Panasonic
®
Kérjük ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Kezelési útmutató
Rendszertávvezérlô
osztott légkondicionáló
berendezésekhez
A magyar fordítás az 85464609077011 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.
CZ-64ESMC2
Típusszám:
Tartalomjegyzék
Termékinformációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Figyelmeztetô jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Telepítésre vonatkozó figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Elektromos követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A rendszertávvezérlô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9
■ A kezelôgombok funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
■ Kijelzô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■ A csoportmûködés indításának folyamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
■ A kollektív mûködés indításának folyamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Termékinformációk
Amennyiben problémája vagy kérdése merül fel a légkondicionáló készülékével kapcsolatban,
a következô információkra van szüksége. A típus- és gyártási szám a készülék alján lévô adattáblán található.
Típusszám (Model No.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gyártási szám (Serial No.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vásárlás dátuma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vásárlás helye: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonszám: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figyelmeztetô jelzések
Ebben a kezelési útmutatóban a következô jelzések mutatják, hogy lehetséges veszély lép
fel a használóval, a szervizszakemberrel vagy a készülékkel kapcsolatban.
2
VESZÉLY
FIGYELMEZTETÉS
Ez a jelzés súlyos, vagy halálos balesetre figyelmeztet, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.
Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy sérülés, vagy
meghibásodás történik a vagyontárgyakban, ha
nem veszi figyelembe az elôírásokat.
CZ-64ESMC2
Telepítésre vonatkozó figyelmeztetések
• Azt javasoljuk, hogy ezt a rendszertávvezérlôt erre képesített szakember telepítse, a ké-
szülék telepítési útmutatója szerint.
Elektromos követelmények
1. Minden elektromos kábel feleljen meg a helyi villamos hálózat színjelölésének. Forduljon a
szakkereskedôhöz, vagy szakképzett villamossági szakemberhez.
2. Az elektromos bekötést képesített szakembernek kell végeznie.
Biztonsági óvintézkedések
• Gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót, mielôtt használja a légkondicionálót. Hívja
fel a szakkereskedôt tanácsért, ha problémája adódik.
• A légkondicionálót az Ön szobájának komfortossá tételére tervezték. Ezért csak olyan cél-
ra használja, ami ebben a kezelési útmutatóban le van írva.
A rendszer felmelegedésének érdekében a hálózati feszültséget a mûködtetés (bekapcsolás) elôtt legalább 5 órával
elôbb be kell kapcsolni.
Hagyja a hálózati feszültséget mindig bekapcsolva, kivéve,
ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket.
• Ne telepítse a rendszertávvezérlôt olyan helyre, ahol füst vagy éghetô gázok vannak,
vagy igen magas páratartalmú helyre, mint például melegházba.
• Ne telepítse a rendszertávvezérlôt olyan helyre, ahol jelentôs hôt termelô tárgy is van.
3
VESZÉLY
FIGYELMEZTETÉS
VESZÉLY
FIGYELMEZTETÉS
• Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel.
• Ne használjon vagy tároljon benzint vagy más éghetô/párolgó anyagot vagy folyadékot
a légkondicionáló közelében – ez igen veszélyes.
• Ez a légkondicionáló nem tartalmaz olyan ventilátort, amely friss levegôt biztosítana a
külsô térbôl. Ezért rendszeresen ki kell nyitnia az ajtót vagy az ablakot, ha gázzal vagy
olajjal mûködô fûtôberendezés is van a légkondicionálóval közös szobában, mivel ezek
sok oxigént vonnak el a levegôbôl.
Szélsôséges esetben fennáll a megfulladás veszélye.
• A légkondicionálót ne a hálózati leválasztó kapcsolóval kapcsolja be vagy ki. Használja
a készülék be-/kikapcsoló gombját.
• Ne dugjon semmilyen tárgyat a kültéri egység levegôkilépô nyílásába. Ez veszélyes,
mert a ventilátor nagy sebességgel forog.
• Ne engedje, hogy gyermekek játszanak a légkondicionálóval.
• Ne hûtse le, illetve ne melegítse fel túlzottan a szobát, ha csecsemô vagy beteg tartóz-
kodik a szobában.
A rendszertávvezérlô használata
■ A kezelôgombok funkciói
4
ÖSSZES / ZÓNA /
CSOPORT (GR)
választó gomb
ZÓNA
választó gomb
CSOPORT
választó gomb
F: Mûködést jelzô fény
D: Bekapcsoló gomb
E: Kikapcsoló gomb
G: ÜZEMMÓD
választó gomb
H: Hômérséklet
beállító gombok
O: Külön (külsô)
VENTILÁTOR gomb
K: ELLENÔRZÉS
gomb
M: BEÁLLÍTÁS
gomb
I: VENTILÁTOR SEBESSÉG gomb
J: Légterelô lapokat állító gomb
N: A szûrô
kijelzést
törlô
gomb
L: KÖZPONTI
VEZÉRLÉS
(CTRL) gomb
A: ÖSSZES / ZÓNA / CSOPORT
választó gomb
B: ZONE (Zóna) választó gomb
C: GROUP (Csoport) választó gomb
Használja ezt a gombot a következôk közül valamelyik beállítására.
ALL (Összes): Minden légkondicionáló be- és kikapcsolására.
ZONE (Zóna): Az egyes zónákhoz tartozó minden légkondicionáló
be- és kikapcsolására.
GROUP (GR) (Csoport): Az egyes csoportokhoz tartozó minden légkondicio-
náló be- és kikapcsolására.
Maximum 4 zónát és 16 csoportot (készüléket) lehet egy zónába beállítani.
Ezzel a gombbal választhat ki egy zónát (1-tôl 4-ig) az egyedi mûködtetésre.
Ezekkel a gombokkal választhat ki egy csoportot (1-tôl 16-ig) az egyedi mûködtetéshez.
MEGJEGYZÉS
5
A rendszertávvezérlô használata (folytatás)
■ A kezelôgombok funkciói (folytatás)
Ez a gomb szolgál a kiválasztott légkondicionáló bekapcsolására.D: ON (Be) gomb
E: OFF (Ki) gomb
F: Mûködést jelzô fény
G: Üzemmód választó gomb
H: Hômérséklet beállító gombok
I: FAN SPEED
(Ventilátor sebesség gomb)
J: FLAP
(Légterelô lapokat állító gomb)
Ez a gomb szolgál a kiválasztott légkondicionáló kikapcsolására.
Ez a fény világít, ha a készülék be van kapcsolva.
: Nyomja meg ezt a gombot a hômérséklet beállítás növelésére.
: Nyomja meg ezt a gombot a hômérséklet beállítás csökkentésére.
: A légkondicionáló automatikusan beállítja a ventilátor sebességét.
: Gyors ventilátorsebesség.
: Közepes ventilátorsebesség.
: Lassú ventilátorsebesség.
1. Használja ezt a gombot a levegôirány meghatározott irányba állítására. A levegôáramlás iránya a távvezérlôn kijelzésre kerül.
Mûködési üzemmód
A levegô áramlási irány
beállításának száma
(HÛTÉS) vagy (PÁRÁTLANÍTÁS) 3
(FÛTÉS) vagy (VENTILÁTOR SEBESSÉG) 5
(AUTO)
Hûtés üzemmódban 3
Fûtés üzemmódban 5
• Hûtési és párátlanítási üzemmódban, amikor a levegôterelô-lapok lefelé van-
nak irányítva, páralecsapódás és vízcsepegés keletkezhet a nyílások körül.
• Ne állítsa a légterelôlapokat kézzel.
Ez a funkció csak az U1 és T1 jelû típusoknál lehetséges.
Ezzel a gombbal választhatja ki a következô 5 üzemmód egyikét:
: Az automatikus hûtési vagy fûtési mûködés kiválasztása
Csak hôszivattyús típusoknál.
(hômérséklet-tartomány: 17 °C-tól 27 °C-ig)
: Normál fûtési üzemmódnál használja.
Csak hôszivattyús típusoknál.
(hômérséklet-tartomány: 16 °C-tól 26 °C-ig)
: Párátlanításra használja a szobahômérsékletének megváltoztatása nélkül.
(hômérséklet-tartomány: 18 °C-tól 30 °C-ig)
: Normál hûtési üzemmódnál használja
(hômérséklet-tartomány: 18 °C-tól 30 °C-ig)
: A ventilátor sebességének beállítására használja, fûtés vagy hûtés nélkül.
Amikor az jelzés látható a kijelzôben, nem tud választani hûtésrôl és párátlanításról vagy fûtésrôl fûtésre vagy hûtésre és párátlanításra . Az
üzemmód megváltoztatására egyszerre kapcsolja ki az összes készüléket, és újra
válassza ki az üzemmódot.
2. Használja ezt a gombot, ha a levegôáramlás automatikusan fel-le irányba mozogjon (levegô „pásztázás”).
Annyiszor nyomja meg ezt a gombot, amíg a ( ) jelzés meg nem jelenik a kijelzôben.
Ez a funkció csak az U1, K1 és T1 típusoknál lehetséges.
1. A levegôterelô lapok beállítása csak akkor hajtható végre, ha a készülékeknek
nincs távvezérlôjük.
2. Az ALL (Összes) vagy a ZONE (Zóna) üzemmódban nem lehet a levegôterelô-lapokat állítani. Ha szükséges, válassza ki GROUP (Csoport) beállítást és használja a FLAP (Légterelô lapokat állító) gombot.
(AUTO)
(HEAT) (Fûtés)
(DRY) (Párátlanítás)
(COOL) (Hûtés)
(FAN) (Ventilátor)
(AUTO)
(HI.) (Gyors)
(MED.) (Közepes)
(LO.) (Lassú)
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
FIGYELMEZTETÉS
6
A rendszertávvezérlô használata (folytatás)
■ A kezelôgombok funkciói (folytatás)
K: CHECK (Ellenôrzés) gomb
L: CENTRAL
(Központi vezérlés) gomb
M: SET (Beállítás) gomb
N: CL (Szûrôkijelzést törlô) gomb
O: VENTILATION
(Külön külsô ventilátor) gomb
MEGJEGYZÉS
FIGYELMEZTETÉS
Ezt a gombot csak akkor használja, ha a légkondicionálót szervizelik.
Ne használja ezt a gombot normál mûködéshez.
Ezt a gombot használja a beltéri egység címének megadására, amikor a légkondicionálót telepítik.
Ne használja ezt a gombot normál mûködés során.
Ezt a gombot a szûrô kijelzés törlésére használja.
A légkondicionáló a szûrô részére olyan idôzítôvel (idômérôvel) rendelkezik, amely
informálja önt, amikor a szûrôt tisztítani kell.
Ezt a gombot akkor használja, ha külön megvásárolható külsô ventilátort is telepített.
Ennek a gombnak a megnyomásával be- vagy kikapcsolhatja a ventilátort.
Amikor a légkondicionálót kikapcsolja, a ventilátor is kikapcsolódik. A ventilátor mûködésekor a jelzés látható a kijelzôben.
Ha a jelzés látható – amikor megnyomja a külsô ventilátor gombot – nincs külsô ventilátor telepítve.
Használja ezt a gombot, ha le akarja tiltani az egyéni távvezérlôvel történô mûködtetéseket a következôk szerint:
1. Az egyéni be-/kikapcsolás le van tiltva.
2. Az egyéni be-/kikapcsolás, az üzemmód váltás és a hômérséklet beállítás le
van tiltva.
3. Az egyéni üzemmódválasztás és hômérséklet-beállítás le van tiltva.
4. Az egyéni üzemmódválasztás le van tiltva.
Nincs kijelzés: a központi vezérlés törölve (egyéni beállítások).
Ismertetés
A: Amikor a készülék fûtés készenléti üzemmódban van a jelzés látható.
B: Az éppen kiválasztott mûködési üzemmód kerül kijelzésre.
C: Az éppen kiválasztott ventilátorsebesség, levegôáramlás-irány és a levegô „pásztázás” beállítások láthatóak.
D: Ez a jelzés jelenik meg, ha a szûrôt kell tisztítani.
E: Ez a jelzés csak akkor jelenik meg, ha rendellenesség keletkezett a készüléken belül.
F: Az éppen kiválasztott készülékrendszer kijelzése [ALL (Összes), ZONE (Zóna) vagy GROUP (Csoport)] a zónaszám és a csoportszám
jelenik meg.
G: Az éppen kiválasztott központi vezérlés funkció (1, 2, 3 vagy 4) kijelzése.
H: Világít, ha valamelyik a központi vezérlés alá tartozó légkondicionáló mûködik, kikapcsolódik, ha a központi vezérlés alá tartozó egyet-
len légkondicionáló sem mûködik. Villog ha valamelyik légkondicionáló rendellenesen mûködik, és a védelmi funkció mûködik.
I: Ha a (Ellenôrzés) gombot több mint négy másodpercig nyomva tartja, a TEST (teszt, ellenôrzés) felirat jelenik meg.
J: Ez a jelzés jelenik meg, amikor a hômérsékletet beállítja.
K: Ez a jelzés jelenik meg, amikor a rendszertávvezérlô bekapcsoló gombját megnyomja (beállítás) felirat néhány másodpercig
villogni fog. Mialatt villog, a rendszertávvezérlô minden gombjának mûködése le van tiltva. Ez azért történik, mert a rendszertávvezérlô
átvizsgálja a csatlakoztatott csoportokat.
7
A rendszertávvezérlô használata (folytatás)
■ Kijelzô
GROUP (Csoport) szám kijelzés (nincs jelzés: nincs szám regisztrálva).
GROUP (Csoport állapot kijelzés ( [ ] regisztrált csoport, éppen kiválasztott csoport)
Mûködési állapot kijelzés ( __ be, nincs jelzés: ki, alarm)
8
A rendszertávvezérlô használata (folytatás)
■ A csoportmûködés indításának folyamata
Csoportmûködés indítása
• A légterelôlapok beállítása csak azoknál a készülékeknél lehetséges, amelyek nem rendelkeznek távvezérlôvel.
• AUTO (automatikus) mûködés: A hômérséklet-beállítás és a szoba hômérsékletének a különbségétôl függôen a fûtés és a hûtés üzem-
mód automatikusan változik, hogy biztosítsa az állandó szobahômérsékletet.
MEGJEGYZÉS
Bekapcsolás
(hálózati feszültség
bekapcsolása)
Kapcsolja be a légkondicionáló hálózati tápfeszültség-ellátását legalább 5 órával a mûködés bekapcsolása elôtt.
Nyomja meg a SELECT gombot és válassza ki a csoportot (GROUP).
Válassza ki a ZONE (Zóna) számát, amely magába foglalja a csoportot, amelyet a ZONE (Zóna) gomb megnyomásával mûködtet.
Válassza ki a csoport (GROUP) számát, amelyet a GROUP (Csoport) F E csoportválasztó gombokkal állíthat be.
Nyomja meg a bekapcsolás gombot.
Válassza ki a kívánt üzemmódot ennek a gombnak a megnyomásával.
Állítsa be a kívánt hômérsékletet a hômérséklet-beállító gombok megnyomásával G H.
Állítsa be a kívánt ventilátorsebességet a ventilátorsebesség-beállító gomb megnyomásával.
Állítsa be a levegôáramlás irányát a kívánt szögbe, vagy „pásztázás (lengetés)” funkciókra.
A gomb megnyomásával válassza ki a kívánt beállítást.
Egyéni: → Az egyéni távvezérlôvel történô vezérlés lehetséges.
Centrál (Központi) 1: → Az egyéni be-/kikapcsolás távvezérlôvel le van tiltva.
Central (Központi) 2: → Az egyén be-/kikapcsolás, az üzemmódváltás és a hômérséklet-beállítás a távvezérlôvel le
van tiltva.
Central (Központi) 3: → Az egyéni üzemmódváltás és hômérséklet-beállítás a távvezérlôvel le van tiltva.
Central (Központi) 4: → Az egyéni üzemmódváltás a távvezérlôvel le van tiltva.
• Az egyéni/központi beállításokon kívül, amelyek a fentiekben fel vannak sorolva, a CENTRAL (Központi) felirat
kerül kijelzésre.
A kiválasztott csoportszám jóváhagyására nyomja meg a kikapcsoló (OFF) gombot.
9
A rendszertávvezérlô használata (folytatás)
■ A kollektív mûködés indításának folyamata
A kollektív (együttes) mûködés indítása [ALL (Összes) vagy ZONE (Zóna)]
Az ALL (Összes) vagy a ZONE (Zóna) funkcióban nem lehetséges a légterelôlapok állítása. Ha szükséges, válassza ki a GROUP (Csoport)
beállítást, és használja a FLAP (Légterelô) gombot.
MEGJEGYZÉS
Bekapcsolás
(hálózati feszültség
bekapcsolása)
Kapcsolja be a légkondicionáló hálózati tápfeszültség-ellátását legalább 5 órával a mûködés bekapcsolása elôtt.
Nyomja meg a SELECT gombot és válassza ki az ALL (Összes) vagy a ZONE (Zóna) állapotát.
ZONE (Zóna) választása esetében kollektív mûködés történik.
Válassza ki a ZONE (Zóna) számát, amelyeket mûködtetni kíván, a ZONE gomb megnyomásával.
Nyomja meg az ON (Bekapcsoló) gombot.
Válassza ki a kívánt üzemmódot a MODE gomb megnyomásával.
Állítsa be a kívánt hômérsékletet a hômérséklet-beállító G H gombokkal.
Állítsa be a kívánt ventilátorsebességet a FAN SPEED gomb megnyomásával.
Válassza ki a vezérlés módját.
A kiválasztott zónaszám jóváhagyására, vagy az ALL (Összes beállítás) jóváhagyására nyomja meg az OFF gombot.
10
Felelôs kiadó: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep. • Minden jog fenntartva.
Szedés, tördelés: Szignet Kft.
Meghatalmazott képviselet az EU-ban:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Ez a jelzés a termékeken, csomagoláson és/vagy a hozzátartozó dokumentációban azt jelzi, hogy az elhasználódott elektromos, elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási hulladékba keverni. Az elhasználódott termékek és elemek megfelelô kezelésének, visszanyerésének és újrahasznosításának érdekében azokat az erre kijelölt
gyûjtôhelyekre vigye az Ön nemzeti elôírásai, és az Európai Unió 2002/96/EK és 2006/66/EK direktívái szerint.
Ezeknek a termékeknek és elemeknek a megfelelô kezelése segíteni fog az értékes anyagok megtakarításában, és
megelôzi bármilyen, az emberi egészségre és környezetre káros hatásokat, amely a helytelen hulladékkezelésbôl adódhat.
Az elhasználódott készülékek és elemek összegyûjtésérôl és újrahasznosításáról a további információkat a legközelebbi
begyûjtési helyrôl a helyi hatóságoktól, a hulladékgyûjtôtôl, illetve a kereskedôtôl kaphat, ahol a készüléket vásárolta.
Esetleg büntetést alkalmazhatnak az ilyen hulladékok nem megfelelô megsemmisítéséért a nemzeti elôírások szerint.
Kereskedelmi felhasználók részére az Európai Unióban
Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékként történô kezelése érdekében forduljon a kereskedôhöz vagy a szállítóhoz további információkért.
Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban
Ezek a jelzések csak az Európai Unió tagországai részre érvényesek.
Ha elhasználódott készülékét hulladékként kívánja kezelni, forduljon a helyi hatóságokhoz, vagy kereskedôhöz a megfelelô hulladékkezelési eljárásról.
Megjegyzések az elemekrôl (például az itt látható két alsó ábra)
Ezt a jelzést kémiai (vegyi) jelzéssel is kombinálhatják. Ebben az esetben figyelembe kell venni a vegyi anyagokra vonatkozó direktívákban foglalt elôírásokat.
Információk a végfelhasználók számára az elhasználódott (elöregedett) készülékek és a kimerült elemek összegyûjtésérôl,
illetve az azoktól történô megszabadulásról
Környezetvédelmi információk
Pb
Loading...