Panasonic CY-VH9300U User Manual

60

CY-VH9300U

CY-VH9300U

61

Antes de la instalación

150 mm {5

15

/16q} aproximadamente*

300 mm {11

13

/16q}

aproximadamente

Máximo
120°

300 mm {1113/16q}
aproximadamente

Apertura de la unidad de pantalla

1 Presione el botón de apertura de la pantalla [PUSH

OPEN] hasta desbloquear la pantalla.

(Presione el botón con una mano mientras sujeta la
pantalla con la otra.)

2 Abra la unidad de pantalla con las dos manos hasta

alcanzar un ángulo de visión confortable.

Cierre de la unidad de pantalla

Mueva la unidad de pantalla con las dos manos hasta que
se bloquee el botón de apertura de la pantalla.

Nota:

≥ Use siempre las dos manos para abrir o cerrar la

unidad de pantalla.

≥ Compruebe siempre que el botón de apertura de la

pantalla está bloqueado después de cerrar la unidad de
pantalla.

≥ Si la unidad de pantalla no se puede inmovilizar,

asegúrese de consultar a su distribuidor para remediar
la situación.

Ajuste del ángulo lateral de la
unidad de pantalla

Se puede girar hasta 30° a izquierda y derecha.

Sujete la unidad de pantalla por la parte antideslizante de
la mitad superior, y ajuste el ángulo lateral.

Diagrama de instalación segura

ADVERTENCIA:

≥ Solicite la instalación y cableado del producto por parte de un profesional cualifi cado.
Se requiere experiencia y preparación profesionales para cablear e instalar el producto. Una instalación

inadecuada podría ocasionar fallos en el equipo de seguridad, lo que traería como consecuencia accidentes y
lesiones. Por seguridad, solicite siempre la instalación y el cableado del producto a la tienda donde lo compró.

≥ Esta unidad se abre y se cierra conforme a las dimensiones máximas especifi cadas a continuación.

* Instale el producto de tal manera que se mantengan las

distancias mostradas aun cuando la unidad de pantalla
se gire 30° hacia el reposacabezas del asiento delantero
(página 61).

E
S
P
A
Ñ
O
L

1

E
S
P
A
Ñ
O
L

2

Máximo
120x

[PUSH OPEN]

Ángulo de instalación: Menos de 20°

Haga el ajuste indicado más abajo para proporcionar el margen de instalación mostrado en la fi gura de la
izquierda.

30x

30x

62

CY-VH9300U

CY-VH9300U

63

Nº. Elemento Diagrama Cantidad

>

Arandela espaciadora
(A) [t=1 mm {

1

/25q}]

6

?

Arandela espaciadora
(B) [t=2 mm {

2

/25q}]

6

@

Arandela espaciadora
(C) [t=3 mm {

3

/25q}]

6

A

Cubierta inferior 1

B

Arandela espaciadora
(D) [t=80 mm {31

1

/4q}]

6

C

Tornillo [Nº. 10-32 UNF,
L=100 mm {4q}]

6

D

Tornillo (para resina)
[2,6 mm {

1

/10q} ‡k

8 mm {

8

/25q}]

6

Guía de instalación

Perspectiva general

El primer paso es decidir dónde instalarlo. Las
instrucciones de estas páginas le guiarán por los pasos
restantes:

(Por favor,

consulte el enunciado de “ADVERTENCIA”.)

≥ Identifi que y etiquete los cables del vehículo.
≥ Conecte los cables del vehículo a los cables del

conector de alimentación.

≥ Instale la unidad.
≥ Compruebe el funcionamiento de la unidad.

Si encuentra algún problema, por favor consulte a su
instalador profesional más cercano.

Antes de comenzar la instalación, revise los artículos que
han sido suministrados junto con su unidad.

≥ Tarjeta de garantía... Rellene lo antes posible.
≥ Lista del directorio del centro de servicio de

Panasonic... Guarde para futuras consultas en caso de
que el producto necesite reparaciones.

≥ Hardware de instalación... Necesario para la

instalación.

E
S
P
A
Ñ
O
L

3

E
S
P
A
Ñ
O
L

4

ADVERTENCIA:

≥ Use en vehículos de 12 V CC - conectados a

tierra. Este producto sólo vale para vehículos de
12 V CC - conectados a tierra. No se puede usar
en vehículos de 24 V CC (como camiones grandes,
vehículos diésel diseñados para climas fríos,
etc.). El uso de este producto en tales vehículos
podría causar incendios y otros fallos.

≥ Asegúrese de desconectar el terminal - de la

batería mientras cablea e instala el producto.
La ejecución del cableado y la instalación con
el terminal - de la pila aún conectado podría
acarrear descargas eléctricas y lesiones debido a
accidentes causados por cortocircuitos.

≥ Póngase en contacto con su distribuidor o con

el fabricante para determinar el procedimiento
requerido, y siga rigurosamente sus instrucciones
antes de proceder a la instalación de este
producto en caso de que su vehículo esté equipado
con sistemas de bolsas de aire y/o antirrobo.

Para instalar este producto, pueden ser necesarios

procedimientos específi cos para la conexión y
desconexión de la batería. Si se hace caso omiso
de tales procedimientos, se podría provocar el
despliegue indeliberado de las bolsas de aire o la
activación involuntaria del sistema antirrobo, lo
que podría acarrear daños al vehículo y lesiones
personales.

Nota:

≥ Si los terminales de la batería se desconectan, se

pueden perder las diversas confi guraciones que se
hayan guardado en la memoria de otros equipos de a
bordo (navegación del vehículo, etc.).

Por tanto, recomendamos hacer un registro o una

copia de seguridad de las confi guraciones antes de
desconectar los terminales.

Tras completar la instalación de la unidad principal,

confi gure el equipo de nuevo conforme al registro.

Hardware suministrado

Nº. Elemento Diagrama Cantidad

1

Plantilla de papel 1

2

Placa deslizante
(superior)*

1

3

Placa deslizante
(inferior)*

1

4

Placa base 1

5

Tornillo [Nº. 10-32 UNF,
L=10 mm {

3

/8q}]

12

6

Tornillo [Nº. 10-32 UNF,
L=32 mm {1

1

/4q}]

6

7

Tuercas
(Nº. 10-32 UNF)

12

8

Tuercas de presión
(Nº. 10-32 UNF)

6

9

Arandela de resorte
[Nº. 10 (5 mm‡)]

6

:

Arandela plana
[Nº. 10 (5 mm‡)]

6

;

Conector de alimentación
[5 m {16 pies 5q}]
(Lado de la unidad
principal)

1

<

Conector de alimentación
[0,5 m {1 pie 8q}]
(Lado del vehículo)

1

=

Sujetador de cable 2

ª Para la instalación

Bombilla de

prueba de

12 V CC

Cinta aislante Alicates

de corte

lateral

Herramientas necesarias

Será necesario un destornillador y lo siguiente:

≥ Para seguir las instrucciones hacen falta herramientas,

una cuchilla, y trapos.

≥ Utilice herramientas del tamaño adecuado para apretar

bien pernos, tuercas y tornillos.

* La placa deslizante superior y la placa deslizante inferior

se pueden distinguir por lo siguiente: sólo la placa
deslizante superior tiene impreso “Línea A” y “Línea B”
en ella (página 69).

64

CY-VH9300U

CY-VH9300U

65

Guía de instalación

(Continuación)

E
S
P
A
Ñ
O
L

5

E
S
P
A
Ñ
O
L

6

Conexión de todos los cables

Ahora que ha identifi cado todos los cables del vehículo,
ya está listo para empezar a conectarlos a los cables
del monitor LCD. El diagrama del cableado (página 76)
muestra las conexiones apropiadas y los códigos de
colores de los cables.
Recomendamos encarecidamente que pruebe la unidad
antes de realizar una instalación defi nitiva.
Puede colocar la unidad en el suelo y realizar conexiones
temporales para probarla. Utilice cinta aislante para cubrir
todos los cables expuestos.

IMPORTANTE:

≥ Conecte el cable de alimentación rojo en último

lugar, después de haber realizado y aislado todas
las demás conexiones.

Cable de alimentación

Conecte el cable de alimentación rojo al cable de
radio correcto del vehículo, o al puerto de fusibles
correspondiente en el bloque de fusibles. Si el monitor
LCD funciona como es debido tras hacer todas estas
conexiones, desconecte los cables y proceda a realizar la
instalación defi nitiva.

Cable de la batería

Conecte el cable amarillo de la batería al cable de radio
correcto, o al puerto de fusibles de la batería en el bloque
de fusibles.

Cable de tierra

Conecte el cable de tierra negro del conector de
alimentación al chasis metálico del vehículo.

Equipo

Conecte cualquier equipo opcional conforme a las
instrucciones facilitadas con el equipo. Lea el manual
de instrucciones y las instrucciones de instalación de
cualquier equipo que vaya a conectar a esta unidad.

Instalación defi nitiva

Conexiones de cables

Conecte todos los cables asegurándose de que cada una
de las conexiones está aislada y es segura. Recoja todos
los cables y sujételos con cinta para que luego no se
caigan.

¡Felicidades! Tras efectuar las últimas comprobaciones,
estará listo para disfrutar de su nuevo monitor LCD.

Últimas comprobaciones

1. Asegúrese de que todos los cables están
adecuadamente conectados y aislados.

2. Gire la llave de encendido hasta la posición “ON”
(Encendido) para comprobar el buen funcionamiento
de la unidad.

Si tiene alguna difi cultad, consulte a su instalador
profesional autorizado más cercano para obtener
asistencia.

Cable de alimentación

Si su vehículo cuenta con una
radio o dispone del cableado a
tal efecto:
Corte los cables de conexión
uno por uno desde la clavija
(dejando los cables lo más
largos posibles) de manera que pueda trabajar con un
cable cada vez.

Gire la llave de encendido hasta la posición accesoria, y
conecte un cable de la bombilla de prueba al chasis para
conectarlo a tierra.

Toque con el otro cable de la bombilla de prueba en cada
uno de los cables expuestos de la clavija de conexión
de radio cortada. Toque los cables uno por uno hasta
encontrar el que hace que se ilumine la bombilla.

Ahora apague el motor de encendido y luego enciéndalo.
Si la bombilla también se apaga y se enciende, ese cable
es el cable de alimentación del vehículo.

Si su vehículo no dispone de cableado para de radio:
Vaya al bloque de fusibles y encuentre el puerto de
fusibles correspondiente a la radio (RADIO), al accesorio
(ACC), o al encendido (IGN).

Identifi cación de todos los cables

Cable de la batería

Si la unidad tiene un cable amarillo, es necesario
localizar el cable de la batería del vehículo. De lo
contrario, puede omitir este procedimiento. (El cable
de batería amarillo proporciona una alimentación
continua con el fi n de mantener en funcionamiento
el reloj, el almacenamiento en memoria y otras
funciones.)

Si su vehículo cuenta con una radio o dispone del
cableado a tal efecto:
Con la llave de encendido en posición “OFF”
(Apagado) y los faros apagados, identifi que el cable
de la batería del vehículo conectando un cable de la
bombilla de prueba al chasis y comprobando los dem
ás cables expuestos de la clavija de conexión de radio
cortada.

Si su vehículo no dispone de cableado para una
unidad de radio:
Vaya al bloque de fusibles y encuentre el puerto de
fusibles correspondiente a la batería, normalmente
marcado con las letras BAT.

Cable de la luz del techo

La conexión del cable de la luz del techo varía según
el tipo de vehículo. Consulte a su distribuidor o técnico
de reparaciones.

El primer paso de la instalación es identifi car todos
los cables del vehículo que va a usar para empalmar el
monitor LCD.

A medida que vaya identifi cando cada cable,
le recomendamos que lo etiquete con cinta adhesiva y un
marcador permanente. Así podrá evitar confusiones cuando
realice las conexiones más tarde.

Precaución:
≥ No conecte el conector de alimentación a la

unidad hasta que haya realizado todas las
conexiones. Si los cables de conexión del estéreo
no tienen capuchas de plástico, aísle todos los
cables expuestos con cinta aislante hasta que esté
listo para conectarlos. Identifi que los cables en el
orden siguiente.

66

CY-VH9300U

CY-VH9300U

67

Instalación

Introducción

Placa deslizante (superior)
Placa deslizante (inferior)
Placa base

CY-VH9300U

Travesaños de refuerzo del techo

Nota:

≥ La fi gura de abajo muestra la instalación de manera

simplifi cada. Tome como referencia exclusiva esta
fi gura a la hora de efectuar la instalación. Asimismo,
asegúrese de seguir el procedimiento descrito en las
páginas siguientes.

2

Monte las placas deslizantes
superior e inferior y la
placa base a los travesaños
de refuerzo del techo
(página 68, 69).

3

Efectúe el cableado de la
unidad y vuelva a colocar la
cabecera (página 70, 71).

5

Conecte los cables y
monte la unidad principal
(página 74, 75).

4

Prepárese para montar
la unidad principal
(página 72, 73).

Hay cinco pasos principales para instalar la unidad
principal.
Para cada paso, siga los procedimientos detallados en la
página 68`75.

Travesaños de
refuerzo del techo

Cubierta frontal

CY-VH9300U

Panel del techo

1

Desmonte la cabecera del
vehículo para efectuar la
instalación (página 68).

Abajo se muestra un ejemplo de instalación para su referencia.

Primero desprenda la cabecera. A continuación monte fi rmemente las placas deslizantes superior e inferior y la placa base
suministradas a los dos travesaños de refuerzo del techo. Por último, vuelva a colocar la cabecera en su sitio y monte la
unidad principal.

Flujo operativo

E
S
P
A
Ñ
O
L

7

E
S
P
A
Ñ
O
L

8

Precaución:

≥ Use guantes para efectuar la instalación con objeto de protegerse contra una posible lesión.
≥ Use gafas de seguridad o protectores oculares para protegerse los ojos de las partículas de metal que salgan

despedidas durante el taladrado.

ADVERTENCIA:

≥ Solicite la instalación y cableado del producto por parte de un profesional cualifi cado.
Se requiere experiencia y preparación profesionales para cablear e instalar el producto. Una instalación

inadecuada podría ocasionar fallos en el equipo de seguridad, lo que traería como consecuencia accidentes y
lesiones.

Por seguridad, solicite siempre la instalación y el cableado del producto a la tienda donde lo compró.

Cableado