Panasonic CY-VHD9401N User Manual [ru]
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным
устройством, и сохраните ее для дальнейшего обращения.
Потолочный широкоэкранный цветной 9” ЖК-монитор со встроенным DVD-плеером
CY-VHD9401N
2
Содержание
Информация по технике безопасности ............................................................................................Стр. 3
Замечания относительно эксплуатации ..................................................................................................9
Руководство по инсталляции ..............................................................................................................11
Функциональные особенности ............................................................................................................12
Апгрейд системы ..............................................................................................................................13
Воспроизводимые диски ....................................................................................................................14
Аксессуары ......................................................................................................................................15
Органы управления ............................................................................................................................16
Регулировка угла наклона монитора ....................................................................................................20
Подготовка к работе пульта ДУ ............................................................................................................21
Подготовка к работе беспроводных ИК-наушников..................................................................................22
Общая информация ..........................................................................................................................24
Источник питания ....................................................................................................................................................24
Громкость, экранная индикация (OSD) ....................................................................................................................25
Воспроизведение дисков (общая информация о дисках / DVD-Video /Video CD) ..........................................26
Воспроизведение дисков (DVD-Video /Video CD) ....................................................................................27
Воспроизведение дисков (CD/ МР3) ....................................................................................................30
Видеооборудование (игровая видеоприставка и др.) ..............................................................................34
Регулировка параметров дисплея (экрана) ............................................................................................36
DIMMER (яркость подсветки), CONTRAST (контрастность), BRIGHT(яркость изображения),
COLOR (насыщенность цвета), TINT (цветовая тональность)....................................................................................36
Другие установки (пользовательские) ..................................................................................................38
VIDEO-CONT, BEEP, INPUT SELECT, OUTPUT LEVEL, MEMORY CLEAR ........................................................................38
Установка параметров для воспроизведения дисков DVD-Video /Video CD ..................................................40
1. Язык меню, 2. Язык субтитров, 3. Язык воспроизведения, 4. Формат ТВ ............................................................40
5. Режим ТВ (4 : 3), 6. Экранные сообщения, 7. Динамический диапазон сжатия ....................................................42
Формат изображения ........................................................................................................................44
Замена лампы в плафоне ....................................................................................................................45
Поиск и устранение неисправностей ....................................................................................................46
Техническое обслуживание ................................................................................................................52
Список языковых кодов ......................................................................................................................54
Глоссарий ........................................................................................................................................55
Технические характеристики ..............................................................................................................56
3
Добро пожаловать в постоянно растущие ряды пользователей продукции Panasonic.
Мы стремимся предоставить вам все преимущества точного электронного и механического проектирования. Наша продукция изготавливается из лучших компонентов, а ее сборка осуществляется людьми, которые гордятся репутацией, завоеванной фирмой благодаря
безупречному качеству их работы. Мы уверены, что это изделие подарит вам максимум удовольствия от прослушивания, и вы по достоинству оцените его качество и надежность.
Для обеспечения надежной эксплуатации устройства, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя, а также
прилагаемую инструкцию по инсталляции.
CY-VHD9401N
Потолочный широкоэкранный цветной 9” ЖК-монитор со встроенным DVD-плеером
Инструкция по эксплуатации Инструкция по инсталляции
7 Перед началом использования системы внимательно прочтите
инструкцию по эксплуатации данного устройства и других компонентов Вашей автомобильной аудиосистемы. В них содержатся рекомендации о том, как наиболее эффективно и безопасно использовать систему. Panasonic не несет ответственности за проблемы, возникшие вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве.
Эта пиктограмма призвана обратить Ваше внимание
на важность данной операции при эксплуатации или
инсталляции устройства. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезному повреждению,
травме и даже к смерти.
Следуйте приведенным ниже указаниям при
эксплуатации данного устройства.
Управление основным устройством (например, загрузка или выгрузка дисков или регулировка угла наклона монитора) не должно осуществляться во время движения автомобиля.
Это может привести к несчастному случаю и/или травме при
экстренном торможении или ускорении автомобиля.
7 В данной инструкции используются пиктограммы, которые
иллюстрируют использование устройства и обращают Ваше
внимание на потенциально опасные ситуации, возникающие
из-за неправильного подключения и эксплуатации. Значения
пиктограмм описываются ниже. Для правильного применения
этой инструкции и надлежащей эксплуатации устройства
очень важно, чтобы Вы полностью понимали значения пиктограмм.
Эта пиктограмма призвана обратить Ваше внимание
на важность данной операции при эксплуатации или
инсталляции устройства. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезному повреждению,
травме или имущественному ущербу.
❏ Во время вождения водитель не должен управлять устрой-
ством, смотреть на экран монитора или пользоваться беспроводными инфракрасными наушниками.
Это отвлекает внимание водителя и может привести к аварии.
Осторожно!
Внимание!
Осторожно!
4
Осторожно!
Следуйте приведенным ниже указаниям при эксплуатации данного устройства (продолжение).
❏ Не пользуйтесь устройством, если на него попала вода,
или в условиях повышенной влажности и запыленности.
Это может вызвать задымление или возгорание, а также поражение электрическим током или другие повреждения.
В особенности следите, чтобы устройство не подверглось воздействию влаги при мойке автомобиля или если идет дождь.
❏ Храните батарейки в местах, недоступных для детей.
Ребенок может проглотить батарейки, поэтому храните их в
местах, недоступных для детей. Если ребенок проглотит батарейку, немедленно обратитесь к врачу.
❏ Не подвергайте устройство воздействию высокой темпе-
ратуры.
Это может вызвать задымление или возгорание, а также поражение электрическим током или другие повреждения.
❏ Пульт дистанционного управления не должен храниться
в таких местах, где он может упасть.
Если пульт ДУ оставлен на водительском сиденье, он может
упасть на пол во время движения автомобиля и заклинить педаль, а это может привести к аварии на дороге.
❏ Никогда не используйте неисправное устройство.
В редких случаях, если устройство неисправно (нет изображения на мониторе или нет звука) или если с ним что-нибудь случилось (внутрь попал посторонний предмет, устройство залито
водой, дымится или появился посторонний запах), немедленно
прекратите использовать устройство, отключите питание (клавишей MAIN POWER) и обратитесь к дилеру, у которого вы приобрели продукт, или в ближайший сервисный центр.
Продолжая использовать неисправное устройство, вы рискуете получить повреждение в случае возгорания или поражение
электрическим током.
Если при выполнении электрических соединений или при инсталляции возникли проблемы, не пытайтесь решить их самостоятельно. Обратитесь к дилеру или в ближайший сервисный
центр Panasonic.
При инсталляции устройства следуйте приведенным ниже требованиям:
❏ Ни в коем случае не устанавливайте устройство в таких
местах, где оно будет мешать вождению или ограничивать
обзор водителю.
Установка устройства в местах, где оно будет мешать обзору
впереди или позади водителя или там, где оно препятствует
вождению, может привести к дорожным авариям, повреждениям или травмам.
❏ Доверяйте установку и подключение только специалистам.
Для выполнения инсталляции и подключений необходимы профессиональные знания и умения. Неправильная установка может привести к нарушению безопасности при пользовании устройством и вызвать повреждения и травмы.
В целях безопасности попросите специалистов из магазина,
где Вы приобрели устройство, выполнить инсталляцию и подключение.
❏ Данное устройство предназначено для работы с системой
аккумуляторных батарей напряжением 12 В постоянного
тока и заземлением отрицательного полюса на массу.
Данное устройство предназначено только для автомобилей
с системой аккумуляторных батарей напряжением 12 В постоянного тока и заземлением отрицательного полюса на массу.
Устройство не может быть использовано в автомобилях с аккумуляторными батареями с напряжением 24 В постоянного тока
(большие грузовики, дизельные транспортные средства, предназначенные для эксплуатации в условиях холодного климата и др.)
Использование этого устройства в подобных автомобилях может вызвать возгорание или неисправности.
❏ Перед началом инсталляции и подключений отсоедините
провод от отрицательной (–) клеммы аккумулятора.
Подсоединение проводов и инсталляция устройства при подключенной отрицательной (–) клемме аккумулятора может привести к поражению электрическим током и повреждению устройства вследствие короткого замыкания.
❏ Обеспечьте надежную установку и крепление устройства.
При ослаблении крепежных винтов или ненадежном креплении
устройство может упасть из гнезда во время движения автомобиля и вызвать повреждения и травмы.
Отсутствие гарантии
Panasonic не несет ответственности за снижение безопасности при пользовании устройством или за повреждения, произошедшие в результате неправильной инсталляции. Мы не даем гарантии на возмещение повреждений каких-либо деталей автомобиля, произошедших во время инсталляции.
Информация по технике безопасности (продолжение)
5
Осторожно!
Следуйте приведенным ниже указаниям при установке данного устройства (подолжение).
❏ Не разбирайте устройство и не пытайтесь его модернизи-
ровать.
Нельзя самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать это устройство; запрещено также перерезать кабель для подсоединения его к источнику питания для другого
устройства. Это может вызвать возгорание, поражение электрическим током или неисправность устройства.
❏ Не используйте компоненты системы безопасности авто-
мобиля для инсталляции или заземления устройства.
Никогда не используйте компоненты системы безопасности автомобиля (например, элементы тормозной и рулевой системы,
бензобак и др.), т. к. это может привести к несчастным случаям. Следуйте инструкциям и используйте только те аксессуары
и детали, которые прилагаются к устройству.
❏ Монтаж устройства не должен осуществляться в тех мес-
тах, где оно будет препятствовать работе системы безопасности автомобиля (воздушных подушек).
Работа системы безопасности автомобиля (воздушные подушки) может нарушиться или же смещение основного устройства
или его частей, что может привести к выходу воздуха из воздушной подушки и вызвать травмы или повреждения.
❏ Используйте предохранители только с указанной номи-
нальной мощностью. Доверяйте замену предохранителя
только квалифицированному персоналу.
Использование предохранителей с большей номинальной
мощностью может привести к появлению дыма, возгоранию
и повреждению устройства. Если перегорит плавкий предохранитель, обратитесь в магазин, где Вы приобрели продукт, или
в ближайший сервисный центр Panasonic.
❏ Перед инсталляцией устройства в автомобиле, оборудованном
системой пассивной безопасности (воздушными подушками)
или противоугонной системой, обратитесь к Вашему дилеру или
к производителю для выполнения всех необходимых требований
и соблюдения всех инструкций.
Для подсоединения и отсоединения батареи при установке устройства могут производиться специальные процедуры, невыполнение которых может привести к непреднамеренному раскрытию подушек безопасности или активации противоугонной
системы, что может повлечь за собой поломку автомобиля или
травмы.
❏ Производите установку устройства только после того, как
убедитесь, что Вы не повредите при этом трубки топливной системы, электропроводку и бензобак.
Перед тем как просверлить отверстия в шасси автомобиля,
проверьте, не находятся ли в этом месте трубки топливной системы, бензобак и электрическая проводка, повреждение которых может вызвать возгорание или несчастные случаи.
❏ Используйте только те аксессуары и запасные части, кото-
рые прилагаются к данному устройству.
Использование других запчастей может вызвать повреждение
внутренних частей устройства или его ненадежное крепление
и в результате привести к несчастным случаям, повреждениям
или возгоранию.
❏ Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет под-
вержено сильной вибрации или не может быть надежно закреплено.
Монтаж устройства на наклонной или явно неровной поверхности может привести к смещению и падение устройства во время движения автомобиля, что может повлечь за собой повреждения или травмы.
❏ Следуйте инструкциям по монтажу и выполнению электри-
ческих соединений.
Несоблюдение инструкциям по монтажу и выполнению электрических соединений вызвать возгорание или несчастные случаи.
❏ Провода должны быть проложены таким образом, чтобы
они не мешали при вождении, а также не препятствовали
входу и выходу из автомобиля.
Прокладывайте провода таким образом, чтобы они не охватывали рулевое колесо, коробку передач, педаль тормоза и т. п.,
а также не путались под ногами. Скрепите все провода вместе.
Несоблюдение данного требования может повлечь за собой
травмы.
6
Внимание!
Следуйте приведенным ниже указаниям при
эксплуатации данного устройства.
❏ Не устанавливайте слишком высокий уровень громкости
звука.
В целях безопасности при вождении автомобиля необходимо
слышать звуки, доносящиеся снаружи.
❏ При использовании беспроводных наушников на ИК-лучах
устанавливайте низкий уровень громкости, а также избегайте пользоваться такими наушниками в течение длительного времени.
В противном случае возможно снижение слуха. Если у Вас наблюдается звон в ушах, уменьшите громкость или прекратите
использование наушников.
❏ Не оставляйте диск незагруженным полностью в слот уст-
ройства.
В противном случае диск может выпасть и повредить лицо, глаза или другие части тела, вызвать травмы.
❏ Следите за тем, чтобы Ваши пальцы или какие-либо пред-
меты не попали в щель между основным устройством и монитором.
Это может привести к травме, а также к повреждению устройства. Будьте особенно внимательны, если в салоне находятся
дети.
❏ Не воспроизводите диски неправильного формата.
Например, если Вы добавите расширение «.mp.3» к файлу, который имеет другой формат записи, при воспроизведении возникнет сильный шум из акустических систем, который может вызвать повреждение как самих АС, так и барабанных перепонок.
❏ Следите за тем, чтобы в слот дисковода не попали посто-
ронние предметы.
Попадание металлических предметов, таких как монеты, или
огнеопасных предметов может вызвать короткое замыкание
или нарушение изоляции, что может повлечь за собой возгорание, поражение электрическим током или поломку устройства.
Будьте особенно внимательны, если в салоне находятся дети.
❏
Будьте осторожны, не прищемите пальцы в слоте дисковода.
Во избежание травм следите, чтобы Ваши пальцы не попали в
механизм дисковода. Будьте особенно внимательны, если в салоне находятся дети.
❏ При посадке в автомобиль, а также при выходе из него
будьте осторожны, чтобы случайно не задеть устройство,
прикрепленное к потолку.
Удар может повлечь за собой повреждения, травмы и/или поломку устройства.
❏ При повышении температуры внутри автомобиля (напри-
мер, в жаркий летний день) обеспечьте достаточную вентиляцию и охлаждение воздуха в салоне. Если в Вашем
автомобиле имеется кондиционер, включите его перед
использованием устройства.
Если температура в салоне автомобиля будет высокой, корпус
устройства нагреется, и прикосновение к нему может вызвать
ожог.
❏ Не раскачивайте устройство и не тяните за него.
Это может привести к несчастному случаю, травме или поломке
устройства. Будьте особенно внимательны, если в салоне автомобиля находятся дети.
❏ Покидая автомобиль, не забывайте выключать освещение
салона.
При включенном освещении расходуется заряд аккумуляторной батареи, и двигатель может не завестись.
❏ Не подвергайте пульт дистанционного управления и ин-
фракрасные беспроводные наушники воздействию прямых солнечных лучей.
Это может вызвать протечку батарей и привести к неисправности устройства.
❏ Следует немедленно прекратить видеоигру или просмотр
экранной информации в том случае, если Вы почувствуете недомогание.
В целях сохранения здоровья не рекомендуется играть в видеоигры и т. п. в течение длительного времени.
❏ Устройство не должно долго работать при выключенном
двигателе автомобиля.
Длительная эксплуатация устройства при выключенном двигателе приведет к разрядке аккумуляторов.
Информация по технике безопасности (продолжение)
7
Внимание!
Соблюдайте следующие меры предосторожности
при обращении с батареями или пультом дистанционного управления.
Правила пользования батареями
•
Пульт дистанционного управления: литиевая батарея (CR2025/1F).
• Беспроводные ИК-наушники: маганцевые R03, AAA, сухие батареи UM-4.
• При неправильном использовании батарей возможен перегрев,
взрыв или возгорание, которые могут вызвать травмы или пожар. При протечке батарей возможно повреждение устройства.
• Не используйте однвременно новые и использованные батареи
(беспроводные ИК-наушники).
• Не используйте щелочные батареи или аккумуляторные батареи (существует опасность протечки).
• Не перезаряжайте, не разбирайте, не нагревайте батареи и не
подвергайте их деформации. Не бросайте батареи в воду или в
огонь. Не допускайте контакта батарей с металлическими предметами.
• Не оставляйте батареи или пульт дистанционного управления,
в котором находятся батареи, в местах, где возможен их перегрев (внутри автомобиля с полностью закрытыми окнами, в багажнике, под прямыми лучами солнца или возле обогревателя).
При подобном неправильном обращении с батареями возможен их взрыв, поломка, протечка или перегрев, что может привести к возгоранию, порче имущества или иным повреждениям.
• Используйте только батареи указанного типа.
• Соблюдайте полярность батарей, обозначенную знаками (+) и (–)
на их корпусах.
• При возможности сразу же заменяйте разряженные батареи.
• Если Вы предполагаете долго не использовать устройство,
выньте батареи из пульта ДУ.
• Перед утилизацией или длительным хранением батарей изолируйте их (например, поместив их в пластиковый контейнер или
завернув в виниловую пленку).
• В отношении отработавших батарей следуйте местным правилам утилизации вредных отходов.
В случае протечки батарей (R03, AAA, сухие батареи UM-4)
• Тщательно вытрите электролитическую жидкость, пролившуюся
в батарейный отсек, после чего вставьте в устройство новые
батареи.
• Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду, тщательно смойте ее большим количеством воды.
• Если жидкость из батареи попала Вам в глаза, ни в коем случае
не трите их, а немедленно промойте большим количеством воды и обратитесь к врачу.
Соблюдайте следующие меры предосторожности
при эксплуатации или инсталляции устройства.
❏ Если Вы собираетесь подключать к устройству RCA или
какой-либо другой кабель, отрегулируйте его длину и
подсоедините таким образом, чтобы он не запутывался
или не контактировал с телом. После использования обязательно отсоедините его от устройства.
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к
несчастному случаю и/или травме.
❏ Перед соединением устройства с другим продуктом, сле-
дуйте инструкции по эксплуатации данного продукта для
правильного подключения устройств.
Неправильное подключение может привести к несчастным случаям или неисправностям.
Соблюдайте следующие меры предосторожности
при замене лампы или плафона.
• Доверяйте замену лампы или плафона только квалифицированному специалисту.
• При замене лампы освещение должно быть отключено. В противном случае Вы можете получить ожог.
• Лампа во включенном состоянии и сразу же после отключения
имеет очень высокую температуру.
• Перед заменой лампу следует выключить, подождать несколько
минут и затем проверить, насколько она охладилась.
• Используйте лампу с указанной номинальной мощностью (12 В/
5 В) и не используйте ламп с другим номиналом.
• Лампу нельзя сжимать слишком сильно, т.к. она может разбиться. Наденьте перчатки или используйте другое приспособление
против скольжения при замене лампы.
Соблюдайте следующие меры предосторожности
при инсталляции устройства.
❏ Следите за сохранностью проводки
Разрыв проводов или короткое замыкание может вызвать поражение электрическим током или возгорание.
При выполнении разводки проводов старайтесь не повредить
их. Следите за тем, чтобы они не касались шасси автомобиля,
винтов и движущихся деталей, таких как регуляторы сидений.
Не вытягивайте, не изгибайте и не перекручивайте провода. Не
прокладывайте их вблизи источников тепла и не кладите на них
тяжелые предметы.
8
Внимание!
❏ Монтаж монитора должен осуществляться таким образом,
чтобы пассажир не мог удариться об него головой при открытии и закрытии.
Невыполнение этого требования может привести к травме
и/или несчастному случаю.
❏ Старайтесь не повредить пальцы при работе с дрелью
или другим используемым инструментом. А также соблюдайте осторожность, чтобы не повредить проводку возле
потолочной панели.
Невыполнение этого требования может привести к несчастному случаю, травме и/или неисправности.
❏ Следите за тем, чтобы Ваши пальцы не попали в зазор
между потолком и устройством.
Невыполнение этого требования может привести к травме
и/или неисправности устройства.
❏ В целях безопасности при инсталляции следует пользо-
ваться перчатками.
Невыполнение этого требования может привести к несчастному случаю и/или неисправности.
❏
Следите за тем, чтобы проводка не была защемлена монтажной пластиной, крепящейся к потолку, или другими частями.
Невыполнение этого требования может привести к несчастному случаю и/или неисправности.
❏ Перед инсталляцией устройства удостоверьтесь, что вин-
ты не касаются потолочной панели.
Если между монтажной пластиной и устройством требуется
некоторое пространство, проложите дополнительный изолирующий слой подложки, отрегулировав его толщину. Относительно
подробностей монтажа подложки обращайтесь к Вашему дилеру.
❏ В целях безопасности при инсталляции следует пользо-
ваться защитными очками или маской, чтобы предотвратить попадание в глаза металлической пыли при сверлении.
Невыполнение этого требования может привести к несчастному случаю и/или травме.
❏ Следите за тем, чтобы не поранить пальцы при прорезании
необходимых отверстий во внутренней обшивке салона.
Невыполнение этого требования может привести к несчастному случаю и/или травме.
❏ Обеспечьте надежность и устойчивость монтажа устрой-
ства с помощью входящей в комплект поставки монтажной пластины. Это позволит избежать сильной вибрации
и ослабления крепежа, способных привести к несчастному
случаю.
❏ Металлическая пластина, винты и гайки, требующиеся
для крепления монтажной пластины, не входят в комплект
поставки. Аксессуары, необходимые для крепления устройства, могут различаться в зависимости от типа автомобиля. Более подробную информацию можно получить у
дилера Panasonic. Для выполнения разводки проводов и
инсталляции устройства всегда обращайтесь к квалифицированному специалисту.
❏
Следуйте принятым правилам и нормам установки устройства.
Соблюдайте следующие меры предосторожности
при выполнении соединений.
• Во избежание повреждения устройства следуйте инструкциям,
приведенным на схеме соединений.
• Не подключайте кабель питания устройства до завершения
всех прочих соединений.
• Во избежание короткого замыкания все места соединения оголенных проводов следует заизолировать.
• Свяжите все провода в связку и следите за тем, чтобы их свободные концы не касались металлических частей.
Соблюдайте следующие меры предосторожности
при установке монтажной пластины.
• Не устанавливайте монтажную пластину так, как показано в инструкции по инсталляции на с. 38.
Один из методов инсталляции основного устройства состоит в
использовании клейкой ленты или иного связующего материала (не входит в комплект) для фиксации дерева или пластика
(опция) к потолочной панели перед крепежом монтажной пластины. Однако при использовании данного метода не обеспечивается надежность установки основного устройства, т. к. при
нагреве клеящий материал может отделиться, и тогда удары,
толчки или вибрация могут быть очень опасны.
• Основное устройство весит приблизительно 3 кг. Обеспечьте
полную надежность и устойчивость его установки во избежание
ослабления крепежа в случае вибрации или удара
• Проверьте прочность потолочных креплений, которые должны
выдерживать вес изделия.
• Проверьте плотность используемых внутренних материалов,
крепежной подложки и т. п.; для примера крепежа обратитесь к
инструкции по инсталляции и выберите местоположение для
крепления монтажной пластины.
• Следите за тем, чтобы монтажная пластина или крепежные винты не сдавливали или не защемили проводку. Будьте осторожны, чтобы не повредить потолочную панель или иные компоненты, установленные в салоне автомобиля.
При прослушивании с использованием беспроводных инфракрасных наушников
• Даже если Вы используете наушники открытого типа, позволяющие слышать внешние звуки, не устанавливайте слишком высокий уровень громкости, не позволяющий Вам слышать то, что
происходит вокруг.
• Слух может быть обманчивым. Спустя некоторое время он
адаптируется к высокому уровню громкости, и то, что кажется
нормальным, на самом деле может звучать очень громко и повреждать слух. Поэтому устанавливайте безопасный уровень
громкости ДО ТОГО, как Ваш слух адаптируется к высокому
уровню громкости.
Чтобы установить безопасный уровень громкости
– установите регулятор громкости на низкий уровень.
– медленно увеличивайте громкость до достижения комфортно-
го и ясного звучания без искажений.
• После того как Вы установили комфортный уровень прослушивания, оставьте регулятор громкости в этом положении.
• Не пытайтесь подогнать размер наушников, надев их на голову.
(Вы можете защемить волосы наушниками).
• Если наушники используются на значительном удалении от данного устройства (дисплея) или если имеются препятствия на пути ИК-лучей, то возможно прерывистое звучание или шумы. Эти
проблемы могут быть связаны с характеристиками, свойственными ИК-лучам, и не являются признаком какой-либо неисправности.
• Следите за тем, чтобы Ваши руки или волосы не закрывали сенсорное окно.
• Поскольку в данных наушниках используются инфракрасные лучи, избегайте использовать их при воздействии прямых лучей
солнца.
• При воспроизведении DVD-видеодисков и прослушивании записей через беспроводные ИК-наушники возможен низкий уровень громкости, даже если в наушниках уровень громкости увеличен. В этом случае прекратите воспроизведение и выберите в
меню функции DCR (сжатие динамического диапазона) в настройках для DVD-дисков (см. стр. 126) параметры Minimum или
Standard. Однако в некоторых случаях, в зависимости от формата диска и его содержимого (музыкальный DVD или др.), Вы можете почувствовать искажения в воспроизведении. В этом случае установите функцию DCR на OFF.
• При прослушивании через наушники уровень громкости несколько ниже, чем при прослушивании через акустические системы внешнего устройства.
Жидкокристаллическая панель
• Температурный диапазон хранения: от –20 до +80 °С.
При сильном нагреве или охлаждении в жидкокристаллической
панели могут произойти химические изменения, которые могут
привести к неисправности.
• Оберегайте ЖК-панель от сильных толчков и ударов.
• При слишком низкой или слишком высокой температуре изображение может быть нечетким или замедлиться его движение.
Помимо этого, возможна десинхронизация движения или ухудшение качества изображения. Учтите, что это не является признаком неисправности или неполадки.
Рабочий температурный диапазон: от 0 до +40 °С.
• На поверхности ЖК-экрана могут появляться красные, синие
или зеленые точки. Это нормальное свойство жидкокристаллической панели и не является проявлением неполадок. ЖК-панель выполнена с использованием прецизионных технологий и
имеет не менее 99,99% эффективных пикселей изображения.
Но надо учитывать, что 0,01% пикселей панели могут быть пропущены или, наоборот, гореть постоянно.
Точки
• В целях защиты жидкокристаллической панели не допускайте
попадания на нее прямых солнечных лучей, даже когда она
находится в нерабочем состоянии.
• Резкое изменение температуры внутри салона автомобиля, например сразу же после включения кондиционера или обогревателя может привести к появлению блеска из-за испарения влаги или же наоборот – к конденсации влаги (появлению капелек
воды) на поверхности, что нарушает правильную работу панели.
Нельзя использовать устройство при появлении этих признаков.
Надо оставить устройство примерно на час, а затем вновь включить его.
Защита дисков
• Выходя из автомобиля, не забудьте выгрузить и вынуть диск из
устройства.
Когда устройство не используется
• Полностью закройте монитор.
• Если монитор не закрывается полностью, обязательно обратитесь к дилеру для решения этой проблемы.
9
Замечания относительно эксплуатации устройства
10
Сенсор яркости дисплея
• В устройстве осуществляется автоматическая регулировка яркости дисплея в зависимости от яркости освещения. Однако в
работе сенсора яркости возможны неполадки, если он подвергается воздействию прямых солнечных лучей.
• Перед тем как вынуть ключ зажигания, удостоверьтесь, что питание устройства выключено (позиция OFF выключателя MAIN
POWER). Несоблюдение этого требования может вызвать разрядку батарей.
• Производитель не несет ответственности за случайное причинение ущерба (убытки, потеря данных, занесенных в память),
произошедшего в результате эксплуатации или ненадлежащего
использования данного устройства.
• Гарантийные обязательства и сроки, указанные в гарантийном
талоне, не распространяются на случаи эксплуатации устройства в автомобилях, предназначенных для коммерческого использования (автобус, такси или служебный автомобиль).
• Производитель не несет ответственности за изменения установленных числовых параметров, если сбой произошел в результате неправильной эксплуатации устройства пользователем
или третьей стороной или в результате воздействия статического
электричества или помех, вызванных неисправностью или ремонтом.
Не разбирайте устройство и не пытайтесь самостоятельно
усовершенствовать его.
DVD-ресивер является сложным электронным аппаратом, использующим лазерный звукосниматель для считывания информации с
компакт-диска. Лазер тщательно экранирован, так что его лучи не
проникают из корпуса наружу. Поэтому никогда не пытайтесь разобрать устройство или внести изменения в его конструкцию, чтобы не подвергаться воздействию лазерного излучения и опасного
высокого напряжения.
Назначение и расположение предупреждающих
меток
ОПАСНО!
ПРИ ОТКРЫВАНИИ УСТРОЙСТВА ДЕЙСТВУЕТ ЛАЗЕРНОЕ
ИЗЛУЧЕНИЕ. НЕЛЬЗЯ СМОТРЕТЬ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ.
Предупреждающая метка
Конструкция деки
(верхняя часть)
ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1
Внимание!
В данном устройстве применяется лазер.
Использование средств управления и регулировок, а также
выполнение процедур, не предусмотренных в данном руководстве, может привести к опасному лазерного облучению.
Если автомобиль не оснащен
системой АСС
Отсутствие обязательств
Лазерное устройство
11
Руководство по инсталляции
Подробные инструкции по инсталляции устройства Вы найдете в отдельно прилагаемой инструкции.
Ниже приведен диапазон расстояний регулировки при открывании и закрывании устройства.
Приблизительно 150 мм* Угол инсталляции: менее 20°
Приблизительно 300 мм
Максимум Приблизительно
120° 300 мм
Осторожно!
Доверяйте установку и подключение только специалистам.
Для выполнения инсталляции и подключений необходимы профессиональные знания и умения. Неправильная установка
может привести к нарушению безопасности при использовании устройства и вызвать повреждения и травмы.
В целях безопасности попросите специалистов из магазина, где Вы приобрели устройство, выполнить инсталляцию и
подключение.
Схема по безопасной установке устройства
*Производите инсталляцию устройства таким образом, чтобы со-
хранялось указанное расстояние даже в том случае, если дисплей
повернут под углом 30° в направлении подголовника переднего
сиденья (стр. 104).
12
Функциональные особенности
Потолочный откидной 9” ЖК-монитор
В ответ на всё возрастающие требования к системам развлечения для пассажиров на задних сиденьях мы разработали откидной потолочный монитор. Данная модель представляет собой
большой 9” широкоформатный монитор.
Встроенный DVD-плеер (стр. 26)
На данном плеере можно воспроизводить диски DVD-Video , CDвидеодиски, аудиодиски и MP3 (CD-R/RW)-диски.
Воспроизведение DVD-видеодисков формата
PAL/NTSC через входы VTR1/VTR2 (стр. 38)
На данном устройстве можно воспроизводить DVD-видеодиски
формата PAL/NTSC через систему, подключаемую через входы
VTR1 или VTR2.
• Выберите систему монитора (PAL/NTSC), соответствующую системе, подключенной через входы VTR1 или VTR2, обратившись к разделу «Установка параметров для входов VTR1/VTR2»
на стр. 38.
Данное устройство позволяет воспроизводить DVD-видеодиски
формата PAL (стр. 14).
Воспроизведение дисков DVD-R, DVD-RW
(подробную информацию см. на стр. 14, 53).
Встроенный ИК-передатчик для беспроводных
наушников (стр. 22)
Встроенный ИК-передатчик, встроенный в потолочный монитор,
посылает аудиосигнал к беспроводным наушникам, позволяя
пассажирам на передних и задних сиденьях слушать разные программы. Беспроводные наушники (здесь и далее – «Беспроводные ИК-наушники») дают слушателям свободу движения в ритме
музыки без риска запутать провода.
Режим GAME (стр. 34)
На пульте дистанционного управления имеется кнопка GAME,
обеспечивающая наилучшее качество изображения в видеоигре,
если игрок в данный момент подключен к устройству. При нажатии кнопки параметры яркости и контрастности автоматически
устанавливаются для данной игры.
Два комплекта AV-входов VTR (PAL/NTSC) и по одному комплекту выходов VTR и видеовыходов (PAL).
Наличие этих разъемов на устройстве позволяет наслаждаться просмотром с разных носителей, включая игровые приставки, видеокамеры и другое видеооборудование. И еще, изображение с экрана
устройства может подаваться на монитор переднего сиденья.
Цифровой аудиовыход, позволяющий улучшить
звучание в режиме Dolby Digital и dts Surround
(стр. 12)
Если устройство подключено к цифровому процессу объемного
звучания и используется в комбинации с сабвуфером и центральной акустической системой, вы можете получить эффект
Dolby Digital или dts 5.1-канального объемного звучания.
Положение монитора и функция регулировки
угла наклона (стр. 20).
Экран может быть наклонен под углом 120° в направлении к зрителям или в противоположном направлении и под углом 30° вправо или влево по желанию.
13
Апгрейд системы
Рекомендуемая система
Усовершенствованная система
Простая система
Система, позволяющая подавать звук от акустических систем через аудиосистему на переднем сиденье
Подключение устройства (CY-VHD940N) к DVD-чейнджеру (CX-DH801N, опция)
(Обратитесь к стр. 50 инструкции по инсталляции.)
• Удлинительный кабель данного устройства (CY-VHD940N) подключите к входу REMOTE-IN на DVD-чейнджере (CX-DH801N, опция),
используя RCA-кабель (опция).
• Соедините шнур видеоконтроллера данного устройства (CY-VHD940N) со шнуром видеоконтроллера DVD-чейнджера (CX-DH801N,
опция).
Подготовка:
• Выберите систему монитора (PAL/NTSC), соответствующую системе, подключенной через входы VTR1 или VTR2, обратившись к
разделу «Установка параметров для входов VTR1/VTR2» на стр. 38.
Dolby Digital или dts 5.1-канальная выходная система
Независимая система для задних сидений, использующая прилагаемые беспроводные ИК-наушники
CQ-C9901N
CD-плеер/ресивер (опция)
Фронтальная АС (опция)
CY-VHD9401N
Фронтальная АС (опция)
АС окружающего звука (опция)
Дополнительное внешнее устройство
(например, игровая приставка, опция)
CX-DH801N
DVD-чейнджер (опция)
АС окружающего звука (опция)
CQ-VA7300N
Встраиваемый в приборную панель
DVD-ресивер с ЖК-монитором (опция)
EAB-CF2
Центральная АС
CY-AC300EX
Цифровой процессор объемного звучания
Фронтальная АС (опция)
CY-VHD9401N
Фронтальная АС (опция)
АС окружающего звука (опция)
Дополнительное внешнее устройство
(например, игровая приставка, опция)
Сабвуфер
Дополнительное внешнее устройство
(например, видеоплеер)
АС окружающего звука (опция)
CY-VHD9401N
Беспроводные ИК-наушники
(входят в комплект)
14
Воспроизводимые диски
Замечания о дисках DVD-R/RW
• Воспроизводятся только диски DVD-Video. Диски с записью в видеоформате (VR) не воспроизводятся.
• Нефинализированные диски не воспроизводятся.
• Некоторые диски не воспроизводятся из-за проблем, связанных
с качеством самого диска, дисководом, приводом или программным обеспечением, которые использовались при записи.
Региональная информация
Этот продукт разработан и произведен таким образом, чтобы он
реагировал на региональную информацию, записанную на DVDдиске. Если номер региона, для которого предназначен диск, не
совпадает с региональным номером данного устройства, то такой
диск не будет воспроизводиться.
• Количество языков субтитров
• Количество звуковых дорожек
• Количество углов съемки
Цифры означают здесь количество языков, треков, углов съемки
и др. параметров записи на диск.
Формат экрана (соотношение длины и высоты)
• Стандартный формат 4 : 3
• Формат Letterbox (см. стр. 55)
Устройство не поддерживает следующие диски:
Примечания:
• Информацию о дисках CD-R/RW, DVD-R/RW смотрите в разделе
«Замечания о дисках CD-R/RW и DVD-R/RW (стр. 53).
• Некоторые CD, защищенные от копирования, могут не воспроизводиться.
Региональный номер данного устройства: «2» или «ALL»
(все).
Пример:
• Широкоэкранный формат 16 : 9
Воспроизведение изображения в формате Letterbox на
стандартном экране 4 : 3.
Воспроизведение в формате Pan & Scan (панорамирование и сканирование) (см. стр. 55) на стандартном экране (4 : 3).
Примечание:
• Размер изображения на экране зависит от выбранного режима
отображения (см. «Телевизионное изображение», стр. 44), а
также от формата диска.
12 см
Тип диска Маркировка/логотип Размер диска Формат видеосигнала Формат аудиосигнала № региона
DVD video
Video CD
CD
CD-R/RW
PAL
*CD-DA – общепринятый формат музыкальных CD.
Символы, используемые на обложках дисков (примеры)
• DVD-AUDIO
• DVD-ROM • DVD-RAM • DVD + R • DVD + RW • SVCD
• CDV • CD-G • SACD • Photo CD • CD-ROM (кроме МР3)
• CDV • VSD • CD-R (кроме МР3 и CD-DA) • Видеодиски Divx
• CD-RW (кроме МР3 и CD-DA) • CD-EXTRA (воспроизводится только саундтрек)
• DVD с региональным номером, отличным от «2» или «ALL» • Гибридные SACD (кроме CD-DA)
Воспроизведение на данном устройстве диска Photo CD может повредить записанную на нем информацию.
LPCM, MPEG1/MPEG2,
Dolby Digital
LPCM (CD-DA*),
MPEG1
LPCM (CD-DA*), MP3
2, ALL
15
Аксессуары
Аксессуар Схематичное изображение Количество
Пульт
дистанционного
управления 1
(YEFX9995601)
Беспроводные
ИК-наушники 1
(YEFX9992629)
Литиевая батарея
для пульта ДУ 1
(CR2025/1F)
Батареи для
беспроводных
ИК-наушников 2
(R03, AAA, UM-4)
Набор инструкций
Инструкция по
эксплуатации 1
(YEFM285693)
Инструкция по
инсталляции 1
(YEFM293998)
Гарантийный
талон 1
Примечания
• Номер, указанный в скобках под названием аксессуара, требуется для сервисного обслуживания.
• Аксессуары и их номера могут изменяться в процессе усовершенствования устройства без предварительного уведомления.
Аксессуар Схематичное изображение Количество
Бумажный
шаблон 1
Напечатан на
внутренней стороне
коробки
Подложка для
монтажа 1
(YEFX9995698)
Монтажная
пластина 1
(YEFGO13092)
Монтажный винт 6
(XSB5+25FN)
Пружинная шайба 6
(XWA5BFN)
Плоская шайба 6
(XWE5E10FN)
Винт (для резины) 6
(XTB3 + 10GFX)
Зажимное
соединение 2
(SHR4С102)
Кабель питания 1
(YAJ024C112ZA)
16
Органы управления
[8¥3]
• Пауза (стр. 27, 30)
• Воспроизведение (стр. 27, 30)
[SCR] (Источник питания) (POWER)
Включает/выключает питание
устройства (стр. 24)
При включенном питании
устройства горит синий индикатор
Выключатель освещения
[DOOR]: Включение освещения, когда дверь открыта.
[OFF]: Лампа выключена.
[ON]: Лампа включена.
Сенсор регулятора яркости подсветки дисплея
Автоматически регулирует яркость подсветки дисплея.
Если регулятор яркости установлен на AUTO, яркость
подсветки дисплея регулируется автоматически в
зависимости от освещенности в данный момент (стр. 36).
Основное устройство
17
Слот для диска
[0] (Eject) – выгрузка
Выгружает диск (стр. 26).
Когда диск находится внутри устройства, горит синий индикатор.
Лампа подсветки (стр. 45)
Инфракрасный передатчик
Используется для передачи аудиосигнала к беспроводным
ИК-наушникам (стр. 22).
Клавиша открывания дисплея
[PUSH OPEN] Открывается нажатием (стр. 20).
Входной разъем для
аудио/видеооборудования 2
[VTR(2)-IN] (VTR2)
Используется для подключения
игровой приставки или
другого оборудования
Замечание относительно регулировки уровня громкости
На основном устройстве нет регулятора уровня громкости. Для
установки нужного уровня громкости используйте регулятор на
беспроводных ИК-наушниках (входят в комплект) или на подключенном внешнем устройстве.
Если в замке зажигания Вашего автомобиля нет позиции АСС
• Проверьте, имеется ли в замке зажигания Вашего автомобиля
позиция АСС, и если нет — установите переключатель [MAIN
POWER] в положение OFF. В противном случае батареи придут
в негодность.
Основное устройство (задняя сторона)
[MAIN POWER]
Если устройство не будет
использоваться в течение длительного
времени, выключите питание.
ON: Включено
OFF: Выключено
18
Органы управления (продолжение)
Направьте пульт ДУ на сенсор дистанционного управления на дисплее основного устройства и работайте с пультом.
Пульт дистанционного управления
[7] (STOP)
• Остановка воспроизведения (стр. 27, 30).
[SRC] (Источник) (POWER)
• Включение / выключение питания устройства (стр. 24).
• Выбор источника (стр. 24).
[4] [¢] (TRACK/SEARCH)
• Возврат к началу воспроизведения (стр. 27, 30).
• Быстрый переход по диску вперед/назад (стр. 27, 30)
• Замедленное воспроизведение [¢] (стр. 27).
[MENU]
• Отображение на экране меню (стр. 36, 38).
[RET] (RETURN) DVD, VCD, CD, MP3
• Возврат к предыдущей индикации (стр. 28).
• Повторный ввод номера (стр. 28).
• Отображение меню Video CD (стр. 28).
[A] (ASPECT)
• Выбрать формат изображения (стр. 44).
[GAME]
• Переключение на режим видеоигр (стр. 44).
[TITLE] (TRACK/TITLE/CHAPTER)
• Прямой выбор названия/раздела/трека/папки/файла (стр. 28, 31).
[OSD] (экранная индикация)
• Отображение на дисплее информации о каждом источнике сигнала (стр. 25).
Loading...