Panasonic CY-VM7203N Operating Instructions [da]

In-dash 7 Widescreen Color LCD Monitor

CY-VM7203N

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning

 Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.  Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie

danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

 Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.  Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor

later gebruik.

 Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. 

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.



Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.



Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.

Sikkerhedsoplysninger

❑ Læs omhyggeligt brugsvejledningen til denne enhed

og til alle andre komponenter, som indgår i dit lydanlæg til bilen, før du tager systemet i anvendelse. Vejledningerne indeholder oplysninger om, hvordan systemet kan bruges på en sikker og effektiv måde. Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for nogen problemer, som måtte opstå som følge af manglende overholdelse af de vejledninger, som er indeholdt i denne manual.

Formålet med dette piktogram er at henlede din opmærksomhed på tilstedeværelsen af vigtige vejledninger i

Advarsel Forsigtig

Dansk

forbindelse med betjeningen. Manglende overholdelse af vejledningen kan medføre alvorlige skader eller dødsfald.

1 2

Denne enhed er beregnet til at brugere kan forbinde én eller ﬂ ere systemopgraderingsenheder til et lydanlæg eller en AV-enhed fra Panasonic til bilen samtidigt. Du kan ﬁ nde yderligere oplysninger om sikkerhed i brugsvejledningen til de tilsluttede enheder.

Advarsel

Bemærk følgende advarsler under brug af enheden.

❑ Føreren skal hverken se på displayet eller betjene

systemet under kørsel.

At se på displayet og betjene systemet vil distrahere

føreren, så denne ikke kan koncentrere sig om kørslen og derved komme til at forårsage ulykker. Stands altid køretøjet på et sikkert sted, og brug håndbremsen, før du ser på displayet eller betjener systemet.

❑ Brug den rigtige strømforsyning.

Dette produkt er beregnet til et negativt jordforbundet

12 V DC batterisystem. Produktet må aldrig anvendes med et andet batterisystem, specielt et 24 V DC batterisystem.

❑ Opbevar batterier på et børnesikkert sted for at

undgå ulykker. Hvis et barn indtager et batteri, skal du omgående opsøge læge.

Batterier og isoleringsﬁ lm kan blive indtaget, så hold

dem uden for børns rækkevidde. Hvis et barn indtager et batteri eller isoleringsﬁ lm, skal du omgående opsøge læge.

❑ Undlad at skille enheden ad eller modiﬁ cere den.

Lad være med at skille enheden ad eller modiﬁ cere

den, og prøv ikke at reparere produktet selv. Hvis produktet skal repareres, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret Panasonicservicecenter.

❑ Denne manual bruger piktogrammer til at vise dig,

hvordan du på en sikker måde kan bruge produktet, og til at advare dig om de faremomenter, der kan opstå ved forkert tilslutning og betjening. Betydningen af piktogrammerne er forklaret herunder. Det er vigtigt, at du fuldt ud forstår betydningen af piktogrammerne, så du bliver i stand til at bruge denne manual og systemet korrekt.

Formålet med dette piktogram er at henlede din opmærksomhed på tilstedeværelsen af vigtige vejledninger i forbindelse med betjeningen. Manglende overholdelse af vejledningen kan medføre skader på personer eller materiel.

❑ Benyt ikke enheden, når den ikke fungerer.

Hvis enheden ikke fungerer (ingen strøm, ingen

lyd), eller den ikke er i normal stand (indeholder fremmedlegemer, udsættes for vand, ryger eller lugter), skal du slukke for den med det samme og kontakte din forhandler.

❑ Fjernbetjeningen må ikke ligge fremme i bilen.

Hvis fjernbetjeningen ligger fremme, kan den falde på

gulvet under kørsel og sætte sig fast under bremsen, hvilket kan føre til en traﬁ kulykke.

❑ Opsøg en kvaliﬁ ceret servicemedarbejder, når

sikringen skal udskiftes.

Fjern årsagen til, at sikringen er gået, og udskift

den gamle med en, som er angivet af en kvaliﬁ ceret servicemontør. Ukorrekt udskiftning af sikring kan føre til røg, brand og skade på produktet.

❑ Rør ikke enheden, mens skærmen bevæger sig.

Indsætning af hænder, ﬁ ngre eller fremmedlegemer i enheden kan medføre skader på personer og på enheden.

❑ Hold babyer og børn væk fra enheden. ❑ Vær sikker på at tilslutte håndbremsens

tilslutningsledning, når du tilslutter eksterne enheder til videoindgangsterminalen (AV-IN/VIDEO 1-IN/VIDEO 2-IN).

Advarsel

Overhold følgende advarsler under installationen.

❑ Træk ledningen ud af den negative (L)

batteriterminal før installation.

Ledningsføring og installation, mens den negative (L)

batteriterminal er tilsluttet, kan føre til elektrisk stød og personskade pga. kortslutning.

Nogle biler, som er udstyret med det elektriske

sikkerhedssystem, har bestemte procedurer for afbrydelse af batteriterminal.

HVIS PROCEDUREN IKKE FØLGES, KAN DETTE FØRE

TIL UTILSIGTET AKTIVERING AF DET ELEKTRISKE SIKKERHEDSSYSTEM, SOM KAN RESULTERE I SKADE PÅ KØRETØJET OG PERSONSKADE ELLER DØDSFALD.

❑ Brug aldrig sikkerhedsrelaterede komponenter til

installation, jording og andre lignende funktioner.

Brug ikke sikkerhedsrelaterede køretøjskomponenter

(benzintank, bremse, ophæng, rat, pedaler, airbags etc.) til ledningsføring eller fastgørelse af produktet eller dets tilbehør.

❑ Installation af produktet på airbaggens yderkappe

eller på steder, hvor den hæmmer airbaggen, er forbudt.

❑ Kontroller rør, benzintank, elektriske ledninger og

andre enheder, før du installerer produktet.

Hvis det er nødvendigt at lave et hul i køretøjets

chassis for at fastgøre eller sætte ledninger til produktet, skal du først kontrollere, hvor kabler, benzintank og elektriske ledninger er placeret. Åbn derefter hullet udefra, hvis dette er muligt.

❑ Installer aldrig produktet, hvor det hæmmer dit

udsyn.

❑ Strømkablet må aldrig blive splittet op, så det

forsyner andet udstyr med strøm.

❑ Efter installation og tilslutning skal du kontrollere,

at alt andet elektrisk udstyr fungerer normalt.

Hvis de fortsat bliver brugt under unormale forhold,

kan det forårsage brand, elektrisk stød eller en traﬁ kulykke.

❑ Hvis produktet installeres i en bil, som er udstyret

med airbag, skal du kontrollere advarsler og sikkerhedsanvisninger fra producenten før installation.

❑ Kontroller, at ledninger ikke hæmmer kørslen eller

gør det svært at komme ind og ud af køretøjet.

❑ Isoler alle udsatte ledninger for at forebygge

kortslutning.

Dansk

282

CY-VM7203N

283

Sikkerhedsoplysninger

(fortsat)

Forsigtig

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger under brugen af enheden.

❑ Indstil lyden på et hensigtsmæssigt niveau.

Indstil lyden lavt nok til at kunne være opmærksom på

vej- og traﬁ kforhold under kørsel.

❑ Indsæt ikke din hånd eller dine ﬁ ngre i enheden

eller få dem i klemme i enheden.

For at forbygge skader skal du passe på ikke at få

hænder eller ﬁ ngre i klemme i dele, der bevæger sig. Vær især opmærksom på børn.

❑ Denne enhed er udelukkende beregnet til biler. ❑ Betjen ikke enheden i længere tid, hvor motoren er

slukket.

Dansk

Hvis lydsystemet bliver betjent i længere tid, når

3 4

motoren er slukket, bliver batteriet drænet.

❑ Udsæt ikke enheden for direkte sollys eller

usædvanlig meget varme.

Dette øger temperaturen i enheden og kan føre til røg,

brand eller anden skade på enheden.

❑ Benyt ikke dette produkt, hvor det kan blive udsat

for vand, fugt eller støv.

Hvis enheden udsættes for vand, fugt eller støv,

kan dette forårsage røg, brand eller anden skade på enheden. Vær specielt opmærksom på at enheden ikke bliver våd under bilvask eller på regnfulde dage.

❑ Registrer din registrerede id-kode, og opbevar den

på et sikkert sted. (Udfyld huskeseddel til id-kode. (side 289))

Hvis du glemmer den, vil du ikke kunne bruge enheden. Hvis du glemmer id-koden, skal du kontakte dit nærmeste Panasonic-servicecenter.

❑ Vær sikker på at vælge OFF, når din bil ikke har en

ACC-position på tændingskontakten. Hvis du ikke gør det, kan batteriet blive aﬂ adet.

❑ Hvis vanddråber eller lignende væsketyper kommer

ind i skærmen, kan det medføre funktionssvigt.

Forsigtig

Overhold følgende sikkerhedsregler under installationen.

❑ Hvis din bil er udstyret med airbag og/eller et

tyverisikringsystem, skal der for at kunne installere dette produkt muligvis udføres nogle bestemte procedurer for tilslutning og afbrydning af batteriet.

❑ HVIS PROCEDUREN IKKE FØLGES, KAN DETTE FØRE

TIL UTILSIGTET UDLØSNING AF AIRBAGS ELLER AKTIVERING AF TYVERISIKRINGSSYSTEM, SOM KAN RESULTERE I SKADE PÅ KØRETØJET ELLER PERSONSKADE.

❑ Opsøg en kvaliﬁ ceret servicemedarbejder ang.

tilslutning og installation.

Installation af denne enhed kræver bestemte

kvaliﬁ kationer og erfaringer. Få din forhandler til at installere den for at opnå optimal sikkerhed. Panasonic er ikke ansvarlig for problemer, der opstår ved egen installation af enheden.

❑ Følg vejledningen om, hvordan produktet

installeres, og ledningerne føres.

Hvis vejledningen om installation og tilslutningen af

produktet ikke overholdes, kan det medføre uheld eller brand.

❑ Pas på ikke at beskadige ledningerne.

Pas på ikke at beskadige ledningerne, når produktet

tilsluttes. Sørg for, at de ikke kommer til at sidde fast i køretøjets chassis, skruer eller bevægelige dele som f.eks. sædeskinner. Ledninger må ikke ridses, hives, bøjes eller snos. Før dem ikke i nærheden af varme kilder, og placer ikke tunge objekter på dem. Hvis ledninger skal føres over skarpe metalkanter, skal du beskytte dem ved at vikle dem ind i vinyltape eller lignende.

❑ Brug de dertilhørende dele og værktøjer til

installation.

Brug de medfølgende eller dertilhørende dele

og hensigtsmæssige værktøjer til at installere produktet. Brug af andre dele end de medfølgende eller dertilhørende kan resultere i indre skader i enheden. Fejlagtig installation kan føre til en ulykke, funktionssvigt eller brand.

❑ Bloker ikke udluftningen eller afkølingspladen på

enheden.

Hvis disse dele bliver blokeret, kan den indre del af

enheden blive overophedet og resultere i brand eller andre skader.

❑ Installer ikke dette produkt, hvor det er udsat for

kraftige vibrationer, eller hvor det er ustabilt.

Undgå skrå eller meget kurvede overﬂ ader til

installation. Hvis installationen ikke er stabil, kan enheden falde ned under kørsel, og dette kan føre til en ulykke eller personskade.

❑ Installationsvinkel

Produktet skal installeres i en vandret position med

fronten i en hensigtsmæssig vinkel, men ikke mere end 30Q.

Brugeren skal være opmærksom på, at der nogle

steder er restriktioner på, hvordan og hvor enheden skal installeres. Få ﬂ ere oplysninger af din forhandler.

❑ På nogle biltyper er en dybere installationsmetode

til at fastgøre beslaget ikke tilgængelig.

❑ Når du bøjer monteringsﬂ igen på monteringskransen

med en skruetrækker, skal du passe på, at du ikke kommer til at skade din hånd eller dine ﬁ ngre.

❑ Brug handsker for en sikkerheds skyld. Kontroller,

at tilslutningen er afsluttet inden installation.

❑ For at undgå, at enheden bliver skadet, må du

ikke tilslutte strømstikket, før al ledningsføring er afsluttet.

Vær opmærksom på følgende sikkerhedsanvisninger på diagrammet over

ledningsnettet

p For at undgå at beskadige enheden skal du sikre dig,

at du følger tilslutningsdiagrammet.

p Sørg for at isolere udsatte ledninger for at undgå

kortslutninger i bilens chassis. Saml alle kablerne i ét bundt, og sørg for, at kabelterminalerne ikke berører nogen metaldele.

p Bemærk at, hvis din bil har en køre- eller

navigationscomputer, kan hukommelsen blive nulstillet, hvis man trækker kablet ud af batteriet.

p Når ledningerne lægges ud, skal du undgå de steder,

hvor temperaturen kan være ekstrem høj.

Vær opmærksom på følgende sikkerhedsanvisningerfor displayet

p Undgå fysiske rystelser af displayet. p Placer ikke genstande på displayet, og udsæt det ikke

for unødige kraftpåvirkninger.

p Flyt ikke displayet med tvang. p Det område, skærmen kan bevæges i, kan være

begrænset alt efter biltype, placering af displayet osv.

Vær opmærksom på følgende sikkerhedsanvisningerfor billedformatet

p Dette er en påmindelse om, at kompression eller

udvidelse af skærmformatet (skærmtilstand) ved at bruge funktionen til ændring af skærmformatet, og som skyldes kommercielle formål i forbindelse med indtjening eller visning/afspilning for offentligheden, kan være en overtrædelse af forfatterens rettigheder, som er beskyttet af loven om ophavsret.

p Hvis du udvider et normalt billedformat (4:3) vha.

“CINEMA”-, “ZOOM”- eller “FULL” (fuld) til hele skærmen, vil du muligvis ikke kunne se omkredsen af billedet, eller billedet forvrænges. Brug derfor “NORMAL”-tilstanden til at vise originalbillederne, som forfatteren havde tænkt det.

Forsigtig

Overhold følgende sikkerhedsregler ved håndtering af batterierne til fjernbetjeningen.

Korrekt brug af batterierne

p Anvend kun det angivne batteri (CR2025). p Match polariteten af batteriet med (K) og (L)

markeringer i batteriboksen.

p Udskift et udtjent batteri så hurtigt som muligt. p Tag batteriet ud af fjernbetjeningen, når den ikke

bliver brugt i gennem længere tid.

p Isoler batterierne (ved at lægge dem i en plastikpose

eller vikle dem ind i vinyltape), før du smider dem væk eller gemmer dem.

p Lad være med at adskille, genoplade, opvarme eller

kortslutte batteriet. Kast ikke batterier i ild eller vand.

p Følg lokale love og bestemmelser ved bortskaffelse af

batterier

p Forkert brug af batterier kan resultere i overophedning,

en eksplosion eller antændelse, og det kan medføre personskade eller brand.

Hvis batteriet får en lækage

p Tør batterivæsken grundigt af batteriboksen, og isæt

et nyt batteri.

p Hvis dele af din krop eller dit tøj kommer i kontakt

med batterivæsken, skal du vaske stederne grundigt med vand.

p Hvis batterivæsken kommer i kontakt med dine øjne,

skal du vaske dem grundigt med vand og opsøge læge omgående.

Dansk

284

CY-VM7203N

285

Sikkerhedsoplysninger

(fortsat)

Bemærkninger vedr. brug

Indhold

Overhold kommunen eller landets love og bestemmelser om installation af enheden.

Tilslutning af håndbremsens tilslutningsledning

Oplysninger til brugerne om bortskaffelse af eIektrisk og elektronisk udstyr (private husstande)

Dansk

Dette symbol på produkterne og/eller medfølgende

5 6

dokumentation betyder, at brugte elektriske eller elektroniske produkter ikke må blandes med almindelig husholdningsaffald. For korrekt behandling og genbrug skal du tage disse produkter til angivne opsamlingssteder, hvor de bliver modtaget gratis. I nogle lande kan du også vælge at returnere produkterne til din lokale forhandler, hvis du køber et tilsvarende nyt produkt. Bortskaffelse af dette produkt på korrekt vis er med til at bevare værdifulde ressourcer samt forebygge eventuelle negative effekter på menneskers helbred og på miljøet, som ellers kunne opstå ved ukorrekt håndtering af affald. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om dit nærmeste angivne opsamlingssted. Bøder kan i overensstemmelse med national lovgivning udstedes for ukorrekt bortskaffelse af dette skrald.

Til virksomhedsbrugere i EU

Hvis du vil af med elektrisk og elektronisk udstyr, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gældende i EU. Hvis du vil bortskaffe dette produkt, skal du kontakte de lokale myndigheder eller din lokale forhandler for at få oplysninger om korrekt bortskaffelsesmetode.

Dette system er lavet således, at du ikke kan se ﬁ lmsekvenser, mens du kører.

p Parker din bil på et sikkert sted, og træk håndbremsen,

før du ser på skærmen.

p Hvis der er en bagsædeskærm (valgfri) tilsluttet til

denne enhed, vil du fortsat kunne se billederne på bagssædekærmen, selv når håndbremsen ikke er trukket.

Advarsel

Sørg for at tilslutte håndbremsens tilslutningsledning, når du tilslutter eksterne enheder til videoindgangsterminalen (AV-IN/VIDEO 1-IN/VIDEO 2-IN). (side 311)

LCD-panel

p Opbevaringstemperatur: B20 °C til 80 °C Når LCD-panelerne bliver meget varme eller kolde, sker

der kemiske ændringer i LCD-panelet, som kan medføre funktionssvigt.

p Har ikke stor indvirkning på LCD-panelet. p Når temperaturen er meget lav eller meget høj, vil

billedet måske ikke vises helt tydeligt eller bevæge sig langsomt. Billedets bevægelse kan også forekomme usynkroniseret, eller billedkvaliteten kan forringes

under sådanne forhold. p Temperatur for brug: 0 °C til 40 °C På panelets overﬂ ade kan der være røde, blå og

grønne pletter. Dette er ikke et problem, men derimod

en karakteristisk egenskab ved LCD-paneler. LCD-

paneler er fremstillet vha. højpræcisionsteknologi, og

minimum 99,99 % af alle pixels virker efter hensigten.

Vær opmærksom på, at der på 0,01 % af panelet kan

mangle pixels eller være pixels med konstant lys. p For at beskytte LCD-panelet må det ikke udsættes for

direkte sollys, når enheden ikke er i brug. p Pludselige skift i bilens indvendige temperatur af

den type, som f.eks. opstår umiddelbart efter, at

aircondition-anlægget eller varmeapparatet er tændt,

kan få LCD-panelet til at dugge på indersiden, hvilket

skyldes vanddampe, eller det kan medføre, at der

dannes kondensvand i form af vanddråber. Det kan

medføre, at panelet ikke fungerer korrekt. Brug ikke

enheden, mens sådanne symptomer er tydelige.

Lad i stedet enheden stå i en times tid, og genoptag

afspilningen, eller tag enheden i brug.

Engelsk 2

Deutsch 42

Français 82

Nederlands 122

Svenska 162

Italiano 202

Español 242

Dansk 282

Sikkerhedsoplysninger ..............282

Bemærkninger vedr. brug ..........287

Funktioner ............................288

Eksempel på systemtilslutning ....289

Klargørelse ...........................290

Komponenter .........................291

Navne på kontroller og

funktioner ..........................292

Generelt ...............................294

AV/VIDEO 1/VIDEO 2 .................296

Bilnavigationssystem ...............297

Billedformat ..........................297

Displayindstillinger (SCREEN) .....298

DIMMER, CONTRAST, BRIGHT,COLOR,

TINT ...................................................... 298

Andre indstillinger (USER) ........300

SPEAKER, NAVI INPUT,

CAMERA SETUP .................................... 300

DISPLAY UNIT ...................................... 302

ID-CODE, ACC SELECT .......................... 304

286

CY-VM7203N

Installation ............................ 306

Elektriske tilslutninger ..............312

Fejlﬁ nding ............................318

Vedligeholdelse ......................320

Tekniske speciﬁ kationer ............321

CY-VM7203N

287

Funktioner

Panasonic byder dig velkommen til vores konstant voksende familie af ejere af elektroniske produkter. Vi tilstræber os at give dig fordelen af præcise elektroniske og mekaniske produkter, som er blevet fremstillet af nøje udvalgte komponenter og samlet af folk, som er stolte af det ry, deres arbejde har bygget op for vores virksomhed. Vi ved, at dette produkt vil give dig mange timers fornøjelse, og når du har opdaget den kvalitet, værdi og driftsikkerhed, som vi har bygget ind i den, vil du også være stolt af at være en del af vores familie.

CY-VM7203N

Hvis du glemmer id-koden ...

Hvis du glemmer id-koden, skal du kontakte dit nærmeste Panasonic-servicecenter.

Huskeseddel til id-kode

Kopier huskesedlen herunder, skriv id-koden på den, og opbevar den på et sikkert sted.

In-dash 7\ Widescreen LCD-farveskærm

Model No. CY-VM7203N

ID CODE

7\ bred LCD (Liquid Crystal Display)

Giver billeder af høj kvalitet og en suveræn farvegengivelse

Dansk

Multi-standarder (PAL, NTSC og SECAM)

Automatisk skift til PAL, NTSC og SECAM gør det muligt for dig at bruge en tilsluttet enhed uden at skulle bekymre

7 8

dig om dets videostandard.

Bemærk:

p Det er ikke muligt at kontrollere videoformatet bare ved

at se på billedet på skærmen.

Formatet kan heller ikke kontrolleres fra OSD-displayet,

men dette er ikke ensbetydende med funktionssvigt.

Kontroller diskformatet på det billede, som bliver vist på

skærmen, vha. menuhandlingerne på enheden, som er tilsluttet skærmen. Du kan ﬁ nde yderligere oplysninger i brugsvejledningen til den tilsluttede enhed.

Eldrevet mekanisme til displayplacering

Placering af displayet er fuldt ud eldrevet. Denne mekanisme kan forlænge enheden, sætte den i en oprejst position og justere dens lodrette (hældning) vinkel.

Indbygget automatisk lysdæmpning

Lysstyrken på skærmen justeres automatisk i forhold til omgivelsernes lysstyrke.

Sådan kan du se tv-udsendelser

Tilslut Panasonics tv-tuner (CY-TUP153N, valgfri) og tvantenne (som medfølger CY-TUP153N).

3 videoindgangsterminaler (2 video og 1 sæt AV), 1 sæt AV-udgangsterminal og RGB-indgangsstik

En dvd-afspiller/modtager, tv-tuner eller et bakspejlskamera kan tilsluttes videoindgangsterminalerne. En anden skærm kan tilsluttes videoudgangsterminalerne, og et Panasonic bilnavigationssystem kan tilsluttes RGBindgangsterminalen.

ID-Code

Fircifret id-kode giver øget sikkerhed.

Udfyld huskeseddel til id-kode. (side 289)

Eksempel på systemtilslutning

Denne enhed kan kombineres med andre komponenter, sådan som det er vist nedenfor. Du kan ﬁ nde yderligere oplysninger i brugsvejledningen til tilsluttede enheder.

Bemærk:

p Det er ikke muligt at kontrollere videoformatet bare ved at se på billedet på skærmen. Formatet kan heller ikke kontrolleres fra OSD-displayet, men dette er ikke ensbetydende med funktionssvigt. Kontroller diskformatet på det billedet, som bliver vist på skærmen, vha. menuhandlingerne på enheden, som er tilsluttet

skærmen. Du kan ﬁ nde yderligere oplysninger i brugsvejledningen til den tilsluttede enhed. p De markedsforhold, som gælder for de valgfrie enheder, kan være forskellige fra land til land og fra region til region.

Kontakt din forhandler, hvis du har brug for yderligere oplysninger. p Bilnavigationssystemet (CN-DV2300N, valgfri) er ikke til salg i visse lande og regioner.

Dansk

288

CY-VM7203N

Dvd-afspiller/modtager:

CQ-D5501N, valgfri

Tv-tuner: CY-TUP153N, valgfri

Bilnavigationssystem: CN-DV2300N, valgfri

(bakspejlskamera)

Bagsædeskærm: CY-VHD9401N, valgfri

CY-VM7203N

289

Klargørelse

Komponenter

Del Diagram Antal

Indstillinger (kun via fjernbetjening)

ACC-valg ON/OFF

p Foretag indstillingen af “ACC SELECT”. (side 304)

Fjernbetjening

Klargørelse før første brug

Træk forsigtigt isoleringsﬁ lmen ud fra fjernbetjeningens bagside.

Advarsel

p Opbevar batterier på et børnesikkert sted for at

undgå ulykker. Hvis et barn indtager et batteri, skal du omgående opsøge læge.

LCD-farveskærm

Fjernbetjening

(EUR7641050)

ID Code (Id-kode)

p Foretag indstillingen af “ID-CODE”. (side 304)

Udskiftning af batteri

Dansk

9 10

Skærm

p Foretag indstillingen af “DIMMER”, “CONTRAST”,

“BRIGHT”, “COLOR” eller “TINT”. (side 298)

Display

p Foretag indstillingen af “TILT” (justering af

hældningsvinkelen). (side 302)

p Foretag indstillingen af “OPEN/CLOSE”

(skærmindstilling, når enheden er tændt). (side 302)

 Flyt batteriholderen med fjernbetjeningen placeret på

en ﬂ ad overﬂ ade.

 stik din tommelﬁ ngernegl ned i fordybningen, og

skub samtidigt holderen i samme retning som pilen.

Hård og spids genstand

 Træk den i samme

retning som pilene vha. en hård og spids genstand.

Bagside

Forsigtig

p Fjern og bortskaf gamle batterier med det samme. p Lad være med at adskille, genoplade, opvarme eller

kortslutte batterier. Kast ikke batterier i ild eller vand.

p Følg lokale love og bestemmelser ved bortskaffelse

af batterier.

p Forkert brug af batterier kan resultere i

overophedning, en eksplosion eller antændelse, og det kan medføre personskade eller brand.

Lithium-batteri til fjernbetjening (følger med fjernbetjeningen) <CR2025/1F>

Netstik

(YAJ024C119CA)

Rengøringsklud

(YEFX9991793)

Brugsvejledning

(YFM284C545ZA)

PAN EUROPEAN GUARANTEE (garantikort)

Dansk

Du skal muligvis indstille følgende, afhængigt af de enheder der skal tilsluttes.

Bilnavigation

p Foretag indstillingen af “NAVI INPUT” (valg af

navigationsinput). (side 300)

Bakspejlskamera

p Foretag indstillingen af “CAMERA SETUP” (indstilling af

bakspejlskamera). (side 300)

290

CY-VM7203N

 Isæt et batteri i boksen med (A) siden op.  Sæt boksen tilbage.

Bemærk:

p Oplysninger om batterier: Batteritype: Panasonic lithium-batteri (CR2025) (følger med fjernbetjeningen) Batteriets levetid: ca. 6 måneder ved normalt brug (ved

stuetemperatur)

Installation af hardware (skruer, ledninger etc.) (side

307)

Bemærk:

p Tallet i parentes under hvert tilbehørsnavn er

reservedelsnummeret til brug ved vedligeholdelse og service.

p Tilbehør og deres reservedelsnumre kan ændres på

grund af forbedringer, uden at der gives forudgående meddelelse herom.

CY-VM7203N

291

Navne på kontroller og funktioner

Display (ophøjet display)

[ASP] (ASPECT)

p Vælger billedformatet. (side 297)

Dansk

7\ bredt LCDdisplay

11 12

Lysdæmpningssensor

[TILT]

p Juster skærmpositionen. (side 295) p Hælder skærmen midlertidigt. (side 295)

[OPEN] (CLOSE)

p Åbner/lukker skærmen. (side 294)

Indbyggede højttalere

Fjernbetjening

Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på displayet og betjen den. (forrige side)

[MUTE]

p Afbryder lyden midlertidigt. (side

294)

[SRC/PWR] (kilde/strøm) p Tænder/slukker for strømmen. (side

294)

p Skifter kilden, som f.eks. lyd og billede.

(side 294) p Lukker menuen. (side 299)

[ENT] (ENTER)

p Bestemmer en handling eller et

punkt. (side 298)

[VOL T] [VOL U] p Justerer lydstyrken. (side 294)

[MENU]

p Viser skærmmenuen. (side 298)

[] []

p Vælger (lodret) eller justerer en

handling eller et punkt. (side 298)

[] []

p Vælger (vandret) eller justerer en

handling eller et punkt. (side 295,

298)

Dansk

[MUTE]

p Afbryder lyden midlertidigt. (side 294)

[VOL T] [VOL U] p Justerer lydstyrken. (side 294)

[SRC/PWR] (kilde/strøm)

p Tænder/slukker for strømmen. (side 294) p Skifter kilden, som f.eks. lyd og billede. (side 294) p Lukker menuen. (side 299)

Display (lukket display)

Fjernbetjeningssensor

292

CY-VM7203N

[NAVI] (Navigation)

p Sæt navigationsskærm på displayet.

(side 297)

Bemærk:

p [NAVI]-knappen gælder kun for det

bilnavigationssystem, som er tilsluttet denne enhed.

p Bilnavigationssystemet (CN-DV2300N,

valgfri) er ikke til salg i visse lande og regioner.

Bemærk:

p Menurelaterede handlinger (indstillinger for DISPLAY/

USER) kan kun ske vha. fjernbetjeningen. De kan ikke

udføres vha. knapperne på skærmen. Andre handlinger

kan ske vha. fjernbetjeningen.

CY-VM7203N

293

+ 15 hidden pages