Page 1
Păstraţi aceste instrucţiuni
CZ-64ESMC2
Controler de sistem pentru sistemul
de aer condiţionat de tip split
• MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
85464609077011
M-CZ64ESMC2-RO
Panasonic Corporation
Page 2
Cuprins
Informaţii despre produs ..........................................................................................................2
Simboluri de alertă...................................................................................................................2
Locaţia de instalare..................................................................................................................3
Cerinţe electrice.......................................................................................................................3
Instrucţiuni de siguranţă...........................................................................................................3
Mod de utilizare a controlerului de sistem ...............................................................................4
■ Funcţiile butoanelor......................................................................................................4
■ Afişaj ............................................................................................................................7
■ Mod de pornire a funcţionării grupului .........................................................................8
■ Mod de pornire a funcţionării colective ........................................................................9
Informaţii despre produs
Dacă aveţi probleme sau întrebări referitoare la aparatul de aer condiţionat, veţi avea nevoie
de următoarele informaţii. Modelul şi numerele de serie sunt înscrise pe plăcuţa cu caracteristici
tehnice din partea din spate a carcasei.
Model Nr. CZ-64ESMC2
Data achiziţiei
Adresa distribuitorului
Număr de telefon
pagina
Nr. de serie
Simboluri de alertă
Următoarele simboluri utilizate în acest manual vă alertează cu privire la posibilele
condiţii de pericol asupra utilizatorilor, personalului de service sau aparatului:
AVERTISMENT
ATENŢIE
Acest simbol se referă la un pericol sau practică
nesigură care pot duce la accidentări grave sau
moarte.
Acest simbol se referă la un pericol sau practică
nesigură care poate duce la accidentare sau
deteriorare a produsului sau proprietăţii.
2
Page 3
Locaţia de instalare
AVERTISMENT
ATENŢIE
• Recomandăm instalarea corespunzătoare a acestui controler de
sistem de către tehnicienii de instalare calificaţi în conformitate cu
instrucţiunile de instalare furnizate cu controlerul de sistem.
• Nu instalaţi acest controler de sistem în zonele cu fum sau gaze
inflamabile sau într-un spaţiu extrem de umed precum o seră.
• Nu instalaţi controlerul de sistem în zonele unde sunt amplasate
obiecte generatoare de căldură excesivă.
Cerinţe electrice
1. Toate cablurile trebuie să fie conforme cu codurile electrice locale.
Consultaţi distribuitorul sau un electrician calificat pentru mai multe detalii.
2. Cablarea trebuie efectuată de un electrician calificat.
Pentru a încălzi sistemul, reţeaua de alimentare trebuie
pornită cu cel puţin 5 (cinci) ore înainte de operare.
Decuplaţi alimentarea de la reţea a aparatului numai
dacă nu veţi utiliza aparatul pentru o perioadă
îndelungată de timp.
AVERTISMENT
ATENŢIE
Instrucţiuni de siguranţă
• Citiţi cu atenţie acest Manual de instrucţiuni înainte de a utiliza
controlerul de sistem. Dacă întâmpinaţi în continuare dificultăţi sau
probleme, consultaţi distribuitorul pentru asistenţă.
• Aparatul de aer condiţionat este conceput pentru a asigura confort în
încăpere. Utilizaţi acest aparat numai în conformitate cu destinaţia de
utilizare, după cum a fost descris în Manualul de instrucţiuni.
•
Nu atingeţi niciodată aparatul cu mâinile ude.
• Nu utilizaţi sau păstraţi niciodată benzină şi alţi vapori inflamabili sau
lichide inflamabile în apropierea aparatului de aer condiţionat — este
foarte periculos.
• Aparatul de aer condiţionat nu are ventilator pentru preluarea aerului
curat din exterior. Trebuie să deschideţi frecvent uşile sau ferestrele
când utilizaţi aparate de încălzire a gazelor sau uleiului în aceeaşi
încăpere, acestea consumând o mare parte din oxigenul din aer.
În caz contrar, în situaţii extreme există risc de sufocare.
• Nu porniţi şi opriţi aparatul de aer condiţionat de la întrerupătorul
principal. Utilizaţi butonul de operare ON/OFF (Activare/Dezactivare).
• Nu introduceţi nimic în admisia de aer de pe unitatea externă.
Acest lucru este periculos deoarece ventilatorul se roteşte la viteză
ridicată.
• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul de aer condiţionat.
• Nu răciţi sau încălziţi prea mult încăperea dacă sunt prezenţi copii sau
persoane invalide.
RO
3
Page 4
Mod de utilizare a controlerului de pornire/oprire
■ Funcţiile butoanelor
A: Buton ALL/ZONE/
GR\SELECT
(Selectare toate/
zonă/grup)
O: Buton VENTILATION
(Ventilare)
A: Buton ALL/ZONE/GR\SELECT
(Selectare toate/zonă/grup)
K: Buton
CHECK
(Verificare)
B: Buton ZONE
select
(Selectare zonă)
M: Buton Set
N: Buton CL
L: Buton CENTRAL CTRL
Utilizaţi acest buton pentru a selecta una dintre următoarele:
ALL (Toate): Utilizat pentru pornirea şi oprirea tuturor aparatelor
ZONE (Zonă): Utilizat pentru pornirea şi oprirea tuturor aparatelor
GROUP (Grup) (GR): Utilizat pentru pornirea şi oprirea tuturor
NOTĂ
Se poate seta un maxim de patru zone şi 16 grupuri (aparate)
într-o zonă.
(Setare)
C: Buton GROUP select
(Selectare grup)
F: Lampă de operare
D: Buton ON (Pornire)
E: Butonul OFF (Oprire)
G: Buton MODE (Mod)
H: Butoane de setare
a temperaturii
I: Buton FAN SPEED (Turaţie ventilator)
J: Buton FLAP (Clapetă)
de aer condiţionat.
de aer condiţionat din fiecare zonă.
aparatelor de aer condiţionat din fiecare grup.
B: Buton ZONE select (Selectare zonă)
C: Butoane GROUP select (Selectare grup)
4
Utilizaţi acest buton pentru a selecta o zonă (1 - 4) care va funcţiona
individual.
Utilizaţi aceste butoane pentru a selecta un grup (1 - 16) care va
funcţiona individual.
Page 5
■ Funcţiile butoanelor (Continuare)
ţ
D: Butonul ON (Pornire)
E: Butonul OFF (Oprire)
F: Lampă de operare
G: Buton MODE (Mod)
(AUTO - Automat)
(HEAT - Încălzire)
Acest buton este pentru pornirea aparatului de aer condiţionat selectat.
Acest buton este pentru oprirea aparatului de aer condiţionat selectat.
Această lampă se aprinde când aparatul este pornit.
Utilizaţi acest buton pentru a selecta una dintre următoarele cinci
operaţii:
(DRY - Uscare)
(COOL - Răcire)
(FAN - Ventilator)
Când este afişat indicatorul
aparatele o singură dată, după care selectaţi din nou modul.
1. Utilizaţi acest buton pentru a seta direcţia curentului de aer la un
Această funcţie este disponibilă numai pentru modelele U1 şi T1.
2. Utilizaţi acest buton pentru a face ca direcţia curentului de aer să se
H: Butoane de setare
a temperaturii
I: Buton FAN SPEED
(Turaţie ventilator)
(AUTO - Automat)
J: Buton FLAP (Clapetă)
NOTĂ
(HI. - Ridicat)
(MED. - Mediu)
(LO. - Scăzut)
ATENŢIE
NOTĂ
NOTĂ
NOTĂ
Această funcţie este disponibilă numai pentru modelele U1, K1 şi T1.
1) Setarea clapetei poate fi efectuată numai pentru aparatele care nu au
2) În modul ALL (Toate) sau ZONE (Zonă), nu poate fi efectuată nicio
: Utilizat pentru a seta automat operaţia de răcire sau încălzire.
Numai pentru tipul de pompă termică
(domeniu temperatură: 17 – 27°C)
: Utilizat pentru operaţia de încălzire normală.
Numai pentru tipul de pompă termică
(domeniu temperatură: 16 - 26°C)
: Utilizat pentru dezumidificare fără modificarea temperaturii camerei.
(domeniu temperatură: 18 - 30°C)
: Utilizat pentru operaţia de răcire normală.
(domeniu temperatură: 18 - 30°C)
: Utilizat numai pentru rularea ventilatorului, fără operaţia de
încălzire sau răcire.
, nu puteţi schimba modul de la şi
sau la sau şi . Pentru a schimba modul, opriţi toate
: Apăsaţi acest buton pentru a creşte setarea temperaturii.
: Apăsaţi acest buton pentru a scădea setarea temperaturii.
: Aparatul de aer condiţionat stabileşte automat turaţia ventilatorului
: Turaţie ridicată a ventilatorului.
: Turaţie medie a ventilatorului.
: Turaţie scăzută a ventilatorului.
unghi specific. Direc
Modul de operare Număr de setări ale
(COOL - Răcire) sau (DRY - Uscare) 3
(HEAT - Încălzire) sau (FAN - Ventilator) 5
(AUTO - Automat)
Mod de răcire: 3
Mod de încălzire: 5
ia curentului de aer este afişată pe telecomandă.
direcţiei curentului de aer
• În modul de răcire şi modul de uscare când clapetele sunt orientate
în jos, se pot forma condens şi picături în jurul orificiului.
• Nu mişcaţi clapeta cu mâinile.
RO
deplaseze automat în sus şi în jos.
Apăsaţi acest buton de câteva ori până când simbolul
pe afişaj.
controlere de la distanţă.
setare a clapetei. Dacă este necesar, trebuie să selectaţi modul
GROUP (Grup) şi să utilizaţi butonul FLAP (Clapetă).
apare
5
Page 6
■ Funcţiile butoanelor (Continuare)
K: Buton CHECK
(Verificare)
L: Buton CENTRAL
CTRL
ATENŢIE
Acest buton este folosit numai când se efectuează operaţiuni de service
asupra aparatului de aer condiţionat.
Nu utilizaţi butonul CHECK (Verificare) pentru funcţionarea normală.
Utilizaţi acest buton pentru a inhiba operarea individuală cu controlerul
de la distanţă în modul următor:
1: Operarea individuală ON/OFF (Pornire/Oprire) este inhibată.
2: Operarea individuală ON/OFF (Pornire/Oprire), MODE (Mod)
3: Operarea individuală MODE (Mod) şi de setare a temperaturii este
4: Operarea individuală MODE (Mod) este inhibată.
şi de setare a temperaturii este inhibată.
inhibată.
Fără indicare: Comanda centrală este eliminată. (Operare individuală)
M: Buton Set (Setare)
N: Buton CL
O: Buton VENTILATION
(Ventilare)
NOTĂ
Acest buton este folosit pentru setarea adresei unităţii interne la
instalarea aparatului de aer condiţionat.
Nu utilizaţi butonul SET (Setare) pentru funcţionarea normală.
Utilizaţi acest buton pentru a reseta simbolul filtrului
Aparatul de aer condiţionat are temporizatorul pentru filtru şi vă
informează când filtrul necesită curăţare.
Utilizaţi acest buton când aţi instalat un ventilator disponibil pe piaţă.
Apăsarea acestui buton porneşte şi opreşte ventilatorul.
Când se opreşte aparatul de aer condiţionat, ventilatorul va fi oprit, de
asemenea. În timp ce ventilatorul funcţionează,
Dacă
instalat niciun ventilator.
este afişat când se apasă butonul de ventilare, nu este
.
va apărea pe afişaj.
6
Page 7
■ Afişaj
Descriere
A: Când aparatul se află în modul de standby pentru încălzire, este afişat indicatorul .
B: Este afişat modul de operare selectat curent.
C: Sunt afişate setările FAN SPEED (Turaţie ventilator), Airflow Direction (Direcţie curent de aer) şi SWEEP
(Baleiere) selectate curent.
D: Acest indicator apare când filtrul are nevoie de curăţare.
E: Acest indicator apare când se înregistrează o anomalie a unui aparat.
F: Sunt afişate modul selectat curent (ALL (Toate), ZONE (Zonă) sau GROUP (Grup)), numărul zonei şi
numărul grupului.
Afişaj număr grup (nicio cifră: niciun număr înregistrat)
Afişaj stare grup ( [ ] grup înregistrat, grup selectat curent)
Afişaj stare de operare ( activat, niciun simbol: dezactivat, alarmă)
G: Este afişat modul de comandă central selectat curent (1, 2, 3 sau 4).
H: Se aprinde la funcţionarea oricăruia dintre aparatele de aer condiţionat controlate de sistem; se opreşte când
niciunul dintre aparatele de aer condiţionat controlate de sistem nu funcţionează. Luminează intermitent când
oricare dintre aparatele de aer condiţionat funcţionează anormal şi funcţionalitatea de protecţie este activă.
RO
I: Când butonul
J: Acest indicator apare când temperatura este setată.
K: Când se activează comutatorul controlerului de sistem.
Când luminează intermitent, orice comenzi care utilizează controlerul de sistem sunt inhibate. Acest lucru se
datorează controlerului de sistem care verifică grupurile conectate.
este apăsat mai mult de patru secunde, apare indicatorul TEST.
luminează intermitent timp de câteva minute.
7
Page 8
■ Mod de pornire a operării grupului
Pentru a porni operarea grupului
Alimentare
Porniţi comutatorul de alimentare cu mai mult de 5 ore înainte de pornirea funcţionării.
Stop
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Stop
Apăsaţi butonul SELECT (Selectare) şi selectaţi GROUP (Grup).
Selectaţi ZONE No. (Nr. zonă), inclusiv grupul care va fi utilizat prin apăsarea butonului
ZONE (Zonă).
Selectaţi GROUP No. (Nr. grup) care va fi utilizat apăsând butoanele GROUP select
(Selectare grup) W X.
Apăsaţi butonul On (Pornire).
Setaţi modul de operare apăsând butonul MODE (Mod).
Setaţi temperatura dorită apăsând unul dintre butoanele de setare a temperaturii S T.
Setaţi turaţia dorită a ventilatorului apăsând butonul FAN SPEED (Turaţie ventilator).
Setaţi direcţia curentului de aer la un unghi specific sau mod de baleiere.
Apăsând
, selectaţi setarea dorită.
Individual: p Sunt posibile comenzile de la controlerul de la distanţă.
Central 1: p Operaţia individuală ON/OFF (Pornire/Oprire) cu controlerul de la distanţă
este inhibată.
Central 2: p Operaţiile individuale de setare ON/OFF (Pornire/Oprire), MODE (Mod) şi
Temp (Temperatură) cu controlerul de la distanţă sunt inhibate.
Central 3: p Operaţiile individuale de setare MODE (Mod) şi Temp (Temperatură) cu
controlerul de la distanţă sunt inhibate.
Central 4: p Operaţia individuală MODE (Mod) cu controlerul de la distanţă este inhibată.
• Sub setările Central/Individual, altele decât cele listate mai sus, este afişat „CENTRAL”.
Confirmaţi GROUP No. (Nr. grup) care va fi selectat, apăsaţi butonul OFF (Oprire).
NOTĂ
• Setarea clapetei poate fi efectuată numai pentru aparatele care nu au controlere
de la distanţă.
• AUTO: În funcţie de diferenţa dintre setarea de temperatură şi
Operation (Funcţionare automată): temperatura ambiantă, încălzirea şi răcirea
alternează automat astfel încât să se menţină o temperatură ambiantă uniformă.
8
Page 9
■ Mod de pornire a operării colective
Pentru a porni operarea colectivă (ALL (Toate) sau ZONE (Zonă))
Alimentare
Porniţi comutatorul de alimentare cu 5 ore sau mai mult înainte de pornirea funcţionării.
Stop
1
2
3
4
5
6
7
Stop
Apăsaţi butonul SELECT (Selectare) şi selectaţi ALL (Toate) sau ZONE (Zonă).
În caz de operare colectivă ZONE (Zonă).
Selectaţi ZONE No. (Nr. zonă) care va fi utilizat prin apăsarea butonului ZONE (Zonă).
Apăsaţi butonul On (Pornire).
Setaţi modul de operare apăsând butonul MODE (Mod).
Setaţi temperatura dorită apăsând unul dintre butoanele de setare a temperaturii S T.
Setaţi turaţia dorită a ventilatorului apăsând butonul FAN SPEED (Turaţie ventilator).
Selectaţi modul de comandă.
Selectaţi ZONE No. (Nr. zonă) care va fi selectat sau indicatorul ALL (Toate) şi apăsaţi
butonul OFF (Oprire).
NOTĂ
• În modul ALL (Toate) sau ZONE (Zonă), nu poate fi efectuată nicio setare a
clapetei. Dacă este necesar, trebuie să selectaţi modul GROUP (Grup) şi să
utilizaţi butonul FLAP (Clapetă)
RO
9
Page 10
Reprezentat autorizat în UE
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania Tipărit în Japonia
Loading...