Használat előtt tanulmányozza át gondosan ezt a kézikönyvet és tartsa azt könnyen elérhető helyen.
Biztonsági tudnivalók
Figyelmeztetés
E
z a piktogram olyan fontos kezelési
hívja fel a figyelmet, melyek be nem
ntos kezelési
műveletre és üzembe helyezési utasításra
hívja fel a figyelmet, melyek be nem tartása
Használatba vétel előtt olvassa el ezen és minden más autós
audio eszközének kezelési utasítását. Ezek tartalmazzák a
rendszer biztonságos és hatékony használatának módját. A
Panasonic nem tud felelősséget vállalni azokért a
problémákért, amelyek e kézikönyvben leírt tudnivalók be nem
tartásából ered
Figyel-
meztetés
Ez a készülék önmagában nem használható.
A készüléket egy vagy több más Panasonic autó A/V készülékkel való együttműködésre tervezték. A biztonsági
tudnivalók teljessége érdekében tanulmányozza át a csatlakozó eszközök kezelési leírásait.
Az eszköz használata során tartsa be a
következőket:
A vezető ne nézze a képernyőt, és ne kezelje a
berendezést vezetés közben.
A képernyő nézése vagy a berendezés kezelése
elvonja a vezető figyelmét az útról, ami balesetet
okozhat
helyen és húzza be a kéziféket, mielőtt a képernyőt
nézni vagy a berendezést kezelni kezdené
Megfelelő tápegységet használjon.
Ezt az eszközt negatív póluson földelt 12 V-os
egyenáramú (DC) akkumulátorral való működtetésre
tervezték. Ne működtesse azt másfajta, különösen ne
2 V-os akkumulátorról.
A baleset-megelőzés érdekében tartsa az elemeket
gyermekektől elzárva. Ha eg y gyermek lenyelne egy
elemet, hívjon azonnal orvosi segítséget.
Az elemek és a szigetelőfilm lenyelhetők, ezért tartsa
azokat gyermekektől elzárva
egy elemet vagy egy szigetelőfilmet, hívjon azonnal
orvosi segítséget
2
CY-TUP153N
.
műveletre és üzembe helyezési utasításra
tartása súlyos sérülést vagy halált
okozhat
.
. Mindig állítsa le az autót biztonságos
.
.
Ha egy gyermek lenyelne
.
Ez a kézikönyv piktogramokkal jelzi a termék biztonságos
használatát és figyelmeztet a helytelen cs atlakoztatásból
vagy használatból eredő potenciális veszélyekre. A
piktogramok jelentéseit alább bemutatjuk. A kézikönyv és a
rendsz er helyes haszn álatához fontos, hog y teljesen
megértse a piktogramok a jelentését
Óvintéz kedés
Ez a piktogram olyan fo
sérülést va gy a n yagi kárt ok oz h a t.
Ne szedje szét, és ne módosítson az eszközön
Ne szedje szét az eszközt, ne módosítson azon, és
ne kísérelje meg saját maga megjavítani. Ha a
termék javításra szorul, vegye fel a kapcsolatot
szállítójával vagy egy feljogosított Panasonic
szervizzel
Ne használja az eszközt annak működésképtelen
állapotában
Ha az eszköz működésképtelen (nincs tápellátás,
nincs hang) vagy rendellenes állapotban van
(idegen tárgy van benne, víz került bele, füstöl vagy
szagot áraszt), azonnal kapcsolja ki és vegye fel a
kapcsolatot a szervizzel.
A távirányító ne heverjen szanaszét az autóban
Ha a távirányító szanaszét hever, vezetés közben
leeshet a padlóra, beszorulhat a fékpedál alá és ez
forgalmi balesethez vezethet
A biztosítékcserét bízza szakemberre.
Ha egy biztosíték kiolvad, szüntesse meg az okot, és
szakképzett szervizmérnökkel cseréltesse ki az előírt
típusú biztosítékkal. A biztosíték szakszerűtlen cseréje
füstöt, tü zet vagy a te rmék károsod á sát okoz h atja
Ha külső eszközt csatlakoztat (kiegészítő),
ügyeljen arra, hogy be legyen kötve a kézifék
csatlakozója.
A biztonság érdekében vezetés közben soha ne
végezzen csatornaprogramozást.
.
.
.
.
.
.
Figyelmeztetés
Az eszköz használata során tartsa be a következőket
Üzembe helyezés előtt bontsa a csatlakoztatást
az akkumulátor negatív (–) pólusánál
Ha az akkumulátor negatív (–) pólusához csatlakoztatott
állapotban végzi a vezetékezést és az üzem be hely ez ést,
az rövidzárat és ezzel áramütést vagy sérülést okoz hat.
Egyes autókat elektromos biztonsági rendszerrel láttak
el, amely speciális lépéseket igényel az akkumulátor
csatlakozás megsz ü ntetés é n él.
EZEN LÉPÉSE K BE NEM TA R T Á SA AZ
ELEKT R OMOS BIZ TO N SÁGI RE ND SZER NEM
SZÁNDÉKOLT AK T I VÁLÁSÁH O Z V EZETHET , A
JÁRMŰ KÁROSODÁSÁT ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉST
VAGY HALÁLT EREDMÉNYEZVE.
Ne használja a biztonsággal kapcsolatos részeket
telepítéshez, földeléshez vagy más feladatokra.
Ne használja a jármű biztonsággal kapcsolatos
részeit (üzemanya gtart ál y, fék, felfüggesztés,
kormán ykerék, pedálok, légzsák, stb.) a termék
vagy tartozékainak ve zetékezéséhez vag y
rögzítéséhez.
Tilos az eszközt a légzsák fedelére vagy olyan helyre
szerelni, amely a légzsák működését gátolná.
Az eszköz üzembe helyezése előtt ellenőrizze a
csővezetékeket, az üzemanyagtartályt, az
elektromos vezetékeket és hasonlókat
Ha lyukat kell fúrnia a jármű vázán az eszköz vagy vezeték
rögzítéséhez, előtte ellenőrizze, hol van a kábelköteg, az
üzemanyagtartály és hol futnak az elektromos vezetékek.
Lehetőség szerint a lyukat ezektől távoli helyen fúrja ki
Ne ágaztassa le a táphálózati kábelt más
berendezések tápellátására.
Üzembe helyezés és vezetékezés után ellenőrizze a többi
elektromos berendezés normál működését.
Ha azok működtetését abnomális feltételek mellett
folytatja, az tüzet, áram ütést va gy közlekedési balesetet
okozhat
Ha légzsákkal ellátott autóban telepíti az e szk özt,
üzembe helyezés előtt nézze át a járműgyártó
figyelmeztetéseit és óvintézkedéseit.
Ellenőrizze, hogy a vezetékek ne gátolják a
vezetést, és ne lötyögjenek
.
A rövidzár elkerülése érdekében szigeteljen minden
szabadonfutó vezetéket
Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a
készüléket, mert az veszélyes lenne.
.
.
.
.
.
.
.
CY-TUP153N
3
Biztonsági tudnivalók
Óvintézkedés
Az eszköz használata során tartsa be a következő
óvintézke déseke
Az eszközt kizárólag személygépkocsiban való
használatra tervezték
Álló motorral ne használja az eszközt hosszú ideig.
Ha az audiorendszert kikapcsolt motorral hosszú
ideig használja, lemerítheti az akkumulátort.
Kerülje, hogy a készüléket közvetlen napfény és erős
hőhatás érje
Egyébként megemelkedhet a készülék belső
hőmérséklete, ami füstöléshez, tűzhöz vagy az
eszköz egyéb károsodásához vezethet
Ne használja a készüléket víznek, nedvességnek
.
vagy pornak lenne kitett helyen
Ha a készüléket víznek, nedvességnek vagy pornak
teszi ki, az füstképződéshez, tűzhöz vagy a készülék
egyéb károsodásához vezethet. Különösen
autómosókban vagy esős napokon ügyeljen arra, hogy
ne érje azt nedvesség
Az eszköz beszerelése során tartsa be a következő
óvintézke déseke
Ha gépkocsija légzsákkal és/vagy lopásg átlóval v an
ellátva, az eszköz üzembe helyezéséhez az
akkumulátor-csatlakozás megszüntetése és létesítése
speciális lépéseket igényelhet.
EZEN LÉPÉSEK BE N E M TARTÁSA AZ ELEKTROMOS
BIZTONSÁGI RENDSZER NEM SZÁNDÉKOLT
AKTIVÁLÁSÁHOZ VEZETHET, A JÁRMŰ
KÁROSODÁSÁT ÉS SZE MÉLYI S É RÜLÉST VAGY
HALÁLT EREDMÉNYEZVE.
Bízza a vezetékezést és az üzembe helyezést
képzett szervizszakemberre.
Az eszköz üzembe helyezése speciális képességeket és
tapasztalatot igényel. A maximális biztonság érdekében
bízza annak telepítését a szállítójára. A Panasonic nem tud
felelősséget vállalni az eszköz sajátkezű üzembe
helyezéséből eredő problémákért
Tartsa be a termék üzembe helyezésére és
vezetékezésére vonatkozó utasításokat
A termék helyes üzembe helyezésére és vezetékezésére
vonatkozó utasítások be nem tartása balesetet vagy tüzet
.
okozhat
Ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek meg a vez etékek.
A vezetékezés során ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek meg a
vezetékek. Kerülje, hogy azok hozzáérjenek a jármű vázához,
csavarokhoz és mozgó részekhez, mint pl. az üléssínek. Ne
horzsolja, húzza, görbítse vagy csavarja azokat. Ha éles
fémszéleken kell keresztülhaladniuk, csavarja körül azokat
műanyag szalaggal vagy hasonló módon védje
4
CY-TUP153N
t.
.
.
.
.
t.
.
.
.
(folyta tás
Az üzembe helyezéshez az előírt alkatrészeket és
eszközöket használja.
Az üzembe helyezéshez az előírt alkatrészeket és
eszközöket használja. A szállított és előírt
alkatrészektől eltérőek használata az eszköz belső
sérülését okozhatja. A hibás üzembe helyezés
balesetet, hibás működést vagy tüzet okozhat
Ne telepítse az eszközt olyan helyre, ahol erős
rázásnak lenne kitéve vagy instabil lenne.
Kerülje a ferde vagy erősen görbült felületek
használatát a telepítés során. Ha a rögzítés nem
stabil, az eszköz vezetés közben leeshet, balesetet
vagy sérülést eredményezve.
A biztonság kedvéért viseljen kesztyűt. Az üzembe
helyezés előtt ellenőrizze, hogy a vezetékezés teljesen
készen van-e.
Az eszköz károsodásának megelőzése érdekében
addig ne csatlakoztassa a tápkábelt, amíg a
vezetékezés teljesen el nem készült.
A túlmelegedésből származó károsodás megelőzése
érdekében ne telepítse a készüléket az alábbi
helyekre:
• A fűtőnyílás közelébe.
•
Ne telepítse a készüléket az ajtó közelébe, ahol eső
érheti
Veszélyes, ha a beszerelés során átfúrja az
üzemanyagtartályt, a kábelköteget vagy más
alkatrészt.
Ügyeljen arra, hogy ha gépkocsija fedélzeti vagy
navigációs számítógéppel van ellátva, az akkumulátorcsatlakozás bontása törölheti azok memóriáját.
A használaton kívüli csatlakozásokra tegyen
műanyag szigetelést, hogy megakadályozza azok
érintkezését fém részekkel.
Olyan helyekre, mint a műszerfal vagy a kalaptartó,
ahol közvetlen napsugárzásnak lenne kitéve
.
)
.
Óvintézkedés
TV antennák felszerelése során
A
következőket
Az antennát úgy szerelje fel, hogy az ne nyúljon túl.
Ha az antenna részei túlnyúlnak a gépjármű elején
vagy végén
.
fejét és
A TV antennát úgy helyezze el, hogy az ne zavarja a
vezető kilátását
kilátását előre vagy hátra, balesetet okozhat
Ne sz erelje szét és ne m ódosítsa a TV antennát. Az
ilyen beavatkozások füstöt vagy tüzet okozhatnak.
A TV antennát stabilan szerelje fel, hogy az ne tudjon
leesni
gyenge, az antenna leeshet, a gépjármű
karosszériájában sérülést vagy balesetet és személyi
sérülést okozva.
A TV antennát a hátsó ablak belső oldalára telepítse
A TV antenna tápvezetékét az akkumulátor 12 V-os
egyenáramú csatlakozására kösse.
Amennyire lehetséges, tartsa az antennát távol a külső
erősítőtől és a hátsó hangszórók vezetékétől.
A földelőlemezt csatlakoztassa a TV antennához,
egyébként csökken annak az érzékeny sége.
Kerülje a TV antenna hátoldalánál a tapadó felület
érintését.
A tapadóképesség megtartása érdekében csak
egyszer tapassza fel a TV antennát.
Amennyire lehetséges, kerülje, hogy a TV antennát az
ablakfűtés vezetékére tapassza
.
, megsértheti a gyalogosok szemét vagy
balesetet vagy sérülést okozhat
. Ha csavarok elvesznek vagy a felerősítés
tartsa be a
.
. Ha az antenna gátolja a vezető
.
.
.
Óvintézkedés
A távirányító elemeinek kezelésénél tartsa be a
következő óvintézkedéseket.
Az elemek helyes használata
Csak előírt típusú elemet használjon (CR2025).
Az elemet a helyes polaritással tegye be az elemtartó
(+) és (-) jelöléseihez
A kimerült elemet amint lehet, cserélje ki.
Ha hosszú ideig nem használja, előtte vegye ki az
elemeket a távirányítóból.
Kiselejtezés vagy eldobás előtt szigetelje az
elemeket (műanyag zacskóba téve vagy
szigetelőszalaggal beburkolva azokat)
Ne sz edje szé t, ne töltse újra, ne m elegítse és ne z árja
rövidre az elemeket. Ne dobja azokat tűzbe vagy vízbe
Az elemek kiselejtezésénél tartsa be a helyi előírásokat.
Az elem helytelen használata esetén túlmelegedés,
robbanás, vag y g yullad ás leh et, ami sz emélyi sérülést
vagy tüzet ok o zhat.
.
Ha az elem kifolyna
Teljesen törölje ki a folyadékot az elemtartóból, majd
tegyen be új elemeket
Ha testére vagy ruhájára ráfolyna a folyadék, mossa
le bő vízzel.
Ha a folyadék a szemébe kerülne, mossa ki bő
vízzel és forduljon azonnal orvosi segítségéért.
.
.
.
CY-TUP153N
5
Biztonsági tudnivalók
Tartsa be az országában érvényes helyi
.
előírásokat
Tudnivalók az elektromos vagy
elektronikus berendezések kiselejtezéséről
(háztartások számára)
Ez a termékeken és/vagy kísérő dokumentumaikon
szereplő szimbólum azt jelenti, hogy a használt
elektromos vagy elektronikus termék nem helyezhető el
általános háztartási hulladékban.
A megfelelő kezelés, helyreállítás és újrahasznosítás
érdekében vigye e termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol
azokat díjmentesen átveszik. Bizonyos országokban a
terméket helyi kereskedőjének is visszaviheti, ahol azt
hasonló új termék vásárlása esetén átveszik.
A termék megfelelő kiselejtezése segíti az értékes
erőforrások megőrzését és megelőzi az emberi egészség
és a környezet potenciális károsodását, ami
bekövetkezhetne a nem megfelelő kiselejtezés esetén.
További részletek ügyében érdeklődjön a helyi hatóságnál
vagy a legközelebbi kijelölt gyűjtőhelyen.
A hazai szabályozás értelmében e hulladék helytelen
kezelése büntetést is maga után vonhat.
Európai Uniós üzleti felhasználók számára
Ha elektromos va gy e lektro n ikus ber en d ezés ét k i szer et né
selejtezni, vegye fel a kapcsolatot szállítójával vagy
márkaképviseletével.
Európai Unión kívüli országok számára
Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.
Ha ki szeretné sele jtez ni e zt a ter m é ket, v egy e fel a
kapcsolatot a helyi hatósággal vagy márkakereskedőjével
és érdeklődjön a kiselejtezés helyes módjáról.
6
CY-TUP153N
(folyta tás
)
A kézifék csatlakozójának
bekötése
A rendszert úgy tervezték, hogy vezetés
közben nem láthat TV-t és mozgóképet.
Állítsa le gépkocsiját biztonságos helyen és húzza be a
kézifék karját, mielőtt a monitort nézni kezdené.
Ha hátsó monitor (kiegészítő) van csatlakoztatva az
eszközhöz, annak képét folyamatosan nézni lehet
akkor is, ha a kézifék nincs behúzva
Figy elm e ztetés
Ha külső készüléket csatlakoztat (kiegészítő),
ügyeljen arra, hogy be legyen kötve a kézifék
csatlakozója
Megjegyzés:
Az OSD képernyőmenü csak angol lehet.
(ld. 21. oldal).
.
Ez a készülék nem kompatibilis a
digitális televízióadással (lásd 32. o.).
További információké rt a digitális
televízióadásról lásd a nemzeti
kormányok és televízióállomások
publikációit.
Tartalomjegy zék
Jellemzők
A Panasonic üdvözli elektronikus termékei
tulajdonosainak folyamatosan növekvő táborában.
Törekszünk arra, hogy Önnek a precíz elektronikai és
mechanikai gyártás előnyeit nyújtsuk. Gondosan
válogatott alkatrészeket használunk, termékeinket
olyan emberek szerelik össze, akik büszkék
vállalatunknál végzett munkájukra. Biztosak vagyunk
abban, hogy ez a termék sok örömet fog okozni
Önnek és - miután megtapasztalta a beleépített
minőséget, értéket és megbízhatóságot - Ön is
büszke lesz arra, hogy családunk tagja.
CY-TUP153N
TV tuner
Ez a készülék önmagában nem
használható.
A készüléket egy vagy több más Panasonic
autó A/V készülékkel való
együttműködésre tervezték.
Főkészülék (kiegészítő):
CQ-VD7003N, CQ-VD6503N, stb.
Panasonic bővítőmodullal (CY-EM100N
típusú kiegészítő) és más kiegészítő
eszközökkel kombinálható.
A
PAL és SECAM rendszerekkel egyaránt
kompatibilis.
4-csatornás diverziti TV antennarendszer
12 programcsatorna minden sávban
A kedvenc csatornák egyszeri beállítás utá n e ltárolhatók,
ill. törölhetők a beállított csatornák közül
Megjegyzés:
A kiegészítő eszközök országonként és régiónként
eltérhetnek. További részletekért forduljon
márkaképviselőjéhez
Biztonsági tudnivalók........................
Jellemzők...............................
Előkészítés .............................
TV AREA (ország) beállítás
Alkatr észek...
Diverziti TV antenna
DIVER (Diverziti) antenna beállítás
.............................
Ajánlott rendszer és
használata......
A kezelőszervek és csatlakozók
Nevei
...............................
......................
DIVER és TV AREA b eállítá sok
TV alapműveletek ..
Csatornaprogramozás
.................
......
...................
...............
Üzembe helyezés..................
Elektromos csatlakozások
.
Hibaelhárítás
.............................
...
Tuner csak analóg TV számára
.
Műszaki adatok
.........................
...........
.
.....
2
7
10
11
14
15
16
17
18
24
30
32
33
8
9
CY-TUP153N
7
Előkészítés
Üzemb e h el ye zési szerelékek (csavarok,
TV AREA (ország) beállítás
Beállítás előtt:
Telepítse és csatlakoztassa a főkészüléket és a
kiegészítő készülékeket
Szerelje fel a TV antennát
Kapcsolja be a készüléket és válassza a kijelzőn
az ARE A SELECT lehetőséget.
Állítsa a DIVER (Diverziti) antennát “ON” állásba. (10.
oldal)
Állítsa be a csatlakoztatott eszközök elektromos
csatlakozását és videojelét.
Csoport és TV AREA (ország)
Csoport
GROUP1
GROUP2
GROUP3
GROUP4
GROUP5
GROUP6
GROUP7
GROUP8
GROUP9
GROUP10
GROUP11
GROUP12
Megjegyzés:
Az OSD képernyőn csak angol menü jelenik meg.
Az AREA SELECT funkcióval más országok is
kiválaszthatók, mint amikkel a terméket szállították, de
ez