manutenzione

* indica la schermata di protezione del

codice di sicurezza.

Reg. info manutenzione

Reg. nome piano

Reg. nome gruppo di controllo

Reg. nome gruppo programmi

Reg. info operatore

Imp. proibizione R/C Imp ora Backup/ripristina di dati

·Backup

·Ripristina dati

·Annulla ripristino dati

·Imp. backup automatico

Reg. evento

Reg. temperatura limite sup./inf.

di unità int.

Impost. ausil.

Imp. dati master di unità est.

Imp. dati master di unità int.

Azz. adattatore

Modo manutenzione sistema

Esci

Page 11

4. Utilizzo del sistema

4-1. Stampa

4-1-1. Stampa della schermata

[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Stampa - Stampa schermata.

4-1-2. Output in Excel

[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Stampa - Output EXCEL.

Consente di stampare la schermata attualmente visualizzata. Questo menu non può essere selezionato nelle schermate che non possono essere stampate.

Fare clic sul pulsante per stampare la schermata. Fare clic sul pulsante per uscire senza stampare.

I dati attualmente visualizzati possono essere salvati in un ﬁle in formato CSV, che può essere visualizzato da Microsoft Excel e applicazioni simili. I dati attualmente visualizzati sullo schermo costituiscono il ﬁle, quindi è importante veriﬁcare che sullo schermo vengano visualizzati i dati da inserire nel ﬁle.

Il nome del ﬁle viene assegnato automaticamente.

TS ON Valore dell'adattatore 04082009 _ 1136(Inquilini).CSV

Nome GGMMAAAA hhmm

* Questo ﬁle è relativo al Valore dell'adattatore T/S ON.

Fare clic sul pulsante per salvare il ﬁle nella cartella speciﬁcata sotto “Salva in”. Fare clic sul pulsante per uscire senza salvare.

* Se non è stata speciﬁcata una cartella di salvataggio diversa, i ﬁle vengono

salvati nella cartella Auto_CSV in cui è installato il sistema P-AIMS (ad esempio C:\P-AIMS).

4 5

Page 12

4-1-3. Impostazione per l'output automatico in Excel

[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Stampa - Imp. output EXCEL automatico.

(Livello della password 1)

“Registro cambia funzionamento/stato” e “Registro allarme” possono essere salvati automaticamente ogni giorno in formato CSV e quindi visualizzati con Microsoft Excel. I dati vengono salvati dopo la mezzanotte, in modo tale che possano essere controllati ﬁno al giorno precedente.

Modiﬁche basate sullo stato

: Speciﬁcare il ﬁle in cui salvare il registro di funzionamento e dei

cambiamenti di stato.

: Speciﬁcare come salvare i ﬁle del registro allarme.

: Speciﬁcare come salvare i ﬁle relativi ai rapporti di

distribuzione.

:Consente di registrare il contenuto impostato.

:Consente di ritornare al contenuto registrato in precedenza.

:Consente di chiudere la ﬁnestra.

:Consente di cambiare la cartella di creazione del backup.

4-1-3-1. Impostazioni per il salvataggio del registro funzionamento/stato

Per salvare automaticamente il ﬁle del “Registro cambia funzionamento/stato”, fare clic su e inserire il segno di spunta. Il salvataggio è abilitato quando è visibile il segno di spunta. Fare di nuovo clic per rimuovere il segno di spunta. Il nome del ﬁle viene assegnato automaticamente. (Vengono salvati ﬁle diversi per ogni data).

Registro cambia funzionamento stato 03082009 1.CSV

Nome GGMMAAAA Numero di serie

(* Il numero di serie passa a 2 quando vengono salvate più di 60.000 voci nel primo ﬁle. È possibile salvare un massimo di 400.000 voci al giorno).

Page 13

4-1-3-2. Impostazioni per il salvataggio del registro allarmi

Per salvare automaticamente il ﬁle del “reg. allarme”, fare clic su

e inserire il segno di spunta. Il salvataggio è abilitato quando è visibile il segno di spunta. Fare di nuovo clic per rimuovere il segno di spunta. Il nome del ﬁle viene assegnato automaticamente. I ﬁle sono salvati in unità di un mese.

Reg. allarme 082009.CSV

Nome MMAAAA

4-1-3-3. Impostazioni per il salvataggio dei dati del rapporto di

distribuzione

Per salvare automaticamente i ﬁle “Connessi al rapporto di distribuzione”, fare clic su

Valore accumulato Valore totale 01072009 a 31072009.CSV

Nome

Data di attivazione

Data di scadenza

Valore accumulato Valore dell’adattatore 04072009 _ 1147.CSV

Nome GGMMAAAA hhmm *2

Calcolo rapp. distribuzione unità int.

Nome

Tot.inquil.

Nome

(***)

01072009 a 31072009.CSV

Data di attivazione

Data di scadenza *1

(***)

01072009 a 31072009.CSV

Data di attivazione Data di scadenza *1

Totalità del saldo del fattore di ponderazione (***) 01072009 a 31072009.CSV

Nome

Totalità del saldo

Nome

(***)

01072009 a 31072009.CSV

Data di attivazione Data di scadenza

Data di attivazione

Data di scadenza

Ora funczionamento TS ON Valore dell'adattatore 04082009 _ 1147.CSV

Nome GGMMAAAA hhmm *2

* La parte indicata con (***) nel nome del ﬁle rappresenta uno di quattro schemi:

Ora regolare, Fuori ora, G spe e T ore.

* *1 indica che i risultati della raccolta dei dati di un mese vengono salvati in un

ﬁle ogni giorno dopo la data di scadenza. *2 indica che i dati vengono salvati nel ﬁle ogni giorno all’ora indicata nel nome ﬁle.

6 7

Page 14

4-1-3-4. Modiﬁca della cartella per la creazione di ﬁle CSV per l'output

automatico in Excel

Fare clic sul pulsante per visualizzare la schermata Sfoglia per cartelle, utilizzabile per modiﬁcare la cartella di salvataggio dei ﬁle.

Fare clic sul pulsante per applicare la destinazione di salvataggio selezionata e ritornare alla schermata Imp. backup automatico. Fare clic sul pulsante per ritornare alla schermata Imp. backup automatico senza eseguire operazioni.

4-1-3-5. Registrazione delle impostazioni

Fare clic sul pulsante per registrare il contenuto impostato.

4-1-3-6. Eliminazione delle impostazioni

Fare clic sul pulsante per eliminare il contenuto impostato e ritornare al contenuto registrato in precedenza.

4-1-3-7. Eliminazione

Fare clic sul pulsante per chiudere la schermata Imp. backup automatico.

* I pulsanti e vengono convertiti nel pulsante quando

si effettuano le impostazioni. Se si fa clic sui pulsanti e ,questi vengono convertiti nel pulsante .

* Se non è stata speciﬁcata una cartella di salvataggio diversa, i ﬁle di backup

automatico vengono salvati nella cartella Auto_DB_Backup in cui è installato il sistema P-AIMS (ad esempio C:\P-AIMS).

Page 15

4-1-3-8. Cosa fare in caso di mancato salvataggio dei dati

Se si veriﬁca un errore durante il salvataggio del ﬁle di backup, viene visualizzato un pulsante rosso con la dicitura “Backup DB auto, Creazione automatica ﬁle CSV non riuscita” nella parte superiore destra dello schermo.

Fare clic sul pulsante per visualizzare la schermata “Reg. errori di Auto_ DB_Backup & Auto_CSV_Backup” e il contenuto dell'errore.

Il pulsante

scompare

non appena viene

chiusa la ﬁnestra di

errore.

* Se si visualizza questo pulsante di Errore, è possibile che si sia veriﬁcato un

errore sul disco di memorizzazione. Adottare le misure appropriate consultando il manuale di istruzioni del dispositivo in questione.

8 9

Page 16

4-2. Tempo di funzionamento a termostato acceso

[Procedura]

Sulla barra dei menu, selezionare Rapporto di distribuzione - Tempo funzionamento T/S ON.

Vengono visualizzati i dati relativi al termostato rilevati tramite l'adattatore o l'unità interna, o i tempi di accensione/spegnimento del termostato per il condizionatore d'aria. Il tempo relativo alla velocità di ogni ventilatore a termostato acceso è calcolato in unità di xx minuti, e il totale cumulativo di tali valori può essere ordinato in tabelle, così come i prodotti dei valori impostati per i coefﬁcienti di conversione del tempo del termostato acceso di varie impostazioni moltiplicati per i valori di conversione della velocità del ventilatore.

• Valori dell'adattatore I dati relativi all'accensione/spegnimento del termostato indicati su ogni adattatore di unità interna possono essere opportunamente controllati.

Visualizzazione

Valori dell'adattatore

per unità interne individuali

Visualizzazione dettagliata a termostati spenti

• Totalità del saldo Il saldo è calcolato in unità di xx minuti per ogni velocità del ventilatore a termostato acceso rilevata dall'adattatore o dall'unità interna, e viene visualizzato il valore cumulativo dei valori del saldo.

Totalità del saldo

Calcolo del termine per la totalità del saldo

Visualizzazione per unità inquilini

Visualizzazione per unità interne individuali

Visualizzazione dettagliata a termostati spenti

Visualizzazione per unità inquilini

Page 17

• Totalità del saldo del fattore di ponderazione I valori impostati sotto Imp. rapp. distribuzione – Dati totali – Fattore di conversione, capacità unità interna e tempo cumulativo in relazione ad ogni velocità del ventilatore vengono moltiplicati, quindi riepilogati e visualizzati.

Totalità del saldo del fattore di ponderazione

Calcolo del termine per la totalità del saldo del fattore di ponderazione

Visualizzazione per unità interne individuali

Visualizzazione dettagliata a termostati spenti

Visualizzazione per unità inquilini

: Consente di visualizzare i tempi del termostato.

: Consente di visualizzare i valori della totalità del saldo

dei tempi del termostato.

: Consente di visualizzare i valori della totalità del saldo

del fattore di ponderazione per i tempi del termostato.

: Utilizzare per speciﬁcare l'intervallo di tempo entro cui

visualizzare i valori.

: Consente di selezionare l'ordine di visualizzazione.

: Consente di visualizzare i dettagli dei tempi di

spegnimento del termostato.

Tasto

• Ind. : Consente di visualizzare gli indirizzi delle unità interne.

• Nome : Consente di visualizzare i nomi delle unità interne o degli inquilini.

• Inquilino : Consente di visualizzare i numeri di inquilini.

• ON/Alta : Consente di visualizzare il tempo di funzionamento a termostato acceso e alta velocità di ventilazione.

• ON/Medio : Consente di visualizzare il tempo di funzionamento a termostato acceso e media velocità di ventilazione.

• ON/Basso : Consente di visualizzare il tempo di funzionamento a termostato acceso e bassa velocità di ventilazione.

• Totale T/S ON : Consente di visualizzare il tempo totale di funzionamento a termostato acceso e velocità di ventilazione alta, media e bassa.

• OFF/Alta : Consente di visualizzare il tempo di funzionamento a termostato spento e alta velocità di ventilazione. (A termostato spento viene impiegata la modalità di visualizzazione dettagliata)

• OFF/Media : Consente di visualizzare il tempo di funzionamento a termostato spento e media velocità di ventilazione. (A termostato spento viene impiegata la modalità di visualizzazione dettagliata)

• OFF/Basso : Consente di visualizzare il tempo di funzionamento a termostato spento e bassa velocità di ventilazione. (A termostato spento viene impiegata la modalità di visualizzazione dettagliata)

• Totale T/S OFF : Consente di visualizzare il tempo di funzionamento totale a termostato spento e alta, media e bassa velocità di ventilazione.

• T/S ON + T/S OFF : Consente di visualizzare il tempo di funzionamento totale in corrispondenza di qualsiasi velocità di ventilazione, sia a termostato acceso che a termostato spento.

•

Riscaldamento elettrico ON

: Consente di visualizzare il tempo di funzionamento con il

riscaldamento elettrico acceso.

10 11

Page 18

Utilizzare Rapporto di distribuzione - Manutenzione - Imp. unità interna sulla barra dei menu per assemblare i nomi degli inquilini e deﬁnirne l’ordine di visualizzazione.

* Per impostare i coefﬁcienti di conversione della velocità del ventilatore per la

totalità del saldo del fattore di ponderazione utilizzare la schermata Rapporto di distribuzione - Manutenzione - Imp. rapp. distribuzione.

•

Saldo del fattore di ponderazione: totalità dei saldi calcolati in base ai coefﬁcienti

di conversione per la velocità di ogni ventilatore e la capacità delle unità interne, solo per le ore con il termostato acceso (velocità alta, media, bassa).

Fattore di ponderazione = (velocità ventilatore x valore di conversione della

velocità del ventilatore) x capacità unità interne

Il display Valore dell’adattatore utilizza lo stesso formato temporale (hhmm) dell’adattatore, mentre i display Totalità del saldo e Totalità del saldo del fattore di ponderazione utilizzano l’ora con i minuti convertiti nel numero di ore equivalente. Ad esempio, 3:30 diventa 3,50. (Lo stesso accade per l’Excel output, pertanto questo metodo viene utilizzato per facilitare i calcoli del tempo quando i dati sono caricati in Excel).

4-2-1. Metodo di visualizzazione

4-2-1-1. Selezionare il tipo di visualizzazione

I tempi del termostato vengono visualizzati quando viene selezionato il pulsante

mantenendolo premuto. Il valore della totalità del saldo relativa ai tempi del termostato per il termine speciﬁcato viene visualizzato quando viene selezionato il pulsante mantenendolo premuto.

Il valore della totalità del saldo del fattore di ponderazione per il termine speciﬁcato viene visualizzato quando viene selezionato il pulsante mantenendolo premuto.

* Può essere selezionato qualsiasi pulsante. Non è possibile selezionare

più pulsanti contemporaneamente.

4-2-1-2. Ordinamento degli elenchi

Fare clic su uno dei pulsanti di ordinamento per cambiare l'ordine di visualizzazione di un elenco. Il pulsante premuto è quello che determina il criterio di ordinamento.

L'elenco delle unità degli inquilini viene visualizzato quando viene selezionato il pulsante mantenendolo premuto.

L'elenco delle unità interne individuali viene visualizzato quando viene selezionato il pulsante mantenendolo premuto.

Fare clic sui pulsanti per cambiare l'ordine dell'elenco.

* Può essere selezionato qualsiasi pulsante. Non è possibile selezionare

più pulsanti contemporaneamente.

* Le unità degli inquilini vengono ordinate e visualizzate secondo l’ordine

dei numeri degli inquilini.

Page 19

4-2-1-3. Visualizzazione dettagliata a termostati spenti

I dettagli relativi al tempo di spegnimento del termostato vengono visualizzati sull'elenco quando viene selezionato il pulsante mantenendolo premuto.

* È possibile utilizzare questo dato insieme al valore dell’adattatore, alla

totalità del saldo e alla totalità del saldo del fattore di ponderazione.

4-2-1-4. Come speciﬁcare l'intervallo di visualizzazione

Fare clic sul pulsante per visualizzare la schermata Imp. termine.

Fare clic sui pulsanti a destra degli spazi di visualizzazione della data per visualizzare il calendario. Fare clic sulle date del calendario per selezionare il termine delle voci di dati da visualizzare. Fare riferimento alla sezione “4-3. Calendario” del manuale d'uso del software base per visualizzare il metodo di funzionamento del calendario. Speciﬁcare le date di inizio e ﬁne. In alternativa, fare clic sul pulsante o .

: Il termine viene impostato per il mese successivo, in corrispondenza

della data di scadenza selezionata per il mese precedente.

: Il termine viene impostato per il periodo di tempo intercorrente tra il giorno successivo alla data di scadenza e la data corrente. Speciﬁcare il termine di visualizzazione e fare clic sul pulsante per avviare la raccolta dei dati.

Non è possibile eseguire altre operazioni durante la raccolta di dati.

Una volta completata la raccolta dei dati, sarà possibile visualizzare la totalità del saldo o la totalità del saldo del fattore di ponderazione in relazione al termine impostato. Fare clic sul pulsante per chiudere la schermata Impostazione termine.

12 13

Page 20

4-2-1-5. Speciﬁcare l'intervallo di tempo

Fare clic sul pulsante a destra dello spazio di speciﬁcazione del termine per visualizzare l'elenco dei tipi di visualizzazione.

Ora reg. : Il valore di tempo impostato come intervallo

di ore regolari sulla schermata delle Imp. rapp. distribuzione.

F ora : Qualsiasi intervallo di tempo diverso da quello

impostato come orario regolare delle Imp. rapp. distribuzione visualizzate sulla schermata di impostazione.

G spe. : Giorni visualizzati in rosso sul calendario all'interno

della schermata di Imp. rapp. distribuzione. (0:00-24:00)

T ore : Qualsiasi ora (orari regolari, fuori orario e g. spec.)

Una volta completata la raccolta dei dati, sarà possibile visualizzare la totalità del saldo o la totalità del saldo del fattore di ponderazione in relazione al termine impostato.

Selezionare il tipo di visualizzazione.

Se sono stati raccolti dati per un termine speciﬁcato, è possibile cambiare la visualizzazione dei dati modiﬁcando il tipo di visualizzazione.

4-2-1-6. Output in Excel

La cronologia attualmente visualizzata può essere salvata in un ﬁle in formato CSV, che può essere visualizzato con Microsoft Excel e applicazioni simili. Fare riferimento alla sezione “4-1-2. Output Excel” per il metodo di funzionamento. Il nome del ﬁle viene assegnato automaticamente.

• Valori dell'adattatore

TS ON Valore dell'adattatore 04082009 _ 1258(Inquilini).CSV

Nome GGMMAAAA hhmm

Page 21

• Totalità del saldo

TS ON Totalità del saldo 01072009 a 31072009 (Tuitte le ore, Inquilini).CSV

Nome

• Totalità del saldo del fattore di ponderazione

Termine di visualizzazione speciﬁcato

Tipo di visualizzazione

TS ON Totalità del saldo del fattore di ponderazione 01072009 a 31072009

Nome

Anche se la schermata è impostata per visualizzare esclusivamente i dati T/S ON, l’output nel formato di ﬁle CSV presenterà anche i dati T/S OFF.

* Il nome del foglio elettronico di Excel può contenere massimo 31

caratteri. Se il nome del ﬁle CSV supera 31 caratteri, non sarà possibile visualizzarli tutti nel nome del foglio elettronico.

* Excel non consente di calcolare tempi superiori a 10.000 ore, pertanto

la totalità del saldo e la totalità del saldo del fattore di ponderazione sono trattati come valori numerici. L’unità è rappresentata dalle “ore”.

Termine di visualizzazione speciﬁcato

(Tuitte le ore, Inquilini)

Tipo di visualizzazione

.CSV

Page 22

4-3. Calcolo del rapporto di distribuzione

[Procedura]

Sulla barra dei menu, selezionare Rapporto di distribuzione - Calcolo rapp. distribuzione unità interna.

Viene visualizzato il calcolo del rapporto di distribuzione per il condizionatore d'aria in corrispondenza del periodo di tempo speciﬁcato. Esistono due tipi di calcolo del rapporto di distribuzione: Distribuzione semplice e Distribuzione carico. Per passare da Distribuzione semplice a Distribuzione carico, selezionare Rapporto di distribuzione - Manutenzione - Imp. rapporto distribuzione sulla barra dei menu e selezionare modo Distribuzione sulla ﬁnestra di dialogo Imp. rapporto distribuzione.

Distribuzione semplice Con la distribuzione semplice è possibile impostare la distribuzione dell’elettricità delle unità esterne e interne. Eseguire le impostazioni in Rapporto di distribuzione - Manutenzione - Imp. rapp. distribuzione sulla barra dei menu. La distribuzione di gas per le unità esterne viene eseguita automaticamente.

Distribuzione carico Con la distribuzione del carico non è possibile impostare la distribuzione di elettricità per le singole unità interne. Si consiglia l’uso della distribuzione semplice se è necessario distribuire l’elettricità tra le unità interne.

4-3-1. Visualizzazione della schermata

4-3-1-1. Distribuzione semplice

• Calcolo inquilino

In caso vengano registrati più gruppi di distribuzione in corrispondenza di un singolo inquilino, verrà visualizzato lo stesso nome inquilino per ogni gruppo di distribuzione. Sarà, pertanto, necessario effettuare di nuovo il calcolo per ogni inquilino. Fare clic sul pulsante per effettuare il calcolo per ogni inquilino.

Visualizzazione metodo di distribuzione

* Nella schermata Calcolo inquilino non è possibile visualizzare le unità

degli inquilini, le singole unità interne e i dati base.

• Unità interne individuali

Vengono visualizzati i rapporti di distribuzione di gas ed elettricità relativi alle unità interne individuali.

Speciﬁcazione termine di calcolo totalità del saldo

Visualizzazione per unità interne individuali

Visualizzazione di dati base

15 16

Totale inquilino

Page 23

Visualizzazione metodo di distribuzione

• Unità inquilino

Vengono visualizzati i rapporti di distribuzione di gas ed elettricità relativi alle unità dell’inquilino.

Speciﬁcazione termine di calcolo

Visualizzazione per unità inquilini

Visualizzazione di dati base

Totale inquilino

Utilizzare per speciﬁcare l'intervallo di tempo entro cui visualizzare i valori.

: Calcolare unità inquilino.

: Consente di selezionare l'ordine di visualizzazione.

: Consente di visualizzare dati base.

Tasto Distribuzione semplice

• Ind. :Consente di visualizzare gli indirizzi delle unità interne.

• Nome :Consente di visualizzare i nomi delle unità interne o degli inquilini.

• Inquilino :Consente di visualizzare i numeri dei gruppi di inquilini.

• Est. Distr. :

• F.p.:tem.funz.T/S ON :

Consente di visualizzare i numeri dei gruppi di distribuzione per le unità esterne. Consente di visualizzare i tempi di funzionamento ponderati a termostato acceso. (In caso vengano visualizzati dati di base)

•

F.p.:tem.funz.T/S ON e OFF

:Consente di visualizzare i tempi di funzionamento totali ponderati a

termostato acceso e spento. (In caso vengano visualizzati dati di base)

• Est. Rapp. elett. (%) :

Quando applicato a modelli PAC, il rapporto di distribuzione per ogni gruppo di distribuzione viene calcolato sulla base del tempo di funzionamento a termostato acceso. Quando viene applicato a sistemi GHP, il rapporto di distribuzione per ogni gruppo di distribuzione viene calcolato sulla base dei tempi di accensione e spegnimento ponderati del termostato.

• Est.

Utilizzo elett. (kWh)

:L'elettricità utilizzata a termostato acceso è calcolata sulla base del

rapporto di distribuzione dell'elettricità.

• Est. Costo elett. (€) :La quantità di energia utilizzata è moltiplicata per la tariffa dell'energia elettrica ai ﬁni del calcolo della quota. (Calcolo effettuato per quote che ricadano entro la stessa fascia tariffaria).

• Est. Rapp. gas (%) :

Il rapporto di distribuzione per ogni gruppo di distribuzione viene calcolato sulla base del tempo di funzionamento a termostato acceso e successivamente visualizzato. (Solo per sistemi GHP)

• Est. Utilizzo gas (m3) :

La quantità di gas utilizzata viene calcolata sulla base del rapporto di distribuzione rilevato durante il tempo di funzionamento a termostato acceso. (Solo per sistemi GHP)

• Est. Costo gas (€) :

Calcolato moltiplicando la quantità di gas utilizzata per la tariffa del gas. (Calcolo effettuato per quote che ricadano entro la stessa fascia tariffaria).

Page 24

• Int. Distr. :

• Rapp. el. Int. (%) :

Consente di visualizzare i numeri dei gruppi di distribuzione per le unità interne. Il rapporto di distribuzione per ogni gruppo di distribuzione interno viene calcolato sulla base dei tempi di accensione e spegnimento ponderati del termostato.

•

Cons. el. Int. (kWh)

:L'elettricità utilizzata a termostato acceso è calcolata sulla base del

rapporto di distribuzione dell'elettricità interna.

• Costo el. Int. (€) :La quantità di elettricità utilizzata internamente viene moltiplicata per la tariffa dell'energia elettrica ai ﬁni del calcolo della quota (Calcolo effettuato per quote che ricadano entro la stessa fascia tariffaria).

• Util. el. totale (kWh) :Viene visualizzata l’elettricità totale utilizzata dalle unità esterne e interne.

• Costo totale (€) :Viene visualizzato il costo totale di gas ed elettricità.

*1: visualizzato quando si preme il pulsante Visualizza dati base. *2: visualizzato quando si seleziona Sì per Distribuzione dell’elettricità

esterna in Imp. rapp. distribuzione. *3: visualizzato se viene utilizzata una pompa di calore a gas. *4: visualizzato quando si seleziona Sì per Distribuzione dell’elettricità

interna in Imp. rapp. distribuzione. *

Utilizzare la schermata Rapporto di distribuzione - Manutenzione - Imp. unità

interna per assemblare i dati delle unità interne del gruppo di inquilini.

4-3-1-2. Distribuzione carico

• Calcolo inquilino Qualora vengano registrati più gruppi di distribuzione in corrispondenza di un singolo

inquilino, verrà visualizzato lo stesso nome inquilino per ogni gruppo di distribuzione. Sarà, pertanto, necessario effettuare di nuovo il calcolo per ogni inquilino. Fare clic sul pulsante per effettuare il calcolo per ogni inquilino.

Visualizzazione metodo di distribuzione

Speciﬁcazione termine di calcolo totalità del saldo

• Unità interne individuali

Vengono visualizzati i rapporti di distribuzione di gas ed elettricità relativi alle unità interne individuali.

Visualizzazione di dati base

Visualizzazione per unità interne individuali

17 18

Page 25

• Unità inquilino Vengono visualizzati i rapporti di distribuzione di gas ed elettricità relativi alle unità dell'inquilino.

Visualizzazione metodo di distribuzione

Speciﬁcazione termine di calcolo

Utilizzare per speciﬁcare l'intervallo di tempo entro cui visualizzare i valori.

Visualizzazione di dati base

Visualizzazione per unità inquilini

: Calcolare unità inquilino.

: Consente di selezionare l'ordine di visualizzazione.

: Consente di visualizzare dati base.

Tasto

Distribuzione semplice

• Ind. :Consente di visualizzare gli indirizzi delle unità interne.

• Nome :

Consente di visualizzare i nomi delle unità interne o degli inquilini.

• Inquilino :Consente di visualizzare i numeri dei gruppi di inquilini.

• Est. Distr. :Consente di visualizzare i numeri dei gruppi di distribuzione per le unità esterne.

• Capacità funz. elettrico :Consente di visualizzare la capacità di funzionamento elettrico.

• Capacità funz. a gas :Consente di visualizzare la capacità di funzionamento del gas.

• Est. Rapp. elett. (%) :

I rapporti di distribuzione vengono calcolati in corrispondenza di ogni gruppo di distribuzione sulla base delle speciﬁche sulla distribuzione del carico predisposte da ogni sistema PAC Espa, PAC Multi e GHP.

• Est.

Utilizzo elett. (kWh)

: L'elettricità utilizzata a termostato acceso è calcolata sulla base

del rapporto di distribuzione dell'elettricità.

• Est. Costo elett. (€) : La quantità di energia utilizzata è moltiplicata per la tariffa dell'energia elettrica ai ﬁni del calcolo della quota. (Calcolo effettuato per quote che ricadano entro la stessa fascia tariffaria).

• Est. Rapp. gas (%) : Il rapporto di distribuzione per ogni gruppo di distribuzione viene calcolato sulla base delle speciﬁche sulla distribuzione del carico. (Solo per sistemi GHP)

• Est. Utilizzo gas (m3) :La quantità di gas utilizzata è calcolata sulla base del rapporto di distribuzione del gas. (Solo per sistemi GHP)

• Est. Costo gas (€) :

Calcolato moltiplicando la quantità di gas utilizzata per la tariffa del gas. (Calcolo effettuato per quote che ricadano entro la stessa fascia tariffaria).

• Costo totale (€) :Viene visualizzato il costo totale di gas ed elettricità.

*1 : visualizzato quando si preme il pulsante Visualizza dati base. *2 : visualizzato se viene utilizzata una pompa di calore a gas. * :

Utilizzare la schermata Rapporto di distribuzione - Manutenzione - Imp. unità interna per assemblare i dati delle unità interne del gruppo di inquilini.

Page 26

4-3-2. Metodo di visualizzazione

4-3-2-1. Selezione del tipo di visualizzazione

Quando viene selezionato e mantenuto premuto il pulsante , vengono visualizzati i rapporti dei calcoli di distribuzione totale delle unità degli inquilini. Quando il pulsante viene selezionato e rilasciato, il rapporto di distribuzione viene calcolato in base allo stato della pressione dei pulsanti indicati di seguito. Quando viene selezionato il pulsante , e rimane premuto “Unità interna”, vengono visualizzati i rapporti dei calcoli di distribuzione delle unità interne. Quando viene selezionato il pulsante , e rimane premuto “Inquilini”, vengono visualizzati i rapporti dei calcoli di distribuzione delle unità degli inquilini.

* La prima volta che si accede a questa schermata, il display visualizza il

termine speciﬁcato in precedenza.

* Se viene cambiato il tipo di visualizzazione dopo l’impostazione del

termine di visualizzazione, sarà possibile visualizzare il totale degli inquilini, le unità interne e le unità degli inquilini del termine speciﬁcato.

4-3-2-2. Come speciﬁcare l'intervallo di visualizzazione

Fare clic sul pulsante per visualizzare la schermata Imp. termine.

Speciﬁcare le date di inizio e ﬁne.

In alternativa, fare clic sul pulsante o .

: Il termine viene impostato per il mese successivo, in corrispondenza

della data di scadenza selezionata per il mese precedente.

: Il termine viene impostato per il periodo di tempo intercorrente tra il

giorno successivo alla data di scadenza e la data corrente. Speciﬁcare il termine di visualizzazione e fare clic sul pulsante per avviare la

raccolta dei dati.

Non è possibile eseguire altre operazioni durante la raccolta di dati.

Una volta completata la raccolta dei dati, sarà possibile visualizzare la totalità del saldo o la totalità del saldo del fattore di ponderazione in relazione al termine impostato. Per chiudere la schermata Imp. termine, fare clic sul pulsante .

19 20

Page 27

4-3-2-3. Speciﬁcare l'intervallo di tempo

Fare clic sul pulsante a destra dello spazio di impostazione del termine per visualizzare l'elenco dei tipi di visualizzazione.

visualizzazione.

Ora reg. : Il valore di tempo impostato come intervallo di ora

regolare in seno alle impostazioni visualizzate sulla schermata delle Imp. rapporto distribuzione.

F ora : Qualsiasi intervallo di tempo diverso da quello

impostato come orario regolare in seno alle impostazioni del rapporto di distribuzione visualizzate sulla schermata di impostazione.

G spe :

T ore :

I risultati vengono visualizzati al termine del calcolo dei dati.

Se sono stati calcolati dati per un termine speciﬁcato, è possibile cambiare la visualizzazione dei dati modiﬁcando il tipo di visualizzazione.

Giorni visualizzati in rosso sul calendario all'interno della schermata di impostazione del rapporto di distribuzione. (0:00-24:00) Qualsiasi ora (orari regolari, fuori orario e giorni speciﬁci)

Selezionare il tipo di

4-3-3. Stampa

4-3-3-1. Stampa della schermata

Fare riferimento alla sezione “4-1-1. Stampa della schermata” per i dettagli sul funzionamento di questa schermata.

4-3-3-2. Output in Excel

• Calcolo inquilino

Rapp distr 01072009 a 31072009 (Tutte le ore, Tot. inquil).CSV

Nome

Termine di visualizzazione speciﬁcato Tipo di visualizzazione

Page 28

• Unità interne individuali

Rapp distr 01072009 a 31072009 (Tutte le ore, unità interna).CSV

Nome

• Unità inquilino

Termine di visualizzazione speciﬁcato

Tipo di visualizzazione

Rapp distr 01072009 a 31072009 (Tutte le ore, Inquilini).CSV

Nome

Termine di visualizzazione speciﬁcato

Tipo di visualizzazione

4-3-3-3. Stampa dell'elenco

[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Stampa - Stampa elenco.

Questa opzione è abilitata solo nella schermata Calcolo rapp. distribuzione unità int.

Consente di stampare la tabella del calcolo del rapporto di distribuzione dell'unità interna, come visualizzato sulla schermata. Il margine di stampa è costituito dai bordi della pagina. Non possono essere stampate altre tabelle.

4-3-3-4. Anteprima di stampa dell'elenco

[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Stampa - Anteprima stampa elenco.

Questa opzione è abilitata solo nella schermata Calcolo rapp. distribuzione unità int.

Consente di visualizzare un'anteprima di stampa della tabella del calcolo del rapporto di distribuzione dell'unità interna, come visualizzato sulla schermata. Non possono essere stampate altre tabelle.

21 22

Page 29

Cambia pagina

Chiudi

Stampa

: Prima pagina.

: Pagina precedente.

: Numero di pagina attualmente visualizzata / numero totale di

pagine

: Pagina successiva.

: Ultima pagina.

: Speciﬁcare un intervallo di pagine da stampare.

: Consente di chiudere la ﬁnestra.

• Stampa

Fare clic sul pulsante per visualizzare l'apposita ﬁnestra di dialogo e speciﬁcare l'intevallo di pagine da stampare. La ﬁnestra di dialogo può essere utilizzata per speciﬁcare l'intervallo di pagine da stampare.

La stampante predeﬁnita (******) utilizzerà (******) per stampare. Stampare tutte le pagine o speciﬁcare le pagine da stampare nell'apposita Print Range. Speciﬁcare il numero di copie da stampare sotto la dicitura Copies.

Fare clic sul pulsante [OK] per avviare la stampa. Fare click sul pulsante [Cancel] per chiudere la ﬁnestra di dialogo.

Page 30

• Stampa formato

4-4. Valore accumulato

[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Rapporto di distribuzione - Valore accumulato.

Vengono visualizzati i valori accumulati di gas ed elettrictà connessi all'adattatore.

• Valori dell'adattatore Consente di visualizzare il valore attuale degli impulsi accumulati dall'adattatore.

Valore dell'adattatore

Tasto

• Ind. :Consente di visualizzare gli indirizzi delle unità interne.

• Nome :Consente di visualizzare i nomi di puls. cont. accumulati.

• Dist :Consente di visualizzare i numeri dei gruppi di distribuzione.

• Tipo :Consente di visualizzare i tipi di puls. cont.

• Valore dell’adattatore :Consente di visualizzare i valori effettivi degli adattatori sul puls. cont.

• Valore cont. : Consente di visualizzare il valore e il saldo tra un valore arbitrario per il puls. cont. e il valore dell'adattatore.

23 24

Page 31

• Valore totale termine Consente di visualizzare il valore totale degli impulsi accumulati dall'adattatore nel corso di uno speciﬁco periodo di tempo.

Valore totale termine

Gas visualizzato

Speciﬁcazione termine valore totale

Tasto

• Ind. :Consente di visualizzare gli indirizzi delle unità interne.

• Nome :Consente di visualizzare i nomi di puls. cont. accumulati.

• Dist :Consente di visualizzare i numeri dei gruppi di distribuzione.

• Tipo :Consente di visualizzare i tipi di puls. cont.

• Tutte le ore : Consente di visualizzare i valori cont. in corrispondenza di qualsiasi ora (orari

regolari, fuori orario e g. spec.) entro il periodo di tempo speciﬁcato.

• Ora regolare : Consente di visualizzare l'intervallo di tempo impostato come Ora regolare

tramite le impostazioni della schermata di Imp. rapp. distribuzione.

• Fuori ora : Consente di visualizzare l'intervallo di tempo impostato come fuori Ora Imp.

intervallo ora regolare della schermata di Imp. rapp. distribuzione.

•

Giorno speciﬁcato

: Consente di visualizzare i giorni in corrispondenza dei quali il calendario è

contrassegnato in rosso all'interno della schermata di Imp. rapp. distribuzione. (0:00-24:00)

* Registrare i dati master del valore accumulato nella schermata

principale Rapporto di distribuzione - Manutenzione - Dati master di

valore accumulato sulla barra dei menu. * Il valore corrente viene aggiornato a intervalli di 15 minuti. * I valori dei contatori vengono visualizzati come totale di un valore

arbitrario più i dati del saldo. * Eseguire le impostazioni per i giorni speciali e l’orario regolare nella

schermata Rapporto di distribuzione - Manutenzione - Imp. rapp.

distribuzione sulla barra dei menu.

Page 32

4-4-1. Metodo di visualizzazione

4-4-1-1. Selezione del tipo di visualizzazione

I valori dell'adattatore e i valori cont. vengono visualizzati quando viene selezionato il pulsante mantenendolo premuto. Il totale del valore cont. per il periodo di tempo speciﬁcato viene visualizzato quando viene selezionato il pulsante mantenendolo premuto.

* Può essere selezionato qualsiasi pulsante. Non è possibile selezionare

più pulsanti contemporaneamente.

4-4-1-2. Impostazione del termnine (valore totale termine)

Fare clic sul pulsante per visualizzare la schermata Imp. termine.

Fare riferimento alla sezione “4-3. Calendario” del manuale d'uso del software base per visualizzare il metodo di funzionamento del calendario.

Speciﬁcare le date di inizio e ﬁne. In alternativa, fare clic sul pulsante o .

: Il termine viene impostato per il mese successivo, in corrispondenza

della data di scadenza selezionata per il mese precedente.

: Il termine viene impostato per il periodo di tempo intercorrente tra il

giorno successivo alla data di scadenza e la data corrente. Speciﬁcare il termine di visualizzazione e fare clic sul pulsante per avviare la raccolta dei dati.

Non è possibile eseguire altre operazioni durante la raccolta di dati.

Una volta completata la raccolta dei dati, sarà possibile visualizzare la totalità del saldo o la totalità del saldo del fattore di ponderazione in relazione al termine impostato. Per chiudere la schermata Imp. termine, fare clic sul pulsante .

25 26

Page 33

4-4-1-3. Selezione della visualizzazione per il metodo di calcolo del gas

Consente di visualizzare il gas utilizzato per la generazione di elettricità.

Consente di visualizzare il gas utilizzato per il condizionamento dell'aria.

Consente di visualizzare la quantità totale di gas utilizzata.

Visualizzazione della selezione Gas totale. Visualizzazione di voci non pertinenti in corrispondenza della selezione di gas per A/C o gas per Generatore.

Visualizzazione di voci pertinenti in corrispondenza della selezione di gas per A/C o gas per Generatore.

4-4-2. Modiﬁca del valore cont.

Viene visualizzata la schermata di inserimento password; inserire password livello 2.

Viene visualizzata la schermata di Imp. valore cont. Utilizzarla per modiﬁcare il

numero di puls. cont.

Una volta effettuata la modiﬁca, fare clic sul pulsante per aggiornare i dati.

Fare clic sul pulsante per ripristinare i dati allo stato precedente la

modiﬁca.

Fare clic sul pulsante per chiudere la schermata Imp. valore cont.

Portare il cursore sulla riga corrispondente per modiﬁcare il valore cont., fare clic con il tasto destro per visualizzare il menu di Imp. valore cont., quindi farvi clic.

Page 34

4-4-3. Stampa

4-4-3-1. Stampa della schermata

Fare riferimento alla sezione “4-1-1. Stampa della schermata” per i dettagli sul funzionamento di questa schermata.

4-4-3-2. Output in Excel

Valore accumulato Valore totale 01072009a31072009.CSV

Nome

Tipo di visualizzazione

Termine di visualizzazione speciﬁcato

Page 35

4-5. Impostazione del rapporto di distribuzione

[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Rapporto di distribuzione - Manutenzione - Imp.

rapp. distribuzione.

(Livello della password 1)

Impostare Modo di distribuzione, G. Spec., Orari regolari, Giorni di scadenza, Fattori di conversione e quota Tariffa.

Impostazione g. spe.Modalità di distribuzione

Registra/ Annulla /Chiudi

Impostazione data di scadenza

Impostazioni intervallo ora regolareTariffa energia elettrica. Tariffa del gas

4-5-1. Impostazione del metodo di distribuzione

Impostare il metodo di distribuzione. Qualora il condizionatore sia compatibile con i nuovi parametri di distribuzione, sarà possibile selezionare il calcolo della distribuzione carico; tuttavia, il calcolo verrà disabilitato nel caso venga selezionato in corrispondenza di un condizionatore non compatibile. In questo caso, optare per la distribuzione semplice. Per ulteriori informazioni in merito ai metodi di distribuzione, fare Riferimento alla sezione relativa ai metodi di calcolo del rapporto di distribuzione nell'appendice del presente manuale. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore o al provider di servizi.

Distribuzione semplice

Distribuzione carico

Impostazioni coefﬁciente di conversione

Page 36

4-5-1-1. Selezione del metodo di distribuzione

Selezionare distribuzione semplice o distribuzione carico.

4-5-1-2. Impostazioni per la distribuzione semplice

In caso si opti per la distribuzione semplice, potrà essere selezionata la seguente alternativa.

: Consente di scegliere se utilizzare o meno la

distribuzione semplice per l'elettricità di unità esterne. Sì : Utilizzare la distribuzione semplice per

l'elettricità di unità esterne.

No : Non utilizzare la distribuzione semplice per

l'elettricità di unità esterne.

: Consente di scegliere se utilizzare o meno la

distribuzione semplice per l'elettricità di unità interne. Sì : Utilizzare la distribuzione semplice per

l'elettricità di unità interne.

No : Non utilizzare la distribuzione semplice per

l'elettricità di unità interne.

* È possibile calcolare separatamente la distribuzione di elettricità per le unità interne ed esterne

dei singoli gruppi di distribuzione (funzione disponibile solo per la distribuzione semplice).

4-5-1-3. Impostazioni per la distribuzione carico

In caso si opti per la distribuzione carico, potrà essere selezionata la seguente alternativa.

Selezionare se si desidera o meno distribuire il gas

per la generazione di energia. Sì :

I consumi del gas impiegato per il condizionamento e per la generazione di energia elettrica verranno calcolati separatamente.

No :

Tutto il gas verrà considerato quale gas per condizionamento, senza distinzione alcuna tra il gas impiegato per il condizionamento e quello impiegato per la generazione di energia.

: Selezionare se si desidera o meno emettere fattura

a carico degli inquilini per il gas impiegato per la generazione di energia elettrica.

Sì : Verrà calcolato anche il gas impiegato dagli

inquilini per la generazione di energia elettrica.

No :

Il gas impiegato dagli inquilini per la generazione di energia elettrica non verrà calcolato. (In tal caso, la quantità di gas utilizzata per la generazione di energia elettrica non sarà calcolata, e le relative spese dovranno essere sostenute dal proprietario.

Speciﬁcare il metodo di distribuzione da utilizzare per il gas utilizzato per la generazione di energia elettrica. Aggiungere il gas destinato al condizionamento a quello utilizzato per la generazione di energia elettrica distribuito agli inquilini.

Rapporto di distribuzione

: Assegnare il gas ad ogni inquilino in

proporzione al suo rapporto di distribuzione.

Capacità unità interna

Assegnarla ad ogni inquilino in proporzione alla capacità totale delle unità interne di detto inquilino. In caso l'inquilino disponga di un numero inferiore di unità ma di una consistente capacità, ad esse verrà assegnata maggiore capacità.

Numero di unità interne

Assegnarlo ad ogni inquilino in proporzione al numero totale delle unità interne di detto inquilino. Il presente metodo non contempla la dimensione delle unità interne. Anche in caso le unità interne abbiano elevata capacità, la quantità assegnata all'inquilino sarà inferiore di quella assegnata ad altri in possesso di un maggior numero di unità.

29 30

Page 37

Selezionare se i miglioramenti nell'efﬁcienza del funzionamento raggiunti tramite l'impiego di modelli a risparmio energetico, ad esempio sistemi a 3 vie o centrali ad accumulo di ghiaccio, devono essere condivisi solo con il sistema in oggetto o con tutto il gruppo di distribuzione, che include anche i modelli ordinari.

4-5-2. Modiﬁca del giorno speciﬁcato

4-5-2-1. Modiﬁca del calendario

Visualizza

Mese precedente

Fare clic sul pulsante per visualizzare il mese precedente. Fare clic sul pulsante per visualizzare il mese successivo. Fare clic sul pulsante per tornare al mese corrente.

Questo mese

Il prossimo mese

4-5-2-2. Impostazione del girno speciﬁcato

Per impostare un giorno come g. spec., fare clic sul giorno prescelto. Diventerà di colore . Fare clic di nuovo per annullare l'impostazione. Il colore del giorno prescelto tornerà ad essere .

4-5-3. Impostazione intervallo ora regolare

4-5-3-1. Impostare abilita/disabilita per il range orario regolare

Per abilitare l'impostazione di intervallo di ora regolare, fare clic su e aggiungere il segno di spunta. Fare di nuovo clic per rimuovere il segno di spunta, disabilitando l'impostazione.

4-5-3-2. Impostazione tempi per orari regolari

Impostare i tempi di inizio e ﬁne dell'Ora regolare. Per impostaregli orari, fare clic sul pulsante situato accanto all'ora o

alminuto del . Verrà visualizzato il menu a tendina 0–23 per l'ora e 0, 30 per i minuti. Utilizzarli per selezionare gli orari prescelti.

4-5-4. Impostazione dei dati accumulati

4-5-4-1. Impostazione del giorno di scadenza

Impostare il giorno di scadenza mensile per i dati accumulati. Fare clic sul pulsante a destra del giorno di scadenza per visualizzare il menu a tendina 1–28 e ﬁne mese. Selezionare la data prescelta. Se la data di scadenza è impostata su “20”, il mese decorrerà dal 21 del mese precedente al 20 del mese corrente, e i dati accumulati verranno

calcolati di conseguenza. * Tra i dati di distribuzione accumulati impostati per l'Output EXCEL Auto, i ﬁle relativi alla data di scadenza verranno creati a partire dal giorno successivo alla data di scadenza impostata.

Page 38

4-5-4-2. Impostazione del fattore di conversione

Nel calcolare la distribuzione per la totalità del saldo del fattore ponderato, applicare la media ponderata a seconda delle velocità del ventilatore. Fare clic sul pulsante alla destra di Alta, Media e Bassa. Vengono visualizzati menu a tendina che mostrano valori compresi tra 1,00–0,50 in percentuali di 0,01; selezionare i relativi coefﬁcienti.

Ad esempio, se Alta è impostata su 1,00 e Media su 0,80, il calcolo della distribuzione applicherà una ponderazione inferiore del 20% in corrispondenza di operazioni effettuate a media velocità rispetto ad altre effettuate ad alta velocità.

4-5-5. Registrazione dei prezzi unitari

4-5-5-1. Registrare Tariffa energia elettrica

Impostare le Tariffe per il consumo elettrico. I rapporti di distribuzione, calcolati utilizzando la distribuzione semplice o la distribuzione carico, sono moltiplicati per il consumo elettrico calcolato sulla base della quantità di elettricità rilevata dal puls. cont e poi per il prezzo unitario dell'elettricità al ﬁne di determinare la quota di ogni singolo inquilino. Il prezzo unitario può essere impostato utilizzando valori compresi tra 0,000–9,999€/kWh. Qualora venga utilizzata la funzione di calcolo a fascie orarie, vengono applicati prezzi unitari diversi in corrispondenza di orari regolari, fuori orario e g. spe. Sarà, pertanto, possibile impostare, ad esempio, una tariffa leggermente più alta per il consumo fuori orario,al ﬁne di variare la fatturazione a seconda della fascia oraria di utilizzo. Al contrario, in caso il prezzo unitario sia stato impostato su “T ore”, potrà essere effettuato un calcolo complessivo indipendentemente dalle fasce orarie d'utilizzo. I risultati di queste due modalità di calcolo vengono entrambi visualizzati nell'elenco “T ore”.

4-5-5-2. Registrazione Tariffa del gas

Impostare il prezzo unitario per le quote di gas. I rapporti di distribuzione, calcolati utilizzando la distribuzione semplice o la distribuzione carico, sono moltiplicati per il consumo del gas calcolato sulla base della quantità di gas rilevata dal puls. cont e poi per il prezzo unitario del gas al ﬁne di determinare la quota di ogni singolo inquilino. Il prezzo unitario può essere impostato utilizzando valori compresi tra 0,000–9,999€/m3. Qualora venga utilizzata la funzione di calcolo a fasce orarie, vengono applicati prezzi unitari diversi in corrispondenza di orari regolari, fuori orario e durante i g. spe. Sarà, pertanto, possibile impostare, ad esempio, una tariffa leggermente più alta per il consumo fuori orario,al ﬁne di variare la fatturazione a seconda della fascia oraria di utilizzo. Al contrario, in caso il prezzo unitario sia stato impostato su “T ore”, potrà essere effettuato un calcolo complessivo indipendentemente dalle fasce orarie d'utilizzo. I risultati di queste due modalità di calcolo vengono entrambi visualizzati nell'elenco “T ore”.

4-5-6. Registrazione delle impostazioni

4-5-6-1. Registrazione delle impostazioni

Fare clic sul pulsante per registrare il contenuto impostato.

4-5-6-2. Eliminazione delle impostazioni

Fare clic sul pulsante per eliminare il contenuto impostato e ritornare al contenuto registrato in precedenza.

4-5-6-3. Eliminazione

Fare clic sul pulsante per chiudere la schermata Imp. rapp. distribuzione.

31 32

Page 39

4-6. Registrazione del nome del gruppo di distribu-

zione

[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Rapporto di distribuzione - Manutenzione -

Registra nome gruppo distribuzione.

(Livello della password 1)

I gruppi di distribuzione possono essere aggiunti ed eliminati. I gruppi di distribuzione devono essere registrati su questa schermata prima di poter essere selezionati sul Master valore accumulato e sul Master unità interna.

Registrare gruppi di distribuzione/ Annulla

Unità interne registrate

:Registrare le impostazioni.

:Consente di ritornare allo stato registrato in precedenza.

Tasto

• Nome :Consente di visualizzare i nomi dei gruppi di distribuzione.

• Valido :Consente di impostare abilitato/non abilitato.

• Visualizza : Consente di visualizzare l'ordine secondo cui i gruppi di distribuzione vengono visualizzati.

• Unità interna registrata : Consente di visualizzare nomi ed altre informazioni relative alle unità interne che sono state registrate all'interno del gruppo di distribuzione in oggetto.

* Se i numeri dell’ordine di visualizzazione sono identici, gli inquilini

dello stesso gruppo di distribuzione verranno visualizzati prima degli altri inquilini. In questo caso, l’ordine di visualizzazione sarà quello speciﬁcato nella registrazione del nome dell’inquilino.

Page 40

4-6-1. Modiﬁca dei gruppi di distribuzione

4-6-1-1. Modiﬁca dei nomi dei gruppi di distribuzione

Per registrare i nomi dei gruppi di distribuzione, inserire i nomi registrati negli appositi campi di registrazione. Il nome precedentemente visualizzato viene eliminato e sostituito con un nuovo nome. Per modiﬁcare, fare doppio clic sull'apposito campo ed apportare le necessarie revisioni. Il cursore viene visualizzato all'interno del campo selezionato e consente di apportare le opportune modiﬁche.

4-6-1-2. Abilitazione/disabilitazione della registrazione

Per abilitare la registrazione deve essere aggiunto un segno di spunta simile a quello visualizzato a sinistra in corrispondenza dell'apposito campo. (Fare clic per aggiungere il segno di spunta. Fare di nuovo clic per rimuovere il segno di spunta.

4-6-1-3. Registrazione degli ordini di visualizzazione

Quando un gruppo di distribuzione è registrato in un altro master, viene visualizzato un menu a tendina. Inserire l'ordine di visualizzazione all'interno dell'elenco. (“0” determina la visualizzazione alla ﬁne dell'elenco.

4-6-2. Salvataggio e revisione dei gruppi di distribuzione modiﬁcati

Dopo la modiﬁca, vengono abilitati i pulsanti Registra ed Annulla. Una volta terminata la modiﬁca del gruppo di distribuzione, fare clic sul pulsante

posto in cima alla schermata. Il gruppo di distribuzione modiﬁcato è stato salvato. Fare clic sul pulsante per ripristinare lo stato precedente del gruppo di distribuzione modiﬁcato, senza registrare le modiﬁche. Ogni altro elemento aggiunto o eliminato verrà rispristinato nel suo stato precedente.

4-6-3. Conferma delle modiﬁche

Se sono stati modiﬁcati i gruppi di distribuzione e si tenta di passare a un'altra schermata senza prima salvare le modiﬁche, viene visualizzato il messaggio di conferma della modiﬁca.

Fare clic sul pulsante per ignorare le modiﬁche e cambiare le schermate. Fare clic sul pulsante per continuare a utilizzare questa schermata.

33 34

Page 41

4-7. Registrazione del nome dell'inquilino

[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Rapporto di distribuzione - Manutenzione -

Registra nome inquilino.

(Livello della password 1)

Registrazione dei nomi degli inquilini

Registrare nomi inquilini/ Annulla

Unità interne registrate

:Registrare le impostazioni.

:Consente di ritornare allo stato registrato in precedenza.

Tasto

• Nome : Consente di visualizzare il nome della parte (inquilino) soggetta ad emissione di fattura.

• Valido :Consente di impostare abilitato/non abilitato.

• Visualizza : Indica l'ordine in base al quale gli inquilini vengono visualizzati sulla schermata dell'elenco.

• Unità interna registrata : Consente di visualizzare nomi ed altre informazioni relative alle unità interne che sono state registrate a nome dell'inquilino in oggetto.

* Se i numeri dell’ordine di visualizzazione per il gruppo di distribuzione

sono identici, l’inquilino appartenente allo stesso gruppo di distribuzione verrà visualizzato prima dell’altro inquilino. In questo caso, l’ordine di visualizzazione sarà quello speciﬁcato nella registrazione del nome dell’inquilino.

Page 42

4-7-1. Modiﬁca degli inquilini

4-7-1-1. Modiﬁca dei nomi degli inquilini

Per registrare i nomi degli inquilini, inserire i nomi registrati negli appositi campi di registrazione. Il nome precedentemente visualizzato viene eliminato e sostituito con un nuovo nome. Per modiﬁcare, fare doppio clic sull'apposito campo ed apportare le necessarie revisioni. Il cursore viene visualizzato all'interno del campo selezionato e consente di apportare le opportune modiﬁche.

4-7-1-2. Abilitazione/disabilitazione della registrazione

4-7-1-3. Registrazione degli ordini di visualizzazione

4-7-2. Salvataggio ed eliminazione degli inquilini modiﬁcati

Dopo la modiﬁca, vengono abilitati i pulsanti Registra ed Annulla. Una volta terminata la modiﬁca dell'inquilino, fare clic sul pulsante posto in cima alla schermata.

L'inquilino modiﬁcato è stato salvato. Fare clic sul pulsante per ripristinare lo stato precedente dell'inquilino modiﬁcato, senza registrare le modiﬁche.

Ogni altro elemento aggiunto o eliminato verrà ripristinato nel suo stato precedente.

4-7-3. Conferma delle modiﬁche

Se sono stati modiﬁcati gli inquilini e si tenta di passare a un'altra schermata senza prima salvare le modiﬁche, viene visualizzato il messaggio di conferma della modiﬁca.

Fare clic sul pulsante per ignorare le modiﬁche e cambiare le schermate. Fare clic sul pulsante per continuare a utilizzare questa schermata.

35 36

Page 43

4-8. Impostazioni delle unità interne

[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Rapporto di distribuzione - Manutenzione - Imp.

unità interna.

(Livello della password 2)

Impostare associazioni tra unità interne, gruppi di distribuzione e inquilini. Impostare anche valori aggiunti effettivi e simili relativi a riscaldamento elettrico e ventilatori interni.

Numero linea Adattatore Indirizzo

Visualizza voci correlate Visualizza elementi registrati

: Speciﬁcare i numeri delle linee di comunicazione e gli

indirizzi degli adattatori.

: Visualizzato solo quando la colonna della

connessione è “Abilitata”.

: Vengono visualizzati solo gli elementi registrati

nell'unità interna master. master.master.

: Registrare le impostazioni.

: Consente di ritornare allo stato registrato in

precedenza.

Tasto

• Ind. : Consente di visualizzare gli indirizzi delle unità interne.

• Connetti : Consente di visualizzare la voce “Abilitata” per i dati che sono

connessi alle unità interne.

• Cap : Consente di visualizzare le capacità delle unità interne.

• Nome : Consente di visualizzare i nomi delle unità interne.

• Inquilino : Speciﬁcare le associazioni con i nomi degli inquilini.

•

Est. Gruppo distribuzione

•

Int. Gruppo distribuzione

(Viene visualizzato se il valore della distribuzione interna selezionato in

• Risc. elettrico : Speciﬁcare le capacità del riscaldamento elettrico.

• Vent interna : Speciﬁcare i valori aggiunti effettivi per i ventilatori delle unità interne.

• Deﬁnire cap : Speciﬁcare le capacità delle unità interne.

: Speciﬁca le associazioni con i gruppi di distribuzione per le unità esterne. : Speciﬁca le associazioni con i gruppi di distribuzione per le unità interne.

Imp. rapp. distribuzione è “Sì”).

Page 44

4-8-1. Registrazione delle unità interne

4-8-1-1. Registrazione degli inquilini

Per speciﬁcare gli inquilini registrati sotto Registra nome inquilino, fare clic sulla colonna dell’inquilino in corrispondenza dell'unità interna in oggetto per visualizzare una casella combinata. Fare clic sul pulsante di destra per visualizzare il menu a

tendina, quindi fare clic sull'inquilino prescelto. Il menu a tendina consente di visualizzare gli inquilini registrati sotto Registra nome inquilino. La stessa procedura può essere utilizzata per apportare eventuali modiﬁche.

4-8-1-2. Registrazione dei gruppi di distribuzione

Per speciﬁcare i gruppi di distribuzione registrati sotto

Registra nome gruppo distribuzione, fare clic sulla colonna

del gruppo di distribuzione in corrispondenza dell'unità interna in oggetto per visualizzare una casella combinata.

Fare clic sul pulsante di destra per visualizzare il menu a tendina, quindi fare clic sul gruppo di distribuzione prescelto.

Il menu a tendina consente di visualizzare i gruppi di distribuzione registrati sotto Registra nome gruppo di distribuzione. La stessa procedura può essere utilizzata per apportare eventuali modiﬁche.

4-8-1-3. Registrazione delle capacità del riscaldamento elettrico

Speciﬁcare le capacità del riscaldamento elettrico per unità interne provviste di riscaldamento elettrico. Capacità di input in unità kW. Sono utilizzate nei calcoli della distribuzione del carico.

4-8-1-4. Registrazione dei ventilatori interni

Nel calcolare la distribuzione del carico, inserire i valori aggiunti effettivi del ventilatore interno richiesti per il calcolo della potenza del ventilatore delle unità interne. Il valore iniziale è impostato su “0,02”.

4-8-1-5. Registrazione delle capacità ﬁsse

Le capacità delle unità interne vengono acquisite automaticamente e visualizzate nella colonna capacità. Vi sono modelli in corrispondenza dei quali i dati non possono essere acquisiti automaticamente; inserire, pertanto, le relative capacità in unità kW. Se il valore impostato nella colonna capacità ﬁssa è pari a “0”, i dati inseriti nella colonna capacità verranno utilizzati per calcolare la distribuzione.

4-8-1-6. Abilitazione/disabilitazione della registrazione

37 38

Page 45

4-8-2. Salvataggio ed eliminazione delle impostazioni delle unità

interne modiﬁcate

Dopo la modiﬁca, vengono abilitati i pulsanti Registra ed Annulla. Una volta terminata la modiﬁca delle impostazioni dell'unità interna, fare clic sul pulsante posto in cima alla schermata.

L'inquilino modiﬁcato è stato salvato. Fare clic sul pulsante per ripristinare lo stato precedente dell'inquilino

modiﬁcato, senza registrare le modiﬁche. Ogni altro elemento aggiunto o eliminato verrà ripristinato nel suo stato precedente.

4-8-3. Conferma delle modiﬁche

Se sono state modiﬁcate le impostazioni dell'unità interna e si tenta di passare a un'altra schermata senza prima salvare le modiﬁche, viene visualizzato il messaggio di conferma della modiﬁca.

Fare clic sul pulsante per ignorare le modiﬁche e cambiare le schermate. Fare clic sul pulsante per continuare a utilizzare questa schermata.

Page 46

5. Informazioni supplementari

 Personal Computer Destinare un personal computer esclusivamente all'uso del sistema P-AIMS. La condivisione del PC con un altro sistema potrebbe causare problemi.

 Backup Il PC utilizzato con il sistema P-AIMS potrebbe incontrare problemi, pertanto è consigliabile

eseguire il backup dei dati su un'unità disco rigido esterna o un altro spazio di memoria. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore o al provider di servizi. NOTA: Quando il nome di un'unità disco rigido esterna viene modiﬁcato, non è possibile eseguire il backup.

 Interruzioni dell'alimentazione Si consiglia l'uso di un gruppo di continuità per proteggere il sistema P-AIMS in caso di

interruzioni dell'energia elettrica. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore o al provider di servizi.

 Sanyo non garantirà risarcimenti nelle seguenti circostanze: Guasti causati da terzi venuti a conoscenza di una password. Guasti causati dalla condivisione di un PC tra P-AIMS e un'altra applicazione.

 Acquisizione di dati accumulati Una volta acquisiti, i dati relativi all'accumulo passano attraverso due linee di comunicazione,

dal gruppo dell'unità interna all'adattatore AMY, e da quest'ultimo al sistema P-AIMS. È possibile che i dati relativi agli orari regolari vengano acquisiti come dati fuori orario a causa della mancata tempestività delle comunicazioni o di analoghe trasmissioni ritardate.

 Limitazioni alla modiﬁca di impostazioni Alcuni tipi di condizionatori d'aria presentano impostazioni limitate. ad esempio, i condizionatori d'aria per il solo raffreddamento non possono essere impostati

per il riscaldamento. I modelli a pavimento in genere supportano solo velocità del ventilatore elevate; I modelli a sofﬁtto non dispongono di alette, quindi non è possibile cambiare la direzione del

ventilatore. È opportuno conoscere i limiti dei modelli di condizionatori d'aria nel proprio sistema. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore o al provider di servizi.

 Standby Il sistema esegue calcoli di distribuzione sulla base del tempo di funzionamento delle unità

interne. Non contempla, pertanto, l'energia consumata a condizionatore spento (o in modalità

standby). Ad esempio, in caso le unità non vengano utilizzate per un intero mese, gli inquilini non

saranno soggetti alla distribuzione del consumo dell'energia relativa alla modalità standby. Ad

ogni modo, in caso l'unità venga messa in funzione anche solo per un minuto, tutti i consumi

di energia in modalità standby verranno normalmente distributi all'inquilino. In caso di distribuzione carico, la distribuzione contemplerà anche i consumi di energia

derivanti dalla modalità standby.

39 40

Page 47

 Nella barra di notiﬁca e nel display del registro allarmi vengono visualizzati solo i codici degli

allarmi. Il contenuto di un allarme può variare per diversi modelli, anche se il codice di allarme è

lo stesso. Consultare la documentazione dei diversi modelli per determinare il contenuto

dell'allarme.

 A causa del ritardo di trasmissione dei dati, i dati totali e di distribuzione visualizzati dal

sistema a seconda delle diverse fasce orarie (ora regolare, fuori ora, g. spe.) potrebbero non

pervenire in modalità perfettamente aggiornata

 L'elaborazione dell'interruzione relativa al giorno precedente viene effettuata ogni giorno

per alcuni minuti dopo il momento prescelto. Il sistema potrebbe non rispondere agli input

dell'utente durante tale processo.

 Dopo la modiﬁca delle impostazioni di un'unità interna tramite il sistema P-AIMS, il display

potrebbe ritornare temporaneamente alle impostazioni precedenti. Questa situazione si

veriﬁca con maggiore probabilità nell'utilizzo con tutte le unità. La causa è un ritardo nella

comunicazione, non un problema di funzionamento del sistema. Se si attende qualche minuto,

il display mostrerà le informazioni corrette.

 Cosa fare in caso si veriﬁchino errori di funzionamento durante temporali o interferenze

elettromagnetiche. Spegnere e riaccendere l'interruttore. Come regola generale, il sistema deve essere spento solo nei casi indicati. Una corretta gestione dell'impianto di condizionamento dell'aria non è possibile se il sistema

è spento.

 Rapporti di distribuzione ed impiego di energia Le formule utilizzate da questo sistema per calcolare i rapporti di distribuzione e il consumo

di energia sono solo approssimazioni. Generalmente non ottengono gli stessi risultati indicati

sulle bollette per i consumi di gas ed elettricità. A seconda delle condizioni di utilizzo, potrebbe esserci un certo margine di errore tra i rapporti

di distribuzione e le effettive quantità di aria condizionata. Potrebbe anche esserci un lieve margine di errore tra le voci seguenti a causa degli algoritmi

arrotondati utilizzati nei calcoli del rapporto di distribuzione.

· “Rapporti di distribuzione di inquilini in un gruppo” e “100,0000%”

· “Totale dei rapporti di distribuzione” e “ Rapporto di distribuzione totale di ogni singolo

inquilino”

· “Consumo totale di ogni inquilino” e “Consumo totale indicato dal numero di puls.”

· “Consumo totale durante le fasce tariffarie di orari regolari, fuori orario e giorni speciﬁci.” e

“Totale di tutte le fasce orarie” Questo sistema non calcola l'energia direttamente, ma utilizza i rapporti di carico stimati per

ogni unità interna al ﬁne di calcolare la distribuzione (ripartizione proporzionale). I risultati dei

calcoli devono essere considerati quali approssimazioni.

 Tempo di funzionamento totale Le distribuzioni di aria condizionata ed i tempi di funzionamento dei condizionatori sono

calcolati solo in corrispondenza del periodo nel quale il sistema viene utilizzato e nel quale

non si manifestino errori di comunicazione tra il sistema ed i condizionatori. Per questo, non vengono calcolati totali quando il sistema non è operativo o in caso si

veriﬁchino errori di comunicazione. Va tenuto in considerazione che la possibilità di errore nei rapporti di distribuzione aumenta in

caso condizioni come quella descritta sopra si protraggano per un lungo periodo di tempo.

Page 48

 Situazioni nelle quali è probabile si veriﬁchino errori nei calcoli dei rapporti di distribuzione e

simili. In corrispondenza di alcuni condizionatori d'aria semicentrali o a pavimento e di vecchi

modelli provvisti di riscaldamento elettrico potrebbero veriﬁcarsi errori nel calcolo dei rapporti

di distribuzione del condizionatore o di altre simili cifre. Inoltre, nel caso vengano utilizzati umidiﬁcatori ad elevato dispendio energetico, il calcolo

della distribuzione potrebbe non rispecchiare i reali tempi di funzionamento dell'umidiﬁcatore

e potrebbe incorrere in errori di valutazione. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore o al provider di servizi.

 Impostazione di data e ora effettive Data e ora effettive devono essere impostate con regolarità, in quanto l'orologio di un comune

PC può guadagnare o perdere circa due minuti al mese.  Password Le password devono essere registrate e salvate in un luogo sicuro. Non divulgarle mai a terzi. Se si dimentica la password, rivolgersi al rivenditore o al provider di servizi.

41 42

Page 49

 Adattatori di interfaccia (in vendita separatamente) Adattatori di interfaccia (CZ-CAPC2)

È possibile utilizzare gli adattatori locali di accensione/spegnimento per collegare apparecchi

che possono essere accesi e spenti (ventilatori, condizionatori d'aria nelle stanze e così via) al

sistema.

Si applicano le seguenti limitazioni.

Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione dell'apparecchiatura o rivolgersi al

rivenditore o al provider di servizi.

▲

Calcolo della distribuzione Importante

[1]Dati relativi alla velocità del ventilatore

Il tempo di funzionamento accumulato per la velocità di ogni ventilatore è ﬁssato al livello medio. Il tempo accumulato in caso di termostato acceso viene preso in considerazione a velocità di ventilazione media anche quando il termostato acceso è collegato all'adattatore.

[2]Valore capacità dell'unità interna

I valori non possono essere caricati automaticamente. Per ulteriori informazioni relative alle impostazioni, contattare il rivenditore o il provider del servizio.

[3]Tipo di prodotto

Non è possibile operare distinzioni tra modelli PAC e GHP. Per ulteriori informazioni relative alle impostazioni, contattare il rivenditore o il provider del servizio.

[4]Distribuzione tra le unità interne

Sono entrambe compatibili con la sola distribuzione semplice. Non può essere effettuata la distribuzione del carico. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore o il provider del servizio.

▲

Nei limiti in cui sia conforme alle speciﬁche di contatto degli adattatori di interfaccia,

è possibile collegare qualunque tipo di apparecchio al sistema. Tuttavia, è opportuno evitare di collegare apparecchi il cui funzionamento può comportare gravi conseguenze per la vita umana o gli oggetti.

Page 50

6. Certiﬁcazione della licenza

Prima di utilizzare il Software rapporto di distribuzione del sistema P-AIMS, è necessario eseguire una procedura deﬁnita “certiﬁcazione della licenza”.

Per eseguire la certiﬁcazione della licenza, inviare la chiave di richiesta all'indirizzo e-mail riportato di seguito. A seguito della registrazione come utente verrà generata una chiave di sblocco e quindi una risposta all'utente.

Sportello emissione ID del prodotto,

Indirizzo e-mail: cmc_productid_desk@gg.jp.panasonic.com

Quando si effettua la richiesta, inviare anche le seguenti informazioni per consentire la registrazione dell'utente e la generazione di una chiave di sblocco.

(1) Nome prodotto (2) Nome azienda/persona da contattare (3) Numero di telefono (4) Indirizzo e-mail (5) Chiave di richiesta

* Se non si immette una chiave di sblocco, non sarà più possibile utilizzare il sistema dopo 30

giorni. Richiedere una chiave di sblocco ed eseguire la certiﬁcazione della licenza al più presto.

* Si consiglia di effettuare la richiesta il prima possibile, in quanto possono essere necessari

alcuni giorni prima che venga generata una chiave di sblocco.

Procedura di Certiﬁcazione della licenza

Di seguito è descritta la procedura dal termine dell'installazione del sistema P-AIMS ﬁno al

termine della certiﬁcazione della licenza.

(1) Controllare la chiave di richiesta nella schermata di Certiﬁcazione della licenza.

(2) Inviare la chiave di richiesta a Sportello emissione ID del prodotto (cmc_productid_

desk@gg.jp.panasonic.com).

Indicare anche nome del prodotto, nome dell'azienda/persona da contattare, numero di

telefono e indirizzo e-mail.

(3) Viene generata una chiave di sblocco. L'utente viene registrato e viene generata una chiave di sblocco. Viene inviata una

risposta all'indirizzo e-mail registrato.

(4) Immettere la chiave di sblocco nella schermata di Certiﬁcazione della licenza.

(5) La procedura di certiﬁcazione della licenza è terminata.

43 44

Page 51

Esecuzione della certiﬁcazione della licenza

1. All'avvio di un sistema P-AIMS, se non è ancora stata completata la Certiﬁcazione della

licenza, viene visualizzata una schermata simile alla seguente.

“Software rapporto di distribuzione (25)” indica

che il numero di giorni rimanenti per l'uso del

Software rapporto di distribuzione è “25.” Non

viene visualizzato al termine della certiﬁcazione

della licenza.

* Dopo aver avviato un sistema P-AIMS per il quale non è stata ultimata la certiﬁcazione della

licenza, verrà visualizzata la schermata di Certiﬁcazione della licenza alle 9.00 e alle 15.00. La schermata non viene più visualizzata dopo il completamento della certiﬁcazione della licenza. Qualora si installino software facoltativi, verrà visualizzata la schermata di Certiﬁcazione della licenza ﬁno a quando la procedura di certiﬁcazione non sarà ultimata per tutti i software.

2. Fare clic sul pulsante nella schermata di Certiﬁcazione della licenza per visualizzare una schermata contenente la Visualizzazione codice richiesta.

Inviare la chiave visualizzata nella

schermata a Sportello emissione ID del prodotto (cmc_productid_desk@gg.jp. panasonic.com) per e-mail.

Nello stesso tempo, indicare le seguenti

informazioni.

(1) Nome prodotto (richiesto) (2) Nome azienda/persona da contattare (3) Numero di telefono (4) Indirizzo e-mail (richiesto)

L'utente viene registrato e viene

generata una chiave di sblocco.

: Fare clic su questo pulsante per salvare la chiave di richiesta in un ﬁle di testo.

Seguire le istruzion sullo schermo per salvare il ﬁle di testo. Immettere nome del prodotto, nome dell'azienda/persona da contattare, numero di telefono e indirizzo e-mail nel ﬁle di testo salvato, quindi inviare il ﬁle di testo a Sportello emissione ID del prodotto per e-mail.

: Fare clic su questo pulsante per copiare la chiave di richiesta negli Appunti di

Windows. Incollare la chiave di richiesta nel messaggio.

: Fare clic su questo pulsante per chiudere la schermata della Visualizzazione

codice richiesta.

Page 52

3. Alla ricezione della chiave di sblocco,

riavviare il sistema P-AIMS. Vedere “2. Avvio e uscita” per informazioni sul riavvio del sistema P-AIMS, quindi riavviare il sistema.

Se la certiﬁcazione della licenza

per il sistema P-AIMS non è stata completata, al riavvio viene visualizzata

la schermata di Certiﬁcazione della licenza.

Fare clic sul pulsante

per visualizzare la schermata di Inserimento chiave di sblocco e immettere la chiave di sblocco.

* Se si installano più software di sistema P-AIMS sono necessarie altrettante certiﬁcazione

della licenza. In questo caso, il numero di chiavi di sblocco inviate corrisponde al numero di chiavi richieste.

Immettere tutte le chiavi di sblocco ricevute in sequenza ed eseguire la certiﬁcazione della

licenza. (L’ordine di immissione delle chiavi di sblocco non è importante).

La Certiﬁcazione della licenza è completata dopo che sono state immesse tutte le chiavi di

sblocco.

Fare clic sul pulsante . La schermata di Certiﬁcazione della licenza si chiude

e il sistema P-AIMS viene avviato.

* Il sistema P-AIMS si avvia anche se si fa clic sul pulsante senza immettere

la chiave di sblocco. È possibile utilizzare il sistema tal quale ﬁno al certiﬁcazione della licenza. (È possibile utilizzare il sistema per 30 giorni).

completamento della

45 46

Page 53

7. Preparazione

*Nota: le schermate che descrivono l’installazione del software di base sono in inglese.

7-1. Installazione

Per prima cosa, disattivare il sistema PAIMS. Inserire il CD del software calcolo tariffa CZ-CSWAC2 del sistema di condizionamento integrato (sistema P-AIMS) acquistato nell'apposita unità CD-ROM. Il programma sul CD-ROM si avvia automaticamente e si prepara all'installazione. Se l'installazione non viene avviata, fare doppio clic su Setup. exe nell'unità CD-ROM per avviarla. Immettere l'ID del prodotto nella schermata di Inserisci ID prodotto che appare.

Per conoscere l'ID del prodotto, vedere

il Certiﬁcato di emissione dell’ID del prodotto in dotazione con il software.

* Conservare il Certiﬁcato di emissione

dell’ID del prodotto in un luogo sicuro. L’ID del prodotto è necessario per installare il sistema integrato di condizionamento dell’aria. Il Certiﬁcato di emissione dell’ID del prodotto non potrà essere emesso di nuovo.

2. Procedura guidata di InstallShield

prepara l'installazione del sistema PAIMS.

3. Dopo qualche istante, viene visualizzato

il messaggio “La procedura guidata di InstallShield(R) installerà l’Opzione rapporto di distribuzione P-AIMS sul computer. Per continuare, fare clic su Avanti.” Fare clic sul pulsante

Page 54

4. Viene visualizzata la schermata

del Contratto di licenza. Leggere attentamente il contratto, quindi fare clic su “Accetto i termini del contratto

di licenza” se si accettano le condizioni del contratto di licenza. Il pulsante

diventa attivo. Fare clic sul pulsante . Il software non può essere installato se non si accettano

i termini del contratto di licenza.

5. Viene visualizzato il messaggio “La procedura guidata è pronta per avviare l’installazione. Fare clic su Installa per avviare l’installazione”. Fare clic sul pulsante .

6. L'installazione del sistema P-AIMS viene avviata.

Attendere qualche istante.

7. Una volta terminata l'installazione del sistema P-AIMS, viene visualizzata la schermata di completamento.

Fare clic sul pulsante per

completare l'installazione.

* Quando si installa il software per il rapporto di distribuzione, è possibile installare questo

sistema senza spegnere il sistema P-AIMS, ma le funzioni del software per il rapporto di distribuzione non verranno aggiunte. Riavviare il sistema P-AIMS.

47 48

Page 55

7-2. Visualizzazione successiva al riavvio

Dopo che il sistema si sarà riavviato, le funzioni di calcolo dei consumi saranno abilitate e il menu Rapporto di distribuzione sarà selezionabile.

7-3 Impostazioni

Una volta completata l'installazione, è necessario effettuare registrazioni ed impostazioni quali “Imp. rapp. distribuzione,” “Registra nome gruppo distribuzione,” “Registra nome inquilino,” “Dati master di valore accumulato,” e “Dati master di unità int.” Fare riferimento alle spiegazioni riportate nelle sezioni corrispondenti per ulteriori informazioni su queste impostazioni.

Afﬁdare la registrazione di “Dati master di valore accumulato” e “Imp. unità interna” al rivenditore o il provider dei servizi.

Page 56

Riferimento

 Calcolo del rapporto di distribuzione (per la distribu-

zione semplice)

La presente sezione illustra il metodo tramite il quale il sistema P-AIMS calcola il rapporto di distribuzione dei consumi di aria condizionata. Il sistema P-AIMS è un prodotto piuttosto comune sia per condizionatori elettrici (PAC) che per condizionatori a pompa di calore a gas (GHP), per questo i rapporti di distribuzione e i consumi di aria condizionata vengono calcolati tramite metodi diversi a seconda che si tratti di modelli PAC o GHP.

1. I calcoli vengono effettuati sulla base dei parametri elencati di seguito:  RHHi :  RHi :  RLi :  SHHi : Tempo di funzionamento accumulato a termostato acceso per unità interna

 SHi : Tempo di funzionamento accumulato a termostato acceso per unità interna

 SLi : Tempo di funzionamento accumulato a termostato acceso per unità interna

 PSi : Capacità unità interna (valore kW equivalente)  αHH : Coefﬁciente di ponderazione per alta velocità di ventilazione (0,50-1,00).  αH : Coefﬁciente di ponderazione per media velocità di ventilazione (0,50-1,00).  αL : Coefﬁciente di ponderazione per bassa velocità di ventilazione (0,50-1,00).

* - sono le somme dei tempi di funzionamento accumulati a termostato acceso e dei tempi

di funzionamento accumulati a termostato spento ad ogni velocità di ventilazione.

-

sono i tempi di funzionamento accumulati a termostato acceso a qualsiasi velocità di ventilazione.

Tempo di funzionamento accumulato per unità interna (Alta velocità di ventilazione) Tempo di funzionamento accumulato per unità interna (Media velocità di ventilazione) Tempo di funzionamento accumulato per unità interna (Bassa velocità di ventilazione)

(Alta velocità di ventilazione)

(Media velocità di ventilazione)

(Bassa velocità di ventilazione)

2. Formule per il calcolo del rapporto di distribuzione Utlizzare le formule riportate di seguito per individuare gli indici di consumo elettrico dell'unità interna i.

(1)Distribuzione unità esterna

Per un sistema PAC L'indice di consumo elettrico esterno TEOi di un'unità interna i è TEi =(SHHi×αHH+SHi×αH+SLi×αL)× PSi L'indice del consumo di energia esterna TGi per un'unità interna i è TGi=0

Per sistemi GHP L'indice di consumo elettrico esterno TEOi di un'unità interna i è TEi =(RHHi×αHH+RHi×αH+RLi×αL)× PSi L'indice del consumo di energia esterna TGi per un'unità interna i è TGi =(SHHi×αHH+SHi×αH+SLi×αL)× PSi

(2)Distribuzione unità interna

Uguale per modelli PAC e GHP L'indice di consumo elettrico esterno TEIi di un'unità interna i è TEIi =(RHHi×αHH+RHi×αH+RLi×αL)× PSi L'indice di consumo elettrico esterno TOTALOe, l'indice di consumo del gas esterno TOTALg e

l'indice di consumo elettrico interno TOTALIe per il gruppo di distribuzione nel suo complesso

sono determinati dai totali di TEOi, TGi e TEIi per tutte le unità interne del gruppo (unità m.). TOTALOe=TEO1+TEO2+········+TEOm TOTALg=TG1+TG2+·······+TGm TOTALle=TEl1+TEl2-·······+TElm

Pertanto, il rapporto di distribuzione del consumo di elettricità esterna REOi, il rapporto di

distribuzione del consumo di gas esterno RGi e il rapporto di distribuzione del consumo di

elettricità interna REIi per l'unità interna i sono i rapporti degli indici di consumo tra l'unità

interna in oggetto e il gruppo nel suo complesso, ovvero

REOi(%)=TEOi ÷ TOTALOe × 100 RGi(%)=TGi ÷ TOTALg × 100 REli(%)=TEli ÷ TOTALle × 100

49 50

Page 57

NEOj(%)=REO1+REO2+········+REOn NGj(%)=RG1+RG2+······+RGn NElj(5)=REl1+REl2+······+REin

*I rapporti di distribuzione sono arrotondati al quinto decimale ed indicati al quarto decimale.

(I gruppi di distribuzione possono essere impostati separatamente per le unità interne ed esterne.)

Il rapporto di distribuzione del consumo di elettricità esterna NEOj, il rapporto di

distribuzione del consumo di gas esterno NGj e il rapporto di distribuzione del consumo di

elettricità interna NEIj per le unità degli inquilini possono essere calcolati tramite il metodo

indicato di seguito, dove n è il numero delle unità interne di proprietà dell'inquilino j.

3. Metodo di calcolo del consumo di aria condizionata  NEOj : Rapporto di distribuzione del consumo di elettricità esterna (%) per inquilino j.  NGlj : Rapporto di distribuzione del gas esterno (%) per inquilino j.  NEIj : Rapporto di distribuzione del consumo di elettricità interna (%) per inquilino j.  PeO : Valore del consumo di elettricità esterna accumulato dal gruppo in oggetto.  Pel : Valore del consumo di elettricità interna accumulato dal gruppo in oggetto.  Pg : Valore del consumo di gas esterno accumulato dal gruppo in oggetto.  @E : Quota unitaria per le spese elettriche (€) (0,000-9,999).  @G : Quota unitaria per le spese del gas (€) (0,000-9,999).

Il consumo di aria condizionata per ogni inquilino viene rilevato ripartendo il consumo del gruppo nel suo complesso a seconda del rapporto di distribuzione di ogni inquilino; pertanto, nelle formule riportate di seguito, MMEj rappresenta il consumo elettrico e MMGj il consumo di gas per inquilino j.

MMEOj(kwh)=PeO×NEOj

MMGj(m3)=Pg×NGj

MMElj(kwh)=Pel×NElj

Il consumo di elettricità esterna MEOj, il consumo di gas esterno MGj e il consumo di elettricità

interna MEIj per inquilino j sono

MEOj(€)=MMEOj×@E MGj(€)=MMGj×@G MElj(€)=MMElj×@E

4. Visualizzazione schermata NEOj (%) viene visualizzato nel campo del rapporto di distribuzione dell'elettricità esterna. NGj (%) viene visualizzato nel campo del rapporto di distribuzione del gas esterno. NEIj (%) viene visualizzato nel campo del rapporto di distribuzione dell'elettricità interna.

MMEOj (kWh) viene visualizzato nel campo del consumo dell'elettricità esterna. MMGj (m3) viene visualizzato nel campo del consumo di gas esterno. MMEIj (kWh) viene visualizzato nel campo del consumo dell'elettricità interna.

MEOj (€) viene visualizzato nel campo del consumo dell'elettricità esterna. MGj (€) viene visualizzato nel campo del consumo del gas esterno. MEIj (€) viene visualizzato nel campo del consumo dell'elettricità interna.

MEOj(€) + MGj(€) + MEIj (€) Viene visualizzato nel campo del consumo totale.

Page 58



Calcolo del rapporto di distribuzione (per la distribuzione carico)

1. Diagramma di ﬂusso dati

Unità esterne

Calcolo : Energia elettrica T2

Gas TG Standby TS Impianto elettrico impostato secondo parametri di risparmio energetico T3 Impianto impostato secondo parametri di risparmio del gas TG3 Tariffa notturna per l'elettricità per pompa di calore ad accumulo di ghiaccio TCnight Temperatura di saturazione ad alta pressione HPS

T2,TG,TS,T3,TG3, TCnight

Adattatore

Calcolo : Rapporto capacità funzionamento D=f(SH,SC)

Qualsiasi

Unità interne

Tempo di funzionamento R a qualsiasi velocità di ventilazione Riscaldamento acceso tempo W Energia elettrica interna PS Temperatura di uscita e di ingresso dello scambiatore di calore E1, E2 e E3 Effettiva velocità di ventilazione

R W PS HPSE1,E2,E3

velocità del ventilatore

Valore di conversione velocità di ventilazione FI=f (effettiva velocità di ventilazione) Riscaldamento SH=f(E3,E1) Raffreddamento SC=f(HPS,E1)

Capacità di funzionamento PINp=f(D,FI,PS), PINg=0 GIN=f(D,FI,PS)

T2,TG,TS,T3,

TG3,TCnight

P-AIMS

“f” indica funzione. Ad esempio: Rapporto capacità funzionamento D=f(SH,SC) signiﬁca che il rapporto capacità funzionamento viene calcolato utilizzando

Impostazioni

Calcolo : • PIA=f(PS,T2,PINp,PINg) Pice=f(Pc,@e)

riscaldamento SH e raffreddamento SC.

: Capacità di riscaldamento H • Rapporto di distribuzione elettricità

Valore aggiunto corrente ventilatore B Consumi unità puls. @ e, @ g • Elementi connessi alla pompa di calore

PIA’=f(PIA,TS,PS,W,H,R,B) PGA=f(GIN,TG)

PINp

PINg GIN

R,W PS

RPI=f(PIA’) Rapporto di distribuzione gas RGI=F(PGA)

ad accumulo di ghiaccio ICE=f(TCnight,RPI)

• Consumo elettrico PI=f(RPI,Pc,@e,ICE,Pice) Consumo del gas GI=f(RGI,Gc,@g)

Pc,Gc

51 52

Page 59

2. Metodo di calcolo del rapporto di distribuzione Vengono impiegati i seguenti parametri.

 NEj : Rapporto di distribuzione dell'elettricità (%) per inquilino j  NGj : Rapporto di distribuzione del gas (%) per inquilino j  PE1 : Valore puls. accumulato da elettricità cont. 1 per il gruppo in oggetto.  PE2 : Valore puls. accumulato da elettricità cont. 2 per il gruppo in oggetto.  PG : Valore puls. accumulato da gas cont. per il gruppo in oggetto.  @E : Quota unitaria per le spese elettriche (€/kWh) (0,000-9,999).  @G : Quota unitaria per le spese del gas (€/m3) (0,000-9,999).

,  e  sono i valori puls. accumulati di elettricità e gas cont. registrati per l'uso del gruppo

in oggetto.

Quando vengono registrati più puls. cont. per un singolo gruppo di distribuzione, vengono

utilizzati i valori totali di elettricità e gas di ognuno.

 e  sono valori economici speciﬁcati dall'utente che indicano € l'equivalente di un'unità di

input di consumo dal puls. cont.

Il consumo per ogni inquilino viene rilevato ripartendo il consumo del gruppo nel suo

complesso a seconda del rapporto di distribuzione di ogni inquilino; pertanto, nelle formule riportate di seguito, MEj rappresenta il consumo elettrico e MGj il consumo di gas per inquilino j.

MEj(€)=(PE1 × @E)× NEj MGj(€)=(PG1 × @G)× NGj

Per sistemi PAC, NGj=0%, quindi MGj è €0. Per sistemi HOT

MGj(€)=(PG1 × @G)× NGj

Page 60

Nòta

Page 61

Spazio per le note dell'utilizzatore

Compilare questa sezione all'atto dell'acquisto per avere a portata di mano le informazioni in fase di richiesta di riparazione, ecc.

N. di serie

Data di installazione

Rivenditore

N. di telefono ( )

Page 62

Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

85464609112001

Printed in Japan

PANASONIC CZCSWAC2 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual