Panasonic CY-RC50KN User Manual [de]
Rückfahrkamera
POWER
CAMERA
IN
VIDEO
OUT
Modell
CY-RC50KN
Bedienungsanleitung
O
Lesen Sie die vorliegenden Anweisungen vor der Verwendung dieses Produkts
sorgfältig durch, und bewahren Sie diese als künftige Referenz auf.
Deutsch
Sicherheitsinformationen
R
Lesen Sie die Bedienungsanleitung für
das Gerät und alle übrigen Komponenten
des Car Entertainment Systems Ihres
Fahrzeugs sorgfältig durch, bevor Sie es in
Betrieb nehmen. Sie enthält Anweisungen
zum sicheren und effektiven Betrieb des
Systems. Panasonic übernimmt keine
Verantwortung für Probleme, die sich aus
der Missachtung der in diesem Handbuch
enthaltenen Anweisungen ergeben.
Dieses Piktogramm
weist Sie auf wichtige
Bedienungsanleitungen
hin. Das Nichtbeachten
Warnung
der Anweisungen kann zu
schweren Verletzungen bis
hin zum Tod führen.
Warnung
Beachten Sie beim Betrieb des Geräts
folgende Warnhinweise.
R
Fahren Sie stets langsam rückwärts, und
überprüfen Sie mit Ihren eigenen Augen, ob die
Fahrbahn frei ist.
Die Wahrnehmung des Abstands auf dem
Kamerabild entspricht nicht dem tatsächlichen
Abstand. Darüber hinaus ist das anzeigbare Sichtfeld
eingeschränkt. Fahren Sie also langsam rückwärts,
und verlassen Sie sich nicht nur auf den Bildschirm,
sondern überprüfen Sie den Bereich hinter Ihrem
Fahrzeug mit Ihren eigenen Augen. Wenn Sie ohne
Sichtprüfung rückwärts fahren, droht die Gefahr von
Zusammenstößen mit Personen oder Hindernissen.
R
Im vorliegenden Handbuch werden
Piktogramme dazu verwendet, Ihnen
den sicheren Betrieb des Produkts zu
erklären und Sie auf mögliche Gefahren
hinzuweisen, die durch unsachgemäße
Anschlüsse und fehlerhafte Bedienung
entstehen können. Die Bedeutung der
Piktogramme wird unten erklärt. Das
Verständnis der Piktogramme und ihrer
Bedeutungen ist Voraussetzung für die
korrekte Verwendung dieses Handbuchs
und des Systems.
Dieses Piktogramm
weist Sie auf wichtige
Bedienungsanleitungen
hin. Das Nichtbeachten
Vorsicht
der Anweisungen kann
zu Verletzungen und
Materialschäden führen.
R
Verwenden Sie stets Sicherungen der
vorgeschriebenen Stärke. Lassen Sie die
Sicherungen von einem geschulten Techniker
ersetzen.
Durch die Verwendung von Sicherungen mit
einer höheren Stärke als der vorgeschriebenen
stellt das Gerät eine Brandgefahr dar und kann zu
Rauchentwicklung und sonstigen Fehlfunktionen
führen. Wenden Sie sich zum Austausch von
Sicherungen oder für Reparaturarbeiten an Ihren
Fachhändler oder ein Kundendienstzentrum.
R
Ein defektes oder nicht ordnungsgemäß
funktionierendes Gerät darf nicht weiterhin
verwendet werden.
Wenn ein Defekt vorliegt (kein Bild, kein Ton usw.)
oder etwas mit dem Gerät nicht stimmt (Fremdkörper
im Inneren, Wasser auf den Komponenten,
Rauchbildung, seltsame Geräusche oder Gerüche
usw.), nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb,
und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an
Ihr Kundendienstzentrum. Wird das Gerät in diesem
Fall weiterhin verwendet, droht die Gefahr eines
Brandes, Stromschlags oder Unfalls.
Vorsicht
Beachten Sie beim Betrieb des Geräts
folgende Sicherheitshinweise.
R
Dieses System darf nur in einem Straßenfahrzeug
montiert und nicht zweckentfremdet werden.
Die Nutzung außerhalb solcher Fahrzeuge
(beispielsweise im Freien oder auf einem FreizeitBoot) kann Rauchbildung, Brände, Stromschläge,
Verletzungen und Geräteschäden verursachen.
R
Reinigen Sie das Fahrzeug nicht in einer
automatischen Autowaschanlage.
Durch die Einwirkung von Wasser aus einem
Hochdruckschlauch oder die Reibung einer Bürste
kann das System herunterfallen und einen Unfall
oder Verletzungen verursachen. In die Kamera
eindringendes Wasser kann einen Brand, einen
elektrischen Schlag oder eine Funktionsstörung zur
Folge haben.
Beachten Sie beim Einbau die folgenden
Sicherheitshinweise.
R
Die Kabel dürfen nicht beschädigt werden.
Die Kabel dürfen nicht beschädigt, gezogen, geknickt,
verdreht oder baulich verändert werden. Stellen Sie
außerdem keine schweren Gegenstände darauf ab,
und verlegen Sie die Kabel nicht in der Nähe von
Zubehörteilen im Fahrzeug, die heiß werden können.
Achten Sie auch darauf, dass die Kabel nicht mit
solchen Teilen in Berührung kommen. Defekte Kabel
oder Kurzschlüsse bei den Kabeln stellen eine Brand-,
Stromschlag- oder Unfallgefahr dar.
O
Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht durch
Karosserie, Schrauben oder bewegliche Teile
(Sitzschienen usw.) eingeklemmt werden können.
O
Drücken Sie nicht mit der Spitze eines
Schraubendrehers oder einem ähnlichen
Gegenstand auf die Kabel.
R
Das Kabel der Rückfahrkamera darf nicht
beschädigt werden.
Andernfalls können entlang des beschädigten
Bereichs am Kabel Wasser und Feuchtigkeit geleitet
werden und in die Kamera eindringen. Dies kann
zu einem Brand, Stromschlag und Geräteschaden
führen.
R
Verlegen Sie das Kabel der Rückfahrkamera im
Fahrzeuginneren so, dass kein Wasser eindringen
kann.
Wenn bei Regen oder während der Fahrzeugwäsche
Wasser in das Fahrzeug eindringt, besteht die Gefahr
eines Brandes oder Stromschlags.
R
Überlassen Sie die Verkabelung sowie Ein- und
Ausbauarbeiten einem geschulten Techniker.
Für solche Arbeiten sind spezielle Fähigkeiten und
Fachwissen erforderlich. Lassen Sie diese Arbeiten
zur Sicherheit von Ihrem Fachhändler durchführen.
Wenn dieses System in einem Fahrzeug mit einem
Antriebscomputer oder einem Navigationssystem
eingebaut wird, kann eine unsachgemäße Entnahme
der Batterie die Löschung des Systemspeichers
bewirken.
R
Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Produkt
mitgelieferte Zubehör und die angegebenen Teile.
Die Verwendung anderer Teile kann zu
Beschädigungen im Geräteinneren führen, und
durch eine unsachgemäße Befestigung kann das
Gerät zu Boden fallen und dadurch einen Unfall,
Geräteschaden oder Brand verursachen.
R
Befestigen Sie das Gerät sorgfältig, damit es sich
nicht lösen und zu Boden fallen kann.
Reinigen Sie den Montagebereich von
Verschmutzungen, Wachs usw., und befestigen Sie
dann die Kamera sorgfältig an der vorgesehenen
Stelle. Die wiederholte Abnahme und erneute
Befestigung von Klebeteilen oder die Verwendung
eines doppelseitigen Universalklebebands kann zu
einer schwachen Haftung führen. In diesem Fall
droht die Gefahr, dass sich das Gerät während
der Autofahrt löst und Unfälle oder Verletzungen
verursacht. Überprüfen Sie gelegentlich den Zustand
der Klebehaftung oder Befestigung (Überprüfung auf
locker sitzende Schrauben usw.).
Verwendungshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung für die angeschlossenen Peripherie-Geräte
(Fahrzeugmonitor usw.) sorgfältig durch.
Überprüfen Sie die Sicht nach hinten stets mit Ihren eigenen Augen, bevor Sie
rückwärts fahren.
O
Dieses Produkt verwendet eine Spiegelanzeige (die die Ausrichtung der Rück- und Seitenspiegel
nachahmt) und dient der Überprüfung der Sicht hinter dem Fahrzeug.
O
Es soll das Sichtfeld des Fahrers hinter dem Fahrzeug verbessern. Das Produkt kann jedoch nicht alle
Gefahren und Hindernisse erkennen.
O
Das Produkt verwendet ein Weitwinkelobjektiv, das den Nahbereich breiter und den weiter entfernt
liegenden Bereich schmäler erscheinen lässt. Dadurch können die Abstände anders wahrgenommen
werden als sie tatsächlich sind.
Dieses Produkt kann an einen Monitor oder an ähnliche Geräte mit Videoeingängen des CinchTyps angeschlossen werden. Wenn der Rückwärtsgang (R) eingelegt ist, entsprechen die
Verbindungsfunktion (Interrupt-Anzeige der Kamera) und die skalierte Anzeige, der angeschlossenen
Anzeigeeinheit. Daher kann keine Garantie für den normalen Betrieb übernommen werden.
Überprüfen Sie die Befestigung der Systemkomponenten in
regelmäßigen Abständen
O
Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben fest sitzen und die Kamerahalterung befestigt ist.
O
Vergewissern Sie sich, dass die Dichtgummis zum Abwehren von Feuchtigkeit an der Stelle, an der das
Kabel in das Fahrzeug eingeführt wird, parallel zu der Gummidichtung verlaufen, an der die Kontaktstelle
besteht.
Richten Sie die Kamera nicht direkt auf die Sonne.
O
Das Bild kann sich auf dem Bildschirm einbrennen.
Verwenden Sie keine Mobiltelefone oder kabellosen Geräte
in der Nähe des Systems
O
Andernfalls können Bildstörungen und Fehlfunktionen auftreten.
Es wird empfohlen, keine Mobiltelefone oder kabellosen Geräte in der Nähe dieses Systems zu
verwenden.
Haftungsausschluss
O
Für alle Reparaturen auf Grund von Ausfällen oder Geräteschäden, die auf folgende Umstände
zurückzuführen sind, fallen grundsätzlich Reparaturgebühren an: Brand, Erdbeben, Fremdeinwirkung,
sonstige Unfälle, versehentliche oder beabsichtigte Maßnahmen durch den Benutzer, falsche Bedienung
oder eine Verwendung unter abnormalen Bedingungen.
O
Keine Haftung bei Einsatz in einem Nutzfahrzeug (Busse, Lkws, Taxis, Transportfahrzeuge usw.).
Notizen
Technische Angaben
Ausgabebild ............................ Weitwinkel-Spiegelbild (zur Überprüfung der Sicht nach hinten)
Videoformat ..................................................................................................... NTSC Composite
Stromversorgung ............................................................ 12 V Gleichspannung, negative Masse
Leistungsaufnahme ...................................................................................... 1,6 W (ca. 135 mA)
Bildsensor .................................................................................. Farb-CCD, kontaktlos, 6,35 mm
Effektive Pixel ................................................................................................... Ca. 250 000 Pixel
Objektiv ................................................................... Weitwinkel, Brennweite f=1,94 mm, F 1:2,8
Blickwinkel ................................................................................. Horizontal: 134°, Vertikal: 103°
Rauschabstand ......................................................... Mind. 46 dB (bei empfohlener Lichtstärke)
Horizontale Aufl ösung .............................................................................. 330 TV-Linien (mittig)
Helligkeitsbereich ..................................................................................... Ca. 1,5 lx – 100 000 lx
Bildausgang .......................................................................................................... 1 Vp-p (75 Ω)
Abmessungen (B x H x T)
O
Rückfahrkamera ......................................................................... 23 mm x 21 mm x 20 mm
(Kabellänge 4 m, ohne vorstehende Teile auf der Rückseite)
O
Steuerungseinheit der Rückfahrkamera ...................................... 76 mm x 27 mm x 40 mm
Gewicht
O
Rückfahrkamera ................................................................................... Ca. 90 g (mit Kabel)
O
Steuerungseinheit der Rückfahrkamera ................................................................. Ca. 110
Hinweis:
O
Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten.
O
Einige Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch können von Ihrem Produkt
abweichen.
g
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
F0207-0
Gedruckt in Japan YEFM285999
Loading...