PANASONIC CZ256ESMC2 User Manual [fr]

INTELLIGENT CONTROLLER

Access and Operation by Web Browser

Operation Manual

CONTRÔLEUR INTELLIGENT

Accès et fonctionnement avec le navigateur Web

TOUCH SCREEN CONTROLLER

Zugriff und Betrieb über Webbrowser

CONTROLLORE INTELLIGENTE

Accesso e funzionamento tramite browser Web

CONTROLADOR INTELIGENTE

Acesso e funcionamento por browser da Web

CONTROLADOR INTELIGENTE

Acceso y funcionamiento a través del navegador Web

Доступ и работа с использованием веб-браузера

Доступ і керування з веб-браузера

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de funcionamiento

CZ-256ESMC2

After reading this manual, store it in a convenient place.

Après avoir lu ce manuel, conservez-le en lieusûr.

Heben Sie diese Anleitung nach dem Durchlesen an einem günstigen Ort auf.

Dopo aver letto il presente manuale, conservarlo in un luogo adeguato.

Depois de ler este manual, guarde-o num lugar queesteja sempre à mão.

85464609080011

Système de contrôle centralisé

CZ-256ESMC2

Manuel d’instructions

Merci d’avoir choisi le Contrôleur Intelligent CZ-256ESMC2. Avant d’utiliser le système, assurez-vous d’avoir lu ce manuel attentivement.

CONTRÔLEUR INTELLIGENT

Accès et fonctionnement avec le navigateur Web

Table des matières

1. Conditions requises du système .................. 1

2. Ouverture de session ................................... 1

3. Affichage et fonctionnement des écrans ...... 2

3-1. Écran [Chq locataire] ............................ 2

3-2. Écran [Dtail chq loc] .............................. 5

3-3. Écran [Toutes unités] ............................ 5

3-4. Rapport de distribution/Utilisation : Écran

de téléchargement de données ............. 6

3-5. Écran du journal d’alarme ..................... 7

3-6. Écran du journal d’envoi de message ... 9

3-7. Écran de programmation .................... 10

3-8. Écran de vacances de locataire/

jour spécial de programmation ............ 12

3-9. Écran d’interdiction de

télécommande .................................... 13

3-10.Écran des réglages WEB ................... 14

4. Informations supplémentaires .................... 18

Accès et fonctionnement avec le navigateur Web

L’accès au Contrôleur Intelligent à partir de votre ordinateur vous permet de surveiller/faire fonctionner le climatiseur en utilisant le navigateur Web.

1. Conditions requises du système

Les conditions suivantes doivent être remplies pour pouvoir utiliser le navigateur Web pour connecter le Contrôleur Intelligent et surveiller/faire fonctionner le climatiseur.limatiseur.

Navigateur pris en charge : Internet Explorer 6.0 ou version superieure Java applet : Sun Microsystems Java Plugin Ver 1.4.2 ou version supérieure Résolution d’écran : 1024 × 768 recommandé

2. Ouverture de session

Pour ouvrir une session du Contrôleur Intelligent, saisissez l’adresse suivante dans la barre d’adresse du navigateur Web :

http://[adresse du Contrôleur Intelligent]/SACWWW/index_[code de langue].asp

Par exemple, si l’adresse du Contrôleur Intelligent est 192.168.0.2 et vous souhaitez vous connecter à la page en français, saisissez :

http://192.168.0.2/SACWWW/index_fr.asp

Si le DNS est utilisé et si le nom d’identification (nom de dispositif) du Contrôleur Intelligent est « WindowsCE0 », saisissez:

http://WindowsCE0/SACWWW/index_fr.asp.

Les codes de langue sont les suivants :

Anglais : en Français : fr Allemand : de Italien : it Portugais : pt Espagnol : es Chinois : zh Japonais : ja Coréen : ko

Ce code permet au navigateur Web de se connecter au Contrôleur Intelligent, un écran comme celui illustré ci-dessous s’affichera. Saisissez l’ID ut lisateur et le mot de passe définis pour ouvrir une session du Contrôleur Intelligent.

e f

c Affiche le nom du site qui a été défini pour le Contrôleur Intelligent. d Saisissez l’ID utilisateur qui a été définie pour le Contrôleur Intelligent. e Saisissez le mot de passe qui a été défini pour le Contrôleur Intelligent. f Cliquez sur le bouton Ouverture de session .

Affichage et fonctionnement des écrans

3. Affichage et fonctionnement des écrans

3-1. Écran [Chq locataire]

Après avoir ouvert une session du Contrôleur Intelligent ou lors de l’utilisation du menu pour sélectionner [1.Etat/Contrôle : 1.Chq locataire], un écran comme celui illustré ci-dessous s’affiche. (Les détails d’écran peuvent être différents selon l’utilisateur qui a ouvert la session.)

c Bouton Nouv

Met à jour l’écran avec les dernières informations.

d Menu

(Le menu peut être différent selon l’utilisateur qui a ouvert la session. Le menu suivant apparaît si une session a été ouverte en tant qu’administrateur.) Vous permet de sélectionner les écrans suivants.

★Menu administrateur

★Menu utilisateur spécial

★Menu utilisateur général

Affichage et fonctionnement des écrans

e Liste des locataires

Affiche la structure de l’unité d’intérieur et du locataire à laquelle le Contrôleur Intelligent a accès actuellement dans une liste. Sélectionnez les unités d’intérieur en cliquant sur les différentes sections de la liste. Cliquez sur la section en surbrillance de l’exemple d’écran illustré ci-dessus pour sélectionner l’unité d’intérieur individuelle, et cliquez sur le nom du locataire (Locat.001, Locat.002, etc. dans l’exemple) pour sélectionner toutes les unités d’intérieur pour ce locataire. Cliquez au sommet de la liste (Locataire par exemple) pour sélectionner toutes les unités d’intérieur du site. Seuls les locataires sur lesquels il est possible d'intervenir grâce à l'autorisation utilisateur employée pour se connecter (administrateur, spécial, général) sont affichés.

f Zone d’affichage des icônes

Affiche les icônes pour les unités connectées au Contrôleur Intelligent. Cliquez sur une icône dont le cadre est affiché à l’envers pour sélectionner cette unité. Cliquez sur un nom de locataire pour sélectionner ce locataire.

Si un adaptateur d'interface est utilisé, l’affichage de l'icône devient violet clair pendant l’utilisation ON.

g Colonne de notification

Affiche les informations sur l’état des connexions du navigateur Web et du Contrôleur Intelligent, etc.

h Affichage du code d’alarme

Affiche le code d’alarme sous forme de bulle d’aide lorsque le curseur est déplacé sur l’icône de l’unité d’intérieur pour laquelle l’alarme s’est produite.

i Nom du site

Le « Nom du site » défini dans le Contrôleur Intelligent s’affiche.

j Fenêtre de la télécommande

Affiche la fenêtre de la télécommande. Une fois cette fenêtre fermée, cliquez sur l’unité d’intérieur ou faites une autre sélection pour la faire réapparaître.

C B

A Section de l’écran de contrôle/état

Affiche l’état de l’unité d’intérieur et les conditions de fonctionnement. Une fois une opération de contrôle effectuée, la couleur de fond des champs respectifs change et le bouton Envoyer devient disponible. Cliquez sur le bouton Envoyer pour envoyer toutes les étapes des opérations réalisées jusqu’ici au Contrôleur Intelligent. Si vous cliquez sur le bouton Annuler ou réalisez une étape comme sélectionner une autre unité d’intérieur, vous annulerez toutes les étapes des opérations réalisées jusqu’ici.

Fenêtre de la télécommande

Affichage et fonctionnement des écrans

B Section de contrôle

Affiche les contrôles pour les étapes des opérations possibles comme marche/arrêt, sélection du mode de fonctionnement, sélection de la température, réglage de la vitesse du ventilateur, réglage de la direction du ventilateur, etc. Si l’utilisateur qui a ouvert la session ne dispose que des privilèges d’utilisateur général, les boutons pour les étapes d’opération restreinte s’afficheront en gris (inactifs). Les boutons REMOTE CONTROL et CHECK ne s’afficheront pas.

C Bouton Envoyer Envoie les changements réalisés au Contrôleur Intelligent.

D Bouton Annuler Annule les changements effectués.

E Boutons CHECK Utilisez ces boutons pour vérifier la programmation et l’état du réglage d’interdiction de télécommande. (Voir « 3-7. Écran de programmation » et « 3-9. Écran d’interdiction de télécommande ».)

Fenêtre de télécommande pour

l’utilisateur général

Cliquez sur le bouton Retour pour revenir à l’affichage de l’écran précédent

Affichage et fonctionnement des écrans

3-2. Écran [Dtail chq loc]

Si vous utilisez le menu pour sélectionner [1.Etat/Contrôle : 2.Dtail chq loc], un écran comme celui

illustré ci-dessous s’affiche. (Les détails d’écran peuvent être différents selon l’utilisateur qui a ouvert la

session.) Le principe de fonctionnement de cet écran est similaire à celui de la section « 3-1. Écran [Chq

locataire] ».

3-3. Écran [Toutes unités]

Si vous utilisez le menu pour sélectionner [1.Etat/Contrôle : 5.Toutes unités], un écran comme celui

illustré ci-dessous s’affiche. (Les détails d’écran peuvent être différents selon l’utilisateur qui a ouvert la

session.) Un maximum de 256 unités d’intérieur est affiché sur 1 écran.

Le principe de fonctionnement de cet écran est similaire à celui de la section « 3-1. Écran [Chq

locataire] ».

+ 14 hidden pages