Panasonic CY-RC50KN Instructions Manual [it]
Telecamera vista posteriore
POWER
CAMERA
IN
VIDEO
OUT
Modello
CY-RC50KN
Manuale di istruzioni
Italiano
O
Leggere con attenzione queste istruzioni prima di usare questo prodotto e
conservare questo manuale per riferimento futuro.
Informazioni per la sicurezza
R
Leggere con attenzione le istruzioni d’uso
dell’unità e di tutti gli altri componenti del
sistema di navigazione dell’auto prima
di usare il sistema. Queste riportano
istruzioni sull’uso effi cace e sicuro del
sistema. Panasonic non si assume alcuna
responsabilità per problemi che possono
essere provocati dalla mancata osservanza
delle istruzioni fornite in questo manuale.
Questo pittogramma vi allerta
della presenza di informazioni
molto importanti. La mancata
osservanza delle istruzioni
Attenzione
può risultare in lesioni gravi o
morte.
Attenzione
Osservare le seguenti avvertenze
prima dell’uso di questa unità.
R
Usare la retromarcia sempre con grande
attenzione, controllando sempre con i propri
occhi la sicurezza della manovra.
L’immagine della telecamera viene percepita
in modo diverso della distanza reale. Il
campo visivo che può essere visualizzato è
anche molto limitato. Andare lentamente in
retromarcia, controllando la sicurezza con i
propri occhi anziché affi darsi esclusivamente
allo schermo. Andare in retromarcia senza
controllare la sicurezza può provocare
collisione con persone e oggetti.
R
Usare sempre un fusibile della capacità
specifi cata. Chiedere a un tecnico specialista
di sostituire il fusibile.
Se il fusibile utilizzato è di capacità superiore
alle specifi che, può provocare incendio,
fumo, accensione e altri guasti. Rivolgersi al
proprio rivenditore o centro di assistenza per
richiedere la sostituzione o riparazione.
R
Questo manuale fa uso di pittogrammi
per mostrarvi come usare in sicurezza il
prodotto e allertarvi dei pericoli potenziali
risultanti da connessioni e funzionamento
errati. Il signifi cato dei pittogrammi è
riportato sotto. È importante che
l’utente comprenda bene i signifi cati dei
pittogrammi per poter usare in modo
corretto questo manuale e il sistema.
Questo pittogramma vi allerta
della presenza di informazioni
molto importanti. La mancata
osservanza delle istruzioni
Avvertenza
può risultare in lesioni o danni
materiali.
R
Non continuare a usare il sistema quando è
guasto o ha un funzionamento anomalo.
In presenza di guasto (nessuna immagine,
nessun audio, ecc.) o funzionamento anomalo
(oggetti estranei all’interno, acqua sui
componenti, rumore o odore anomalo ecc.),
interrompere sempre l’uso, poi consultare
il proprio rivenditore o centro servizi. L’uso
continuato in tale stato potrebbe provocare un
incendio, folgorazione o incidente.
Avvertenza
Osservare le seguenti avvertenze
prima dell’uso di questa unità.
R
Non usare il sistema per uno scopo diverso
da quello di installazione su un veicolo
stradale.
Un uso non veicolare (come all’esterno
o su un’imbarcazione) può provocare la
generazione di fumo, accensione, folgorazione,
lesioni o rotture.
R
Non usare apparecchiature di lavaggio
automatico per lavare il veicolo.
L’esposizione a getti d’acqua ad alta pressione
o l’impatto con le spazzole può provocare
la caduta dell’apparecchiatura provocando
incidenti o lesioni. L’acqua che dovesse
penetrare nella camera può essere causa di
incendio, scossa elettrica o rotture.
Nell’installazione seguire le seguenti
avvertenze.
R
Non danneggiare i cavi.
Non danneggiare, tirare, piegare, attorcigliare
o modifi care i cavi, posizionare oggetti pesanti
sui cavi, o posizionarli vicino a componenti
molto caldi del veicolo. La rottura o la messa
in corto dei cavi potrebbe provocare incendio,
folgorazione o incidenti.
O
Disporre i cavi in modo che non possano
essere pizzicati dalla carrozzeria del veicolo,
viti o altri componenti mobili (guide dei
sedili ecc.).
O
Non premere sui cavi con la punta di un
cacciavite o strumento simile.
R
Non danneggiare il cavetto della telecamera
di vista posteriore.
Acqua e umidità possono scorrere lungo il
cavo dalla zona danneggiata e penetrare nella
telecamera, provocando incendio, folgorazione
e rotture.
R
Far passare il cavo della telecamera di vista
posteriore all’interno del veicolo, in modo
che l’acqua non vi possa penetrare.
Se l’acqua penetra nel veicolo durante
la pioggia o lavaggio dell’auto, potrebbe
provocare incendio o folgorazione.
R
Ordinare il cablaggio, montaggio e
smontaggio da un tecnico specializzato.
Gli interventi di cablaggio, montaggio e
smontaggio richiedono l’abilità e l’esperienza
di un tecnico specializzato. Al fi ne di garantire
la sicurezza, richiedere l’intervento del proprio
rivenditore per l’esecuzione di questo tipo di
lavoro. Nel caso il sistema venga installato
insieme a un computer di bordo o sistema
di navigazione, la rimozione scorretta
della batteria può avere come risultato la
cancellazione della memoria del sistema.
R
Usare solamente gli accessori forniti e i
componenti specifi cati.
L’uso di componenti non specifi cati può
provocare danni interni all’apparecchiatura e
un montaggio insicuro potrebbe provocare la
caduta dell’unità, provocando incidenti, rotture
e incendio.
R
Montare con sicurezza l’apparecchiatura,
in modo che questa non possa staccarsi e
cadere.
Pulire la zona di montaggio eliminando sporco,
cera ecc. poi fi ssare saldamente in posizione la
telecamera. Un nuovo fi ssaggio di componenti,
adesivi o l’uso di un nastro biadesivo per uso
generico, potrebbe comportare un fi ssaggio
debole con conseguente caduta
dell’apparecchiatura quando il veicolo è
in moto, provocando incidenti o lesioni.
Controllare occasionalmente lo stato di
fi ssaggio o montaggio (viti allentate ecc.).
Note per l’uso
Leggere con attenzione i manuali di istruzioni per le apparecchiature
connesse (Monitor auto ecc.).
Prima di effettuare retromarcia, controllare sempre con i propri occhi ciò
che sta dietro.
O
Questo prodotto utilizza un display con specchio (che riproduce l’orientamento dello
specchietto retrovisore e specchietti laterali), e serve per la visualizzare ciò che sta dietro il
veicolo.
O
Il suo scopo è quello di aumentare la visione posteriore del conducente. Non è in grado di
visualizzare tutti i pericoli e ostacoli.
O
Utilizza delle lenti grandangolo, che fa sembrare le zone più vicine, più larghe e quelle
più lontane più strette. Questo può far sì che la percezione delle distanze sia diversa delle
distanze reali.
Questo prodotto può essere connesso a un monitor ecc. con ingressi di tipo RCA video.
Quando la leva del cambio si trova nella posizione di retromarcia (R), la funzione di
articolazione (display interruzione telecamera) e display scalare corrispondono al dispositivo
del display connesso, quindi non siamo in grado di garantire un funzionamento normale.
Controllare regolarmente il montaggio dei componenti del sistema
O
Verifi care che non vi siano viti allentate e che la staffa della telecamera non sia staccata.
O
Controllare che le tenute impermeabili di gomma nei punti in cui il cavo entra nel veicolo
siano parallele alla guarnizione di gomma con cui sono in contatto.
Non visualizzare una visualizzazione diretta del sole per
lunghi periodi
O
Sullo schermo potrebbe rimanere il fantasma dell’immagine.
Non usare un telefono cellulare o apparecchiatura wireless
vicino al sistema
O
Si potrebbero verifi care guasti e disturbi allo schermo.
Si consiglia di usare telefoni cellulari e altre apparecchiature wireless lontano da questo sistema.
Esclusioni dalla garanzia
O
Qualsiasi riparazione per guasti o danni che si siano verifi cati in seguito a incendio,
terremoto, azione di terzi, altro incidente, azioni dell’utente, sia incidentali che consapevoli,
funzionamento non corretto o uso in condizioni anomale richiedono, di regola, il pagamento
dei costi di riparazione.
O
Non garantito se fornito su veicolo ad uso commerciale (autobus, camion, taxi, veicoli
commerciali ecc).
Memorandum
Dati tecnici
Immagine di uscita ..... Immagine specchio grandangolo (per il controllo della vista posteriore)
Formato video ................................................................................................... NTSC composito
Alimentazione .................................................................................... CC 12 V, negativo a massa
Assorbimento ............................................................................................ 1,6 W (circa 135 mA)
Sensore immagine ................................................................ CCD colore, stato solido, 6,35 mm
Pixel effettivi .............................................................................................. Circa . 250 000 pixel
Obbiettivo ..................................................... Grandangolo, lunghezza focale f=1,94 mm, F 1:2,8
Campo visivo angolare ............................................................ Orizzontale: 134°, Verticale: 103°
Rapporto S/N ....................................... 46 dB o superiore (ai livelli raccomandati di luminosità)
Risoluzione orizzontale .......................................................................... 330 linee TV (al centro)
Campo di variazione di ......................................................................... Circa 1,5 lx – 100 000 lx
Uscita immagine ................................................................................................... 1 Vp-p (75 Ω)
Dimensioni (L x A x P)
O
Telecamera vista posteriore ........................................................ 23 mm x 21 mm x 20 mm
(lunghezza del cavetto 4 m, senza includere le sporgenze sul retro)
O
Controllo telecamera vista posteriore ......................................... 76 mm x 27 mm x 40 mm
Peso
O
Telecamera vista posteriore ..................................................... Circa . 90 g (incluso il cavo)
O
Unità di controllo telecamera vista posteriore ................................................... Circa 110
Nota:
O
Specifi che tecniche e design sono soggetti a modifi che senza preavviso causa miglioramenti
della tecnologia.
O
Alcune fi gure e illustrazioni di questo manuale possono essere diverse dal vostro prodotto.
g
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
F0207-0
Stampato in Giappone YEFM286002
Loading...