PANASONIC CZ256ESMC2 User Manual [es]

INTELLIGENT CONTROLLER

Access and Operation by Web Browser

Operation Manual

CONTRÔLEUR INTELLIGENT

Accès et fonctionnement avec le navigateur Web

TOUCH SCREEN CONTROLLER

Zugriff und Betrieb über Webbrowser

CONTROLLORE INTELLIGENTE

Accesso e funzionamento tramite browser Web

CONTROLADOR INTELIGENTE

Acesso e funcionamento por browser da Web

CONTROLADOR INTELIGENTE

Acceso y funcionamiento a través del navegador Web

Доступ и работа с использованием веб-браузера

Доступ і керування з веб-браузера

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de funcionamiento

CZ-256ESMC2

After reading this manual, store it in a convenient place.

Après avoir lu ce manuel, conservez-le en lieusûr.

Heben Sie diese Anleitung nach dem Durchlesen an einem günstigen Ort auf.

Dopo aver letto il presente manuale, conservarlo in un luogo adeguato.

Depois de ler este manual, guarde-o num lugar queesteja sempre à mão.

85464609080011

Sistema de control

centralizado

CZ-256ESMC2

Manual de funcionamiento

Gracias por haber elegido el Controlador Inteligente CZ-256ESMC2. Antes de utlizar el sistema, asegúrese de leer detenidamente este manual.

CONTROLADOR INTELIGENTE

Acceso y funcionamiento a través del navegador Web

NDICE

1. Requisitos del entorno informático .... 1

2. Registro ............................................ 1

3. Visualización y funcionamiento

de la pantalla ............................... 2

3-1. Pantalla [Cada inquil] ................. 2

3-2. Pantalla [Inf inquilin] ................... 5

3-3. Pantalla [Tod unidades].............. 5

3-4. Tasa de distribución/Uso: Pantalla

de descarga de datos ................. 6

3-5. Pantalla de registro de alarmas

................................................... 7

3-6. Pantalla de registro de envíos

de correo .................................... 9

3-7. Pantalla de programación del

temporizador ............................ 10

3-8. Pantalla Vacaciones del inquilino/

los días especiales del

temporizador ............................ 12

3-9. Pantalla de prohibición del

control remoto .......................... 13

3-10 Pantalla de ajustes de Internet

................................................. 14

4. Información adicional ...................... 18

Acceso y funcionamiento a través del navegador Web

El acceso al Controlador Inteligente desde el ordenador permite controlar y manipular el equipo de aire acondicionado mediante un navegador Web.

1. Requisitos del entorno informático

Para poder utilizar el navegador Web del ordenador para establecer la conexión con el Controlador Inteligente y poder controlar y manipular el equipo de aire acondicionado, son necesarios los siguientes requisitos.

Navegador compatible : Internet Explorer 6.0 o posterior Subprograma Java : Sun Microsystems Java Plugin versión 1.4.2 o posterior

Resolución de pantalla : 1.024 × 768 recomendada

2. Registro

Para iniciar sesión en el Controlador Inteligente, introduzca la siguiente dirección en la barra del navegador:

http://[dirección del Controlador Inteligente]/SACWWW/index_[código de idioma].asp

Por ejemplo, si la dirección del Controlador Inteligente es 192.168.0.2 y desea conectarse a la página en español, introduzca:

http://192.168.0.2/SACWWW/index_es.asp

Si se utiliza DNS y el nombre de ID (nombre del dispositivo) del Controlador Inteligente es “WindowsCE0”, introduzca:

http://WindowsCE0/SACWWW/index_es.asp.

Los códigos de idioma son los siguientes.

Inglés : en Francés : fr Alemán : de Italiano : it Portugués : pt Español : es Chino : zh Japonés : ja Coreano : ko

De este modo, el navegador Web se conectará al Controlador Inteligente y aparecerá una pantalla como la que se muestra a continuación. Introduzca el ID de usuario y la contraseña establecidos para iniciar sesión en el Controlador Inteligente.





 

 Muestra el nombre del sitio establecido para el Controlador Inteligente.  Introduzca el ID de usuario establecido para el Controlador Inteligente.  Introduzca la contraseña establecida para el Controlador Inteligente.  Haga clic en el botón Iniciar session .

Visualización y funcionamiento de la pantalla

3. Visualización y funcionamiento de la pantalla

3-1. Pantalla [Cada inquil]

Después de iniciar sesión en el Controlador Inteligente, o cuando utilice el menú para seleccionar [1.Estado/Control: 1.Cada inquil], aparecerá una pantalla como la que se muestra a continuación. (Es posible que la información que aparece en pantalla varíe en función del usuario que ha iniciado la session.)













 Botón Nueva

Permite actualizar la pantalla con la información más reciente.

 Menú

(Es posible que el menú varíe en función del usuario que ha iniciado la sesión. El menú que se muestra a continuación aparece cuando se inicia la sesión como administrador.) Permite seleccionar una de las siguientes pantallas.

★Menú Administrador





★Menú Usuario especial

★Menú Usuario general

Visualización y funcionamiento de la pantalla

 Lista del inquilino

Muestra la unidad interior y la estructura de inquilinos a la que el Controlador Inteligente está accediendo en ese momento en una lista. Es posible hacer clic en diferentes partes de la lista para seleccionar las unidades interiores. Si hace clic en la parte resaltada de la pantalla del ejemplo anterior, se seleccionará una unidad interior individual, mientras que si hace clic en el nombre del inquilino (Inquil.001, Inquil.002, etc. en el ejemplo), se seleccionarán todas las unidades interiores de ese inquilino. Si hace clic en la parte superior de la lista (Inquil en el ejemplo), se seleccionarán todas las unidades interiores del sitio. Solo se visualizan los inquilinos que se pueden controlar con el permiso de usuario utilizado para iniciar sesión (administrador, especial, general).

 Zona de visualización de iconos

Muestra los iconos de las unidades interiores conectadas al Controlador Inteligente. Si hace clic en un icono cuyo marco se visualiza al revés, se seleccionará esa unidad. Si hace clic en el nombre de un inquilino, se seleccionará ese inquilino.

Si se utiliza un adaptador de interfaz, la visualización del icono cambia a un color violeta claro

durante la operación de encendido.

 Columna de notificación

Muestra la información sobre el estado de la conexión del navegador Web y el Controlador Inteligente, entre otros datos.

 Pantalla Código de la alarma

Muestra el código de la alarma como información de la herramienta cuando el cursor se sitúa encima del icono de la unidad interna para la que se ha activado la alarma.

 Nombre de sitio

Aparece el “Nombre de sitio” establecido en el Controlador Inteligente.

 Ventana de control remoto

Muestra la ventana de control remoto. Cuando se cierra esta ventana, al hacer clic en la unidad interior o realizar otra selección, se volverá a abrir.

A Sección de la pantalla que muestra el estado y el control

Muestra el estado de la unidad interior y el estado de

funcionamiento.

Cuando se ejecuta una operación de control, el color de fondo

del campo respectivo cambia y el botón Enviar se activa. Si

hace clic en el botón Enviar , todos los pasos de la operación

realizados hasta el momento se enviarán al Controlador

Inteligente. Si, en su lugar, hace clic en el botón Cancel. o

realiza un paso como, por ejemplo, seleccionar otra unidad

interior, los pasos de la operación realizados hasta el momento se cancelarán.

Ventana de control remoto

para el usuario general

Visualización y funcionamiento de la pantalla

B Sección de control

Muestra el control de los pasos operativos posibles como, por ejemplo, iniciar/detener la conmutación, seleccionar el modo de funcionamiento, seleccionar la temperatura, ajustar la velocidad y la dirección del ventilador, etc. Si el usuario que ha iniciado sesión sólo dispone de privilegios usuario general, los botones que permiten realizar pasos operativos restringidos aparecerán atenuados (inactivos). Los botones REMOTE CONTROL y CHECK no aparecerán.

C Botón Enviar

Envía los cambios realizados al Controlador Inteligente.

D Botón Cancel.

Cancela los cambios realizados.

E Botones CHECK

Sirven para comprobar el estado de la configuración del temporizador y de la prohibición del control remoto. (Consulte los apartados “3-7. Pantalla de programación del temporizador” y “3-9. Pantalla de prohibición del control remoto”.) Si hace clic en el botón Volver , volverá a la pantalla anterior.

Visualización y funcionamiento de la pantalla

3-2. Pantalla [Inf inquilin]

Al utilizar el menú para seleccionar [1.Estado/Control: 2.Inf inquilin], aparecerá una pantalla como la que se muestra a continuación. (Es posible que la información que aparece en pantalla varíe en función del usuario que ha iniciado la session.) Los principios de funcionamiento de esta pantalla son similares a los de “3-1. Pantalla [Cada inquil]”.

3-3. Pantalla [Tod unidades]

Al utilizar el menú para seleccionar [1.Estado/Control: 5.Tod unidades], aparec erá una pantalla como la que se muestra a continuación. (Es posible que la información que aparece en pantalla varíe en función del usuario que ha iniciado la session.) En 1 pantalla se muestran como máximo 256 unidades interiores. Los principios de funcionamiento de esta pantalla son similares a los de “3-1. Pantalla [Cada inquil]”.

+ 14 hidden pages