Panasonic CY-VM7203N Tech Manual [hr]

k

In-dash 7inčniŠiroki LCD Monitor u boji

CY-VM7203N

Tehnički priručni

 Pročitajte ovaj tehnički priručnik prije uporabe, te ga spremite na sigurno mjeto za daljnju uporabu

.

Sigurne informaci

j

a

■

Pročitajte sve tehničke priručnike komponenti koje spajate

na ovaj sistem

1

mogući način koristiti opremu koju posjedujete. Panasonic
ne preuzima odgovornost za bilo kakvu štetu nastalu zbog
nepoštivanja podataka u ovom tehničkom priručniku

Ovaj znak u priručniku vas želi upozoriti
na važnu stvar
Ako ne poštujete ovakva upozorenja
doći do teških ozljeda, pa čak i smrti.

Warning

. Oni sadrže informacije kako na najbolji

.

.

može

e

■

Ovaj priručnik koristi slike koje vam označavaju kako da
koristite pojedine dijelove uređaja.
Značenje pojedinih sibmola je prikazano dolje.
Važno je da u potpunosti razumijete značenje
pojedinog simbola

.

Ovaj simbol označava važnost neke
radnje.

Nepoštivanje pravila može prouzročiti

Caution

Ovaj uređaj je dizajniran za spajanje jednog ili više Panasonicovih
istovremeno.

Upozorenja

Za više detalja o uređajima, pročitajte njihove tehničke priručnike.

Obratite pažnju na sljedeća upozorenja kod
korištenja uređaja

❑

Vozač nebi smio gledati u zaslon, ili upravljati

uređajem dok vozi

Gledanje zaslona, ili upravljanje uređajem može omesti
vozača od gledanja prema naprijed
nesreću. Parkirajte uato tijekom upravljanja uređajem

❑

Koristite pravilno napajanje.

Ovaj proizvod je namjenjen za rad sa ne negativno
uzemljenih
proizvodom sa drugim sistemom napajanje
24 V DC

 Keep a battery away from children to avoid the risk

of accidents. If an infant ingests a battery, please
seek immediate medical attention.

Batteries and insulation
them out of the reach of infants.
a battery or insulation
medical attention.

❑

Ne rastavljajte ili modificirajte uređaj.

Nikada ne rastavljajte,

Ako uređaj treba biti popravljen
Savjetujte se sa ovlaštenim serviserom
Panasonicovog Servisnog centra.

12 V DC. Nikada ne upravljajte ovim

sistemom.

.

.

te uzrokovati

film

can be ingested, so keep

If

and infant ingests

fi

lm, please seek immediate

ili modificirajte uređaj

.

, posebno s

auto

❑

Ne koristite uređaj kada ne radi.

Ako uređaj ne radi
i slične stvari, isključite uređaj i zovite servisera.

❑

Daljinski upravljač nebi se smio nalaziti na

pcrvenonjoj strani automobila

Daljinski upravljač može pasti n apod, te time

blokirati mogućnost pritiska određenih pedala, i

time uzrokovati nesreću

❑

Ako dođe do pregaranja osigurača.

Ako dođe do pregaranja osigurača, zamijenite ga sa
istim modelom odmah nakon što dođe do
pregorenja
 Ne dodirujte uređaj dok mu se zaslon pomiče

Umetanjem prstiju u uređaj možete oštetiti uređaj i

izazvati ozljede.



Držite djecu podalje od uređaja

 Kada spojate vanjske uređaje na Video ulazni

Terminal (AV-IN/VIDEO 1-IN/VIDEO 2-IN), spojite i

kabel napajanja za sigurnosnu kočnicu parkiranja

(side brake).

audio/AV

.

uređaja

(nema napajanja,

.

nema zvuka

.

)

.

CY-VM7203N

2

Obratite pažnju na sljedeća upozorenja

kod instalacije

.

❑

Odspojite kabel sa negativnog pola napajanja

Prilikom uklanjanja uređaja, prvo odspojite negativni
pol napajanja iz uređaja

AKO NE SLIJEDITE OVU PROCEDURU, MOŽE DOĆI
DO
AKTIVACIJE SIGURNOSNOG SISTEMA VOZILA I
DOVESTI DO OZLJEDE.

❑

Nikada ne koristite pomoćne dijelove automobila
za
podešavanje pozicije urešaja

Ne koristite pomoćne dijelove automobila za fiksaciju
uređaja
trokut, itd.).

❑

zračnim jastucima i osigurnajem protiv krađe,
prvo
provjerite sigurnosne napomene.

❑

❑

❑

ostale
operacije normalno izvode.

Ako to nije tako, mogu se desiti velike nezgode.

❑

❑

❑

(rezervoar benzina,

U slučaju instalacije opreme u automobile sa

Nakon instalacije uređaja provjerite dali su sve
rupe, kao što su npr. rezervoar, ili ulje dostupne
zbog instalacije uređaja

Nikada ne instalirajte ovaj uređaj u mjesta gdje
interferira sa vašim poljem pogleda

Nakon što ste spojili opremu, provjerite dali se

U slučaju instalacije uređaja u automobile sa
zračnim jastucima, proučite upozorenja prije
instalacije

Uvjertite se da kablovi uređaj ane vire izvan
automobila

Izolirajte sve neizolirane žice.

.

.

.

kočnica, suspenzija,

.

.

.

2

CY-VM7203N

3

Sigurne informaci

j

r

e

(nastavljeno

)

3

Upozorenje

Vodite računa o sljedećem kada upotrebljavate
uređaj

.

❑

Ugasite napajanje prije izrade promjena na

.

uređaju

❑

❑
❑

ugašen

Ako to učinite, nakon dužeg vremena će se akumulato
isprazniti.

❑

temperaturi.

U protivnom će se povećati temperatura uređaja,
te
može doći do pojave dima i čak i požara.

❑

izložen
vlazi

Izloženost vlazi ili vodi može donijeti da uređaj prestane
funkcionirati

Održavajte nivo zvuka na odgovarajućem nivou.

Održavajte glasnoću na onom nivou koji vam neće smetat
prilikom vožnje

Uređaj je dizajniran posebno za automobile.
Ne koristite uređaj duže vrijeme kada je motor

.

Ne izlažite uređaj direktnom suncu ili visokoj

Ne koristite uređaj na mjestima gdje može biti

.

.

Obratite pažnju na sljedeća upozorenja

❑

Ostavite instalaciju uređaja ljudima koji su

kvalificirani.

Instalacija ovog uređaja zahtjeva vještinu i iskustvo.
Za maksimalnu sigurnost,
dobavljač
koji su nastali krivom instalacijom uređaja.

❑

Slijedite instrukcije za instalaciju proizvoda.

Ako ne slijedite upute za instalaciju, može doći do
pojave požara.

❑

Vodite računa da ne oštetite kablove.

Spriječite da ih ne prekinu kotači,
dijelovi u automobilu, itd.
Ne grebite, ili savijajte kablove. Ne postavljate ih
blizu izvora topline. Ako kablovi prolaze blizu
oštrih dijelova, zaštitite ih izolir trakom

neka uređaj instalira vaš

. Panasonic nije odgovoran za probleme

vijci, pomični

.

Upozorenje

Obratite pažnju na sljedeće.

❑

Koristite isporučene dijelove za instalaciju

Koristite samo isporučene dijelove, i origginalni alat za
spajanje dijelova
nisu isporučeni mogu izazvati kvarove uređaja
instalacija može dovesti do otećenja uređaja, požara i
težih ozljeda

❑

Ne blokirajte rupe ventilacije uređaja.

Blokiranje ovih uređaja može uzrokovati požar.

❑

Ne postavljajte proizvod na mjesta gdje bi
mogao
biti izložen vibracijama

Izbjegavajte jako nagnute površine za instalaciju

.

.

ovog uređaja. Ako instalacija nije na stabilnom
mjestu, uređaj bi mogao uslijed vožnje pasti i
pritom ozljediti nekog.

❑

Instalacijski kut

Uređaj bi trebao biti instaliran u horizontalnoj poziciji, sa
gornjom stranicom prema gore, ali ne sa kutom koji je veći

30˚.

od

❑

Toplo preporučamo da nosite rukavice prilikom
instalacije ovog uređaja, za izbjegavanje
moguućih ozljeda

❑

Za sprječavanje štete uređaja, ne spajajte uređaj na

napajenje dok sve ostale konekcije nisu izvršene

. Korištenje vlastitih dijelova, tj. Onih koji

.

.

.

.

. Loša

.

4

CY-VM7203N

Obratite pažnju na sljedeća upozorenja kod

O

instalacije

❑

Odspojite kabel sa negativnog pola napajanja

Prilikom uklanjanja uređaja, prvo odspojite negativni
pol napajanja iz uređaja

AKO NE SLIJEDITE OVU PROCEDURU, MOŽE DOĆI D
AKTIVACIJE SIGURNOSNOG SISTEMA VOZILA I
DOVESTI DO OZLJEDE.

❑

Nikada ne koristite pomoćne dijelove automobila
za
podešavanje pozicije urešaja

Ne koristite pomoćne dijelove automobila za fiksaciju
uređaja
trokut, itd.

❑

U slučaju instalacije opreme u automobile sa
zračnim jastucima i osigurnajem protiv krađe,
prvo
provjerite sigurnosne napomene

❑

Nakon instalacije uređaja provjerite dali su sve
rupe, kao što su npr. rezervoar, ili ulje dostupne
zbog instalacije uređaja

❑

Nikada ne instalirajte ovaj uređaj u mjesta gdje
interferira sa vašim poljem pogleda

❑

Nakon što ste spojili opremu, provjerite dali se
ostale
operacije normalno izvode

Ako to nije tako, mogu se desiti velike nezgode.

❑

U slučaju instalacije uređaja u automobile sa
zračnim jastucima, proučite upozorenja prije
instalacije

❑

Uvjertite se da kablovi uređaj ane vire izvan

automobila

❑

Izolirajte sve neizolirane žice.

.

(rezervoar benzina,

).

.

.

.

.

kočnica, suspenzija,

.

.

.

.

Upozorenje

Pazite na sljedeća upozorenja prilikom
instalacija baterija u upravljač

●

Koristite samo baterije tipa (CR2025).

●

Pazite da polariteti baterija (+)
simbolima na upravljaču

●

Što prije zamijenite prazne baterije

●

Izvadite baterije iz upravljača ako ga ne korsitite duže

.

vrijeme

●

Odlažite baterije prema lokalnim pravilima

●

Nikada ne pokušavajte puniti ispražnjene baterije, ili ih
otvarati , ili bacati u vatru

U slučaju curenja baterija

●

Temeljito očistite kučićšte upravljača.

●

Ako je bilo koji dio vašeg tijela bio u kontaktu sa
kiselinom, temeljito isperite taj dio tijela vodom

●

Isto vrijedi i za slučaj da kiselina dođe u doticaj sa
vašim očima, isperite sa velikom količinom vode

.

.

.

i

(–) odgovoraju istim

.

.

4

.

.

CY-VM7203N

5

Sigurne informaci

j

A

A

o

j

e

(nastavljeno

)

Molimo slijedite zakone i propise vaše

5

zemlje

.

Informacije o odlaganju uređaja

uređaj na za to pcrvenoviđena mjesta, gdje ćete moći
besplatno odložiti sami uređaj.
U nekim zemljama se nudi zamjena starih uređaja za
nove.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

ko želite pohraniti informatičku opremu, molimo da

kontaktirate obližnji servis.

Ova oznaka, općenito, na
proizvodima znači da se proizvod
nakon što ga odlučite baciti, ne
smijete miješati sa normalnim
kućnim otpadom

Za sigurno odlaganje, odnesite

.

Informacije o pohrani dijelova za korisnike
izvan Europske Unije

Ovaj simbol jedino vrijedi u zemljama Europske Unije.

ko želite ostaviti ovaj proizvod na za to pcrvenoviđen
mjesto kontaktirajte osoblje dućana gdje ste kupili ova
uređaj

Spajanje zaštite

(Side)

Sistem je dizajniran tako da ne možete
gledati filmove dok vozite

 Parkirajte auto na sigurno mjesto ako želite gledati

filmove.



Ako je

uređaj,
ako kočnica parkiranja nije podešena.

Kada spojite vanjski uređaj na Video ulazni
(AV-IN/VIDEO 1-IN/VIDEO 2-IN), spojite i kabel
napajanja kočnice parkiranja

(stranica 31)

stražnji monitor (opcionalno) spojen na ovaj

možete kontinuirano vidjeti slike sa njega, čak i

Upozorenje

(side brake).

Terminal

CY-VM7203N

6

Savjeti uporab

e

j

e

Sadrža

Liquid Crystal Panel

 Opseg temperature: 20 °C do 80 °C

Kada LCD dosegne svoje granične temperature, slika se
može izobličiti

¡

Ne udarajte LCD.

¡

Temperaturno područje rada: 0 °C do 40 °C

Ako je temperatura okruženja velika, ili mala, slike će s
pomicati polako. Te će možda biti i nesinkronizirane u
odnosu na zvuk.

¡

Za zaštitu LCDa, čuvajte ga od direktne izloženosti
suncu

 Za zaštitu vašeg displaya,

zraka kada ga ne koristite
 Nagle promjene temperatura mogu uzrokovati greške
na zaslonu.
Kao što su:

- Trzanje slike

-

-

.

.

Promjena boja
Zamagljenje

držite ga dalje od sunčevih

.

Hrvatski

2

Sigurne informacije

.................... 2

Savjeti uporabe ......................... 7

Osobine ................................. 8

Sistem konekcija - primjer

.

........... 9

Priprema ............................... 10

Komponente ........................... 11

Imena kontrola i funkcija ........... 12

Osnovno ............................... 14

AV/VIDEO 1/VIDEO 2
Auto navigacijski sistem

.................. 16

.............. 17

Rezolucija .............................. 17

Opcije prikaza (SCREEN) ............ 18

DIMMER, CONTRAST, BRIGHT,
COLOR, TINT

........................................... 18

Korisničke opcije (USER) ............ 20

SPEAKER, NAVI INPUT,
CAMERA SETUP

DISPLAY UNIT ........................................ 22

ID-CODE, ACC SELECT

Instalacija

.............................. 26

...................................... 20

............................ 24

Električke konekcije ................. 32

Vodič kroz pogreške
Održavanje

............................. 40

................... 38

Specifikacije ........................... 41

6

CY-VM7203N

7

Osobine

V

A

e

e

o

7

Panasonic Vas pozdravlja i želi dobrodošlicu u našu konstantno rastuću obitelj.
U ovom priručniku ćemo vam prikazati sve pogodnosti i prednosti kupljene elektronike

CY-VM7203N
In-dash 7 inčni široki LCD Monitor u boji

.

7-inčni

Daje najveću kvalitetu slike i prekrasne boje.

omogućuje uživanje u videu bez prebacivanja na željeni
format.

Savjet:



Mehanizam podešavanja zaslona

Pozicioniranje zaslona se postiže mehanički
To uključuje i prilagodbu pozicije samog monitora
ručno

široki

iše standardan (PAL, NTSC

utomatsko prebacivanje PAL, NTSC

Nije moguće utvrditi format slike, samo

gledajući u nju
Format se ne može provjeriti gledajući u OSD display.
Provjerite tip formata preko opcija menija.

LCD

.

(Liquid

Crystal Display)

i

SECAM)

i

SECAM vam

.

.

Ugrađeni automatski zatamnjivač

Osvjetljenost ekrana se automatski prilagođava, ovisno o

.

vanjskim uvjetima

Uživanje uTVprijenosu

Spojite Panasonic TV tuner (CY-TUP153N, opcionalno)
TV antenu (isporučena sa CY-TUP153N).

3 video ulazna terminala (2 video
AV), 1 set AV izlaznih terminala i
ulazni konektor

DVD player/receiver, TV tuner ili stražnja kamera s
može spojiti na video ulazne terminale, drugi monitor,
može spojiti na video izlazni terminal, i Panasonicov aut
navigacijski sistem se može spojiti na RGB ulazni konektor.

ID kod

4-digitalni ID kod za povećanje sigurnosti.

i 1

RGB

Popunite ID memo. (stranica 9)

i

set

s

CY-VM7203N

8

U slučaju da zaboravite ID kod...

r

A

U slučaju da zaboravite kod, odmah otiđite do
najbližeg Panasonicovog servisera.

ID memo

Upišite kod dolje, i sačuvajte ga na sigurnu lokaciju.

8

Model Br.

CY-VM7203N

ID KOD

Sistemske konekcije - primje

Ovaj se uređaj može kombinirati sa raznim komponentama, kao što je i prikazano dolje. Za više informacija, proučite
tehničke priručnike komponenti.

Savjet:



Nije

moguće prepoznati format slike samo gledajući u nju.

Format se ne može provjeriti gledajući u OSD display.

Provjerite tip formata preko opcija menija.
 Uvjeti tržišta mogu uvjetovati raspoložive dodatke ovom uređaju.
 Auto navigacijski sistem (CN-DV2300N, opcionalno) nije dostupan u svim zemljama.

uto navigacijski

sistem:

CY-VM7203N

DVD player/receiver:

CQ-D5501N,

TV

tuner:

CY-TUP153N,

CN-DV2300N,
opcionalno

(Stražnja kamera)

Stražnji monitor
CY-VHD9401N,

opcionalno

CY-VM7203N

9

Priprem

a

R

p

)

9

Opcije (Samo sa
upravljačem)

Daljinski upravljač

inski upravljki upravljač

Pripreme prije uporabe

ACC selector

 Odaberite “ACC SELECT” opciju.
(stranica 24)

ID

kod

 Odaberite “ID-CODE” opciju. (stranica 24)

Ekran

 ODaberite “DIMMER”, “CONTRAST”, “BRIGHT”, “COLO

ili

“TINT” opciju. (stranica 18)

ON/OFF

Monitor

 Odaberite “TILT”

22)

 Odaberite“OPEN/CLOSE” (opcije monitora) opciju.

(stranica 22)

(prilagodba kuta)

opciju. (stranica

Maknite zaštitni film sa
daljinskog upravljača.

Zamjena baterija

 Maknite držač baterija.

Oštar predmet

 Izvucite u smjeru prema

van koristeći oštar

.

predmet

Stražnja strana

Možda ćete trebati podesiti sljedeće, ovisno o spojenoj

.

opremi

Auto navigacijski sustav

 odaberite “NAVI INPUT” (Navigation Input selector)

opciju. (stranica 20)

Stražnja kamera

 Odaberite “CAMERA SETUP” (Rear View Camera Setu

opciju.

(stranica 20

10

CY-VM7203N



Stavite bateriju u upravljač sa

 Vratite držač.

Savjet:

 Informacije o baterijama:

Tip baterije:
(Uključeno sa upravljačem)
Trajanje baterija:

Panasonic lithium baterija (CR2025)

Oko 6 mjeseci normalne uporabe

(+)

prema gore.

Komponente

(

)

o

Upozorenje

¡

Držite baterije podalje oddjece, jer može doći do
slučajnog gutanja baterije. Ako se to dogodi, odmah
potražite lječničku pomoć

.

Važno

¡

Izvadite i odložite stare baterije odmah

¡

Nikada ne otvarajte baterije, ili ih stavljajte u vodu ili

vatru

.

¡

Slijedite lokalne zakone za odlaganje baterija.

.

Item

Color LCD Monitor

Daljinski upravljač

(EUR7641050)

Lithium baterija za daljinski
upravljač
(Uključeno u
upravljaču)
<CR2025/1F>

Konektor napajanja

YAJ024C119CA

Tkanina za čišćenje

(YEFX9991793)

Tehnički priručnik

(YFM284C545ZA)

PAN EUROPEAN
GUARANTEE
(Garantni list)

Diagram

Qty

1

10

1

1

1

1

1

1

Instalacijski hardware (vijci,

kablovi itd.)

(stranica 27)

Savjet:

 Brojevi u zagradama označavaju serijski broj proizvoda, št

je jako korisno kod kvarova i potrebne zamjene dijelova.

CY-VM7203N

11

Imena kontrola i funkci

ja

y

)

Zaslon (podignut je)

11

[ASP] (ASPECT)

 Odaberite rezoluciju.

(stranica 17)

[TILT]

 Adjusts the monitor position. (stranica 15)
 Tilts the monitor temporarily. (stranica 15)

[OPEN] (CLOSE)

 Opens/closes the monitor. (stranica

7 inčni Wide LCD
Displa

Senzor prostora

[MUTE]

 Gasi zvuk.

(stranica 14)

[VOL

]

[VOL V

]

 Prilagodba glansoće. (stranica 14)

[SRC/PWR] (Source/Power)

 Pali/gasi napajanje. (stranica 14)
 Promjena izvora zvuka i slike.
 Zatvaranje menija.

(stranica

(stranica 19)

[NAVI]

(Navigation)

Navigacijski ekran.



(stranica 17)

Savjet:

14)

 [NAVI] gumb je samo za auto

navigacijski sistem koji je spojen na ovaj
uređaj

.

 Car Navigation System (CN-DV2300N,

opcionalno) nije dostupan u svim
zemljama

.

Zaslon

12

(zatvoren je

CY-VM7203N

Senzor upravljača

Daljinski upravljač

(

)

Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru i pritisnite

.

željeni gumb

(prijašnja stranica)

[MUTE]

 Gasi zvuk.

(stranica 14)

[SRC/PWR] (Source/Power)

 Pali/gasi napajanje. (stranica 14)
 Promjena izvora zvuka i slike.
 Zatvaranje menija.

(stranica 19)

(stranica

14)

[VOL]

 Prilagodba glasnoće. (stranica 14)

[VOL 

]

[MENU]

 Prikaz menija.

(stranica 18)

12

[ENT] (ENTER)

 Potvrda.

stranica 18

Savjet:

Operacije menija (DISPLAY/USER opcije) se mogu podesiti samo

sa upravljačem

.

[<][>]
 Odaberite (vertikalnoy) ili

prilagođavate opcije

[ ] [V]
 Odaberite (horizontalno) ili

prilagođavate opcije

(stranica 15, 18)

. (stranica 18)

.

CY-VM7203N

13