Panasonic CY-VHD9401N User Manual [de]

Overhead

9”

Wideccreen

Color

LCD

Monitor

with Built-in DVD Player

CY-VHD9401

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

vor

der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie

CY-VHD9401 Overhead

Breitbild-LCD-Farbmonitor

Zoll)

mit integriertem DVD-Player

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitungen für das Gerät und alle anderen Komponenten des Audiosystems Ihres Wagens sorgfältig durch, bevor Sie das System in Betrieb nehmen. Sie enthalten Anweisungen zum sicheren und effektiven Betrieb des Systems. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Probleme, die aus der Missachtung von in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen entstanden sind.

In diesem Handbuch werden Piktogramme dazu verwendet, Ihnen den sicheren Betrieb des Produkts zu erklären und Sie auf mögliche Gefahren hinzuweisen, die durch unsaubere Verbindungen und fehlerhafte Bedienung entstehen können. Die Bedeutung der Piktogramme wird unten erklärt. Das Verständnis der Piktogramme und ihrer Bedeutungen ist Voraussetzung für die korrekte Verwendung dieses Handbuchs und des Systems.

Einbauanleitung

Sicherheitshinweise

(Fortsetzung)

Sicherheitshinweise

(Fortsetzung)

Vorsicht

Beachten Sie bei der Handhabung der Batterien für die Fernbedienung folgende Vorsichtshinweise. (Fortsetzung)

Korrekte Verwendung der Batterien (Fortsetzung)

Batterien dürfen weder wiederaufgeladen, auseinandergenommen, deformiert noch erhitzt werden. Halten Sie sie von Feuer und Wasser fern. Lassen Sie sie nicht in Kontakt Metallgegenständen geraten. Lassen Sie die Batterie bzw. die Fernbedienung

mit

der Batterie nicht an Orten mit extrem hohen Temperaturen liegen (z.B. innerhalb des Autos bei geschlossenen Fenstern oder an Stellen neben der Heizung). Durch solchen Missbrauch

kann die Batterie platzen, reißen, Leck schlagen oder überhitzen, was zu Bränden, Schäden und Verletzungen führen kann.

Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien.

Legen Sie die Batterien

ein, wie

Ersetzen Sie verbrauchte Batterien sofort. Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterie.

Isolieren Sie die Batterien, wenn Sie sie verwerfen oder lagern. (Legen Sie sie in eine Plastiktüte oder umwickeln Sie sie mit Klebeband Beachten Sie beim Entsorgen von Batterien die Gemeindeverordnungen.

Vorgehensweise bei ausgelaufenen Batterien

AAA, UM-4 Trockenzellen)

Wischen Sie die Elektrolytflüssigkeit sorgfältig von

der Batteriehalterung ab und ersetzen Sie dann die defekte Batterie durch eine neue. Wenn Sie oder Ihre Kleidung in Kontakt mit der Elektrolytflüssigkeit geraten sind, waschen Sie sie

gründlich Wenn Ihre Augen in Kontakt Elektrolytflüssigkeit geraten sind, reiben Sie sie nicht, sondern waschen Sie sie sofort begeben Sie sich zum Arzt.

mit

direkter Sonneneinstrahlung oder

mit

Batteriehalter dargestellt.

mit

Wasser ab.

den Enden und

o.ä.)

mit

der

mit

Wasser aus und

mit

Kofferraum,

(R03,

Beachten Sie beim Einbau und Betrieb des Geräts folgende Vorsichtshinweise.

Wenn Sie ein Cinch- oder ähnliches Kabel an das Gerät anschließen müssen, passen Sie dessen Lage und Länge am Körper hängen bleibt. Ziehen Sie es nach dem Gebrauch sofort wieder vom Gerät ab.

Das Nichtbefolgen dieses Vorsichtshinweises kann zu Unfällen und/oder Verletzungen führen.

Bevor Sie dieses Gerät an ein anderes Gerät anschließen, informieren Sie sich in der

Bedienungsanleitung des anderen Geräts darüber, ob die beiden korrekt miteinander verbunden werden

können.

Fehlerhafte Verbindungen können zu Unfällen und/oder Fehlfunktionen führen.

an, dass es sich nicht verfängt oder

Beachten Sie folgende Vorsichtshinweise, wenn Sie die Glühbirne des Kuppellichtes austauschen.

Lassen Sie das Kuppellicht durch einen qualifizierten Spezialisten ersetzen. Achten Sie beim Ersetzen der Glühbirne darauf, dass der Schalter für das Kuppellicht auf Anderenfalls können Sie sich verbrennen.

Die Glühbirne ist während des Betriebs und auch kurze Zeit danach noch sehr heiß. Bevor Sie sie ersetzen, schalten Sie das Kuppellicht

aus, warten mehrere Minuten und vergewissern sich

dann,

die Birne abgekühlt ist. Verwenden Sie eine Glühbirne Werten

(12

V/5 W). Verwenden Sie keine andere Glühbirne. Die Glühbirne kann zerbrechen, wenn sie mit zu viel Gewalt angefasst wird. Tragen Sie Fingerlinge oder

verwenden Sie eine andere Rutschsicherung, wenn

Sie sie ersetzen.

mit

OFF

steht.

den angegebenen

Beachten Sie beim Einbau folgende

Vorsichtshinweise.

Beschädigen Sie nicht die Kabel.

Kabelbrüche und Kurzschlüsse können zu elektrischen Schlägen und Bränden führen. Verlegen Sie die Kabel beweglichen Teile (wie Sitzschienen), Schrauben oder der Karosserie Die Kabel dürfen weder beschädigt, zu stark gezogen, gefaltet, gedreht, noch darf auf ihnen gearbeitet werden. Verlegen Sie die Kabel nicht neben Heizungen und stellen Sie keine schweren Objekte darauf ab.

so,

dass sie nicht mit

Kontakt geraten.

Verwendung der kabellosen Infrarot

Kopfhörer

Auch wenn Ihre Kopfhörer Außengeräusche durchlassen, sollten Sie die Lautstärke nicht

weit aufdrehen, dass Sie Ihre Umgebung nicht mehr hören können. Geräusche können trügerisch sein. Ihr Gehör passt sich mit der Zeit einem lauteren Geräuschpegel an. Was sich dann normal anhört, kann in Wirklichkeit laut und schädlich für ihr Gehör sein. Schützen Sie sich dagegen, indem Sie Ihre Anlage auf einen sicheren

Pegel einstellen, BEVOR sich Ihr Gehör anpasst.

stellen Sie einen sicheren Pegel ein: Fangen Sie mit einer niedrigen Lautstärkeeinstellung an. Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis Sie den Ton bequem, deutlich und ohne Verzerrungen wahrnehmen können.

Wenn Sie einen angenehmen Lautstärkepegel gefunden haben, lassen Sie das Einstellrad Versuchen Sie nicht, die Größe von Kopfhörern zu verändern, während Sie sie tragen. (Ihr Haar kann sich zwischen den Kopfhörern verfangen und gezerrt werden.) Ab einer gewissen Entfernung zum Gerät oder wenn die lnfrarotstrahlen durch Hindernisse unterbrochen werden, kann es zu Tonunterbrechungen und Störgeräuschen kommen. Diese Probleme hängen den Charakteristika der lnfrarotstrahlung zusammen

und stellen keine Fehlfunktion dar. Stellen Sie sicher, dass das Fenster für den lnfrarotsensor nicht durch Hände oder Haare abgedeckt ist. Da die Kopfhörer für die Übertragung lnfrarotstrahlung verwenden, vermeiden Sie es, sie in direktem Sonnenlicht zu benutzen. Bei der Wiedergabe des Tons von DVD

über kabellose Infrarot dass der Ton sehr leise ist, obwohl die Lautstärke der Kopfhörer voll aufgedreht ist. Stoppen Sie in diesem Fall die Wiedergabe und ändern Sie die DRC

Einstellung (Dynamic Range Compression)

unter den DVD

„Minimum

und Inhalt (Musik

Umständen nicht sauber wiedergegeben. Lassen Sie in diesem Fall die DRC Wenn Sie Ton über Kopfhörer hören, ist der

Lautstärkepegel

Lautsprecher wiedergegeben wird, ein bisschen höher.

Videoeinstellungen (Seite 98) auf

oder ,,Standard". Je nach Datenträgerformat

konstruiert sind, dass sie

der Stellung.

Videoaufnahmen

Kopfhörer kann es vorkommen,

DVD etc.), wird der Ton unter

Einstellung auf

Vergleich

„OFF" (aus).

Ton, der über externe

mit

LCD-Bildschirm

Lagertemperaturbereich: -20 Bei hohen oder niedrigen Temperaturen treten innerhalb der Flüssigkristallanzeige chemische Veränderungen auf, die zu Fehlfunktionen führen können. Setzen Sie die Flüssigkristallanzeige keinem Druck aus. Bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen wird das Bild möglicherweise undeutlich oder verlangsamt dargestellt. Auch kann unter solchen Umständen die Bewegung des Bildes aus dem Takt geraten und die Bildqualität abnehmen. Hierbei handelt es sich weder um eine Fehlfunktion noch ein Problem.

Betriebstemperaturbereich:

Auf der Anzeigenoberfläche können rote, blaue und grüne Punkte auftreten. Hierbei handelt es sich um ein Charakteristikum von LCD nicht um

Hochpräzisionstechnologie

mindestens 99, 99 Anzeige kann es sich daher leuchtende Pixel handeln.

Setzen Sie, um die Anzeige zu schonen, den LCD während das Gerät nicht verwendet wird. Bei plötzlichen Temperaturschwankungen wie sie kurz nach dem Einschalten der Klimaanlage oder der Heizung auftreten, kann es dazu kommen, dass Wasserdampf die Innenseite des LCD beschlägt oder dass sich Kondenswasser

(Wassertröpfchen) sammelt, was zu einer Fehlfunktion

der Anzeige führen kann. Verwenden Sie das Gerät

nicht, solange diese Symptome ersichtlich sind,

sondern lassen Sie es etwa eine Stunde stehen und

nehmen es dann erst

ein

Problem. Der LCD-Bildschirm wurde mit

effektive Bildpixel. Bei

Bildschirm nicht direktem Sonnenlicht aus,

°C

bis 80

°C

°C bis

°C

Bildschirmen und

hergestellt und verfügt über

0,01% der

fehlende oder fortwährend

Fahrzeug,

Bildschirms

Betrieb.

Schützen Sie Datenträger

Werfen Sie den Datenträger aus und nehmen Sie ihn

mit, wenn Sie das Fahrzeug verlassen.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird

Sichern Sie den Monitor in der voll geschlossenen Position.

Wenn der Monitor nicht geschlossen werden kann,

nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf, um die Situation zu beheben.

Dimmersensor

Das Gerät passt die Helligkeit des Bildschirms entsprechend der Umgebungshelligkeit an. Der Dimmersensor funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn er direktem Sonnenlicht oder anderen starken Lichtquellen ausgesetzt ist.

Achten Sie darauf, den auf der Rückseite des Hauptgerätes befindlichen Hauptnetzschalter auszuschalten, wenn Sie den Zündschlüssel abziehen. Anderenfalls könnte sich die Batterie entladen.

Der Hersteller ist unter keinen Umständen für Folgeschäden (z.B. Verlust von Geschäftskapital oder Änderungen an bzw. Verlust von gespeicherten Daten) haftbar, die aus der versuchten oder erfolgten Verwendung dieses Produkts resultieren. Die Garantiebedingungen für das Produkt gelten nicht, wenn das Produkt in einem Fahrzeug betrieben wird, das Geschäftszwecken dient (wie Busse, Taxen oder kommerzielle Fahrzeuge).

kann keine Garantie für die numerischen Werte übernommen werden, wenn diese Werte aufgrund unsachgemäßer Verwendung des Geräts oder durch die Auswirkungen statischer oder elektrischer Entladungen, Fehlfunktionen oder

Reparaturen verändert wurden.

Gerät gespeicherten

Etikettenbeschriftung und -position

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, Änderungen daran vorzunehmen.

handelt sich hier das einen Laserkopf dazu verwendet, Daten von der Oberfläche von CDs abzulesen. Der Laser ist sorgfältig abgeschirmt, bleibt. Versuchen Sie daher nie, das Gerät zu zerlegen oder eines seiner Teile zu ändern, da Sie sich Laserstrahlung und gefährlichen Spannungen aussetzen könnten.

ein sehr komplexes Gerät,

dass er innerhalb des Gehäuses

Montageanleitung

Informationen zum Einbau finden Sie in der getrennt vorliegenden Montageanleitung.

Das Gerät wird mit den unten angegebenen Höchstabmessungen geöffnet und geschlossen.

Bauen Sie angegebenen Abstände eingehalten werden, auch wenn der Monitor um

Nackenlehne des Vordersitzes gedreht wird (Seite

76).

das

Gerät

ein, dass die oben

in Richtung

Systemupgrade

Ein System, das den Ton über die Lautsprecher des Audiogeräts vorne im Wagen ausgibt.

Dolby Digital/dts 5.1-Kanal-Ausgabesystem

Unabhängiges Rücksitzsystem, das die kabellosen Infrarot

Kopfhörer des Zubehörs verwendet.

Zur Wiedergabe geeignete Datenträger

Hinweise

DVD-R/RW-Discs:

Nur Discs werden. Discs nicht wiedergegeben werden. Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden. In Abhängigkeit von den folgenden Faktoren kann es vorkommen, dass manche Discs nicht wiedergegeben werden können: Disc, Gerät, Laufwerk und Software.

Videoformat können wiedergegeben

Videoaufnahmeformat (VR) können

*CD

DA: Ein allgemeines Musik-CD-Format

Hinweis:

Erläuterungen DVD

R/RW-Discs finden Sie unter ,,Hinweise CD-Rs/RWs, DVD-Rs/RWs" (Seite Einige kopiergeschützte Musik-CD können nicht wiedergegeben werden.

CD-R/RW-Discs und

109).

Zubehör

Hinweis:

Bei den Zahlen in Klammern unter den Zubehörteilen handelt es sich um die Teilenummern für Wartung und

Service. Änderungen an Zubehör und Teilenummern vorbehalten.

Inhalt

Bezeichnung der Steuerelemente

Kuppellichtschalter

[DOOR]:

[OFF]:

[ON]:

Kuppellicht ist bei geöffneter Tür an. Kuppellicht ist aus. Kuppellicht ist an.

Dimmersensor

Passt die Bildcchirmhelligkeit automatisch an. (Wenn als Dimmereinstellung angegeben ist, wird die Helligkeit des Bildschirms automatisch an die Lichtverhältnisse der Umgebung angepasst.) (Seite

92)

,,AUTO”

Datenträgerschlitz

(Auswurf)

Auswerfen des Datenträgers (Seite

Bei Datenträger im Hauptgerät: blau

82).

Einstellen des Lautstärkepegels

Das Hauptgerät verfügt über keine Funktion zum Einstellen des Lautstärkepegels. Verwenden Sie hierzu die Einstellmöglichkeiten der kabellosen Infrarot

Kopfhörer (Zubehör) bzw. des

angeschlossenen externen Geräts.

Kuppellicht

Infrarotsender

Überträgt den Ton auf die kabellosen Infrarot

Fernbedienungssensor

Taste zum

Displays [PUSH OPEN1

(Seite

101)

Kopfhörer (Seite

Lösen

des

76)

78).

Für Geräte, die nicht mit ACC ausgestattet sind:

Achten Sie darauf, den auf der Rückseite des Hauptgerätes befindlichen Hauptnetzschalter auszuschalten, wenn Sie den Zündschlüssel abziehen. Anderenfalls könnte sich die Batterie entladen.

Audio-/Videoeingang 2 Hauptschalter [VTR(2)-IN]

Zum Anschluss einer Spielkonsole oder eines anderen Geräts.

(VTR2)

[MAIN POWER]

Schalten Sie die Strornzufuhr ab, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.

ON (ein)

OFF (aus)

Bezeichnung der

Halten Sie die Fernbedienung, wenn Sie sie benutzen möchten, in Richtung des Fernbedienungssensors des Hauptgeräts.

SteuereIemente

(Fortsetzung)

Einstellen des Lautstärkepegels

Das Hauptgerät verfügt Über keine Funktion zum Einstellen des Lautstärkepegels. Verwenden Sie hierzu die Einstellmöglichkeiten der kabellosen

Infrarot

Kopfhörer (Zubehör) bzw. des

angeschlossenen externen Geräts.

Anschließen dieses Geräts (CY

VHD9401N) an einen

DVD

Wechsler (CX-DH801

Zum Bedienen des DVD-Wechslers (CX-DH801

optional) wird die mit dem Gerät CX-DH801 mitgelieferte Fernbedienung verwendet. Um die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor dieses Geräts

(GY

VHD9401

[Der DVD

kann nicht

(GY

Wechsler (CX-DH801

VHD9401

benutzen, richten Sie sie

N).

mit

der Fernbedienung dieses Geräts

bedient werden.]

optional)

Anzeigen von DVD-Menü/Titelmenü

(Optionen variieren je nach Datenträger) (Seite 84, 96, 98).

+ 39 hidden pages