Panasonic CZ64ESMC3 User Manual [hu]

Upute za uporabu

Regulator sustava

Model br. CZ-64ESMC3

Upute za instalaciju
zasebno su priložene.

HRVATSKI

Prije stavljanja uređaja u rad, pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za dalju uporabu.

Panasonic korporacija
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Panasonic korporacija

http://www.panasonic.com

CV6233324487

Sigurnosne upute

UPOZORENJE OPREZ

Ovaj se simbol odnosi na opasne
i nesigurne radnje koje mogu
dovesti do teških osobnih ozljeda
ili smrti.

Radnje koje je potrebno
pratiti

UPOZORENJE

Nemojte koristiti ovaj uređaj u potencijalno eksplozivnom
prostoru.

U slučaju kvara ovog uređaja, nemojte ga sami popravljati.
Kontaktirajte prodavača ili opskrbljivača radi popravka.

U hitnom slučaju, isključite utikač iz utičnice ili
isključite sklopku ili glavni prekidač kojim se
sustav isključuje iz napajanja električnom
energijom.

Ovaj se simbol odnosi na opasne
ili nesigurne radnje koje mogu
dovesti do osobnih ozljeda ili
uzrokovati oštećenje proizvoda
ili imovine.

Zabranjene radnje

(HR)

2

OPREZ

Ovaj je uređaj namijenjen za uporabu od strane stručnih
osoba ili korisnika koji su obučeni za uporabu istog, u lakoj
industriji ili na farmama ili za komercijalnu uporabu od
strane laika.

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina ili
osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili osobe bez iskustva ako su pod nadzorom
ili im je objašnjeno kako da uređaj koriste na siguran način
i ako razumiju uključene opasnosti.

• Ne dirajte uređaj mokrim rukama.

• Ne perite vodom.

Hvala što ste kupili regulator sustava tvrtke Panasonic.

Za uporabu pažljivo pročitajte Upute za uporabu. Ovaj priručnik opisuje Upute za
uporabu regulatora sustava. Pročitajte ovaj priručnik, kao i upute priložene uz
uređaje za kućnu i uređaje za vanjsku uporabu.

Prije uporabe obavezno pročitajte “Sigurnosne upute” (S.2, 3).

Ovaj priručnik držite na sigurnom mjestu, uz upute za uporabu koje su priložene
uz uređaj za kućnu i uređaj za vanjsku uporabu.
Ovaj priručnik držite na mjestu koje je dostupno svim korisnicima.
U slučaju promjene korisnika, dajte ovaj priručnik novom korisniku.

NAPOMENA

Tekst na Engleskom su originalne upute. Tekst na ostalim jezicima prijevod je
originalnih uputa.

(HR)

3

Izvrsne mogućnosti

Jednostavno upravljanje

• Jednostavan za praćenje prikaz na velikom zaslonu

• Jednostavan rad na prikazu izbornika

Visoko i višestruko funkcionalan

• Središnja kontrola

Ovaj uređaj kontrolira nadzire sve klimatizacijske uređaje u uredu.

• Funkcija uštede energije

Štedi energiju postojećih klimatizacijskih uređaja smanjenjem rasipanja energije.

• Funkcija programiranja vremena

Namješta raspored rada na dnevnoj bazi.

Povezivanje s vanjskom opremom

• Ovaj uređaj omogućuje povezivanje s automatskim upravljačima.

(HR)

4

SADRŽAJ

Strana

Sigurnosne upute
Izvrsne mogućnosti
Funkcija uštede energije
Sustav za nadzor klimatizacijskih
uređaja
Nazivi dijelova

• Kontrolna ploća

• Prikaz zaslona

................................................7

Kako koristiti

Prebacivanje zaslona
Osnovne radnje
Odabir Svi, Zona ili Skupina
Namještanje načina rada,
temperature, brzine ventilatora
i smjera protoka zraka

Namještanje tjednog
rasporeda vremena

Pregled tjednog rasporeda
vremena
Rezerviranje programiranja
vremena

• Novo registriranje

• Postavke kopiranja
Promjene ili brisanje rezervacija
programiranja vremena

............................................20

............................................21

Postavke izbornika

Popis izbornika
Postavka ECONAVI
Automatsko ponavljanje
temperature
Ograničenja raspona temperature
Postavka automatskog
isključivanja

• Vrijeme zaustavljanja

• Vrijeme završetka

• Brojač vremena
Namještanje gornje granice

• Planirana gornja granica

• Gornja granica vanjskog unosa

..............................2

...........................4

...................6

....................................9

..................................9

.................................10

.......................12

................................14

...........16

.....................18

.............................21

..........................24

...................26

................................27

..........................29

......................................30

......................................34

.......................35

............................35

................................35

............36

..................36

..32

.......38

• Planirana ušteda energije /
Učinkovit rad (Kad se koristi
klimatizacijski uređaj s plinskom
toplinskom crpkom)

Ponavljajući mjerač vremena za
ISKLJUČIVANJE
Namještanje lozinke

• Identifikacijski broj

• Ciljani raspon
Oznaka filtra i određivanje vremena
filtriranja

• Oznaka filtra

• Sljedeće vrijeme filtriranja
Tihi rad
Početne postavke

• Sat

• Vrsta sata

• Zaključavanje radnji

• Postavka naziva zone/skupine

• Zvuk dodira

• Kontrast

• Pozadinsko svjetlo

• Jezik

• Adresa za kontakt
Popis postavki

• Podaci o skupini

• Podaci o postavkama

............................................46

...............................................48

....................................................49

.........................................49

......................................52

............................................52

.................................................53

..........................40

...............................42

.........................44

............................44

...................................45

.....................................46

................47

.............................49

..........................49

.........50

............................52

............................53

..................................54

...............................54

.......................55

Druge postavke prikaza
zaslona

Namještanje ventilacije
Onemogućavanje upravljanja
udaljenom kontrolom
Drugi prikazi zaslona

• Ponovno postavljanje oznake filtra

• Tjedni raspored vremena

• Praznik

.............................................61

.....................57

.......................59

........................61

.................61

Kad je potrebno

Problemi i rješavanje istih
Specifikacije

......................................64

...............62

Strana

...61

(HR)

5

Funkcija uštede energije

Štedi energiju postojećih klimatizacijskih uređaja putem smanjenja rasipanja energije.

Automatski povratak temperature na zadanu vrijednost *

Vraća promijenjenu vrijednost temperature na originalno postavljenu
vrijednost nakon što prođe određeno vrijeme.

Hlađenje samo u slučaju posjeta.

Ograničenje raspona temperature *

Ograničava raspon temperature koji je moguće postaviti.

Temperature van raspona ne mogu se postaviti.

Postavka automatskog isključivanja *

Kad je radnja zaustavljena u određeno vrijeme i nakon toga nastavljena,
uređaj otkriva status radnje u pravilnim vremenskim intervalima i automatski
zaustavlja rad.

Ponavljajući mjerač vremena za ISKLJUČIVANJE *

Svaki put kad je provedena određena radnja, uređaj zaustavlja radnju nakon
protoka određenog vremena.

Preporučeno za rjeđu uporabu i za jednokratnu kratkotrajnu uporabu.

Namještanje gornje granice *1

Smanjuje maksimalnu izlaznu snagu koristeći uvjete namještene u vrijeme
instaliranja.

Mogu se odabrati 3 dolje navedena modela.

Planirano smanjenje gornje granice

Smanjuje snagu prema određenom
vremenskom
rasporedu.
(Navedite
maksimalnu
snagu za svako
vremensko
razdoblje.)

*1:

je prikazano na zaslonu postavki.
(Indikator funkcije uštede energije)
*2:

Kod korištenja klimatizacijskih uređaja
s plinskom toplinskom crpkom

Vremensko razdoblje za smanjenje

Velika

Mala

radnog kapaciteta

11 : 00 13 : 00 16 : 00 19 : 00

(Ušteda potrošnje plinske toplinske crpke *2)

Smanjenje gornje granice vanjskim unosom

Smanjuje izlaznu snagu koristeći vanjsku
opremu.

Velika

Udio izlazne
snage prema
maksimalnom
kapacitetu
95%

Mala

Šalje signal

Planirana ušteda energije

(Učinkovit rad *

Smanjuje snagu određivanjem vremenskih
razdoblja.

Velika

1

Ušteda energije

Ušteda energije

1

1

2

)

1

(HR)

6

Mala

11 : 00

Namještanje lozinke

Postavku može mijenjati samo ovlaštena osoba.

Odaberite promjenu postavke u rasponu sljedeće tri stavke.

• Samo postavka uštede energije

• Radnja izbornika + Namještanje tjednog rasporeda

• Sve operacije tipkama

* Funkcija uštede energije nasilno provodi radnju uštede energije.

Kontrolni sustav klimatizacijskog
uređaja

Najpogodniji kontrolni sustav klimatizacijskog uređaja može se odabrati sukladno
veličini područja koje se kontrolira/nadzire.

Kontrola kućnih uređaja

Ova uređaj sam omogućuje višefunkcionalne radnje. Do 64 kućna uređaja mogu se nadzirati
pojedinačno ili u skupinama.
* 64 kućna uređaja podijeljena su u 4 zone i mogu se kontrolirati na bazi Svi, Zona ili Skupina.

Svi

Zona

Skupina

(npr.)

Kućni uređaj

Udaljena
kontrola

Skupina 1

• Upravlja i namješta do 64 kućna uređaja.

• Registrira više kućnih uređaja podijeljenih u do 4 zone i upravlja i namješta
svaku zonu.

• Upravlja i namješta svaku skupinu.
* Radnja udaljenog upravljanja provodi se po skupinama.

Svi

Kućni uređaj

Zona 1

Udaljena
kontrola

Skupina 2

Zona 4

Skupina 49 Skupina 50 Skupina 64

Kad se dvama kućnim uređajima
upravlja udaljenom kontrolom, dva
kućna uređaja smatraju se jednom
skupinom.

Skupina 2

Skupina 16Skupina 1

• Gore naveden primjer prikazuje ovaj uređaj povezan kao središnji kontrolnik.

(HR)

7

Kontrolni sustav klimatizacijskog
uređaja (nastavak)

Broj kućnih uređaja koji se mogu spojiti

• Kućni uređaji: Maksimalno 64 uređaja

• Broj postavki: 4 zone, 64 skupine

• 1 zona: 16 skupina, 64 uređaja

Način kontrole

Ovaj je uređaj opremljen dvama “Radnim načinima” i pet “Načina broja-kontroliranih-uređaja”
* Svaki način je namješten u vrijeme instaliranja. Za pojedinosti, pogledajte upute za instaliranje.

Radni način

• “Način središnje kontrole”:

Koristi ovaj uređaj kao “Središnji kontrolnik”.

Napomena

Kad je namješten Način središnje kontrole, može se koristiti “Način zabrane udaljene kontrole”.

• “Način udaljene kontrole”:

Koristi ovaj uređaj kao “Udaljeni kontrolnik”.

Napomena

Kad je namještena udaljena kontrola, “Način zabrane udaljene kontrole” ne može se koristiti.
Isto tako, ako se na drugom središnjem kontrolniku namjesti “Zabrani udaljenu kontrolu”,
ovaj uređaj ne može upravljati kućnim uređajima.

Način broja-kontroliranih-uređaja

• Svi načini

Kontrolira na bazi Svi, Zona ili Skupina.

• Načini “Zona 1, Zona 2, Zona 3 i Zona 4”

Radi i namješta samo kućne uređaje u bilo kojoj od zona, Zoni 1, Zoni 2, Zoni 3 i Zoni 4.

8

Način
broja-

kontroliranih-

uređaja

(HR)

Način Svi
Način Zona 1
Način Zona 2
Način Zona 3
Način Zona 4

Način rada

Način središnje kontrole

Središnja kontrola Svih

Središnja kontrola Zone 1

Središnja kontrola Zone 2
Središnja kontrola Zone 3
Središnja kontrola Zone 4

Način udaljene kontrole

Udaljena kontrola Svih
Udaljena kontrola Zone 1
Udaljena kontrola Zone 2
Udaljena kontrola Zone 3
Udaljena kontrola Zone 4

Nazivi dijelova

Kontrolna ploča

Povratak na prethodni
zaslon.

Gumb za uštedu
energije

(Kod klimatizacijskih uređaja
koji koriste plinsku toplinsku
crpku. Provodi Učinkovit rad.)
Prebacuje između radnji
Ušteda
energije/
Normalan
rad.

Križni gumbi

Odabir stavke.

LCD zaslonGumb za povratak

Gumb brojača
vremena

Provodi rezervaciju
vremena.

Gore

DesnoLijevo

Gumb Unos

Fiksira odabrani
sadržaj.

Gumb izbornika

Prikazuje zaslon izbornika (S.10).

Gumb za odabir

Prebacuje zaslon.

• Prebacuje cilj radnje/postavke
između [All] (Svi), [Zone] (Zona)
i [Group] (Skupina).

• Prebacuje zaslon osnovnih
radnji između [Oper] (Radnja),
[ ] (Zabrana udaljene
kontrole) i [Vent/Misc]
(Ventilacija/Drugo).

Gumb START

Pokreće radnju.

Gumb STOP

Zaustavlja radnju.

Indikator radnje (Zeleno)

Osvijetljen je tijekom rada.
Bljeska tijekom alarma.
* Ako najmanje jedan uređaj
radi ili je pod alarmom,
indikator je osvijetljen ili
bljeska.

Dolje

Napomena

Bez olovkeBez rukavicaPritisnite sredinu

Ako je namještena lozinka, zaslon za unos lozinke pojavljuje se nakon bilo koje od
sljedećih radnji.

• Nakon radnje [1. Energy saving] (1. Ušteda energije) u izborniku

• Nakon radnje pomoću gumba izbornika i gumba brojača vremena

• Nakon radnje pomoću svih gumba
Za lozinku, pogledajte Namještanje lozinke. (S.44)

(HR)

9

Nazivi dijelova (nastavak)

Prikaz zaslona

Zaslon s osnovnim radnjama

Radnja/
Postavljanje cilja

Način rada

Prebacivanje zaslona

Prebacivanje [Oper] (Radnja),
[ ] (Zabrani udaljenu kontrolu)
i [Vent/Misc] (Ventilacija/Drugo)

Ikona
informacija o
postavkama

(Sljedeća stranica)

Brzina
ventilatora

Zakrilce

Rad je u tijeku

Primjer Ikone informacija o postavkama (Prikazana na osnovnom radnom zaslonu i
zaslonu u pripremi)
Prema statusu postavki, broj ikona i njihov položaj na zaslonu se mijenja.

Namjesti temperaturu Uputa za rad

10

(HR)

Ikona

StranaOpisIkona

Potrebno je očistiti filtar kućnog uređaja. S.46

Potrebno je zamijeniti ulje motora. (Samo kad se koristi
klimatizacijski uređaj s plinskom toplinskom crpkom.)

Prebacivanje načina rada je zabranjeno.
(Zabranjeno je i prebacivanje na Automatski način.)

Radnje udaljene kontrole su ograničene u središnjem kontrolnom

!

e

e

Za provjeru značenja svih ikona (S.56)
*1: Neće se prikazati ako je previše indikatorskih ikona koje ne stanu u područje zaslona. (S.56)

uređaju. (Samo način udaljene kontrole)

!

Namješten je tjedni raspored.
(Praznik nije namješten.)

Za ventilaciju se koristi svjež zrak.
(Samo kad je spojen komercijalno prodan ventilator.)

Radni kapacitet vanjskog uređaja je ograničen.

-

-

-

S.49Ključne su radnje zaključane.

S.25Namješten je tjedni raspored ili praznik.

S.20

S.15U postupku je ušteda energije.

S.57

-Namještena je funkcija namještanja uštede energije.

-Uključena je funkcija namještanja uštede energije.

-

(HR)

11

Prebacivanje prikaza

Ovaj dio objašnjava kako prebacivati osnovne zaslone.

Zaslon pripreme (S.16)

Odaberite kućni uređaj kojim ćete upravljati i
namjestite.

Zaslon radnji

• Zaslon osnovnih radnji (S.10)

Namješta način rada, temperaturu,
brzinu ventilatora i smjer strujanja zraka.

• Zaslon zabrane udaljene kontrole (S.59)

Onemogućite radnje udaljene kontrole.

• Zaslon Vent (Ventilacija)/Misc (Drugo)

(S.57,S.61)

Namjestite ventilaciju.

Zaslon izbornika (S.27)

Korištenjem izbornika dostupne su različite
postavke.

Zaslon namještanja tjednog rasporeda

(S.20)

Namjestite raspored rada na dnevnoj bazi.

Zaslon pripreme

Pritisnite .

Pritisnite . Pritisnite .

Sve

Zona

Skupina

Zaslon radnji

Zaslon osnovnih radnji

Zaslon zabrane udaljene
kontrole

Zaslon Vent (Ventilacija)/
Misc (Drugo)

12

(HR)

Zaslon namještanja tjednog rasporeda

Pritisnite .

Zaslon izbornika

Pritisnite .

(HR)

13

Osnovne radnje

Ovaj dio opisuje osnovne radnje kod uporabe ovog uređaja.

Odaberite Svi, Zona ili
Skupina (S.16)

1

Pritisnite .

Namjestite način rada,
temperaturu, brzinu

2

ventilatora i smjer
strujanja zraka (S.18)

Pritisnite ◄►→▲▼.

Pritisnite
.

Svi

Zona

Skupina

Kućni uređaj

Udaljena
kontrola

Skupina 49 Skupina 50 Skupina 64

* U načinu Zone, mogu raditi samo navedene
zone. (S.7)

Odaberite sve kućne uređaje.

Odaberite zonu*.

Odaberite skupinu.

Skupina 16Skupina 1

Pritisnite
.

NAČIN

NAMJESTI

TEMP.

BRZINA

VENTILATORA

ZAKRILCA

Prebacite između HLAĐENJA,
GRIJANJA, SUHOG,
VENTILATORA i AUTOMATSKOG

Namještanje temperature.

Namješta brzinu ventilatora.

Namješta smjer strujanja zraka.

Prebacivanjem zaslona uporabom
gumba možete doći do dolje navedenih
postavki.

• Zaslon (Zabrani udaljenu
kontrolu) (S.59)

Onemogućavanje radnji i namještanja
putem udaljene kontrole.

• Zaslon Ventilacija/Drugo (S.57, S.61)

Namjestite ventilator na
UKLJUČENO/ISKLJUČENO.

Nadalje...

Na zaslonu izbornika mogu se napraviti
napredne postavke. (S.28)
Može se namjestiti tjedno vrijeme.
(S.20)

14

(HR)

Provedba radnji.

3

Završetak radnji.

4

Pritisnite .

A B C

A: Gumb za uštedu energije

(Kod korištenja klimatizacijskog uređaja
koji koristi plinsku toplinsku crpku:
Provodi učinkovit rad.)
Prebacuje radnje Ušteda energije/Normalno.
(Samo za kućne uređaje opremljene
funkcijom uštede energije)

B: Gumb unosa

Povratak na zaslon iz koraka 2 može
promijeniti postavke tijekom rada.

C: Indikator rada (Zeleno)

Napomena

Pritisnite .

Početak rada.

• Pojavljuje se skočni zaslon.
(4 sekunde)

• Indikator rada se osvjetljava.

Kraj rada.

• Pojavljuje se skočni zaslon.
(4 sekunde)
* Za uklanjanje skočnog zaslona,
pritisnite .

• Pritiskom nakon oporavka od nestanka struje nastavit će se rad sa sadržajima
postavljenim prije nestanka struje.

• Ako se tijekom određenog vremenskog razdoblja ne provede niti jedna radnja, pozadinsko
svjetlo se isključuje radi uštede električne energije. (Pritisnite bilo koji gumb za osvjetljavanje.)

O očuvanju energije

• Radnja očuvanja energije ograničava maksimalnu potrošnju struje, maksimalnu brzinu
rotacije motora itd., radi čega dolazi do smanjenja hlađenja/grijanja.
(Ako vanjski uređaj radi s ograničenim vrijednostima ili manje, nema ograničenja.)

• Ako vanjski uređaji nisu opremljeni funkcijom uštede energije,
pritiskom gumba za Uštedu energije [ ] pojavit će se
zaslon prikazan desno.

(HR)

15

Na zaslonu pripreme odaberite kućni uređaj koji ćete namjestiti.

Prebacite zaslon.

1

Pritisnite .

.

Skupina

►

● Radi

●

Zaustavljen
Upozorava

●

● Trenutno odabrana skupina

Pritisnite ▲▼◄► za odabir skupine i
pritisnite .

Svi Zona

Odaberite stavku.

2

Pritisnite ▲▼ →

Pritiskom na prebacuje se
na zaslon namještanja.

Napomena

Skupine se mogu odabrati na zaslonu skupina. Pritiskom na nakon
koraka 2 na prikazu zaslona za odabir zone, prikazuje se zaslon ispod.

16

(HR)

Svi (Odabir svih kućnih uređaja.)

1

Pritisnite .

Zona (Odabir zone.)

1

Pritisnite .

2

Pritisnite ▲▼ → .

• Odaberite zonu od 1 do 4.

Skupina (Odabir skupine.)

* Za Sve, pritisnite .

• Na ovom se zaslonu mogu odabrati
skupine. (Pogledajte S.16 “Napomena”.)

1

Pritisnite .

Pritisnite ◄►

2

• Odaberite zonu i odaberite skupinu.

Pritisnite ◄► za odabir zone,
pritisnite ▲▼ za odabir skupine
i pritisnite .

→▲▼→

.

(HR)

17

Namještanje načina rada,
temperature, brzine ventilatora
i smjera strujanja zraka

Namjestite svaku postavku za odabrani kućni uređaj.

Prikazuje se zaslon rada.

1

Pritisnite .

Odaberite stavku za namještanje.

2

Pritisnite ◄►.

• Kad je pokazivač nevidljiv, pritisnite .

Postavite željenu stavku.

3

Pritisnite ▲▼ →

Napomena

.

(Pokazivač iščezava.)
Uređaj se vraća na
zaslon pripreme.

[[Vent] (Ventilacija) (S.57)/

[Misc] (Drugo) (S.61)

(Zabrani udaljenu
kontrolu) (S.59)

Odabrani kućni uređaj

18

Načini rada koji se ne mogu namjestiti nisu prikazani.
Prikaz smjera protoka zraka razlikuje se od stvarnog kuta zakrilaca.
Ako se tijekom određenog vremenskog razdoblja ne provede niti jedna radnja,
pozadinsko svjetlo se isključuje radi uštede električne energije.
(Pritisnite bilo koji gumb za osvjetljavanje.)
Raspon temperature koji se može namjestiti razlikuje se, ovisno o modelu.
Raspon temperature može se promijeniti korištenjem ovog uređaja. (S.32)
Neki načini ne prikazuju smjer protoka zraka.
Za [All] (Sve) ili [Zone] (Zonu), prikazan je jedan tipičan kućni uređaj kao primjer.
Imajte na umu da svi kućni uređaji imaju iste postavke kako je prikazano.

(HR)

Provedite sljedeće radnje u koraku 2 na strani 18.

Način rada (npr. hlađenje, grijanje itd.)

Pritisnite ◄.

Temperatura

Pritisnite ▲▼.

• Hlađenje/Suho:
18°C do 30°C

• Grijanje: 16°C do 30°C

• Automatsko: 17°C do 27°C

* Gornja granica temperature klimatizacijskih
uređaja s plinskom toplinskom crpkom je 26°C.

Brzina ventilatora

Pritisnite ►.

Grijanje

Suho

Hlađenje

Ventilator

Automatsko

↓

* Automatsko:
Način se automatski
prebacuje na hlađenje
ili grijanje kako bi se
postigla namještena
temperatura.

Zakrilca

Pritisnite ► 2 puta.

• : Zakretanje

• Pritiskom na ▲▼ tijekom zakretanja
možete zaustaviti zakrilca na željenom
položaju.

• Moguće je postavljanje 5 razina
tijekom GRIJANJA, VENTILACIJE i
AUTOMATSKOG (GRIJANJE) načina.
Moguće je postavljanje 3 razine tijekom
načina HLAĐENJE i SUHO.

Velika

Srednja

Mala

Automatski

↓

* Automatski:
Ne može se odabrati u
Načinu ventilatora.

(HR)

19

Pregled tjednog rasporeda

Možete namjestiti tjedni raspored rada.

• Raspored UKLJUČIVANJA/ISKLJUČIVANJA ili raspored namještanja temperature mogu se
namjestiti namještanjem dana i vremena (npr. Namještanje da rad počne u 8:00 od svakog
ponedjeljka do petka.).

Kako namjestiti (Pregled)

• Odaberite “Dan”

• Odaberite “Vrijeme”

• Odaberite “Zabrani R/C [ ]”
za udaljenu kontrolu

• Odaberite “Temperatura”

• Odaberite “Način rada”

(Za postupak namještanja pogledajte S.21)

* Odaberite “Rad”

Primjeri kombinacija

1. Zaustavljanje rada ranije uz
“Bez prekovremenih – radni dan”

TEMP

22:008:00

Stop

22:008:00 17:00

(28 °C)

Stop

22:008:00 12:4512:00

Rad

Stop

Radni dan

Bez prekovreme-

nih – radni dan

Rad

Start

Rad

8:00 17:00

• Postavka namještena za jedan dan može se kopirati za
ostale dane. (S.24)

2. Namještanje na višu temperaturu nakon određenog
vremena.

Rad (26 °C)

Start i TEMP

3. Prestanak rada tijekom pauze za ručak.

ISKLJUČENO

Rad

Start Start

Stop

4. Ovog je četvrtka praznik.

Brojač vremena se može onemogućiti samo za određene
dane, dok se registrirani raspored zadržava. (S.25)

• Onemogući ( ) brojač vremena za određeni četvrtak na
koji pada praznik.

• Omogući ( ) brojač vremena nakon praznika.

(HR)

20

Rezervacije brojača vremena

Novo registriranje

Zaslon prikazuje primjere kad je sljedeći sadržaj registriran uporabom grupe brojača vremena W2.

• Hlađenje počinje s 28°C u 10:40 svakog četvrtka, dok je [ ] dodijeljeno udaljenoj kontroli.
(S.23)

Prikaz zaslona postavki tjednog
rasporeda.

1

Pritisnite .

Za povratak na prethodni zaslon.

Pritisnite .

Za izlaz iz zaslona postavki
brojača vremena.

Pritisnite .

Odaberite [Select target]
(Odabir cilja).

2

▲▼→

Odaberite cilj.

3

Svi/Zona

Pritisnite ◄► (ili ) → .

• Pritisnite ◄► ili za odabir
[All] (Svi) ili [Zone] (Zona).

Svi

Zona 1 Zona 4

* Nazivi Zona i Skupina mogu se
promijeniti.(S.50)

Skupina

▼→

• Pritisnite ▲▼◄► za odabir skupine.

Skupina 1

Skupina 2

* Svi: Maksimalno 64 skupine

Skupina 16

Namjestite [Weekly timer] (Tjedni
raspored) na [ ] (Omogući).

4

▲▼→◄► (ili )

• Pritisnite ▲▼ za odabir stavke i pritisnite
◄► za odabir [ ] (Omogući)/
[ ] (Onemogući).

Zona: Maksimalno 16 skupina

(HR)

21

Rezervacija brojača vremena
(nastavak)

Odaberite [Timer group]
(Skupina brojača vremena).

5

▲▼→

Odaberite skupinu tjednog
rasporeda.

6

▲▼ →

• Pritisnite ▲▼ za odabir skupine od
W1 do W8 radi registriranja.

Omogućite [ ] sve dane u kojima

7

se brojač vremena koristi.

◄►→▲▼(ili ) (ponovi) →

• Pritisnite ◄► za odabir dana i pritisnite
▲▼ ili za odabir [ ] (Omogući)/
[ ] (Onemogući).

10

22

Odaberite dan za namještanje
brojača vremena.

8

◄►

Odaberite polje za registriranje
postavki brojača vremena.

9

▲▼→

• Za svaki dan dostupno je najviše
8 postavki.

• Nakon registriranja, stavke su automatski
složene prema vremenskom slijedu.

Namjestite vrijeme početka rada
brojača vremena.

sat minuta

▲▼→►→▲▼→

(HR)

• 0:00 do 23:59

11

Namještanje.

▲▼→◄►

(ponovite)

→

Radnje brojača vremena

Vrste rada brojača vremena

• START: Početak rada.

• STOP: Kraj rada.

Način rada

Vrste načina rada

• HLAĐENJE

• VENTILACIJA

• AUTOMATSKI

• GRIJANJE

• SUHO

Temperatura

Onemogućavanje
udaljene kontrole

Potvrda sadržaja postavke.

12

Potvrdite i pritisnite .

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

Napomena

Kad je namješten [FAN] (Ventilator), ne može se
namjestiti temperatura.

Za provedbu dodatnih registriranja

Ponovite od koraka 9, bez pritiska .

Za kopiranje sadržaja postavki u druge dane (S.24)

* Ovo se može namjestiti kad je način
rada u “Središnjem načinu kontrole”.
(S.7)

(HR)

23

Rezervacija brojača vremena
(nastavak)

Postavke kopiranja

Kopiranje skupine brojača vremena

Ovo kopira registriranu skupinu brojača vremena u drugu skupinu brojača vremena.
Ovu postavku koristite za primjenu istog rasporeda na više skupina.

Kopiranje dana

Ovo kopira registrirani raspored u druge dane
Ovu postavku koristite za primjenu istog rasporeda za više dana.

Odaberite [Copy function] (Funkcija
kopiranja) na zaslonu za namještanje

1

tjednog rasporeda (S.21).

▲▼→

Odaberite stavku.

2

▲▼→

Kopiranje skupine brojača vremena

Odaberite izvor kopiranja.

3

◄►→

Odaberite [ ] za sva odredišta

4

kopiranja.

→

→

(Odaberite [ ] dva puta
za završetak.)

24

▲▼→◄►

(Ponovite)

Odaberite [YES] (DA).

5

◄►→

(HR)

Kopiranje dana

Odaberite izvor kopiranja.

3

◄►→

Odaberite [ ] za sva odredišta

4

kopiranja.

▲▼→◄►

(Ponovite)

Odaberite [YES] (DA).

5

◄►→

→

→

(Odaberite [ ] dva
puta za završetak.)

Namještanje praznika

Brojač vremena možete postaviti na ISKLJUČENO za određene dane, kao što su
nacionalni praznici.

Odaberite [Register special holiday]
(Registriraj posebne praznike) na

1

zaslonu za namještanje tjednog
rasporeda (S.21).

▲▼→

Odaberite skupinu tjednog
rasporeda vremena.

2

▲▼→

Odaberite dan praznika.

3

◄►

Prebacite na postavku Praznik.

4

▲▼→

→

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

• W1 do W8

: Namješteno
: Nije namješteno

(HR)

25

Promjena ili brisanje rezervacije
brojača vremena

Nakon koraka 8 na strani 22,
odaberite dan koji želite

1

promijeniti ili obrisati.

◄►

Odaberite raspored koji želite
promijeniti ili obrisati.

2

▲▼→

Odaberite [Change] (Promijeni) ili
[Delete] (Obriši).

3

▲▼→

Provedite [Change] (Promijeni) ili
[Delete] (Obriši), kako slijedi.

4

• Za promjenu postavke, slijedite
korake 10 do 12 na strani 22, 23,
namještanje načina rada, temperature
i onemogućavanje udaljene kontrole
i potvrdite sadržaj.

• Za brisanje postavke, odaberite
[YES] (DA).

◄►→ →

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

Za promjenu ili brisanje ponovljenih postavki: Ponovite od koraka 1 bez pritiska na .

26

Napomena

Za brisanje svih rasporeda odabranih dana

Odaberite dan u koraku 1 iznad i

1

pritisnite .
Odaberite [Delete all: THU]

2

(Obriši sve: ČET) pomoću ▲▼
i pritisnite .

Odaberite [YES] (DA).

3

◄►→

(HR)

→

(Pritisnite 2 puta za završetak.)

Popis izbornika

Prikažite zaslon izbornika.

1

Za povratak na prethodni zaslon

Pritisnite .

Kad se tijekom nekoliko minuta ne
provede nikakva radnja na zaslonu
postavki

Uređaj se vraća na zaslon pripreme.

Tijekom kretanja na sljedeću ili
prethodnu stranicu

Pritisnite ◄►.

Odaberite stavku izbornika.

2

▲▼→

Izbornici koje je moguće
odabrati

Napomena

Ako je postavljena lozinka, zaslon za unos lozinke se prikazuje nakon svake od sljedećih
radnji.

• Nakon unosa [1. Energy saving] (1. Ušteda energije) u izbornik

• Nakon dodira gumba i gumba

• Nakon dodira bilo kojeg gumba
Za postavljanje lozinke, pogledajte Postavljanje lozinke. (S.44)

(HR)

27

Popis izbornika (nastavak)

Stavke izbornika

Funkcija uštede energije

Ušteda
energije

Promjena
lozinke*

Podaci
o filtru

Zabrana
udaljene
kontrole

Tihi rad

Početne
postavke

Popis
postavki

prikazana ispod može se
postaviti odvojeno, nevezano s
gumbom (Ušteda energije).

Unos lozinke administratora. S.44

Potvrđuje i ponovno postavlja
vrijeme čišćenja filtra.

Namješta omogućavanje ili
onemogućavanje uporabe
udaljene kontrole.

Provodi tihi rad vanjskih
uređaja.

-

Potvrđuje značenje ikona s
informacijama o postavkama.

Pojedinosti o [Energy saving]
(Uštedi energije)

ECONAVI

Funkcija uštede energije (S.6)
Automatski

povratak
vrijednosti
temperature

Raspon
temperature

Automatsko
isključivanje

Vršna
vrijednost

Brojač
vremena
isključenog
ponavljanja

Postavlja ECONAVI postavku
na UKLJUČENO/ISKLJUČENO.

Vraća vrijednost temperature
nakon što je prošlo
namješteno vrijeme, čak i ako
je temperatura promijenjena.

Ograničava raspon temperature
koji se može namjestiti.

Namješta brojač vremena za
automatsko isključivanje.

Određuje vremensku zonu ili
upravlja izvana radi provedbe
uštede energije.

Zaustavlja rad nakon
određenog vremenskog
razdoblja svaki put kad je
provedena određena radnja.

Pojedinosti o [Password change*]
(Promjeni lozinke)

Funkcija uštede energije (S.6)

28

Identifika­cijski broj

Ciljani
raspon

(HR)

Unos lozinke.

Postavlja domet pokriven
lozinkom.

S.29

S.46

S.59

S.48

S.49

S.56

S.29

S.30

S.32

S.34

S.36

S.42

S.44

Pojedinosti o [Filter info*]
(Informacijama o filtru)

Znak
filtra

Sljedeće
vrijeme
čišćenja filtra

Ponovno postavlja vrijeme
čišćenja.

Potvrđuje vrijeme sljedećeg
čišćenja filtra.

Pojedinosti o [Initial settings]
(Početnim postavkama)

Sat

Vrsta sata

Zaključavanje
upravljanja

Naziv Zone/
Skupine

Zvuk dodira

Kontrast

Pozadinsko
svjetlo

Jezik

Kontakt
adresa

Postavlja trenutni datum i
vrijeme.

Postavlja vrstu prikaza sata.

Zaključava gumbe za
upravljanje.

Namješta nazive zona i
skupina.

UKLJUČUJE ili ISKLJUČUJE
zvuk radnji.

Namješta kontrast zaslona.

Namješta pozadinsko
osvjetljene zaslona.

Postavlja prikaz jezika za vrh
zaslona.

Potvrđuje kontakt adresu i
telefonski broj za
održavanje.

Pojedinosti o [Setting list]
(Popisu postavki)

Informacije
o skupini

Informacije o
postavkama

Ovisno o medelu, neki se izbornici neće
moći koristiti.
Pojavljuje se sljedeći prikaz.

* Za namještanje je potrebna lozinka
administratora.

Prikazuje informacije o
postavkama skupine.

Prikazuje informacije o
postavkama povezanih
skupina.

S.46

S.49

S.50

S.52

S.54

Postavka ECONAVI

Namješta ECONAVI na UKLJUČENO/ISKLJUČENO.

Odaberite [Energy saving]
(Uštedu energije) na zaslonu

1

izbornika. (S.27)

▲▼→

Za povratak na prethodni zaslon

Pritisnite .

Za povratak na zaslon pripreme

Pritisnite 2 puta.

Odaberite [ECONAVI].

2

▲▼→

Odaberite cilj.

3

Svi/Zona

◄► (ili ) →

• Pritisnite ◄► ili za odabir [All] (Svi)
ili Zone] (Zona).

Zona 1

Svi

Zona 4

Skupina

◄► (ili )

• Pritisnite ◄► ili za odabir [All] (Svi)
ili [Zone] (Zona).

Zona 1 Zona 4

Svi

▲▼→

• Pritisnite ▲▼ za odabir [Group]
(Skupine).

Skupina 1

* Svi: Maksimalno 64 skupine
Zona: Maksimalno 16 skupina

Namjestite ECONAVI na [ON]
(UKLJUČENO).

4

▲▼→ →

• Pritisnite ▲▼ za odabir [ON] (UKLJUČENO)
ili [OFF] (ISKLJUČENO).

Skupina 2 Skupina 16

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

(HR)

29

Automatski povratak na određenu
vrijednost temperature

Vraća temperaturu na određenu vrijednost nakon što je prošlo postavljeno vrijeme,
čak i ako se temperatura promijeni.

Odaberite [Energy saving]
(Ušteda energije) na zaslonu

1

izbornika. (S.27)

▲▼→

Za povratak na prethodni zaslon

Pritisnite .

Za povratak na zaslon pripreme

Pritisnite 2 puta.

Pritisnite [Temp auto return]
(Automatski povratak na određenu

2

vrijednost temperature).

▲▼→

Odaberite [Select target]
(Odaberi cilj).

3

▲▼→

Odaberite cilj.

(Vidjeti S.29 korak 3.)

4

◄► (ili )

• Pritisnite ◄► ili za odabir [All] (Svi)
ili [Zone] (Zona) i pritisnite ▲▼ za
odabir [Group] (Skupine).

→▲▼→

30

Namjestite [Auto return]

5

(Automatski povratak) na [ ].

◄►

Odaberite način povratka.

6

▲▼→◄► (ili )

• Pritisnite ▲▼ za odabir [Return pattern]
(Načina povratka) i pritisnite ◄► ili
za odabir broja načina.

Provjerite sadržaj [Return pattern]
(Načina povratka) i namjestite,

7

ako je potrebno.

▲▼→

• Za postavljanje, pritisnite ▲▼ za
odabir broja načina.

• Moguće je registrirati do 8 načina.

(HR)

→

8

9

10

Odaberite stavku za postavljanje
i postavite na [ ].

▲▼→◄► (ili )

• HLAĐENJE Smjer rasta temperature

• GRIJANJE Smjer pada temperature

Namjestite vrijeme povratka na
postavljenu temperaturu.

▲▼→

• 10 do 240 minuta (po 10 minuta)

Namjestite temperaturu.

▲▼→

Raspon postavke

• HLAĐENJE/SUHO : 18°C do 30°C

• GRIJANJE : 16°C do 30°C*
* Gornje ograničenje temperature klimatizacijskog
uređaja s plinskom toplinskom crpkom je 26°C.

Za namještanje u nizovima Ponovite od koraka 7 bez dodirivanja .

Napomena

Za rad samo kad može doći do uštede energije, odaberite [Return type] (Vrstu povratka)
u koraku 8.

→

→

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

Kad je [Return type] (Način povratka) namješten na [Saving] (Ušteda), ova postavka radi
samo kad temperatura namještena u koraku 10 štedi više energije nego promijenjena
temperatura.
npr. Kad je namješteno Hlađenje 26°C, a temperatura se promijeni na 28°C

• [Saving] (Ušteda): Ne mijenja 28°C

• [Normal] (Normalno): Vraća temperaturu na 26°C
Raspon temperature koji se može namjestiti mijenja se, ovisno o modelu.

(HR)

31

Ograničenja raspona temperature

Ograničava raspon temperature koji je moguće postaviti.

Odaberite [Energy saving]
(Uštedu energije) na zaslonu

1

izbornika. (S.27)

▲▼→

Za povratak na prethodni zaslon

Pritisnite .

Za povratak na zaslon pripreme

Pritisnite 2 puta.

Odaberite [Temp range]
(Raspon temperature).

2

▲▼→

Odaberite [Select target]
(Odaberi cilj).

3

▲▼→

32

Odaberite cilj.

(Pogledajte S.29 korak 3.)

4

◄► (ili )

• Pritisnite ◄► ili za odabir [All] (Svi)
ili [Zone] (Zona) i pritisnite ▲▼ za
odabir [Group] (Skupine).

Namjestite [Temp range]

5

(Raspon temperature) na [ ].

◄► (ili )

Odaberite [Limit RNG PTTRN]
(Način ograničenja raspona).

6

▲▼→◄► (ili )

• Pritisnite ▲▼ za odabir [Limit RNG PTTRN]
(Način ograničenja raspona) i pritisnite ◄►
ili za odabir broja načina.

(HR)

→▲▼→

→

Provjerite sadržaj [Limit RNG PTTRN]
(Načina ograničenja raspona) i

7

namjestite, ako je potrebno.

▲▼→

• Pritisnite ▲▼ za odabir broja načina
koji želite postaviti.

• Moguće je registrirati do 8 načina.

Odaberite stavku koju želite
namjestiti i namjestite na [ ].

8

▲▼→◄► (ili )

Namještanje raspona temperature.

9

▲▼→►→▲▼→

(Pritisnite 2 puta za završetak.)

Raspon postavke

• HLAĐENJE/SUHO : 18°C do 30°C

• GRIJANJE : 16°C do 30°C*
* Gornja granica temperature klimatizacijskih uređaja s plinskom toplinskom
crpkom je 26°C.

Za namještanje u nizovima Ponovite od koraka 7 bez pritiska .

Napomena

→

→

Raspon temperature koji je moguće postaviti razlikuje se, ovisno o uređaju.

(HR)

33

Namještanje automatskog
isključivanja

Vrijeme zaustavljanja / Vrijeme završetka / Brojač vremena

Kad je rad zaustavljen u točno određeno
vrijeme (npr. kraj radnog vremena) i
kasnije se nastavi, ova funkcija otkriva
status radnje u redovnim vremenskim
intervalima i automatski zaustavlja
rad.

Otkriva radni status u redovnim
vremenskim intervalima i automatski
zaustavlja rad. (npr 60 minuta)

Automatsko
zaustavljanje

Odaberite [Energy saving]
(Uštedu energije) na zaslonu

1

izbornika. (S.27)

▲▼→

Za povratak na prethodni zaslon

Pritisnite .

Za povratak na zaslon pripreme

Pritisnite 2 puta.

Odaberite [Auto shutoff]
(Automatsko isključivanje).

2

▲▼→

Vrijeme završetka Vrijeme završetka
21:00 22:08

AUključeno automatsko isključivanje

Otkrij

60 min 60 min 60 min

Povratak po nešto
zaboravljeno i
uključivanje
klimatizacijskog
uređaja.

Otkrij Otkrij

Ako je radnja

23:00

otkrivena...
automatski
zaustavlja.

Napuštanje
radnog mjesta
bez isključivanja
klimatizacijskog
uređaja.

9:00

UKLJUČENO

ISKLJUČENO

34

Odaberite [Select target]
(Odaberi cilj).

3

▲▼→

Odaberite cilj.

(Pogledajte S.29 korak 3.)

4

◄► (ili )

• Pritisnite◄► ili za odabir [All] (Svi) ili
[Zone] (Zona) i pritisnite ▲▼ za odabir
[Group] (Skupine).

→▲▼→

Namjestite [Auto shutoff]

5

(Automatsko isključivanje) na [ ].

◄► (ili )

(HR)

Odaberite [Shutoff pattern]
(Način isključivanja).

6

▲▼→◄► (ili )

• Pritisnite ▲▼ za odabir [Shutoff pattern]
(Načina isključivanja) i pritisnite ◄► ili
za odabir broja uzorka.

Provjerite sadržaj (Načina
isključivanja) i napravite

7

promjene, ukoliko je potrebno.

▲▼→

• Pritisnite ▲▼ za odabir broja uzorka
koji želite postaviti.

• Moguće je registrirati do 8 načina.

Odaberite stavku koju želite postaviti.

8

▲▼→

→

Vrijeme zaustavljanja

Vrijeme zaustavljanja rada (Vrijeme kad se aktivira Automatsko isključivanje)

Namjestite.

9

sat minuta

▲▼→►→▲▼→

(Pritisnite 2 puta za završetak.)

→

Vrijeme završetka

Vrijeme kad automatsko isključivanje prestaje

Namjestite.

9

sat minuta

▲▼→►→▲▼→

(Pritisnite 2 puta za završetak.)

→

Brojač vremena

Vremenski interval potreban za otkrivanje statusa nakon [Stop time]
(Vremena zaustavljanja)

Namjestite.

9

▲▼→

→

(Pritisnite 2 puta za završetak.)

• 10 min do 180 min
(po 10 min)

(HR)

35

Namještanje gornje granice

Planirana gornja granica

Smanjuje maksimalnu snagu određivanjem maksimalne snage za svaku vremensku zonu.

(S.6)

Odaberite [Energy saving]
(Ušteda energije) na zaslonu

1

izbornika. (S.27)

▲▼→

Za povratak na prethodni zaslon

Pritisnite .

Za povratak na zaslon pripreme

Pritisnite 2 puta.

Odaberite [Peak cut]
(Gornju granicu).

2

▲▼→

Namjestite [Schedule peak cut]

3

(Planiraj gornju granicu) na [ ].

◄► (ili )

36

Odaberite [Set schedule]
(Namjesti plan).

4

▲▼→

Promijenite postavku.
Odaberite polje za registriranje.

5

▲▼→

Namjestite vrijeme početka i vrijeme
završetka.

6

▲▼→►→▲▼→

(HR)

Odaberite radni kapacitet.

7

▲▼→

→

(Pritisnite 2 puta za završetak.)

Za namještanje u nizovima

Ponovite od koraka 4 bez pritiska .

Za promjenu

• Odaberite polje za promjenu u koraku
5 s prethodne stranice.

• Odaberite [Change] (Promijeni).

▲▼→

• Slijedeći gornje korake 6 do 7, odaberite
vrijeme početka, vrijeme završetka i
radni kapacitet.

Za brisanje

• Odaberite polje koje želite obrisati u
koraku 5 na prethodnoj stranici.

• Odaberite [Delete] (Obriši).

▲▼→

• Odaberite [YES] (DA).

◄►→

→

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

Napomena

Ovaj je uređaj opremljen sa sljedeće 3 postavke. Bilo koja od njih je namještena u vrijeme
instalacije.

• Planirana gornja granica (S.36)

• Vanjski unos gornje granice (S.38)

• Planirana ušteda energije (S.40)
Za detaljne postavke, pogledajte svaku od stranica.
Namještanje gornje granice je jednako kao i ono kod planirane gornje granice.

(HR)

37

Namještanje gornje granice
(nastavak)

Vanjski unos gornje granice

Smanjuje maksimalnu snagu uporabom vanjske opreme. (S.6)

Odaberite [Energy saving]
(Ušteda energije) na zaslonu

1

izbornika. (S.27)

▲▼→

Za povratak na prethodni zaslon

Pritisnite .

Za povratak na zaslon pripreme

Pritisnite 2 puta.

Odaberite [Peak cut]
(Gornja granica).

2

▲▼→

Namjestite [External input peak cut]
(Vanjski unos gornje granice) na

3

[ ].

◄► (ili )

38

Odaberite [Peak cut settings]
(Namještanje gornje granice).

4

▲▼→

Promijenite postavku.
Odaberite polje za registriranje.

5

▲▼→

(HR)

Odaberite radni kapacitet.

6

▲▼→

→

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

Za namještanje u nizu

Ponovite od koraka 4 bez pritiska .

Za promjenu

• Odaberite polje koje želite promijeniti
u koraku 5 s prethodne stranice.

• Odaberite [Change] (Promjena).

▲▼→

• Slijedeći gornji korak 6, odaberite
radni kapacitet.

Za brisanje

• Odaberite polje koje želite obrisati u
koraku 5 s prethodne stranice.

• Odaberite [Delete] (Obriši).

▲▼→

• Odaberite [YES] (DA).

◄►→

→

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

Napomena

Ovaj je uređaj opremljen sa sljedeće 3 postavke. Bilo koja od njih je namještena u vrijeme
instalacije.

• Planirana gornja granica (S.36)

• Vanjski unos gornje granice (S.38)

• Planirana ušteda energije (S.40)
Za detaljne postavke, pogledajte svaku od stranica.

(HR)

39

Namještanje gornje granice
(nastavak)

Planirana ušteda energije / Učinkovit rad (Kod korištenja
klimatizacijskog uređaja s plinskom toplinskom crpkom)

Smanjuje maksimalnu snagu samo za određenu vremensku zonu. (S.6)

Odaberite [Energy saving]
(Ušteda energije) na zaslonu

1

izbornika. (S.27)

▲▼→

Za povratak na prethodni zaslon

Pritisnite .

Za povratak na zaslon pripreme

Pritisnite 2 puta.

Odaberite [Peak cut]
(Gornju granicu).

2

▲▼→

Odaberite [Select target]
(Odabir cilja).

3

▲▼→

Odaberite cilj.

(Pogledajte S.29 korak 3.)

4

◄► (ili )

• Pritisnite ◄► ili za odabir [All] (Svi)
ili [Zone] (Zona) i pritisnite ▲▼ za odabir
[Group] (Skupine).

→▲▼→

40

Namjestite [Schedule E-saving]

5

(Planirana E-ušteda) na [ ].

◄►(ili )

Odaberite [E-saving pattern]
(Uzorak E-uštede).

6

▲▼→◄► (ili )

• Pritisnite ▲▼ za odabir [E-saving pattern]
(Uzorka E-uštede) i pritisnite ◄► ili
za odabir broja uzorka.

Provjerite sadržaj [E-saving pattern]
(Uzorka E-uštede) i, ako je potrebno,

7

promijenite postavke.

▲▼→

• Moguće je registrirati do 8 uzoraka.

(HR)

→

Odaberite polje za registriranje.

8

▲▼→

• Moguće je registrirati do 4 uzorka.

Namjestite vrijeme početka i vrijeme
završetka.

9

▲▼→►→▲▼→
→

(Pritisnite 2 puta za završetak.)

Za promjenu

• Odaberite polje koje želite promijeniti u
koraku 8.

• Odaberite [Change] (Promijeni).

▲▼→

• Slijedeći gore naveden korak 9, odaberite
vrijeme početka i vrijeme završetka.

Za brisanje

• Odaberite polje koje želite obrisati u
koraku 8.

• Odaberite [Delete] (Obriši).

▲▼→

• Odaberite [YES] (DA).

◄►→

Napomena

Ovaj je uređaj opremljen sa sljedeće 3 postavke. Bilo koja od njih je namještena u vrijeme
instalacije.

• Planirana gornja granica (S.36)

• Vanjski unos gornje granice (S.38)

• Planirana ušteda energije (S.40)
Za detaljne postavke, pogledajte svaku od stranica. Namještanje Učinkovitog rada jednako
je kao i ono [Schedule energy saving] (Planirane uštede energije).

→

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

(HR)

41

Ponavljajući mjerač vremena za
isključivanje

Ova mogućnost zaustavlja rad nakon određenog vremenskog razdoblja svaki put kad je
provedena određena radnja.

(npr. Namještanje zaustavljanja rada nakon 60 minuta)

Uključuje
klimatizacijski
uređaj. Počinje
s radom.

Odaberite [Energy saving]
(Ušteda energije) na zaslonu

1

izbornika. (S.27)

▲▼→

Za povratak na prethodni zaslon

Pritisnite .

Za povratak na zaslon pripreme

Pritisnite 2 puta.

60 min

Zaustavlja rad
klimatizacijskog
uređaja bez
isključivanja.

Automatsko
zaustavljanje

UKLJUČENO
ISKLJUČENO

42

Odaberite [Repeat off timer]
(Ponavljajući mjerač vremena

2

za isključivanje).

▲▼→

Odaberite [Select target]
(Odaberi cilj).

3

▲▼→

Odaberite cilj.

(Pogledajte S.29 korak 3.)

4

◄► (ili )

• Pritisnite ◄► ili za odabir [All] (Svi)
ili [Zone] (Zona) i pritisnite ▲▼ za
odabir [Group] (Skupine).

(HR)

→▲▼→

Namjestite [Repeat off timer]

5

(Ponavljajući brojač vremena
za isključivanje) na [ ].

◄► (ili )

Odaberite [Off timer pattern] (Oblik
brojača vremena za isključivanje).

6

▲▼→◄► (ili )

• Pritisnite ▲▼ za odabir [Off timer pattern]
(Oblika brojača vremena za isključivanje) i
pritisnite ◄► ili za odabir broja oblika.

Provjerite sadržaj [Off timer pattern]
(Oblika brojača vremena za

7

isključivanje) i, ako je potrebno,
promijenite postavke.

▲▼→

• Pritisnite ▲▼ za odabir broja oblika
brojača vremena koji želite odabrati.

• Moguće je registrirati najviše 8 oblika.

Namjestite vrijeme.

8

▲▼→

→

→

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

• 10 do 180 min
(po 10 min)

(HR)

43

Namještanje lozinke

Identifikacijski broj / Ciljani raspon

Namješta lozinku i raspon koji lozinka pokriva. Raspon koji lozinka pokriva može se
odabrati iz tri sljedeće postavke.

• Ušteda energije / Izbornik i tjedni raspored / Aktiviranje svim tipkama
(Kad je odabrana bilo koja od tih radnji, pojavljuje se skočni zaslon za unos lozinke.)

Odaberite [Password] (Lozinku)
na zaslonu izbornika. (S.27)

1

▲▼→

Za povratak na prethodni zaslon

Pritisnite .

Za povratak na zaslon pripreme

Pritisnite 2 puta.

Odaberite stavku koju želite postaviti.

2

▲▼→

Unesite lozinku.

3

▲▼→►

(Ponovite)

• Odaberite broj pomoću ▲▼ i krećite se
do sljedećeg polja pomoću ►.

→

Identifikacijski broj

Odaberite stavku.

4

▲▼→

Unesite novu lozinku.

5

▲▼→►

(Ponovite)

Za potvrdu ponovno unesite
lozinku.

6

▲▼→►→

(HR)

44

→

→

(Pritisnite 2 puta.)

Za promjenu

• Odaberite stavku koju želite promijeniti u
koraku 4 s prethodne stranice.

• Odaberite [Change] (Promjena).

Za brisanje

• Odaberite stavku koju želite obrisati u
koraku 4 s prethodne stranice.

• Odaberite [Delete] (Obriši).

• Odaberite [YES] (DA).

◄►→

→

(Pritisnite 2 puta.)

Ciljani raspon

Odaberite raspon koji lozinka
pokriva.

4

▲▼→

• E-ušteda (tvornički postavljeno)
Ušteda energije u izborniku

• Izbornik

Radnje izbornika i upravljanje
funkcijom tjednog rasporeda

• Sve tipke

Radnje na svim tipkama

→

(Pritisnite 2 puta.)

Napomena

Ako je postavljena lozinka, za otključavanje unesite lozinku. Nakon toga je omogućeno
upravljanje. Ako se tijekom 30 minuta ne provede niti jedna radnja, uređaj je ponovno
zaključan.

(HR)

45

Oznaka filtra i određivanje
vremena čišćenja filtra

Oznaka filtra / Sljedeće vrijeme čišćenja filtra

Odaberite [Filter info]
(Informacije o filtru) na

1

zaslonu izbornika. (S.27)

▲▼→

Za povratak na prethodni zaslon

Pritisnite .

Za povratak na zaslon pripreme

Pritisnite 2 puta.

Odaberite stavku koju želite
namjestiti.

2

▲▼→

Oznaka filtra

Nakon što je filtar očišćen

Odaberite cilj.

(Pogledajte S.29 korak 3.)

3

◄► (ili )

• Pritisnite ◄► za odabir [All] (Svi) ili
[Zone] (Zona) i pritisnite ▲▼ za
odabir [Group] (Skupine).

→▲▼→

46

Odaberite [YES] (DA).

4

◄►→

(Odbrojavanje vremena do čišćenja
filtra je namješteno.)

(HR)

→

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

* Za prikaz svake stavke, pogledajte korake 1 do 2 s prethodne strane.

Sljedeće vrijeme čišćenja filtra

Za provjeru namještenog vremena čišćenja

Odaberite cilj.

(Pogledajte S.29 korak 3.)

3

◄► (ili )

• Pritisnite ◄► za odabir [All] (Svi) ili
[Zone] (Zona) i pritisnite ▲▼ za
odabir [Group] (Skupine).

Potvrdite vrijeme sljedećeg
čišćenja.

4

(Pritisnite 2 puta za završetak.)

Kad je čišćenje potrebno
provesti odmah

Prikazuje se zaslon prikazan
desno.

• Pritisnite ◄► za odabir [YES] (DA) i
pritisnite .

(Pritisnite 2 puta za završetak.)

→▲▼→

Napomena

Ovisno o modelu, [Filter info]
(Informacije o filtru) možda se neće
moći koristiti. U tom slučaju, prikazuje
se poruka prikazana desno.

Kad dođe vrijeme filtriranja, na
zaslonu pripreme prikazuje se ikona.
Očistite filtar ako se pojavi ikona.

(HR)

47

Tihi rad

Namješta vremensko razdoblje tijekom kojeg će vanjski uređaj raditi uz manju buku.

Odaberite [Quiet operation]
(Tihi rad) na zaslonu izbornika.

1

(S.27)

▲▼→

Za povratak na prethodni zaslon

Pritisnite .

Za povratak na zaslon pripreme

Pritisnite 2 puta.

Namjestite [Select enable /

2

disable ] (Odaberi omogućavanje /
Onemogućavanje) na [ ].

▲▼→◄► (ili )

• Odaberite stavku pomoću ▲▼ i odaberite
/ pomoću ◄►.

Odaberite [Quiet time]
(Tihi rad).

3

▲▼→

48

Namjestite vrijeme u kojem će se
provoditi tihi rad.

4

▲▼→►

(Ponovite)

Napomena

Ovisno o modelu, [Quiet operation] (Tihi rad)
se možda neće moći koristiti. U tom slučaju,
prikazuje se poruka koja je prikazana desno.

Korištenje funkcije tihog rada može smanjiiti performanse u svrhu smanjenja zvuka
rada.
Potrošnja energije prikazuje približne izračunate rezultate, koji se mogu razlikovati od
rezultata mjerenja izmjerenih mjeračem snage.

(HR)

→ →

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

Početne postavke

Sat / Vrsta sata / Zaključavanje upravljanja

Odaberite [Initial settings]
(Početne postavke) na zaslonu

1

izbornika. (S.27)

▲▼→

Za povratak na prethodni zaslon

Pritisnite .

Za povratak na zaslon pripreme

Pritisnite 2 puta.

Odaberite stavku koju želite
namjestiti.

2

▲▼→

Sat

Namjestite datum i vrijeme.

3

▲▼→►

(Ponovite)

Vrsta sata

Odaberite oblik sata koji će se
prikazivati.

3

▲▼→

→ →

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

→

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

AM/PM

24 sata

Zaključavanje upravljanja

Odaberite vrstu zaključavanja i
namjestite na [ ].

3

▲▼→◄►→

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

Za otkazivanje zaključavanja

Odaberite [ ].

Samo za [Lock all keys]
(Zaključaj sve tipke)

Prikazuje se zaslon prikazan desno.
Odaberite [YES] (DA).

◄►→

(HR)

49

Početne postavke (nastavak)

Namještanje naziva Zone/Skupine

Namješta nazive zona i skupina.

Odaberite [Initial settings]
(Početne postavke) na zaslonu

1

izbornika. (S.27)

▲▼→

Za povratak na prethodni zaslon

Pritisnite .

Za povratak na zaslon pripreme

Pritisnite 2 puta.

Odaberite [Zone/Group name]
(Naziv Zone/Skupine).

2

▲▼→

Odaberite stavku koju želite namjestiti.

3

▲▼→

50

Odaberite stavku kojoj želite
odrediti naziv.

4

▲▼→

Naziv zone

• Odaberite zonu 1 do 4.

Naziv skupine

• Odaberite skupinu 1 do 64.

(HR)

Unesite naziv.

(Ponovite isti postupak za

5

sve znakove.)

▲▼◄►→

• Za Zonu
Do 14 znakova

• Za Skupinu
Do 16 znakova
(Razmak se ubraja u broj znakova.)

Za promjenu vrste znakova

Odaberite vrstu znakova pomoću ◄► i
pritisnite .

Za unos razmaka

Odaberite [Space] (Razmak) pomoću
▲▼◄► i pritisnite .

Za brisanje jednog znaka

Odaberite [BS] pomoću ▲▼◄► i
pritisnite .

Odaberite [Conf] (Potvr) na kraju.

6

▼◄►→

→

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

Vrsta
znakova

(HR)

51

Početne postavke (nastavak)

Zvuk dodira / Kontrast / Pozadinsko svjetlo / Jezik /
Adresa za kontakt

Odaberite [Initial settings]
(Početne postavke) na zaslonu

1

izbornika. (S.27)

▲▼→

Za povratak na prethodni zaslon

Pritisnite .

Za povratak na zaslon pripreme

Pritisnite 2 puta.

Odaberite stavku koju želite namjestiti.

2

▲▼→

Zvuk dodira

▲▼→ →

3

• Glasnoća se ne može promijeniti.

Kontrast

◄►→ →

3

Pozadinsko svjetlo

◄►→ →

3

• Postoje 4 razine prilagodbe svjetline
( ) ukazuje da je pozadinsko
svjetlo isključeno.)

(HR)

52

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

(Pritisnite 2 puta za
završetak.)

UKLJUČENO

ISKLJUČENO

Jezik

Namještanje.

4

▲▼◄►→

Adresa za kontakt

• Ako trebate kontaktirati servis radi
servisiranja, provjerite stražnju stranu
uputa za uporabu radi održavanja
vanjskih i kućnih uređaja.

(HR)

53

Popis postavi

Skupne informacije / Informacije o postavkama

Ovo pruža uvid u značenje ikona informacija o postavkama.

Odaberite [Setting list]
(Popis postavki) na zaslonu

1

izbornika. (S.27)

▲▼→

Za povratak na prethodni zaslon

Pritisnite .

Za povratak na zaslon pripreme

Pritisnite 2 puta.

Odaberite stavku.

2

▲▼→

Skupne informacije

Prikazuje informacije o odabranoj skupnoj postavci.

Odabir ciljane skupine.

3

◄► (ili )

• Pritisnite ◄► ili za odabir [All] (Svi) ili
[Zone] (Zona).

Namještanje ikona informacija

54

▲▼→

• Pritisnite ▲▼ za odabir [Group] (Skupine).

• Pritisak na ◄► preskače 3 skupine za
odabir.

Odaberite ikonu informacija o
postavci.

4

▲▼◄►→

Potvrdite.

5

Potvrdite i pritisnite →

(HR)

(Pritisnite 2 puta
za završetak.)

: Omogući

: Onemogući

* Za prikaz svake ikone, pogledajte korake 1 do 2 s prethodne strane.

Informacije o postavkama

Ikone koje odgovaraju postavkama prikazane su ako su namještene za najmanje jednu
skupinu unutar svih skupina povezivanja.

Odaberite ikonu informacije o
postavkama.

3

▲▼◄►→

Odaberite stavku.

4

▲▼→

Potvrdite.

5

Opis ikone

Nakon potvrde

→

(Pritisnite 2 puta
za završetak.)

Popis skupine

◄► (ili )

• Pritisnite ◄► ili za odabir [All] (Svi)
ili [Zone] (Zona).

▲▼→

• Pritisnite ▲▼ za odabir
[Group] (Skupine).

• Pritisak na ◄► preskače
3 skupineza odabir.

(HR)

55

Popis ikona informacija o postavkama

OpisIkona

Prebacivanje između načina rada je zabranjeno. (Prebacivanje na
automatski način također je zabranjeno.)

Udaljeno kontroliranje ograničeno je od strane središnjeg kontrolnog
uređaja. (Samo u načinu udaljene kontrole)

Filtar kućnog uređaja potrebno je očistiti.

Potrebno je zamijeniti ulje u uređaju. (Samo kad se koristi klimatizacijski
uređaj s plinskom toplinskom crpkom)

Namješten je [Weekly timer] (Tjedni raspored). (Praznik nije namješten.)

Namještena je [Schedule peak cut] (Planiranja gornja vrijednost).

Namještena je [Schedule E-saving] (Planirana E-ušteda).

Namješten je [External input peak cut] (Vanjski unos gornje granice).

Namješteno je [Temp auto return] (Automatsko vraćanje temperature).

Strana

-

-

S.46

-

S.20

S.25Namješten je tjedni raspored ili praznik.

S.15U tijeku je radnja uštede energije.

-Radni kapacitet vanjskog uređaja je ograničen.

S.36

S.40

S.38

S.30

S.32Namješten je [Temp range] (Raspon temperature).

S.34Namješteno je [Auto shutoff] (Automatsko isključivanje).

56

(HR)

Zaključano je upravljanje tipkama.

Za ventilaciju se koristi svjež zrak. (Samo kod spajanja komercijalno
prodanog ventilatora)

S.42Namješten je brojač vremena ponovljenog isključivanja.

S.48Namješten je [Quiet operation] (Tihi rad).

S.49

S.57

-Namještena je funkcija uštede energije.

-U tijeku je funkcija uštede energije.

Namještanje ventilacije

Ovaj uređaj može tijekom rada nadzirati ventilaciju sljedećih kućnih uređaja.

Ventilator povezan s klimatizacijskim uređajem može biti
UKLJUČEN/ISKLJUČEN dok radi klimatizacijski uređaj.

* Ako ne postoji funkcija ventilacije
Ako niti jedna od naprijed navedenih postavki nije
postavljena za odabranu skupinu, prikazuje se zaslon
ventilacije kako je prikazano desno.

Koristite ovu postavku kad su komercijalno prodani ventilatori itd. povezani
s klimatizacijskim uređajem. Postavljanjem ventilatora na UKLJUČENO/ISKLJUČENO
počinje ili prestaje rad ventilatora. Kad je klimatizacijski uređaj uključen ili isključen,
ventilator počinje ili prestaje raditi u isto vrijeme.

Prebacite na [Vent/Misc]
(Vent/Drugo) zaslon na S.12.

1

Pritisnite .

2

Ventilacija UKLJUČENA/
ISKLJUČENA

UKLJUČUJE/ISKLJUČUJE ventilator.

Namjestite.

▲▼→

UKLJUČENO

ISKLJUČENO

Ventilira

Ne ventilira

(HR)

57

Namještanje ventilacije (nastavak)

Napomena

Zaslon se razlikuje, ovisno o povezanom modelu.
Primjer

(Zaslon [Misc] (Drugo) S.61)

Ako ne postoji ventilator, prikazan je zaslon ispod.

58

(HR)

Onemogućavanje udaljene kontrole

Onemogućuje udaljenu kontrolu odabranih kućnih uređaja.

Odaberite kućne uređaje.

(S.16)

1

Prebacite na zaslon zabrane
udaljene kontrole.

2

Pritisnite .

Odaberite od [ ] do [ ].

3

▲▼→

• Za sadržaj od [ ] do [ ], pogledajte tablicu ispod.

• Pritisak vraća na zaslon pripreme.

Primjer: za korištenje udaljene kontrole.

○: Može se namjestiti ili upravljati pomoću udaljene kontrole.

×: Ne može se namjestiti ili upravljati pomoću udaljene kontrole.

npr. Ako odaberete [ ] i pokušate promijeniti [Mode] (Način)
uporabom udaljene kontrole, prikazuje se sljedeći zaslon i način
se ne može promijeniti.

* Za [Start/Stop], [Mode] (Način), [Set Temperature]
(Namjesti temperaturu), [Fan Speed] (Brzinu ventilatora) i
[Flap] (Zakrilca), pogledajte S.18.
* Sadržaj za [ ] do [ ] može se promijeniti.

-

Start/Stop

1
2
3
4

1 4

1

1

1 4

○○○○○

× ○○○○
× × × ○○

○
○

2

4

4

Način

× ×
×

Namjesti

temperaturu

○○○

ventilatora

Napomena

: Radnja je
dozvoljena.
: Radnja je
zabranjena.

Brzina

○○

Zakrilca

Kod korištenja načina udaljene kontrole, ova se funkcija ne može koristiti. (S.7)
Ako sadržaj nije primjenjiv te se [ ] do [ ] pokušaju namjestiti pomoću drugih kontrola
(pametnih upravljača i sl.), prikazuje se .

1 4

(HR)

59

Promjena namještenog sadržaja za udaljenu kontrolu
[ ] do [ ].

1

Odaberite [Prohibit R/C]
(Zabrani R/C) na zaslonu

1

izbornika. (S.27)

▲▼→

4

Odaberite od [ ] do [ ].

1 4

2

▲▼→

Odaberite stavku koju želite
onemogućiti.

3

◄►→▲▼→

• Pritisnite ◄► za odabir stavke i pritisnite
▲▼ za odabir ○: Dozvoli / ×: Zabrani.

Za povratak na prethodni zaslon

Pritisnite .

Za povratak na zaslon pripreme

Pritisnite 2 puta.

60

(HR)

Drugi zaslon

Ponovno postavljanje znaka filtra / Tjedni raspored / Praznik

Ako tablica [Vent/Misc] (Vent/Drugo) pokazuje [Misc] (Drugo), na zaslonu [Misc] mogu se
napraviti sljedeće postavke.

• Ponovno postavljanje znaka filtra

• Omogući/Onemogući namještanje tjednog
rasporeda

• Namještanje praznika

Prebacite se na zaslon [Misc]
(Drugo) na S.12.

1

Pritisnite .

Ponovno postavljanje znaka filtra

Prikazuje vrijeme čišćenja filtra i ponovno namješta vrijeme proteklo od čišćenja. (S.46)

Odaberite stavku.

2

◄►

−−

Čišćenje filtra nije potrebno
Čišćenje filtra potrebno

Namjestite.

3

▲▼→

• Pritisnite ◄► za odabir [YES] (DA) i
pritisnite .
(Odbrojavanje vremena koje je prošlo
počinje nakon ponovnog postavljanja
čišćenja filtra.)

• Očistite filtar i
pritisnite ▲▼.

Tjedni raspored

Prebacuje postavku tjednog rasporeda na omogući/onemogući. (S.20)

Odaberite stavku.

2

◄►

Praznik

Prebacuje postavku praznika na (namješteno) / (nije namješteno). (S.25)

Odaberite stavku.

2

◄►

Raspored je
postavljen

Raspored nije
postavljen

Praznik je
postavljen
Praznik nije
postavljen

(HR)

61

Problemi i njihovo rješavanje

Ako rad ne počne nakon pritiska ...

Provjerite sljedeće prije traženja popravka.

Ne mogu onemogućiti
udaljenu kontrolu
(Udaljena kontrola
zabranjena)

Nestanak struje?

Je li sklopka
isključena?

Bljeska li [Assigning]
(Dodjeljivanje)?

Ne mogu provesti radnju tijekom
korištenja načina udaljene kontrole.
(S.8)

Nakon dolaska struje, ponovno
pritisnite .

→ Ako rad ne počne, isključite sklopku i

posavjetujte se s dobavljačem ili
prodavačem o znakovima i modelu/broju.

Nakon savjetovanja s odgovornom
osobom, uključite sklopku i ponovno
pritisnite .

→ Ako rad ne počne, isključite sklopku i

posavjetujte se s dobavljačem ili
prodavačem o znakovima i modelu/broju.

Nakon što bljeskanje prestane,
ponovno pritisnite .

→ Ako rad ne počne, isključite sklopku i

posavjetujte se s dobavljačem ili
prodavačem o znakovima i modelu/broju.

Tjedni raspored ne
radi.

(HR)

62

Je li tjedni raspored namješten na
[enable] (omogući)? Tjedni raspored ne
radi ako je postavljen na [disable]
(onemogući). Provjerite rezervacije
rasporeda (S.21).
Jesu li točni namješten datum i vrijeme?
Ako vrijeme nije točno namješteno,
uređaj radi u neočekivano vrijeme.

Prikazan je alarm.

Indikator alarma (npr.)

Broj neispravnog kućnog
uređaja.

Prikazano je TEST.

Ako se pojavi bilo koji od sljedećih
indikatora alarma, odmah zaustavite
rad i ponovno pokrenite približno
minutu kasnije.
(Prikaz alarma, isključeno)
[•E04 •E06 •P10 •P20 •H06]

→ Ako se indikator ne pokaže ponovno,

koristite uređaj.

→ Ako se indikator ponovno pojavi ili alarm

prikaže bilo što osim navedenog iznad
(kombinaciju brojeva i znakova, kao što
su E, F, H, L i P), zaustavite rad, isključite
sklopku i posavjetujte se s dobavljačem
ili trgovcem o indikatoru alarma, broju
modela i broju kućnog uređaja.

Namjestite testiranje na [OFF] (ISKLJUČENO).

Istovremeno pritisnite i držite 3 gumba tijekom
4 ili više sekundi.

(Prikazan je zaslon [Maintenance func]
(Funkcija održavanja)

Odaberite [5. Test run] (5. Testiranje) i
pritisnite , ▼.

Odaberitet [All] (Svi) i pritisnite.
Odaberite [OFF] (ISKLJUČENO) i pritisnite .
Pritisnite → za završetak.

Nemojte koristiti niti jednu drugu stavku,
osim [Test run] (Testiranja).

• Ako trebate servisiranje, provjerite stražnju stranu uputa za uporabu kućnih uređaja ili vanjskih
uređaja.

(HR)

63

Specifikacije

Model br. CZ-64ESMC3
Dimenzije (V) 120 mm × (Š) 120 mm × (D) 16 + 51.9 mm
Masa 520 g
Raspon temperature/

vlažnosti
Napajanje Jedna faza 100 do 240 V ~ 50/60 Hz
Potrošnja energije Maksimalno 1,3 W

Preciznost

Sat

Vrijeme
rada

0˚C do 40˚C / 20% do 80% (bez kondenzacije)
* Samo za unutrašnju uporabu.

± 30 sekundi/mjesečno (pri normalnoj temperaturi od 25˚C)
* Povremeno prilagodite.

100 sati (Kad je do kraja napunjen)
* Približno 8 sati potrebno je za potpuno punjenje.

Broj povezanih
kućnih uređaja

Proizvodi Panasonic

Ovaj proizvod je zaštićen E-jamstvom Panasonica.
Molimo sačuvajte dokaz o kupovini.
Uvjeti jamstva i informacije o ovom proizvodu su dostupni ovdje:
www.panasonic.com/hr
ili na sljedećim telefonskim brojevima: 0800777986– ovaj broj služi za pozive
s fiksnog telefona.

Do 64 skupine (64 uređaja)

© Panasonic Corporation 2016

(HR)

64