Panasonic CY-VM5800U Operating Instructions

5.8 Color LCD Monitor

Écran couleur à cristaux liquides de 5,8 pouces

Monitor LCD en color de 5,8

”

CY -VM5800U

Operating Instructions

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

≥ Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
≥ Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
≥ Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

COLOR LCD MONITOR

VM5800

STAND BY(R)/ON(G)

PWR

ASPECT

BRIGHT

PICTURE

ENTER

Car AV

MENU

A
B
P

E

F
R
A
N

Ç

A

I

S

E
S
P
A

Ñ

O

L

CY-VM5800U

3

E
N
G
L

I
S
H

CY-VM5800U

2

Safety Information

Información para su seguridad

Consignes de sécurité

CAUTION:
When Car Washing

Do not expose the product to water or excessive
moisture. This could cause electrical shorts, fire
or other damage.

WARNING:
For safe driving, watching TV and video is
available only in stopped condition with the
parking brake pulled. “WARNING” will be dis­played while the parking brake is not engaged.

WARNING:
TO AVOID THE RISK OF SERIOUS INJURY OR
POSSIBLE VIOLATION OF LAWS, NOT FOR USE
WHERE VISIBLE TO DRIVER FOR ANY PURPOSE
OTHER THAN NAVIGATION OR USE WITH REAR
VIEW CAMERA.

When Driving

≥ The driver must not operate the color LCD

monitor. Operating the color LCD monitor may
lead to distraction and cause an accident. Stop
you car in a safe location when operating the
unit.

≥ The driver must not watch videos while driving.

It may lead to distraction and cause an acci­dent.

≥ Keep the unit at an appropriate sound level.

Driving with the sound at a level that prevents
you from hearing sounds outside and around
the car may cause an accident.

WARNING:
≥ Due to the extreme danger of accidents

occurring, the driver must not watch the tele­vision or videos while driving.

≥ Do not expose unit to direct sunlight or exces-

sive heat.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, USE ONLY THE INCLUDED COMPO­NENTS.

Avertissement:
Pour éviter tout risque de blessures graves et toute
infraction au code juridique, l’appareil ne doit pas
être utilisé à un endroit où le conducteur puisse le
voir autrement que pour la navigation, ni avec une
caméra de rétrovision.

Au volant

≥ Le conducteur ne doit jamais faire fonctionner ce

moniteur lorsqu’il conduit son véhicule. Le fait d’u­tiliser le moniteur lorsqu’on est au volant réduit con­sidérablement la vigilance du conducteur et multiplie
les risques d’accident. Arrêter le véhicule dans un
endroit sûr pour manipuler le moniteur.

≥ Le conducteur n’est pas autorisé à regarder une

bande vidéo en conduisant, car ceci peut entraîner
une perte de vigilance et causer un accident.

≥ Maintenir le moniteur à un niveau sonore approprié

afin de ne pas masquer les sons ambiants et éviter
ainsi tout risque d’accident.

The user should bear in mind that in some
areas there may be restrictions on how and
where this unit must be installed. Consult your
dealer for further details.

PRÉCAUTION:
Lavage de la voiture

Afin de prévenir tout risque de court-circuit ou d’in­cendie, ne pas exposer l’équipement à l’eau ni à une
humidité excessive.

AVERTISSEMENT:
≥ Étant donné le risque élevé d'accident, le conduc-

teur ne doit pas regarder la télévision ou un vidéo
lorsqu'il est volant.

≥ Ne pas exposer l'appareil directement aux rayons

du soleil ou à une chaleur excessive.

AVERTISSEMENT:
Pour une conduite sécuritaire, le visionnement de la
télévision ou d'un vidéo n'est possible que lorsque le
véhicule est immobilisé avec le frein à main engagé.
“WARNING” (avertissement) s'affiche lorsque le
frein à main n'est pas engagé.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE
CHOC ÉLECTRIQUE, N'UTILISER QUE LES COM­POSANTS FOURNIS.

L'utilisateur doit garder à l'esprit que, dans cer­taines régions, il peut y avoir des restrictions quant
au lieu et à la façon d'installer cet appareil.
Contactez votre détaillant pour plus de détails.

PRECAUCIÓN:
Al lavar el vehículo

No exponga el producto al agua o a una humedad exce­siva. Esto puede causar descargas eléctricas, incen­dios u otros daños.

ADVERTENCIA:
PARA EVITAR EL RIESGO DE SUFRIR HERIDAS
GRAVES O INFRINGIR POSIBLEMENTE LAS LEYES,
EL APARATO NO DEBERÁ UTILIZARSE EN NINGÚN
LUGAR DONDE EL CONDUCTOR PUEDA VERLO CON
OTRA FINALIDAD QUE NO SEA LA NAVEGACIÓN O EL
USO CON UNA CÁMARA RETROVISORA.

Al conducir

≥ El conductor no debe utilizar el monitor LCD en

color. La utilización del monitor LCD en color puede
distraerlo y causar un accidente. Detenga su
vehículo en un lugar seguro cuando manipule el
aparato.

≥ El conductor no debe ver vídeos mientras conduce.

Esto puede distraerlo y causar un accidente.

≥ Mantenga el aparato con un nivel de sonido apropia-

do. Conducir con el sonido a un nivel que le impida
oír los sonidos del exterior y de alrededor del
vehículo puede causar un accidente.

ADVERTENCIA:
≥ Debido al gran riesgo de que se produzcan acci-

dentes, el conductor no debe ver la televisión ni
vídeos mientras conduce.

≥ No exponga el aparato a la luz solar directa ni a un

calor excesivo.

ADVERTENCIA:
Para conducir con seguridad, la televisión y los
vídeos sólo pueden verse estando el vehículo parado
y con el freno de estacionamiento aplicado. Si el
freno de estacionamiento no está aplicado se visual­iza la palabra "WARNING".

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O
DESCARGAS ELÉCTRICAS, UTILICE SOLAMENTE LOS
COMPONENTES INCLUIDOS.

El usuario deberá tener en cuenta que en algunas
zonas tal vez haya restricciones sobre cómo y dónde
puede ser instalado este aparato. Consulte a su con­cesionario para conocer más detalles.

MODEL NO.
N° DE MODÈLE

Manufactured by Matsushita Electric (Taiwan) Co., Ltd.
Taipei Taiwan Made in Taiwan

WARNING
Due to the extreme danger of accidents occurring, the driver
must not watch the television or videos while driving.
Do not expose unit to direct sunlight or excessive heat.

CY-VM5800U

3A12V

YFM014C240ZA

(Back of product)