PANASONIC CZCSWAC2 User Manual [pt]

Download

Page 1

Air Conditioning Intelligent Management System

Operation Manual

Système intelligent de gestion de la climatisation

Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem

Sistema di gestione intelligente per impianti di condizionamento

Sistema de Gestão Inteligente de Ar Condicionado

Sistema de gestión inteligente del aire acondicionado

CZ-CSWAC2

Distribution Ratio Software

Logiciel de rapport de distribution

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Manuale d’uso

Manual de Operação

Manual de funcionamiento

Abrechnungsverhältnis-Software

Software rapporto di distribuzione

Software da razão de distribuição

Software de relación de distribución

• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.

• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter facilement.

• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.

• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

CV6233219356

Page 2

Manual de Operação

Sistema de Gestão Inteligente de Ar Condicionado

CZ-CSWAC2

Software da razão de distribuição

Obrigado por ter adquirido o nosso sistema de monitorização e controlo. Antes de utilizar o sistema, leia atentamente este manual. Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

Índice

Precauções relativas à utilização deste produto i

1. Introdução .........................................................1

2. Iniciar e sair....................................................... 2

3. Referência rápida ............................................. 3

4. Utilizar o sistema .............................................. 4

5. Informações adicionais .................................. 39

6. Obtenção de licença de utilização ................. 43

7. Preparação ...................................................... 46

Referência ...........................................................49

Page 3

Manual de Operação

Sistema de Gestão Inteligente

de Ar Condicionado

CZ-CSWAC2

Software da razão de distribuição

Page 4

Índice

Precauções relativas à utilização deste produto ................................................................i

1. Introdução .....................................................................................................................1

2. Iniciar e sair ...................................................................................................................2

2-1. Iniciar ............................................................................................................................................2

2-2. Sair ...............................................................................................................................................2

3. Referência rápida ..........................................................................................................3

4. Utilizar o sistema .........................................................................................................4

4-1. Impressão ....................................................................................................................................4

4-1-1. Imprimir ecrã ......................................................................................................................4

4-1-2. Geração de EXCEL ..............................................................................................................4

4-1-3. Deﬁnição para geração automática de EXCEL .................................................................5

4-1-3-1. Deﬁnições para guardar o registo de estado/controlo ..................................................5

4-1-3-2. Deﬁnições para guardar o registo de alarme ................................................................6

4-1-3-3. Deﬁnições para guardar os dados relativos à razão de distribuição ..............................6

4-1-3-4. Mudar a pasta de criação de ﬁcheiros CSV para geração automática de EXCEL .........7

4-1-3-5. Registar deﬁnições .......................................................................................................7

4-1-3-6. Apagar deﬁnições .........................................................................................................7

4-1-3-7. Apagar ..........................................................................................................................7

4-1-3-8. O que fazer quando não é possível guardar os dados ..................................................8

4-2. Tempo de operação com termóstato ligado .............................................................................9

4-2-1. Método de visualização ................................................................................................... 11

4-2-1-1. Seleccionar o tipo de visualização .............................................................................. 11

4-2-1-2. Ordenar listas ............................................................................................................. 11

4-2-1-3. Visualização detalhada com os termóstatos desligados .............................................12

4-2-1-4. Como especiﬁcar o período do intervalo de visualização ........................................... 12

4-2-1-5. Especiﬁcar o intervalo de tempo ................................................................................13

4-2-1-6. Geração de EXCEL ..................................................................................................... 13

4-3. Cálculo da razão de distribuição ..............................................................................................15

4-3-1. Visualização do ecrã .........................................................................................................15

4-3-1-1. Distribuição simples ................................................................................................... 15

4-3-1-2. Distribuição de carga ..................................................................................................17

4-3-2. Método de visualização ...................................................................................................19

4-3-2-1. Seleccionar o tipo de visualização .............................................................................. 19

4-3-2-2. Como especiﬁcar o período do intervalo de visualização ........................................... 19

4-3-2-3. Especiﬁcar o intervalo de tempo ................................................................................20

4-3-3. Imprimir.............................................................................................................................20

4-3-3-1. Imprimir ecrã ..............................................................................................................20

4-3-3-2. Geração de EXCEL .....................................................................................................20

4-3-3-3. Imprimir lista ...............................................................................................................21

4-3-3-4. Pré-visualização da impressão da lista ........................................................................ 21

4-4. Valor acumulado .......................................................................................................................23

4-4-1. Método de visualização ...................................................................................................25

4-4-1-1. Seleccionar o tipo de visualização ..............................................................................25

4-4-1-2. Deﬁnir o período (valor total do período) ....................................................................25

4-4-1-3. Selecção de visualização para o método de cálculo do gás .......................................26

4-4-2. Mudar o valor do medidor ...............................................................................................26

4-4-3. Imprimir.............................................................................................................................27

4-4-3-1. Imprimir ecrã ..............................................................................................................27

4-4-3-2. Geração de EXCEL .....................................................................................................27

4-5. Deﬁnição da razão de distribuição ..........................................................................................28

4-5-1. Deﬁnir o método de distribuição ....................................................................................28

Page 5

4-5-1-1. Seleccionar o método de distribuição ........................................................................29

4-5-1-2. Deﬁnições para a distribuição simples .......................................................................29

4-5-1-3. Deﬁnições para a distribuição de carga ......................................................................29

4-5-2. Editar o dia especiﬁcado ..................................................................................................30

4-5-2-1. Mudar o calendário .....................................................................................................30

4-5-2-2. Deﬁnir o dia especiﬁcado ...........................................................................................30

4-5-3. Deﬁnir as deﬁnições do intervalo de horário regular ....................................................30

4-5-3-1. Deﬁnir activar/desactivar o intervalo de horário regular ..............................................30

4-5-3-2. Deﬁnir horas para horário regular ...............................................................................30

4-5-4. Deﬁnir os dados acumulados ..........................................................................................30

4-5-4-1. Deﬁnir o dia limite ......................................................................................................30

4-5-4-2. Deﬁnir o factor de conversão .....................................................................................31

4-5-5. Registar preços de unidades ...........................................................................................31

4-5-5-1. Registar a Taxa de preço de electricidade ...................................................................31

4-5-5-2. Registar a Taxa de preço do gás .................................................................................31

4-5-6. Registar deﬁnições ...........................................................................................................31

4-5-6-1. Registar deﬁnições .....................................................................................................31

4-5-6-2. Apagar deﬁnições .......................................................................................................31

4-5-6-3. Apagar ........................................................................................................................31

4-6. Registar o nome do grupo de distribuição .............................................................................32

4-6-1. Editar os grupos de distribuição .....................................................................................33

4-6-1-1. Editar os nomes de grupos de distribuição ................................................................33

4-6-1-2. Activar/desactivar registo ...........................................................................................33

4-6-1-3. Registar ordens de visualização .................................................................................33

4-6-2. Guardar e rever grupos de distribuição editados ..........................................................33

4-6-3. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................33

4-7. Registar o nome do inquilino ...................................................................................................34

4-7-1. Editar inquilinos ................................................................................................................35

4-7-1-1. Editar os nomes de inquilinos ....................................................................................35

4-7-1-2. Activar/desactivar registo ...........................................................................................35

4-7-1-3. Registar as ordens de visualização .............................................................................35

4-7-2. Guardar e descartar inquilinos editados ........................................................................35

4-7-3. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................35

4-8. Deﬁnições das unidades interiores .........................................................................................36

4-8-1. Registar unidades interiores ............................................................................................37

4-8-1-1. Registar inquilinos ......................................................................................................37

4-8-1-2. Registar grupos de distribuição ..................................................................................37

4-8-1-3. Registar as capacidades dos aquecedores eléctricos ................................................37

4-8-1-4. Registar as ventoinhas das unidades interiores .........................................................37

4-8-1-5. Registar capacidades ﬁxas .........................................................................................37

4-8-1-6. Activar/desactivar registo ...........................................................................................37

4-8-2. Guardar e descartar deﬁnições editadas das unidades interiores ...............................38

4-8-3. Conﬁrmar mudanças ........................................................................................................38

5. Informações adicionais ..............................................................................................39

6. Obtenção de licença de utilização ............................................................................43

7. Preparação ..................................................................................................................46

7-1. Instalação ...................................................................................................................................46

7-2. Visualizar após reiniciar ............................................................................................................48

7-3 Deﬁnições ..................................................................................................................................48

Referência ...........................................................................................................................49

Page 6

Notas

Page 7

Precauções relativas à utilização deste produto

IMPORTANTE

· Antes de utilizar o sistema P-AIMS, é necessário executar um procedimento de trabalho denominado “obtenção de licença de utilização”. Efectue o procedimento consultando “6.Obtenção de licença de utilização”.

· A duplicação total ou parcial deste software e da respectiva documentação sem autorização expressa do detentor dos direitos acima, bem como a transferência do software para terceiros, são proibidas por lei.

· Este software e o respectivo manual não podem ser reproduzidos, total ou parcialmente, sem autorização.

· Em princípio, cada conjunto deste software é adquirido para utilização num só computador.

· Tenha em conta que não assumimos qualquer responsabilidade por eventuais efeitos resultantes da utilização deste software e do respectivo manual. A Panasonic não poderá ser responsabilizada por qualquer reclamação baseada em erros de cálculo das razões de distribuição e utilização pública causados por avarias neste equipamento ou software.

· As especiﬁcações deste software, bem como os conteúdos do manual, estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, no sentido de implementar melhorias.

· Este software é utilizado para calcular as razões de distribuição e os custos de acordo com as razões de carga estimadas para cada unidade interior. O software não se baseia no Acto de Medição, por isso não pode ser utilizado para transacções públicas e efeitos semelhantes.

· Os conteúdos deste manual limitam-se à explicação de como utilizar este software. Não são abrangidos os métodos de utilização dos mecanismos utilizados e das funcionalidades opcionais, bem como do SO, etc., por isso, consulte também os manuais relevantes para esses elementos.

· Os exemplos de imagens no ecrã apresentados neste manual destinam-se a ilustrar a explicação dos esquemas e não representam condições de operação reais. Os nomes de inquilinos visualizados são igualmente ﬁctícios.

· As visualizações e operações podem diferir dos exemplos apresentados neste manual, dependendo das versões utilizadas do Excel e do SO.

· Consulte “Ler antes da utilização” para conhecer os termos da garantia deste software.

· A Panasonic não poderá ser responsabilizada por qualquer violação dos direitos de terceiros derivada da utilização das informações constantes deste manual nem pela violação de outros direitos.

· Microsoft, Windows XP e Microsoft Excel são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e noutros países. Outros nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das empresas correspondentes. Outros produtos detêm direitos de autor das empresas correspondentes.

Page 8

1. Introdução

Este software da razão de distribuição (referido abaixo como “o sistema”) destina-se a calcular razões de distribuição, valores totais e custos do Sistema de Gestão Inteligente de Ar Condicionado (referido abaixo como o “sistema P-AIMS”).

Este sistema é instalado no computador pessoal que executa o sistema P-AIMS (software básico). Recolhe dados relativos de cada grupo de distribuição e nome de inquilino e calcula as razões de distribuição.

Os dados podem ser colocados em ﬁcheiros CSV e lidos através do Microsoft Excel. A temporização de geração automática pode ser coordenada com o dia limite mensal, mas a geração é possível em qualquer altura.

Page 9

2. Iniciar e sair

2-1. Iniciar

1. Clique duas vezes no atalho do P-AIMS no ambiente de trabalho.

É apresentada a janela que segue. O sistema inicia e o ecrã Estado/Controlo é visualizado.

2-2. Sair

1. A partir da barra de Menu, seleccione Manutenção - Sair.

2. O ecrã Nível pal-chave 2 é visualizado. Introduza a palavra-chave.

3. O ecrã para Sair do Sistema é apresentado. Clique no botão .

2 3

Page 10

3. Referência rápida

Lista do menu

Menu principal

1. Esquema

Visualização da lista

3. Programa

4. Impressão

5. Razão distrib.

6. Demanda

7. BACnet

Controlo instalações

9. Web

10. Manutenção

1. Esquema

2. Visualização da lista

3. Programa

4. Impressão

5. Razão distrib.

Submenu

Esquema (opções)

Estado/Controlo Inf. sinal ﬁltro & unid. int. Inf. unidade ext. Reg. mud. operação/estado Lista alarmes & Histórico alarmes

Programa/resultados Def. modo (Calendário) Def. hora programa Actualizar programa

Imprimir ecrã Geração de EXCEL Def. ger. autom. EXCEL Imprimir lista Pré-visualização impressão lista

Tempo func. T/S Cálculo razão distrib. unidade int. Valor acumulado Manutenção

· Def. razão distrib.

· Reg. nome grupo distrib.

· Reg. nome inquilino

· Dados mestre valores

acumulados

· Def. unidade int.

pág. 4 pág. 4 pág. 5 pág. 21 pág. 21

pág. 9 pág. 15 pág. 23

pág. 28 pág. 32 pág. 34

pág. 36

6. Demanda

7. BACnet

8. Controlo instalações

9. Web

10. Manutenção

* indica o ecrã de protecção do código de

segurança.

Demanda (opcional)

BACnet (opcional)

Controlo instalações (opcional)

Web (opcional)

Reg. inf. manut.

Reg. nome andar

Reg. nome grupo cont.

Reg. nome grupo prog.

Reg. inf. operador

Def. proibição R/C Deﬁnição relógio Backup/restauração dados

·Backup

·Restauração dados

·Cancelar restauração dados

·Def. backup autom.

Registo de evento

Registo de temperatura sup/

inf das unidades int.

Deﬁnições auxiliares

Def. dados mestre unid. ext.

Def. dados mestre unid. int.

Reiniciar adaptador

Modo manut. sistema

Sair

Page 11

4. Utilizar o sistema

4-1. Impressão

4-1-1. Imprimir ecrã

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Imprimir – Imprimir ecrã.

4-1-2. Geração de EXCEL

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Imprimir – Geração de EXCEL.

Imprima o ecrã apresentado no momento. Este menu não pode ser seleccionado em ecrãs que não possam ser impressos.

Clique no botão para imprimir o ecrã.

Clique no botão para sair sem imprimir.

Os dados apresentados no momento podem ser guardados num ﬁcheiro em formato CSV, que pode ser apresentado pelo Microsoft Excel e em aplicações similares. Os dados apresentados no momento no ecrã compõem o ﬁcheiro, pelo que se deve certiﬁcar de que os dados a colocar no ﬁcheiro são apresentados no ecrã.

O nome do ﬁcheiro é automaticamente atribuído.

TS ligado Valor adaptador 23072009 _ 1643 (Inquilinos)

Nome DDMMAAAA hhmm

* Este ﬁcheiro é relativo a Valor adaptador T/S ligado.

Clique no botão para guardar o ﬁcheiro na pasta especiﬁcada sob “Guardar em”. Clique no botão para sair sem guardar.

* Excepto no caso de ter sido especiﬁcada uma pasta de gravação diferente, o

ﬁcheiro guardado é guardado na pasta Auto_CSV na pasta na qual o Sistema PAIMS foi instalado (por ex., C:\P-AIMS).

4 5

Page 12

4-1-3. Deﬁnição para geração automática de EXCEL

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Imprimir – Def. ger. autom. EXCEL.

(Nível 1 de palavra-chave)

“Reg. mud. operação/estado” e “Reg. alarme” podem ser guardados automaticamente, todos os dias, no formato CSV, que pode ser visualizado no Microsoft Excel. Os dados são guardados após a meia-noite, pelo que é possível veriﬁcar os dados até ao dia anterior.

Alterações com base no estado

Especiﬁque o ﬁcheiro onde guardar o Reg. mud. operação/estado.

: Especiﬁque como guardar os ﬁcheiros dos registos de alarme.

Especiﬁque como guardar os ﬁcheiros relativos às razões de distribuição.

: Regista o conteúdo deﬁnido.

: Reverte para o conteúdo anteriormente registado.

: Fecha a janela.

: Altera a pasta de criação de backups.

4-1-3-1. Deﬁnições para guardar o registo de estado/controlo

Para guardar automaticamente o ﬁcheiro “Reg. mud. operação/estado”, clique em

e adicione a marca de conﬁrmação. O ﬁcheiro é guardado assim que a marca de conﬁrmação é adicionada. Clique novamente para remover a marca de conﬁrmação. O nome do ﬁcheiro é automaticamente atribuído. (São guardados ﬁcheiros para cada data).

Reg. mud. operação estado 22072009 1.CSV

Nome DDMMAAAA Número de série

(* O número de série aumenta para 2 quando existem mais de 60.000 itens para o primeiro ﬁcheiro. Podem ser guardados até 400.000 itens por dia).

Page 13

4-1-3-2. Deﬁnições para guardar o registo de alarme

Para guardar automaticamente o ﬁcheiro “Reg. alarme”, clique em

Reg. alarme 072009.CSV

Nome MMAAAA

4-1-3-3. Deﬁnições para guardar os dados relativos à razão de distribuição

Para guardar automaticamente os ﬁcheiros “Relacionado com o rácio de distribuição”, clique em e adicione a marca de conﬁrmação. O ﬁcheiro é guardado assim que a marca de conﬁrmação é adicionada. Clique novamente para remover a marca de conﬁrmação. O nome do ﬁcheiro é automaticamente atribuído.

Valor acumulado Valor total 01062009 a 30062009.CSV

Nome Data inicial Data limite *1

Valor acumulado Valor adaptador 23072009 _ 1700.CSV

Nome DDMMAAAA hhmm *2

Colecta razão dist. unidate int.(***) 01062009 a 30062009.CSV

Nome Data inicial Data limite *1

Total inquilino(***) 01062009 a 30062009.CSV

Nome Data inicial Data limite *1

Total balanço factor pond.(***) 01062009 a 30062009.CSV

Nome Data inicial Data limite *1

Total balanço 01062009 a 30062009.CSV

Nome Data inicial Data limite *1

Tempo func. TS Valor adaptador 23072009 _ 1700.CSV

Nome DDMMAAAA hhmm *2

* A porção (***) dentro do nome do ﬁcheiro é um de quatro padrões: Horário

regular, Fora horário reg., Dia especiﬁcado e Toda h.

* *1 signiﬁca que os resultados dos dados coligidos para um mês são colocados

num ﬁcheiro, todos os dias depois da data de cutoff. *2 signiﬁca que os dados são colocados no ﬁcheiro todos os dias na hora indicada no nome do ﬁcheiro.

6 7

Page 14

4-1-3-4.

Mudar a pasta de criação de ﬁcheiros CSV para geração automática de EXCEL

4-1-3-5. Registar deﬁnições

Clique no botão para registar o conteúdo deﬁnido.

4-1-3-6. Apagar deﬁnições

Clique no botão para apagar o conteúdo deﬁnido e reverter para o conteúdo registado anteriormente.

Clique no botão para visualizar o ecrã Pesquisar Pasta, que pode ser utilizado para alterar a pasta onde são guardados os ﬁcheiros.

Clique no botão para aplicar o destino seleccionado para guardar e voltar ao ecrã Def. backup autom.. Clique no botão para voltar ao ecrã Def. backup autom. sem fazer nada.

4-1-3-7. Apagar

Clique no botão para fechar o ecrã Def. backup autom.

* Os botões e mudam para o botão quando se

realizam deﬁnições. Fazer clique nos botões e muda-os para o botão .

* Excepto no caso de ter sido especiﬁcada uma pasta de gravação diferente, os

ﬁcheiros de backup automático são guardados na pasta Auto_DB_Backup na pasta para onde o Sistema P-AIMS foi instalado (por ex., C:\P-AIMS).

Page 15

4-1-3-8. O que fazer quando não é possível guardar os dados

Se ocorrer um erro enquanto o ﬁcheiro de backup está a ser guardado, é apresentado um botão vermelho com a indicação “Erro backup DB autom, criação ﬁc. CSV” na parte superior direita do ecrã.

Clique no botão para visualizar o ecrã “Reg. erro de Auto_DB_Backup e Auto_CSV_Backup” e o conteúdo do erro.

O botão

desaparece na mesma

altura em que o

registo de erros fecha.

* Se este botão de Erro for apresentado, é possível que tenha ocorrido um erro no

disco de armazenamento. Tome as medidas adequadas, tendo em linha de conta o manual de instruções para o dispositivo em questão.

8 9

Page 16

4-2. Tempo de operação com termóstato ligado

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Razão distrib. - Tempo func. T/S.

São indicados os dados do termóstato mantidos pelo adaptador ou unidade interior, ou os tempos de activação/desactivação do termóstato dos sistemas de ar condicionado. O tempo para cada velocidade de ventoinha com o termóstato ligado é obtido mediante o balanço em unidades de xx minutos e o total cumulativo desses valores de balanço pode ser tabulados, assim como podem os produtos dos valores deﬁnidos para os coeﬁcientes de conversão de tempo de activação do termóstato de várias deﬁnições ser multiplicados pelos valores de conversão da velocidade da ventoinha.

• Valor adaptador É possível veriﬁcar os dados de activação/desactivação do termóstato mantidos pelo adaptador de comunicação de cada unidade interior.

Visualização das unidades

Valor adaptador

interiores individuais

Visualização detalhada com os termóstatos desligados

• Total balanço O balanço é obtido em unidades de xx minutos para cada velocidade de ventoinha de termóstato ligado no adaptador ou unidade interior, sendo apresentado o valor cumulativo dos valores de balanço.

Total balanço

Especiﬁcação do período de cálculo para o total do balanço

Visualização das unidades de inquilinos

Visualização das unidades interiores individuais

Visualização detalhada com os termóstatos desligados

Visualização das unidades de inquilinos

Page 17

• Total balanço factor pond. O valor deﬁnido em Def. razão distrib. – Dados totais – Factor de conversão, capacidade da unidade interior e tempo cumulativo a cada velocidade da ventoinha são multiplicados, somados e apresentados.

Total do balanço do factor de ponderação

Especiﬁcação do período de cálculo para o total do balanço do factor de ponderação

: Apresenta os tempos do termóstato. :

Apresenta os valores totais de balanço do tempo do termóstato.

: Apresenta os valores totais de balanço do factor de

ponderação para os tempos do termóstato.

Visualização das unidades interiores individuais

Visualização detalhada com os termóstatos desligados

Visualização das unidades de inquilinos

: Utilize para especiﬁcar o período para o qual os valores

devem ser apresentados.

: Selecciona a ordem de visualização.

Apresenta os detalhes dos tempos de desactivação do termóstato.

Descrição

• Ender. : Apresenta os endereços das unidades interiores.

• Nome : Apresenta os nomes das unidades interiores ou dos inquilinos.

• Inquilino : Apresenta os números de inquilinos.

• Lig/Alto : Apresenta o tempo de operação com o termóstato ligado e a ventoinha a alta velocidade.

• Lig/Médio : Apresenta o tempo de operação com o termóstato ligado e a ventoinha a média velocidade.

• Lig/Baixo : Apresenta o tempo de operação com o termóstato ligado e a ventoinha a baixa velocidade.

• Total T/S lig : Apresenta o tempo total de operação com o termóstato ligado e a ventoinha a alta, média e baixa velocidade.

• Desl/Alto : Apresenta o tempo de operação com o termóstato desligado e a ventoinha a alta velocidade. (Caso seja utilizada a visualização detalhada de termóstato desligado)

• Desl/Médio : Apresenta o tempo de operação com o termóstato desligado e a ventoinha a média velocidade. (Caso seja utilizada a visualização detalhada de termóstato desligado)

• Desl/Baixo : Apresenta o tempo de operação com o termóstato desligado e a ventoinha a baixa velocidade. (Caso seja utilizada a visualização detalhada de termóstato desligado)

• Total T/S desl : Apresenta o tempo total de operação com o termóstato desligado e a ventoinha a alta, média e baixa velocidade.

•

T/S lig + T/S desl

Apresenta o tempo total de operação a todas as velocidades

da ventoinha, com o termóstato ligado e desligado.

• Aquec.eléc. lig.

Apresenta o tempo de funcionamento com o aquecedor

eléctrico ligado.

10 11

Page 18

* Utilize Razão distrib. – Manutenção – Def. unidade int. na barra do menu para

montar os grupos de inquilinos e ordenar a ordem de apresentação.

* Os coeﬁcientes de versão da velocidade da ventoinha para os totais de

equilíbrio do factor de ponderação são deﬁnidos utilizando o ecrã Razão distrib. – Manutenção – Def. razão distrib. na barra do menu.

• Equilíbrio do factor de ponderação: o total de equilíbrios calculados a partir dos coeﬁcientes de conversão para cada velocidade de ventoinha e as capacidades das unidades interiores, apenas para a hora do termóstato ligado (velocidade da ventoinha alta, média, baixa).

Factor de ponderação = (velocidade da ventoinha x valor de conversão da

velocidade da ventoinha) x capacidade da unidade interior

* O ecrã do valor Adaptador usa a mesma hora (hhmm) que o adaptador mas os

ecrãs do Total balanço e total de Equilíbrio do factor de ponderação usam a hora com minutos convertidos no número equivalente de horas. Por exemplo, 3:30 torna-se 3,50. (Sucede o mesmo para a Geração de Excel, logo este método é utilizado para facilitar os cálculos da hora quando os dados são carregados no Excel).

4-2-1. Método de visualização

4-2-1-1. Seleccionar o tipo de visualização

Os tempos do termóstato são visualizados quando o botão é premido e permanece premido. O valor total do balanço dos tempos do termóstato para o período especiﬁcado é visualizado quando o botão é premido e permanece premido. O valor total do balanço do factor de ponderação para os tempos do termóstato no período especiﬁcado é visualizado quando o botão é premido e permanece premido.

* Pode ser seleccionado qualquer botão. Não é possível seleccionar

múltiplos botões ao mesmo tempo.

4-2-1-2. Ordenar listas

Clique num dos botões de ordenação para alterar a ordem de visualização de uma lista. O botão actualmente premido é o que determina a ordem. A lista é visualizada em unidades de inquilinos quando o botão é premido e permanece premido. A lista é visualizada para unidades interiores individuais quando o botão

é premido e permanece premido.

Clique nos botões para alterar a ordem da lista.

* Pode ser seleccionado qualquer botão. Não é possível seleccionar

múltiplos botões ao mesmo tempo.

* A ordem de ordenação por unidades de inquilino destina-se a ser

apresentada por ordem do número do inquilino.

Page 19

4-2-1-3. Visualização detalhada com os termóstatos desligados

São visualizados detalhes do tempo de desactivação do termóstato na lista quando o botão é premido e permanece premido.

* É possível utilizar isto em combinação com o valor do adaptador, total

de equilíbrio e total de equilíbrio do factor de ponderação.

4-2-1-4. Como especiﬁcar o período do intervalo de visualização

Clique no botão para apresentar o ecrã Def. período.

Clique nos botões no lado direito dos espaços de visualização da data para visualizar o calendário. Clique nas datas do calendário para seleccionar o período dos dados a apresentar. Consulte o método de operação do calendário em “4-3. Calendário” no manual do software básico. Especiﬁque as datas inicial e ﬁnal. Em alternativa, clique no botão ou .

: O período é deﬁnido para o mês que leva à data limite do mês

anterior.

: O período é deﬁnido a partir do dia após a data limite anterior até ao momento presente. Especiﬁque o período de apresentação e clique no botão para iniciar a comparação dos dados.

Não podem ser realizadas outras operações durante a comparação de dados.

Uma vez terminada a comparação dos dados, o total do balanço ou o total do balanço do factor de ponderação para o respectivo período é apresentado. Para fechar o ecrã Deﬁnição do período, clique no botão .

12 13

Page 20

4-2-1-5. Especiﬁcar o intervalo de tempo

Clique no botão no lado direito do espaço de especiﬁcação do período para visualizar a lista de tipos de visualização.

Seleccione o tipo a visualizar.

Hor. regu. :

Fora h. reg : Valor para o tempo diferente do deﬁnido como

Dia esp. : Dias apresentados a vermelho no calendário no

Toda h :

Uma vez terminada a comparação dos dados, o total do balanço ou o total do balanço do factor de ponderação para o respectivo período é apresentado.

* Se os dados tiverem sido coligidos para um período especiﬁcado, os

dados apresentados podem ser alterados mudando apenas o tipo de visualização.

4-2-1-6. Geração de EXCEL

O histórico apresentado no momento pode ser guardado num ﬁcheiro em formato CSV, que pode ser apresentado pelo Microsoft Excel e aplicações similares. Consulte o método de operação em “4-1-2. Geração de EXCEL”. O nome do ﬁcheiro é automaticamente atribuído.

Valor de tempo deﬁnido como deﬁnição de intervalo de horário regular no ecrã Def. razão distrib..

deﬁnição do intervalo de horas regular no ecrã Def. razão distrib..

ecrã Def. razão distrib.. (0:00-24:00) Todas as horas (incluindo horários egulares, fora dos horários regulares edias especiﬁcados)

• Valor adaptador

TS ligado Valor adaptador 23072009 1643(Inquilinos).CSV

Nome DDMMAAAA hhmm

Page 21

• Total balanço

TS ligadoTotal balanço 01072009a23072009 (Todos horários, Inquilinos).CSV

Nome

• Total balanço factor pond.

Período de apresentação especiﬁcado

Tipo de visualização

TS ligadoTotal balanço factor pond. 01702009a23072009 (Todos horários, Inquilinos).CSV

Nome

Período de apresentação especiﬁcado

Tipo de visualização

* Mesmo se a visualização do ecrã estiver deﬁnida para apresentar

apenas dados do Termóstato ligado, a geração do ﬁcheiro como CSV incluirá dados do Termóstato desligado.

* O nome da folha de trabalho utilizado para Excel pode ter até 31

caracteres. Se o nome do ﬁcheiro CSV exceder 31 caracteres, não é possível apresentar todos eles como o nome da folha de trabalho.

* Em Excel, não é possível calcular para os tempos que excedem 10.000

horas, logo o total de equilíbrio e o total de equilíbrio do factor de ponderação são processados como valores numéricos. A unidade é “horas”.

Page 22

4-3. Cálculo da razão de distribuição

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Razão distrib. – Cálculo da razão distrib unidate int.

É visualizado o cálculo da razão de distribuição para o sistema de ar condicionado dentro do período especiﬁcado. Existem dois tipos de cálculo da razão de distribuição: distribuição simples ou distribuição de carga. Para alternar entre Distribuição simples e Distribuição de carga, seleccione Razão distrib. - Manutenção

- Def. razão distrib. na barra de menus e seleccione Método distrib. na caixa de diálogo Def. razão distrib.

* Distribuição simples

Com a distribuição simples, a distribuição pode ser deﬁnida para a electricidade da unidade exterior e para a electricidade da unidade interior. Realize as deﬁnições em Razão distrib. – Manutenção – Def. razão distrib. na barra do menu. A distribuição de gás para as unidades exteriores é realizada automaticamente.

* Distribuição de carga

Com a distribuição de carga, não é possível deﬁnir as distribuições da electricidade para unidades interiores individuais. Recomendamos o uso da distribuição simples se for necessário distribuir electricidade entre as unidades interiores.

4-3-1. Visualização do ecrã

4-3-1-1. Distribuição simples

• Cálculo de inquilinos

Se estiverem registados vários grupos de distribuição para um determinado inquilino, é visualizado o mesmo nome de inquilino para cada grupo de distribuição, pelo que é necessário

recalcular para cada inquilino. Clique no botão para calcular para cada inquilino.

* No ecrã Cálculo do inquilino, não é possível apresentar as unidades de

Visualização do método de distribuição

inquilino, as unidades interiores individuais e os dados básicos.

• Unidades interiores individuais

As razões de distribuição relativas à electricidade e gás são apresentadas para as unidades interiores individuais.

Especiﬁcação do período de cálculo do total do balanço

Visualização das unidades interiores individuais

Visualização de dados básicos

Total de inquilinos

15 16

Page 23

Visualização do método de distribuição

• Unidades de inquilinos

As razões de distribuição relativas à electricidade e gás são apresentadas para as unidades de inquilinos.

Especiﬁcação do período de cálculo

Visualização das unidades de inquilinos

Visualização de dados básicos

Total de inquilinos

: Utilize para especiﬁcar o período para o qual os valores

devem ser apresentados.

: Calcula em unidades de inquilinos.

: Selecciona a ordem de visualização.

: Apresenta dados básicos.

Descrição Distribuição simples

• Ender. : Apresenta os endereços das unidades interiores.

• Nome : Apresenta os nomes das unidades interiores ou dos inquilinos.

• Inquilino : Apresenta os números do grupo de inquilinos.

• Ext. Distr. : Apresenta os números do grupo de distribuição para unidades exteriores.

• F. p: Tem. f. T/S :

Apresenta os tempos ponderados de operação com o termóstato ligado.

(Quando são visualizados dados básicos)

• F. p: lig./des. T/S :

Apresenta os tempos totais ponderados de operação com o termóstato ligado e desligado.

(Quando são visualizados dados básicos)

• Ext. Razão elec. (%) :

Quando utilizado com sistemas PAC, a razão de distribuição para cada grupo de

distribuição é calculada com base no tempo de operação com o termóstato ligado.

Com sistemas GHP, a razão de distribuição para cada grupo de

distribuição é calculada com base no tempo ponderado de operação

com o termóstato ligado e desligado.

• Ext. Uso elec. (kWh) :

A electricidade utilizada durante o tempo de operação com o termóstato

ligado é calculada a partir da razão de distribuição de electricidade.

• Ext. Custo elec. (€) : A quantidade de electricidade utilizada é multiplicada pela taxa de electricidade para calcular o custo. (Calculada para custos dentro da mesma faixa de preços).

• Ext. Razão gás (%) :

A razão de distribuição para cada grupo de distribuição é calculada com base no tempo de operação com o termóstato ligado e é apresentada. (Apenas para sistemas GHP)

• Ext. Uso gás (m3) : A quantidade de gás utilizado é calculado com base na razão de

distribuição com o tempo de operação com o termóstato ligado. (Apenas para sistemas GHP)

• Ext. Custo gás (€) : Calculado multiplicando a utilização de gás pela taxa de gás.

(Calculada para custos dentro da mesma faixa de preços).

• IN Distr. :

• Elec IN rácio (%) :

Apresenta os números do grupo de distribuição para unidades interiores. A razão de distribuição para cada grupo de distribuição interior é calculada com base nos tempos ponderados de operação com o termóstato ligado e desligado.

• Elec. IN uso (kWh) :

A electricidade utilizada durante o tempo de operação com o termóstato ligado é calculada a partir da razão de distribuição de electricidade da unidade interior.

Page 24

• Elec. IN custo (€) :

A quantidade de electricidade utilizada no interior é multiplicada pela taxa de electricidade para calcular o custo. (Calculada para custos dentro da mesma faixa de preços).

• Uso elec. total (kWh): :

É apresentada a quantidade total de electricidade utilizada pelas unidades

exteriores e as unidades interiores.

• Custo total(€) : É apresentado o total do custo de electricidade e gás.

*1:

Apresentado quando o botão Apresentação dos dados básicos é premido.

*2: Apresentado quando Sim é seleccionado para a Distribuição de

electricidade exterior em Def. razão distrib. *3: Apresentado se GHP for utilizado. *4: Apresentado quando Sim é seleccionado para a Distribuição de

electricidade interior em Def. razão distrib. *

Utilize o ecrã Razão distrib. – Manutenção – Def. unidade int. para

montar a unidade interior incluída dentro dos grupos de inquilinos.

4-3-1-2. Distribuição de carga

• Cálculo de inquilinos Se estiverem registados vários grupos de distribuição para um determinado inquilino, é

visualizado o mesmo nome de inquilino para cada grupo de distribuição, pelo que é necessário recalcular para cada inquilino. Clique no botão para calcular para cada inquilino.

Visualização do método de distribuição

Especiﬁcação do período de cálculo do total do balanço

• Unidades interiores individuais

As razões de distribuição relativas à electricidade e gás são apresentadas para as

unidades interiores individuais.

Visualização de dados básicos

Visualização das unidades interiores individuais

17 18

Page 25

• Unidades de inquilinos As razões de distribuição relativas à electricidade e gás são apresentadas para as unidades de inquilinos.

Visualização do método de distribuição

Especiﬁcação do período de cálculo

Visualização de dados básicos

Visualização das unidades de inquilinos

: Utilize para especiﬁcar o período para o qual os valores

devem ser apresentados.

: Calcula em unidades de inquilinos.

: Selecciona a ordem de visualização.

: Apresenta dados básicos.

Descrição

Distribuição da carga

• Ender. : Apresenta os endereços das unidades interiores.

• Nome : Apresenta os nomes das unidades interiores ou dos inquilinos.

• Inquilino : Apresenta os números do grupo de inquilinos.

• Ext. Distr. : Apresenta os números do grupo de distribuição para unidades exteriores.

• Capac. func. energia eléc. : Apresenta a capacidade de funcionamento com energia eléctrica.

• Capac. func. gás : Apresenta a capacidade de funcionamento com gás.

• Ext. Razão elec. (%) : As razões de distribuição são calculadas para cada grupo de distribuição com base na especiﬁcação de distribuição de carga de cada PAC Espa, PAC Multi e GHP.

• Ext. Uso elec. (kWh) :

A electricidade utilizada durante o tempo de operação com o termóstato ligado é calculada a partir da razão de distribuição de electricidade.

• Ext. Custo elec. (€) : A quantidade de electricidade utilizada é multiplicada pela taxa de electricidade para calcular o custo. (Calculada para custos dentro da mesma faixa de preços).

• Ext. Razão gás (%) : A razão de distribuição para cada grupo de distribuição é

calculada com base nas especiﬁcações de distribuição de carga. (Apenas para sistemas GHP)

• Ext. Uso gás (m3) :

A quantidade de gás utilizada é calculada a partir da razão de distribuição de gás. (Apenas para sistemas GHP)

• Ext. Custo gás (€) : Calculado multiplicando a utilização de gás pela taxa de gás. (Calculada para custos dentro da mesma faixa de preços).

• Custo total (€) : É apresentado o total do custo de electricidade e gás.

*1 :

Apresentado quando o botão Apresentação dos dados básicos é premido. *2 : Apresentado se GHP for utilizado. * Utilize o ecrã Razão distrib. – Manutenção – Def. unidade int. para

montar a unidade interior incluída dentro dos grupos de inquilinos.

Page 26

4-3-2. Método de visualização

4-3-2-1. Seleccionar o tipo de visualização

Quando o botão é premido e permanece premido, são apresentadas as razões de cálculo de distribuição para unidades de inquilino. Quando o botão é premido e não permanece premido, a razão de distribuição é calculada com base na selecção dos botões que se seguem. Quando o botão é premido e “Unidade int.” permanece premido, são apresentadas as razões de cálculo de distribuição para as unidades interiores. Quando o botão é premido e “Inquilinos” permanece premido, são apresentadas as razões de cálculo de distribuição para unidades de inquilino.

* Quando acede pela primeira vez a este ecrã, o visor mostra o período

previamente especiﬁcado.

Se o tipo de visualização for mudado depois de ter sido especiﬁcado o período de visualização, será possível visualizar o total de inquilinos, as unidades interiores e unidades de inquilino para o período especiﬁcado.

4-3-2-2. Como especiﬁcar o período do intervalo de visualização

Clique no botão para visualizar o ecrã Def. período.

Especiﬁque as datas inicial e ﬁnal.

Em alternativa, clique no botão ou .

: O período é deﬁnido para o mês que leva à data limite do mês

anterior.

: O período é deﬁnido a partir do dia após a data limite anterior até ao

momento presente. Especiﬁque o período de apresentação e clique no botão para iniciar a

comparação dos dados.

Não podem ser realizadas outras operações durante a comparação de dados.

Uma vez terminada a comparação dos dados, o total do balanço ou o total do balanço do factor de ponderação para o respectivo período é apresentado. Para fechar o ecrã Def. período, clique no botão .

19 20

Page 27

4-3-2-3. Especiﬁcar o intervalo de tempo

Clique no botão no lado direito do espaço de deﬁnição do período para visualizar a lista de tipos de visualizações.

Seleccione o tipo a visualizar.

Hor. regu.

Fora h. reg

Dia esp.

Toda h : Todas as horas (incluindo horários regulares, fora

Os resultados são visualizados assim que termine o cálculo de dados.

* Se os dados tiverem sido calculados para um período especiﬁcado, os

dados apresentados podem ser alterados mudando apenas o tipo de visualização.

4-3-3. Imprimir

4-3-3-1. Imprimir ecrã

Consulte detalhes sobre como utilizar este ecrã em “4-1-1. Imprimir ecrã”.

4-3-3-2. Geração de EXCEL

• Cálculo de inquilinos

Distr Rácio 01072009a23072009 (Todos horários, Total inquilino).CSV

Nome

Período de apresentação especiﬁcado

: O valor de tempo deﬁnido como a deﬁnição de

horário regular no ecrã Def. razão distrib..

: Valor para o tempo diferente do deﬁnido como

deﬁnição do intervalo de horas regular no ecrã Def. razão distrib..

: Dias apresentados a vermelho no calendário no

ecrã Def. razão distrib.. (0:00-24:00)

dos horários regulares e dias especiﬁcados)

Tipo de visualização

Page 28

• Unidades interiores individuais

Distr Rácio 01072009a23072009 (Todos horários, Unidade int).CSV

Nom

• Unidades de inquilinos

Período de apresentação especiﬁcado

Tipo de visualização

Distr Rácio 01072009a23072009 (Todos horários, Inquilinos).CSV

Nome

Período de apresentação especiﬁcado

Tipo de visualização

4-3-3-3. Imprimir lista

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Imprimir – Impressão lista. Isto só é activado no ecrã Cálculo razão distrib. unidade int..

Imprime a tabela Cálculo razão dist. unidade int., conforme visualizado no ecrã. O intervalo de impressão é toda a página. As outras tabelas não podem ser impressas.

4-3-3-4. Pré-visualização da impressão da lista

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Imprimir – Pré-visualização impressão lista. Isto só é activado no ecrã Cálculo razão distrib. unidade int..

Apresenta uma pré-visualização de impressão da tabela Cálculo razão dist. unidade int., conforme visualizado no ecrã. As outras tabelas não podem ser impressas.

21 22

Page 29

Mudar a página

Fechar

Imprimir

: Vai para a primeira página.

: Vai para a página anterior.

: Número da página actualmente visualizada/número total de

páginas

: Vai para a página seguinte.

: Vai para a última página.

: Especiﬁca um intervalo de impressão.

: Fecha a janela.

• Imprimir

Clique no botão para visualizar a caixa de diálogo onde especiﬁcar o intervalo de impressão. A caixa de diálogo pode ser utilizada para especiﬁcar o intervalo a imprimir.

A impressora predeﬁnida (******) utilizará (******) para imprimir. Imprima todas as páginas ou especiﬁque quais as páginas a imprimir em Print Range. Em Copies, especiﬁque o número de cópias a imprimir.

Clique no botão [OK] para começar a imprimir. Clique no botão [Cancel] para fechar a caixa de diálogo.

Page 30

• Imprimir formulário

4-4. Valor acumulado

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Razão distrib. – Valor acumulado.

São visualizados os valores acumulados dos medidores de electricidade e gás ligados ao adaptador.

• Valor adaptador Apresenta o valor actual dos impulsos acumulados do adaptador.

Valor adaptador

Descrição

• Ender. : Apresenta os endereços das unidades interiores.

• Nome : Apresenta os nomes dos medidores de impulsos acumulados.

• Distr. : Apresenta os números do grupo de distribuição.

• Tipo : Apresenta os tipos de medidores de impulsos.

• Valor adaptador : Apresenta os valores actuais dos adaptadores no medidor de impulsos.

• Valor do medidor : Apresenta o valor com a adição de dados de balanço entre um valor

arbitrário do medidor de impulsos e o valor do adaptador.

23 24

Page 31

• Valor total do período Apresenta o valor total de impulsos acumulados no adaptador durante o período especiﬁcado.

Valor total do período

Gás visualizado

Especiﬁcação do período do valor total

Descrição

• Ender. : Apresenta os endereços das unidades interiores.

• Nome : Apresenta os nomes dos medidores de impulsos acumulados.

• Distr. : Apresenta os números do grupo de distribuição.

• Tipo : Apresenta os tipos de medidores de impulsos.

• Toda h : Apresenta os valores dos medidores para todas as horas (horário regular, fora

do horário regular e dias especiﬁcados) dentro do período especiﬁcado.

• Horário regular : Apresenta o valor de tempo deﬁnido como a Def. horário regular no ecrã Def.

razão distrib..

•

Fora horário reg.

: Apresenta o valor de tempo deﬁnido como fora da Def. horário regular no

ecrã Def. razão distrib..

• Dia especiﬁcado : Apresenta dias para os quais a visualização do calendário está deﬁnida para

vermelho no ecrã Def. razão distrib.. (0:00-24:00)

* Registe os mestres de valor acumulado sob o menu Razão distrib.

– Manutenção – Mestre do valor acumulado na barra do menu. * O valor actual é actualizado em intervalos de 15 minutos. * Os valores do contador são apresentados como o total de um valor

arbitrário mais os dados do equilíbrio. * Realize as deﬁnições para dias especiais e horas habituais sob o menu

Razão distrib. – Manutenção – Deﬁnições da razão distrib. na barra do

menu.

Page 32

4-4-1. Método de visualização

4-4-1-1. Seleccionar o tipo de visualização

Os valores do adaptador e do medidor são apresentados quando o botão é premido e permanece premido. O valor total do medidor para o período especiﬁcado é apresentado quando o botão

é premido e permanece premido.

* Pode ser seleccionado qualquer botão. Não é possível seleccionar

múltiplos botões ao mesmo tempo.

4-4-1-2. Deﬁnir o período (valor total do período)

Clique no botão para apresentar o ecrã Def. período.

Clique nos botões no lado direito dos espaços de visualização da data para visualizar o calendário. Clique nas datas do calendário para seleccionar o período dos dados a apresentar.

Consulte o método de operação do calendário em “4-3. Calendário” no manual do software básico.

Especiﬁque as datas inicial e ﬁnal. Em alternativa, clique no botão ou .

: O período é deﬁnido para o mês que leva à data limite do mês

anterior.

: O período é deﬁnido a partir do dia após a data limite anterior até ao

momento presente. Especiﬁque o período de apresentação e clique no botão para iniciar a comparação dos dados.

Não podem ser realizadas outras operações durante a comparação de dados.

25 26

Page 33

4-4-1-3. Selecção de visualização para o método de cálculo do gás

Apresenta o gás utilizado para a produção de electricidade.

Apresenta o gás utilizado para o ar condicionado.

Apresenta o gás total utilizado.

Visualização quando é seleccionado Gás total. Visualização de itens que não se aplicam quando é seleccionado Gás para A/C ou Gás para gerador.

Visualização apenas de itens que se aplicam quando é seleccionado Gás para A/C ou Gás para gerador.

4-4-2. Mudar o valor do medidor

Aparece o ecrã da palavra-chave onde pode introduzir a palavra-chave de nível 2.

Aparece o ecrã Def. valor do medidor. Utilize este ecrã para mudar a Contagem

impulsos medidor.

Após a mudança, clique no botão para actualizar os dados.

Clique no botão para voltar aos dados anteriores à mudança.

Clique no botão para fechar o ecrã Def. valor do medidor.

Desloque o cursor para a linha na qual pretende alterar o valor do medidor, clique com o botão direito do rato para visualizar o menu Def. valor do medidor e clique neste menu.

Page 34

4-4-3. Imprimir

4-4-3-1. Imprimir ecrã

Consulte detalhes sobre como utilizar este ecrã em “4-1-1. Imprimir ecrã”.

4-4-3-2. Geração de EXCEL

Valor acumulado Valor total 01072009a23072009.CSV

Nome

Tipo de visualização

Período de apresentação especiﬁcado

Page 35

4-5. Deﬁnição da razão de distribuição

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Razão distrib. – Manutenção – Def. razão distrib.. (Nível 1 de palavra-chave)

Deﬁna o Modo de distribuição, Dia especiﬁcado, Def. horário regular, Dia limite, Factor conversão e Taxa de preço de cobrança.

Deﬁnições dos dias especiﬁcadosMétodo de distribuição

Registar/ Cancelar /Fechar

Deﬁnição da data limite

Taxa de electricidade

Taxa de gás

Deﬁnições do horário regular

4-5-1. Deﬁnir o método de distribuição

Deﬁna o método de distribuição. Se o sistema de ar condicionado for compatível com a nova distribuição, é possível seleccionar uma distribuição de carga para o cálculo, mas o cálculo será desactivado caso seja seleccionada com um sistema de ar condicionado não compatível. Neste caso, seleccione a distribuição simples. Para mais informações sobre os métodos de distribuição, consulte os métodos de cálculo da razão de distribuição no anexo Referência deste manual. Para obter mais informações, contacte o seu representante ou fornecedor de assistência.

Quando é seleccionada Distribuição simples

Quando é seleccionada Distribuição de carga

Deﬁnições do coeﬁciente de conversão

Page 36

4-5-1-1. Seleccionar o método de distribuição

Seleccione distribuição simples ou distribuição de carga.

4-5-1-2. Deﬁnições para a distribuição simples

É possível seleccionar o seguinte quando é utilizada a distribuição simples.

: Deﬁne se se deve utilizar ou não a distribuição

simples para a electricidade da unidade exterior. Sim: Utilize a distribuição simples para a

electricidade da unidade exterior.

Não

: Não utilize a distribuição simples para a

electricidade da unidade exterior.

: Deﬁne se se deve utilizar ou não a distribuição

simples para a electricidade da unidade interior. Sim: Utilize a distribuição simples para a

electricidade da unidade interior.

Não

: Não utilize a distribuição simples para a

electricidade da unidade interior.

A distribuição de electricidade para as unidades interiores e as unidades exteriores pode ser calculada em separado para grupos de distribuição individuais.(Esta função é apenas para distribuição simples).

4-5-1-3. Deﬁnições para a distribuição de carga

É possível seleccionar o seguinte quando é utilizada a distribuição de carga.

: Seleccione se pretende ou não distribuir gás

utilizado para a produção de energia. Sim:

O gás para o sistema de ar condicionado e o gás para produção de energia serão separados.

Não:Todo o gás será tratado como gás do sistema de ar

condicionado, sem distinção entre o gás para o sistema de ar condicionado e o gás para produção de energia.

: Seleccione se pretende ou não facturar os inquilinos

pelo gás utilizado para a produção de energia. Sim: O gás utilizado para a produção de energia

será também calculado para os inquilinos.

Não

: O gás utilizado para a produção de energia não

será calculado para os inquilinos. (Neste caso, a quantidade de gás utilizado para a produção de energia não será calculada e ﬁcará a cargo do proprietário.

Especiﬁque o método de distribuição a utilizar para o gás para produção de energia. Adicione gás para o sistema de ar condicionado ao gás de produção de energia distribuído aos inquilinos.

Razão distrib.

: Atribua a cada inquilino proporcionalmente à

respectiva razão de distribuição.

Capac. unid. int.

Atribua a cada inquilino proporcionalmente à capacidade total das unidades interiores incluídas para esse inquilino. Se o inquilino tiver um menor número de unidades, mas de maior capacidade, será atribuído mais a este do que a outros.

Nº unidades int.

Atribua a cada inquilino proporcionalmente ao número total das unidades interiores incluídas para esse inquilino. Este método não se relaciona com o tamanho das unidades interiores. Ainda que as unidades interiores sejam de capacidade maior, a quantidade atribuída ao inquilino será menor do que outras, caso o número de unidades seja inferior.

29 30

Page 37

Seleccione se os aperfeiçoamentos ao nível da eﬁciência da operação obtidos mediante utilização de um modelo de poupança de energia, tal como um sistema tridireccional ou acumulação de calor de gelo, devem ser apenas partilhados no sistema em causa, ou partilhados através de todo o grupo de distribuição, que também inclui um modelo normal.

4-5-2. Editar o dia especiﬁcado

4-5-2-1. Mudar o calendário

Indicação

Mês anterior

Clique no botão para visualizar o mês anterior. Clique no botão para visualizar o mês seguinte. Clique no botão para voltar ao mês actual.

Este mês

Mês seguinte

4-5-2-2. Deﬁnir o dia especiﬁcado

Para deﬁnir um dia como um dia especiﬁcado, clique sobre o dia. A respectiva cor irá mudar para . Clique novamente para cancelar a deﬁnição. A cor para esse dia reverte para .

4-5-3. Deﬁnir as deﬁnições do intervalo de horário regular

4-5-3-1. Deﬁnir activar/desactivar o intervalo de horário regular

Para activar a deﬁnição para o intervalo de horário regular, clique em e acrescente a marca de conﬁrmação. Clique aqui novamente para remover a marca de conﬁrmação, desactivando a deﬁnição.

4-5-3-2. Deﬁnir horas para horário regular

Deﬁna a hora inicial e ﬁnal para Horário regular.

Para deﬁnir as horas, clique no botão adjacente à hora ou minuto de

. É apresentada uma lista suspensa de 0 a 23 para as horas e de 0 a 30 para os minutos. Utilize-as para seleccionar a hora correcta.

4-5-4. Deﬁnir os dados acumulados

4-5-4-1. Deﬁnir o dia limite

Deﬁna o dia limite mensal para os dados acumulados. Clique no botão

à direita do dia limite para visualizar uma lista suspensa com a indicação 1–28 e ﬁnal do mês. Seleccione a data certa. Se a data limite estiver deﬁnida para “20”, os dados de um mês compreendem do dia 21 do mês anterior até ao dia 20 do mês actual e os dados acumulados serão calculados em conformidade. * Entre os dados de distribuição acumulados deﬁnidos em Geração autom. de EXCEL, os ﬁcheiros relativos à data limite são criados no dia após a data limite deﬁnida aqui.

Page 38

4-5-4-2. Deﬁnir o factor de conversão

Ao calcular a distribuição para o total do balanço do factor de ponderação, aplique a ponderação em conformidade com as velocidades da ventoinha. Clique no botão à direita de Alto, Médio e Baixo. São apresentadas listas suspensas no intervalo de 1,00–0,50 em incrementos de 0,01, pelo que deve seleccionar os coeﬁcientes relevantes.

Por exemplo, se Alto estiver deﬁnido para 1,00 e Médio para 0,80, o cálculo de distribuição aplicaria uma ponderação 20% inferior à velocidade média da ventoinha para a operação do que a operação à velocidade alta da ventoinha.

4-5-5. Registar preços de unidades

4-5-5-1. Registar a Taxa de preço de electricidade

Deﬁnir a Taxa de preço de electricidade. As razões de distribuição, calculadas utilizando a distribuição simples ou Distribuição de carga, são multiplicadas pela utilização de electricidade calculada a partir da quantidade de energia do medidor de impulsos, e depois pelo preço unitário de electricidade para gerar o custo para cada inquilino. O preço unitário pode ser deﬁnido no intervalo 0,000–9,999€/kWh. Caso seja utilizada a função de cálculo de totais por fuso horário para o cálculo, são deﬁnidos preços unitários individuais para as horas regulares, fora dos horários regulares e dias especiﬁcados, pelo que é possível deﬁnir, por exemplo, uma taxa ligeiramente mais alta para a utilização fora dos horários regulares, para variar o nível de facturação em função do fuso horário. Pelo contrário, se o preço unitário tiver sido deﬁnido para “Toda h”, é possível realizar um cálculo único, independentemente dos fusos horários. Os resultados destes dois tipos de cálculo são apresentados juntamente na lista “Toda h”.

4-5-5-2. Registar a Taxa de preço do gás

Deﬁna o preço unitário para os custos do gás. As razões de distribuição, calculadas utilizando a distribuição simples ou Distribuição de carga, são multiplicadas pela utilização de electricidade calculada a partir da quantidade de gás do medidor de impulsos, e depois pelo preço unitário de gás para gerar o custo para cada inquilino. O preço unitário pode ser deﬁnido no intervalo 0,000–9,999€/m3. Caso seja utilizada a função de cálculo de totais por fuso horário para o cálculo, são deﬁnidos preços unitários individuais para as horas regulares, fora dos horários regulares e dias especiﬁcados, pelo que é possível deﬁnir, por exemplo, uma taxa ligeiramente mais alta para a utilização fora dos horários regulares, para variar o nível de facturação em função do fuso horário. Pelo contrário, se o preço unitário tiver sido deﬁnido para “Toda h”, é possível realizar um cálculo único, independentemente dos fusos horários. Os resultados destes dois tipos de cálculo são apresentados juntamente na lista “Toda h”.

4-5-6. Registar deﬁnições

4-5-6-1. Registar deﬁnições

Clique no botão para registar o conteúdo deﬁnido.

4-5-6-2. Apagar deﬁnições

Clique no botão para apagar o conteúdo deﬁnido e reverter para o conteúdo registado anteriormente.

4-5-6-3. Apagar

Clique no botão para fechar o ecrã Def. razão distrib..

31 32

Page 39

4-6. Registar o nome do grupo de distribuição

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Razão distrib. – Manutenção – Reg. nome grupo

distrib..

(Nível 1 de palavra-chave)

É possível adicionar e apagar grupos de distribuição. Os grupos de distribuição têm de ser registados neste ecrã antes de poderem ser seleccionados no mestre Valor acumulado e mestre Unidade int.

Registar grupos de distribuição/ cancelar

Unidades interiores registadas

: Regista deﬁnições. : Reverte para o estado anteriormente registado.

Descrição

• Nome : Apresenta os nomes dos grupos de distribuição.

• Activar : Deﬁne como activado/desactivado.

• Visualização : Apresenta a ordem pela qual os grupos de distribuição são visualizados.

• Unidade int. registada : Apresenta os nomes e outras informações relativas às unidades interiores registadas no grupo de distribuição em causa.

* Se os números da ordem da visualização forem os mesmos, os

inquilinos no mesmo grupo de distribuição serão apresentados antes dos outros inquilinos. Nesse caso, a ordem de visualização será conforme especiﬁcado no registo de nome do inquilino.

Page 40

4-6-1. Editar os grupos de distribuição

4-6-1-1. Editar os nomes de grupos de distribuição

Para registar nomes de grupos de distribuição, introduza os nomes registados nas células dos itens a registar. O nome visualizado anteriormente é apagado e substituído pelo novo nome. Para editar, faça um duplo clique na célula do item a rever. O cursor é apresentado na célula do item seleccionado, permitindo a respectiva edição.

4-6-1-2. Activar/desactivar registo

Para activar o registo, deve ser adicionada uma marca de conﬁrmação, tal como ilustrada à esquerda, a esta célula activada. (Clique para adicionar a marca de conﬁrmação. Clique novamente para remover a marca de conﬁrmação.

4-6-1-3. Registar ordens de visualização

Quando um grupo de distribuição é registado noutro mestre, é visualizada a lista suspensa. Indique a ordem de visualização na lista. (“0” signiﬁca visualizar no ﬁm da lista.

4-6-2. Guardar e rever grupos de distribuição editados

Após a edição, são activados os botões Registar e Cancelar. Assim que terminar a edição do grupo de distribuição, clique no botão na parte superior do ecrã.

O grupo de distribuição editado é guardado. Clique no botão para repor o grupo de distribuição editado no estado anterior, sem registar as mudanças. Os itens adicionados e apagados são também restaurados para os respectivos estados anteriores.

4-6-3. Conﬁrmar mudanças

Se tiver mudado os grupos de distribuição e tentar mudar para outro ecrã sem antes guardar as mudanças, é apresentada a mensagem de conﬁrmação de mudança.

Clique no botão para ignorar as mudanças e mudar de ecrã. Clique no botão para continuar a utilizar este ecrã.

33 34

Page 41

4-7. Registar o nome do inquilino

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Razão distrib. – Manutenção – Reg. nome inquilino. (Nível 1 de palavra-chave)

Registe nomes de inquilinos.

Registar nomes de inquilinos/ cancelar

Unidades interiores registadas

: Regista deﬁnições.

: Reverte para o estado anteriormente registado.

Descrição

• Nome : Apresenta o nome da pessoa a quem se destina a factura (o inquilino).

• Activar : Deﬁne como activado/desactivado.

• Visualização :

• Unidade int. registada : Apresenta os nomes e outras informações relativas às unidades

* Se os números da ordem da visualização para o grupo de distribuição

forem os mesmos, o inquilino no mesmo grupo de distribuição será apresentado antes do outro inquilino. Nesse caso, a ordem de visualização será conforme especiﬁcado no registo de nome do inquilino.

Indica a ordem pela qual os inquilinos são apresentados no ecrã da lista.

interiores registadas no nome do inquilino em causa.

Page 42

4-7-1. Editar inquilinos

4-7-1-1. Editar os nomes de inquilinos

Para registar os nomes de inquilinos, introduza os nomes registados nas células dos itens a registar. O nome visualizado anteriormente é apagado e substituído pelo novo nome. Para editar, faça um duplo clique na célula do item a rever. O cursor é apresentado na célula do item seleccionado, permitindo a respectiva edição.

4-7-1-2. Activar/desactivar registo

4-7-1-3. Registar as ordens de visualização

Quando um grupo de distribuição é registado noutro mestre, é visualizada a lista suspensa. Indique a ordem de visualização na lista. (“0” signiﬁca visualizar no ﬁm da lista.

4-7-2. Guardar e descartar inquilinos editados

Após a edição, são activados os botões Registar e Cancelar. Assim que terminar a edição do inquilino, clique no botão na parte superior do ecrã.

O inquilino editado é guardado. Clique no botão para repor o inquilino editado no estado anterior, sem registar as mudanças.

Os itens adicionados e apagados são também restaurados para os respectivos estados anteriores.

4-7-3. Conﬁrmar mudanças

Se tiver mudado os inquilinos e tentar mudar para outro ecrã sem antes guardar as mudanças, é visualizada a mensagem de conﬁrmação de mudança.

Clique no botão para ignorar as mudanças e mudar de ecrã. Clique no botão para continuar a utilizar este ecrã.

35 36

Page 43

4-8. Deﬁnições das unidades interiores

[Procedimento] Na barra do menu, seleccione Razão distrib. – Manutenção – Def. unidade int.. (Nível 2 de palavra-chave)

Deﬁna associações entre as unidades interiores, grupos de distribuição e inquilinos. Deﬁna também os actuais valores adicionados etc. para aquecedores eléctricos e ventoinhas das unidades interiores.

Número da linha Adaptador adaptador

Visualizar itens ligados Visualizar itens registados

: Especiﬁque números de linhas de comunicação e

endereços de adaptador.

: Apenas apresentado quando a coluna de ligação se

encontra como “Activado”.

: Apenas os registados na Def. dados mestre unid. int.

são apresentados. : Regista deﬁnições. : Reverte para o estado anteriormente registado.

Descrição

• Ender. : Apresenta os endereços das unidades interiores.

• Ligação :

Apresenta “Activado” para dados relacionados com as unidades interiores.

• Cap. : Apresenta as capacidades das unidades interiores.

• Nome : Apresenta os nomes das unidades interiores.

• Inquilino : Especiﬁque associações com os nomes dos inquilinos.

• Ext. Grupo distribuição : Especiﬁque associações com os grupos de distribuição para as unidades exteriores.

• In. Grupo distribuição : Especiﬁque associações com os grupos de distribuição para as unidades interiores. (Isto é apresentado quando é seleccionado “Sim” para a distribuição interna em Def. razão distrib.).

• Aquec. eléc. : Especiﬁque as capacidades dos aquecedores eléctricos.

• Vent. int. :

Especiﬁque os actuais valores adicionados para as ventoinhas das unidades interiores.

• Fixar cap. : Especiﬁque as capacidades das unidades interiores.

Page 44

4-8-1. Registar unidades interiores

4-8-1-1. Registar inquilinos

Para especiﬁcar inquilinos registados sob Reg. nome inquilino, clique na coluna de inquilinos para a unidade interior em causa, para visualizar uma combobox. Clique no botão à direita para visualizar o menu

suspenso, depois clique no devido inquilino. O menu suspenso apresenta os inquilinos registados sob Reg. nome inquilino. Pode ser utilizado o mesmo procedimento para fazer alterações.

4-8-1-2. Registar grupos de distribuição

Para especiﬁcar grupos de distribuição registados sob Reg. nome

grupo distrib, clique na coluna dos grupos de distribuição para a

unidade interior em causa, para visualizar uma caixa combo. Clique no botão à direita para visualizar o menu suspenso, depois clique no devido grupo de distribuição.

O menu suspenso apresenta os grupos de distribuição registados sob Reg. nome grupo distrib.. Pode ser utilizado o mesmo procedimento para fazer alterações.

4-8-1-3. Registar as capacidades dos aquecedores eléctricos

Especiﬁque as capacidades dos aquecedores eléctricos das unidades interiores equipadas com os mesmos. Indique as capacidades em unidades kW. São utilizadas em cálculo de distribuição de carga.

4-8-1-4. Registar as ventoinhas das unidades interiores

Ao calcular a distribuição de carga, indique os actuais valores adicionados das ventoinhas das unidades interiores, necessários para calcular a potência das ventoinhas das unidades interiores. O valor inicial é deﬁnido para “0,02”.

4-8-1-5. Registar capacidades ﬁxas

As capacidades das unidades interiores são automaticamente adquiridas e apresentadas na coluna Cap. Alguns modelos não permitem a aquisição automática de dados, pelo que deverá indicar as capacidades dos mesmos em kW. Se o valor na coluna Fixar cap for “0”, os dados na coluna Cap serão utilizados para calcular a distribuição.

4-8-1-6. Activar/desactivar registo

37 38

Page 45

4-8-2.

Guardar e descartar deﬁnições editadas das unidades interiores

Após a edição, são activados os botões Registar e Cancelar. Assim que terminar a edição das deﬁnições das unidades interiores, clique no botão

na parte superior do ecrã. O inquilino editado é guardado. Clique no botão para repor o inquilino editado no estado anterior, sem registar as mudanças.

Os itens adicionados e apagados são também restaurados para os respectivos estados anteriores.

4-8-3. Conﬁrmar mudanças

Se tiver mudado as deﬁnições das unidades interiores e tentar mudar para outro ecrã sem antes guardar as mudanças, é apresentada a mensagem de conﬁrmação de mudança.

Clique no botão para ignorar as mudanças e mudar de ecrã. Clique no botão para continuar a utilizar este ecrã.

Page 46

5. Informações adicionais

 Computadores pessoais Utilize um computador pessoal exclusivamente para o sistema P-AIMS. Partilhar o computador com qualquer outro sistema poderá causar problemas.

 Backup

O computador utilizado com o Sistema P-AIMS poderá avariar, pelo que o aconselhamos a fazer o backup dos dados para uma unidade de disco rígido externa ou outro suporte de armazenamento. Para obter mais informações, contacte o seu representante ou fornecedor de assistência. NOTA: Quando o nome de uma unidade de disco rígido externa é mudado, não é possível fazer o backup.

 Falhas de energia Recomendamos que utilize um dispositivo UPS (fonte de alimentação ininterrupta) para

proteger o P-AIMS em caso de falha de energia. Para obter mais informações, contacte o seu representante ou fornecedor de assistência.

 Por favor, note que não poderemos compensar o utilizador nas seguintes circunstâncias: Qualquer avaria causada devido à apropriação de uma palavra-chave por um terceiro.

Qualquer avaria causada pela partilha de um computador entre o P-AIMS e uma outra aplicação.

 Aquisição de dados acumulados

Quando se procede à aquisição de dados acumulados, estes passam através de duas linhas de comunicação, do grupo da unidade interna para o adaptador AMY e daqui para o sistema P-AIMS. Note que é possível que os dados de horário regular possam ser recebidos como dados fora do horário regular devido à temporização das comunicações e quaisquer atrasos relacionados.

 Limitações relativas à alteração das deﬁnições Alguns tipos de sistemas de ar condicionados estão limitados nas deﬁnições que suportam.

Por exemplo, os sistemas de ar condicionado apenas de frio não podem ser deﬁnidos para calor. Os modelos tipo andar normalmente suportam apenas velocidades elevadas de ventoinha. Os modelos de montagem em tecto não possuem deﬂectores, pelo que não é possível alterar

a direcção da ventoinha. Deve estar ciente das limitações dos modelos de ar condicionado no seu sistema. Para obter mais informações, contacte o seu representante ou fornecedor de assistência.

 Energia no modo de espera O sistema realiza cálculos de distribuição com base no tempo de operação da unidade interior.

Por conseguinte, não contabiliza a energia consumida enquanto está desligado (em espera). Por exemplo, se não forem utilizadas quaisquer unidades durante um mês, não é distribuído

qualquer consumo de energia no modo de espera a nenhum inquilino. No entanto, se uma

unidade for utilizada mesmo que por um minuto, então todo o consumo de energia no modo

de espera é distribuído ao inquilino correspondente. Para a distribuição de carga, a distribuição é feita com a adição da energia no modo de espera.

39 40

Page 47



Apenas os códigos de alarme são apresentados na barra de notiﬁcação e visualizados no registo de alarmes.

O conteúdo de um alarme pode variar para os diferentes modelos, mesmo se o código de alarme

for igual. Consulte a documentação dos vários modelos para determinar o conteúdo do alarme.

 Devido ao atraso da transmissão de dados, os totais e os dados de distribuição apresentados

pelo sistema para diferentes fusos horários (horário regular, fora do horário regular, dias

especiais) poderão não ser contabilizados de modo totalmente correcto.



O processamento limite para o dia anterior é realizado diariamente durante alguns minutos depois da

meia noite. O sistema poderá não responder a instruções do utilizador durante este processamento.

 Depois das deﬁnições de uma unidade interior terem sido alteradas a partir do Sistema P-

AIMS, a visualização poderá reverter temporariamente para as deﬁnições anteriores. Isto

poderá ocorrer mais provavelmente com as operações relativas a todas as unidades. A causa

deve-se a um retardo de comunicações, não a qualquer avaria no sistema. Se aguardar alguns

minutos, serão apresentadas as informações correctas.

 Quando ocorrem erros de operação durante uma tempestade com trovoada ou devido a

interferência electromagnética. Desligue e volte a ligar o terminal.

Regra geral, o sistema só deve ser desligado apenas em situações como as enumeradas acima.

Não é possível obter-se uma gestão correcta do ar condicionado quando o sistema está desligado.

 Acerca das razões de distribuição e utilização de energia As fórmulas utilizadas por este sistema para calcular as razões de distribuição de ar

condicionado e utilização de energia constituem apenas aproximações. Normalmente não

indicam as mesmas quantidades que aparecem nas facturas da electricidade e do gás. Dependendo das condições de operação, poderá existir uma margem de erro entre as razões

de distribuição e as quantidades reais de ar condicionado. Poderá também existir uma pequena margem de erro entre as opções seguintes, devido ao

arredondamento dos algoritmos utilizados nos cálculos da razão de distribuição.

· “Rácios de distribuição de inquilinos num grupo” e “100,0000%”

· “Total de razões de distribuição” e “Rácio de distribuição por inquilino global”

· “Total de uso por cada inquilino” e “Uso total indicado por medidores de impulsos”

· “Total de uso durante as horas habituais, fora de horas e fusos horários de dias

especiﬁcados” e “Total de todos os fusos horários de horas” Este produto não mede directamente a energia mas utiliza as razões de carga estimadas para

cada unidade interior para calcular a distribuição (repartição proporcional). Os resultados dos

cálculos devem ser considerados aproximações.

 Acerca dos totais de tempo de operação Os valores de distribuição de ar condicionado e os tempos de operação do sistema de ar

condicionado são calculados apenas para os períodos em que o sistema está ligado e não

existem erros de comunicação entre o sistema e os aparelhos de ar condicionado. Por conseguinte, os totais não são acumulados para os tempos em que o sistema está

desligado ou em que ocorrem erros de comunicação. Deverá estar ciente de que os erros nas razões de distribuição serão maiores se as condições

como as acima indicadas continuarem durante um maior período de tempo.

Page 48



Situações nas quais é provável que ocorram maiores erros no cálculo das razões de distribuição, etc. Em alguns sistemas de ar condicionado de tipo semi-centrais e tipo andar, assim como

modelos mais antigos, poderão ocorrer maiores erros nos cálculos das razões de distribuição

de ar condicionado e outros valores. Além disso, se forem utilizados humidiﬁcadores do tipo evaporação com elevado consumo

de energia, o cálculo da distribuição não reﬂecte o tempo de operação do humidiﬁcador, pelo

que resulta em maiores erros. Para obter mais informações, contacte o seu representante ou fornecedor de assistência.

 Deﬁnir a data e hora correctas A data e hora correctas devem ser deﬁnidas regularmente, uma vez que o relógio de um

computador normal poderá ganhar ou perder cerca de dois minutos por mês.

 Palavras-chave As palavras-chave devem ser registadas e guardadas em local seguro. Não devem nunca ser

divulgadas a terceiros. Caso tenha esquecido a sua palavra-chave, contacte o seu representante ou fornecedor de

assistência.

41 42

Page 49

 Adaptadores da interface (vendidos em separado) Adaptadores da interface (CZ-CAPC2)

Poderá utilizar os adaptadores de activação/desactivação para ligar equipamento que pode ser

activado e desactivado (ventoinhas, sistema de ar condicionado, etc.) do sistema.

No entanto, note que se aplicam as seguintes limitações.

Para mais detalhes, consulte a documentação do equipamento ou contacte o seu

representante ou fornecedor de assistência.

▲

Acerca dos cálculos de distribuição Importante

[1]Dados da velocidade da ventoinha

O tempo de operação acumulado para cada velocidade da ventoinha é ﬁxado a uma velocidade média da ventoinha. O tempo acumulado para a operação com o termóstato ligado é contabilizado como ﬁxo na velocidade média da ventoinha mesmo quando existe uma entrada de sinal de termóstato ligado ligada ao adaptador local.

[2]Valor de capacidade da unidade interior

Os valores não podem ser carregados automaticamente. Obtenha informações sobre as deﬁnições junto do seu representante ou fornecedor de assistência.

[3]Tipo de produto

Não é possível distinguir entre modelos PAC e GHP. Obtenha informações sobre as deﬁnições junto do seu representante ou fornecedor de assistência.

[4]Distribuição entre unidades interiores

Estas apenas são compatíveis com distribuição simples. Não pode ser feita qualquer distribuição de carga. Obtenha detalhes junto do seu representante ou fornecedor de assistência.

▲

Desde que cumpra as especiﬁcações de contacto dos Adaptadores da interface,

qualquer tipo de equipamento pode ser ligado ao sistema. No entanto, deve evitar ligar equipamento cuja operação poderá ter graves consequências em pessoas ou propriedade.

Page 50

6. Obtenção de licença de utilização

Antes de utilizar o Software da razão de distribuição para o sistema P-AIMS, é necessário executar um procedimento de trabalho denominado “obtenção de licença de utilização”.

Para obter a licença de utilização, envie um pedido, com o código de pedido para o endereço de e-mail indicado abaixo. Será registado como um utilizador e ser-lhe-á emitido um código de versão, após o que receberá uma resposta.

<Informações de contacto>

ID do produto do Departamento de emissão,

Endereço de e-mail: cmc_productid_desk@gg.jp.panasonic.com

Ao proceder ao seu pedido, envie também as seguintes informações, para que o seu registo possa ser feito e lhe possa ser emitido um código de versão.

(1) Nome do produto (2) Nome da empresa/contacto (3) Número de telefone (4) Endereço de e-mail (5) Código de pedido

* Se não introduzir um código de versão, deixará de ser capaz de utilizar o sistema depois de

decorridos 30 dias. Obtenha código de versão e proceda logo que possível a uma obtenção de licença de utilização.

* Envie logo que possível um pedido porque, por vezes, podem ser necessários vários dias

para receber um código de versão.

Procedimento para Obtenção de licença de utilização

O procedimento desde o momento da instalação do Sistema P-AIMS até à obtenção da licença

de utilização é descrito abaixo.

(1) Consulte o código de pedido no ecrã Obtenção de licença de utilização.

(2) Envie o código de pedido para a ID do produto do Departamento de emissão (cmc_

productid_desk@gg.jp.panasonic.com).

Indique também o nome do produto, o nome da empresa/contacto, número de

telefone e endereço de e-mail.

(3) É emitido um código de versão. É registado como utilizador e é emitido um código de versão. É enviada uma resposta

para o endereço de e-mail registado

(4) Introduza o código de versão no ecrã Obtenção de licença de utilização.

(5) O procedimento para obtenção de licença de utilização é concluído.

43 44

Page 51

Obter Obtenção de licença de utilização

1. Um ecrã Obtenção de licença de utilização, tal como o que é apresentado a seguir, aparece

quando inicia um Sistema P-AIMS para o qual a obtenção de licença de utilização não foi

concluída.

“Software da razão de distribuição (25)” signiﬁca

que o número de dias restantes que poderá utilizar

o Software da razão de distribuição é de “25.” Não é

apresentado após a obtenção da licença de utilização.

* Depois de iniciar um Sistema P-AIMS para o qual o processo de obtenção de licença de

utilização não terminou, o ecrã Obtenção de licença de utilização aparecerá às 9:00 e às 15:00. Este ecrã não é apresentado depois de terminar o processo de obtenção de licença de utilização. Se instalar o software opcional, o ecrã Obtenção de licença de utilização aparecerá até a obtenção de licença de utilização estar terminada para todos os softwares.

2. Se clicar no botão no ecrã Obtenção de licença de utilização, aparece o ecrã visualização da Chave de Pedido de activação, sendo indicado o código no ecrã.

Envie o código apresentado neste ecrã

para a ID do produto do Departamento de emissão (cmc_productid_desk@ gg.jp.panasonic.com) por e-mail. Na mesma altura, indique os seguintes itens.

(1) Nome do produto (necessário) (2) Nome da empresa/contacto (3) Número de telefone (4) Endereço de e-mail (necessário)

É registado como utilizador e é emitido

um código de versão.

: Clicar neste botão guarda o código de pedido como um ﬁcheiro de texto.

Siga as instruções do ecrã para guardar o ﬁcheiro de texto. Introduza o nome do produto, nome da empresa/contacto, número de telefone e endereço de e-mail neste ﬁcheiro de texto guardado e envie o ﬁcheiro de texto para o Departamento de emissão da ID do produto por e-mail.

: Clicar neste botão copia o código de pedido para a área de transferência do

Windows. Cole o código de pedido na sua mensagem de e-mail.

: Clicar neste botão fecha o ecrã visualização da Chave de Pedido de activação.

Page 52

3. Quando receber o código de versão,

reinicie o Sistema P-AIMS. Consulte “2. Iniciar e sair“ sobre como reiniciar o sistema P-AIMS e depois, reinicie o sistema.

Se a obtenção de licença de utilização

não estiver concluída para o Sistema P-AIMS, o ecrã Obtenção de licença de

utilização à direita aparece antes de reiniciar o Sistema P-AIMS.

Clique no botão para

visualizar o ecrã Introdução Chave da versão e introduza o código de versão.

* Caso instale vários softwares de Sistema P-AIMS, será necessário o mesmo número de

obtenções de licença de utilização. Neste caso, o número de códigos de versão será o mesmo que o número de códigos de pedido.

Introduza sequencialmente todos os códigos de versão recebidos e proceda à obtenção de

licença de utilização. (Não existe qualquer ordem deﬁnida para a introdução dos códigos de versão, pelo que poderão ser introduzidos aleatoriamente.)

A obtenção de licença de utilização estará concluída assim que todos os códigos de versão

forem introduzidos.

Clique no botão . O ecrã Obtenção de licença de utilização fecha-se e é

iniciado o Sistema P-AIMS.

* O Sistema P-AIMS inicia-se mesmo se clicar no botão sem introduzir

o código de versão. Pode utilizar o sistema tal como está até a obtenção de licença de utilização estar terminada. (O sistema pode ser utilizado por um período de 30 dias.)

45 46

Page 53

7. Preparação

* Tenha em conta que as indicações de ecrã para a Instalação do Software Básico estão em

Inglês.

7-1. Instalação

1. Antes de mais, desligue o sistema P-

AIMS. Insira o CD do Software de Cálculo da Tarifa CZ-CSWAC2 CD do sistema integrado de ar condicionado (sistema P-AIMS) que adquiriu na unidade de CDROM. O programa no CD-ROM inicia-se automaticamente e prepara-se para a instalação. Se a instalação não iniciar, faça um duplo clique em Setup.exe no CD-ROM para a iniciar.

Indique a ID do produto no ecrã

Introduzir ID Produto que aparece.

Para a ID do produto, consulte o

Certiﬁcado de emissão da ID do produto fornecido com o software.

* Guarde o Certiﬁcado de emissão da ID

do produto num lugar seguro. A ID do produto é necessária para instalar o sistema integrado de ar condicionado. O Certiﬁcado de emissão da ID do produto não será reemitido.

2. O assistente Assistente de InstallShield

prepara-se para instalar o Sistema PAIMS.

3. Pouco depois, aparece a mensagem “O

Assistente de InstallShield(R) irá instalar a Opção da Razão de Distribuição P-AIMS no seu computador. Para continuar, clique em Seguinte.”. Clique no botão .

Page 54

4. De seguida, aparece o ecrã Contrato de

Licença. Leia atentamente o contrato de licença e clique em “Aceito os termos do contrato de Licença” caso aceite

os termos do contrato de licença. O botão ﬁca activo. Clique no botão . (O software não será instalado caso não aceite os termos do

contrato de licença.)

5. Aparece a mensagem “O assistente está

pronto para iniciar a instalação. Clique em Instalar para iniciar a instalação.”. Clique no botão .

6. A instalação do sistema P-AIMS é

iniciada.

Aguarde alguns segundos.

7. Assim que a instalação do Sistema P-

AIMS for concluída, aparece o ecrã de instalação concluída.

Clique no botão para

concluir a instalação.

* Quando instalar o software de razão da distribuição, torna-se possível instalar este sistema

sem parar o Sistema P-AIMS mas as funções do software de razão da distribuição não serão adicionadas. Reinicie o Sistema P-AIMS.

47 48

Page 55

7-2. Visualizar após reiniciar

Depois do sistema reiniciar, as funções de cálculo são activadas e o item de menu Razão distrib. pode ser seleccionado.

7-3 Deﬁnições

No ﬁnal da instalação, tem de proceder a registos e deﬁnições como, por exemplo,as “Def. razão distrib.”, “Reg. nome grupo distrib.”, “Reg. nome inquilino”, “Dados mestre valores acumulados” e “Dados mestre unidade int.”. Consulte informações sobre estas deﬁnições nas secções correspondentes.

Conﬁe o registo de “Dados mestre valores acumulados” e “Def. unidade int.” ao local de compra ou à empresa de assistência.

Page 56

Referência



Cálculo da razão de distribuição (para distribuição simples)

Esta secção explica como a razão de distribuição de consumo de ar condicionado e cargas, etc. são calculadas pelo sistema P-AIMS. O sistema P-AIMS é um produto comum para os sistemas de ar condicionado eléctricos (PAC) e sistemas de ar condicionado com bomba de calor (GHP), pelo que as razões de distribuição e o consumo de ar condicionado são calculados através de diferentes métodos para PAC e GHP.

1. Os parâmetros indicados abaixo são utilizados para os cálculos:  RHHi :  RHi :  RLi :  SHHi : Tempo acumulado com o termóstato ligado para a unidade interior i

 SHi : Tempo acumulado com o termóstato ligado para a unidade interior i

 SLi : Tempo acumulado com o termóstato ligado para a unidade interior i

 PSi : Capacidade da unidade interior i (valor kW equivalente)  αHH : Coeﬁciente de ponderação para uma velocidade alta da ventoinha (0,50-1,00).  αH :  αL :

* - são as somas do tempo de operação acumulado com o termóstato ligado e o termóstato

desligado a cada velocidade da ventoinha.

-

são os tempos de operação acumulados com o termóstato ligado a cada velocidade da ventoinha.

Tempo de operação acumulado para a unidade interior i (velocidade alta da ventoinha) Tempo de operação acumulado para a unidade interior i (velocidade média da ventoinha) Tempo de operação acumulado para a unidade interior i (velocidade baixa da ventoinha)

(velocidade alta da ventoinha)

(velocidade média da ventoinha)

(velocidade baixa da ventoinha)

Coeﬁciente de ponderação para uma velocidade média da ventoinha (0,50-1,00). Coeﬁciente de ponderação para uma velocidade baixa da ventoinha (0,50-1,00).

2. Fórmula de cálculo da razão de distribuição Utilize a fórmula seguinte para encontrar índices de consumo de energia adequados para cada unidade interior i.

(1)Distribuição da unidade exterior

Para um sistema PAC O índice de consumo de energia exterior TEOi conveniente para a unidade interior i é TEi =(SHHi×αHH+SHi×αH+SLi×αL)× PSi O índice de consumo de energia exterior TGi conveniente para a unidade interior i é TGi=0

Para sistemas GHP O índice de consumo de energia exterior TEOi conveniente para a unidade interior i é TEi =(RHHi×αHH+RHi×αH+RLi×αL)× PSi O índice de consumo de energia exterior TGi conveniente para a unidade interior i é TGi =(SHHi×αHH+SHi×αH+SLi×αL)× PSi

(2)Distribuição da unidade interior

Comum para PAC e GHP O índice de consumo de energia exterior TEli conveniente para a unidade interior i é TEIi =(RHHi×αHH+RHi×αH+RLi×αL)× PSi O índice de consumo de electricidade exterior TOTALOe, o índice de consumo de gás

exterior TOTALg e o índice de consumo de electricidade interior TOTALle para o grupo de distribuição como um todo são os totais de TEOi, TGi e TEli para todas as unidades

interiores no grupo (unidades m). TOTALOe=TEO1+TEO2+········+TEOm TOTALg=TG1+TG2+·······+TGm TOTALle=TEl1+TEl2-·······+TElm

Por conseguinte, a razão de distribuição de consumo de electricidade exterior REOi, a razão

de distribuição de consumo de gás exterior RGi e a razão de distribuição de consumo de

electricidade interior REli para a unidade interior i são as razões dos índices de consumo

entre a unidade interior em questão e o grupo como um todo, por isso

49 50

Page 57

REOi(%)=TEOi ÷ TOTALOe × 100 RGi(%)=TGi ÷ TOTALg × 100 REli(%)=TEli ÷ TOTALle × 100 (Os grupos de distribuição podem ser deﬁnidos separadamente para unidades exteriores e

unidades interiores.)

A razão de distribuição de utilização de electricidade exterior NEOj, a razão de distribuição

de utilização de gás exterior NGj e a razão de distribuição de utilização de electricidade

interior NEIj em unidades de inquilinos podem ser calculadas como se segue, em que n é o

número de unidades interiores pertencentes ao inquilino j.

NEOj(%)=REO1+REO2+········+REOn NGj(%)=RG1+RG2+······+RGn NElj(5)=REl1+REl2+······+REin

*As razões de distribuição são arredondadas à quinta casa decimal e apresentadas até à

quarta casa decimal.

3. Método de cálculo de utilização de ar condicionado  NEOj : Razão de distribuição de utilização de electricidade exterior (%) para o inquilino j.  NGlj : Razão de distribuição de gás exterior (%) para o inquilino j.  NEIj : Razão de distribuição de utilização de electricidade interior (%) para o inquilino j.  PeO : Valor de utilização de electricidade exterior acumulado para o grupo em questão.  Pel : Valor de utilização de electricidade interior acumulado para o grupo em questão.  Pg : Valor de gás exterior acumulado para o grupo em questão.  @E : Custo unitário para os custos de electricidade (€) (0,000-9,999).  @G : Custo unitário para os custos de gás (€) (0,000-9,999).

A utilização de ar condicionado para cada inquilino encontra-se através da atribuição de utilização para o grupo como um todo em conformidade com a razão de distribuição de cada inquilino, pelo que, na fórmula seguinte, MMEj é a utilização de electricidade e MMGj é a utilização de gás para o inquilino j.

MMEOj(kwh)=PeO×NEOj

MMGj(m3)=Pg×NGj

MMElj(kwh)=Pel×NElj

O custo da utilização de electricidade exterior MEOj, custo da utilização de gás exterior MGj e o

custo de utilização de electricidade interior MEIj para o inquilino j são

MEOj(€)=MMEOj×@E MGj(€)=MMGj×@G MElj(€)=MMElj×@E

4. Visualização do ecrã NEOj (%) é visualizado no espaço da razão de distribuição de electricidade exterior. (%) é visualizado no espaço da razão de distribuição de gás exterior. NElj (%) é visualizado no espaço da razão de distribuição de electricidade interior.

MMEOj (kWh) é visualizado no espaço da utilização de electricidade exterior. MMGj (m3) é visualizado no espaço de utilização de gás exterior. MMEIj (kWh) é visualizado no espaço da utilização de electricidade interior.

MEOj (€) é visualizado no espaço do custo da electricidade exterior. MGj (€) é visualizado no espaço do custo do gás exterior. MElj (€) é visualizado no espaço do custo da electricidade interior.

MEOj(€) + MGj(€) + MEIj (€) é visualizado no espaço do custo total.

Page 58



Cálculo da razão de distribuição (para distribuição de carga)

1. Fluxograma de dados

Unidades exteriores

Cálculo : Energia T2

Gás TG Energia no modo de espera TS Energia considerando a economia de electricidade T3 Energia considerando a economia de gás TG3 Electricidade com taxa nocturna para acumulação de calor gelo TCnight Temperatura de saturação a alta pressão HPS

T2,TG,TS,T3,TG3, TCnight

Adaptador

Cálculo : Razão da capacidade de funcionamento D=f(SH,SC)

Durante

Unidades interiores

Tempo de operação R a cada velocidade da ventoinha Tempo de ligação do aquecedor W Energia interior PS Temperatura de saída e entrada do permutador de calor E1, E2 e E3 Velocidade da ventoinha real

R W PS HPSE1,E2,E3

velocidade da ventoinha

Valor convertido da velocidade da ventoinha FI=f (velocidade real do vento) Super calor SH=f(E3,E1) Sub frio SC=f(HPS,E1)

Capacidade de operação PINp=f(D,FI,PS), PINg=0 GIN=f(D,FI,PS)

T2,TG,TS,T3,

TG3,TCnight

P-AIMS

“f” signiﬁca função. Por exemplo: Razão da capacidade de funcionamento D=f(SH,SC) signiﬁca que a razão da capacidade de funcionamento é calculada utilizando super

Deﬁnições : Capacidade do aquecedor H •

Valor adicionado corrente da ventoinha B Custos unitários de impulsos @ e, @ g

Cálculo : • PIA=f(PS,T2,PINp,PINg) Pice=f(Pc,@e)

PIA’=f(PIA,TS,PS,W,H,R,B) PGA=f(GIN,TG)

calor SH e sub frio SC.

PINp

PINg GIN

R,W PS

Razão de distribuição de electricidade RPI=f(PIA’) Razão de distribuição de gás RGI=F(PGA)

• Elementos relacionados com a acumulação de calor gelo ICE=f(TCnight,RPI)

• Utilização de electricidade PI=f(RPI,Pc,@e,ICE,Pice) Utilização de gás GI=f(RGI,Gc,@g)

Pc,Gc

51 52

Page 59

2. Método de cálculo da razão de distribuição São utilizados os parâmetros que se seguem.

 NEj : Razão de distribuição de electricidade (%) para o inquilino j.  NGj : Razão de distribuição de gás (%) para o inquilino j.  PE1 :  PE2 :  PG : Valor de impulsos acumulado do medidor de gás para o grupo em questão.  @E : Custo unitário para a utilização de electricidade (€/kWh) (0,000-9,999).  @G : Custo unitário para a utilização de gás (€/m3) (0,000-9,999).

,  e  são os valores de contagem de impulsos acumulados dos medidores de

electricidade e gás registados para a utilização do grupo em questão.

Quando existem vários medidores de impulsos registados para um único grupo de

distribuição, são utilizados os valores totais de cada para a electricidade e gás.

 e  são valores monetários especiﬁcados pelo utilizador que indicam o valor em €

equivalentes de uma unidade de utilização introduzida a partir do medidor de impulsos.

O custo de utilização para cada inquilino encontra-se através da atribuição do custo de

utilização para o grupo de distribuição como um todo em conformidade com a razão de distribuição para cada inquilino, pelo que, na fórmula seguinte, MEj é o custo de utilização de electricidade e MGj é o custo de utilização de gás para o inquilino j.

MEj(€)=(PE1 × @E)× NEj MGj(€)=(PG1 × @G)× NGj

Valor de impulsos acumulado do medidor de electricidade 1 para o grupo em questão. Valor de impulsos acumulado do medidor de electricidade 2 para o grupo em questão.

Para sistemas PAC, NGj=0%, pelo que MGj é €0. No entanto, para um sistema HOT,

MGj(€)=(PG1 × @G)× NGj

Page 60

Notas

Page 61

Espaço para notas do utilizador

Se preencher este espaço na altura da aquisição, ser-lhe-á útil quando solicitar reparações, etc..

N.º de série

Data de instalação

Representante

N.º de telefone ( )

Page 62

Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

85464609112001

Printed in Japan

PANASONIC CZCSWAC2 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual