Page 1
CY-PA4003N
típusú 4-csatornás teljesítményerősítő
CY-PA2003N
(CY-PA4003N)
típusú 2-csatornás teljesítményerősítő
CY-PAD1003N
típusú digitális mono erősítő
Kezelői kézikönyv
Használat előtt gondosan tanulmányozza át ezt a kézikönyvet és tartsa azt könnyen elérhető helyen.
Page 2
Biztonsági tudnivalók
edje szét azt, ne módosítson azon és ne kísérelje
károsodását okozhatja. Ha a csere biztosíték is kiolvad,
Használatba vétel előtt olvassa el ezen és minden más
autós audiokészülékének kezelési utasítását.Ezek
tartalmazzák a rendszer biztonságos és hatékony
használatának módját. A Panasonic nem tud felelősséget
vállalniazokért a problémákért, amelyek ekézikönyvben
leírt tudnivalók be nem tartásából ered.
Ez a piktogram olyan fontos kezelési
műveletre és üzembe helyezési
utasításra hívja fel a figyelmet, melyek
Figyel-
meztetés
Ez a kézikönyv piktogramokkal jelzi a termék
biztonságos használatát és figyelmeztet a helytelen
csatlakoztatásból vagy használatból eredő potenciális
veszélyekre. A piktogramok jelentéseit alább
bemutatjuk. A kézikönyv és a rendszer helyes
használatához fontos, hogy teljesen megértse a
piktogramok a jelentését.
Óvinztéz-
kedés
A készülék beszerelése során tartsa be
az országában vagy régiójában
érvényes helyi előírásokat.
A készülék nem használható önmagában.
A készülék Panasonic autós audioeszközökkel és
hangszórókkal használható teljesítményerősítő.
Tanulmányozza át a csatlakoztatott eszközök
biztonsági tudnivalóit is.
A táphálózathoz való csatlakoztatáshoz a kifejezetten
a Panasonic autósaudio/AV rendszerekhez tervezett
kiegészítő CA-PAC75 típusú hálózati csatlakozókábelt
használja.
be nem tartása súlyos sérülést vagy
halált okozhat.
Ez a piktogram olyan fontos kezelési
műveletre és üzembe helyezési
utasításra hívja fel a figyelmet, melyek
be nem tartása sérülést vagy
anyagi kárt okozhat.
Figyelmeztetés
A készülék használata során tartsa be az
alábbiakat.
Megfelelő tápegységet használjon.
Ezt a készüléket negatív póluson földelt 12 V-os
egyenáramú (DC) akkumulátorral való működtetésre
tervezték. Ne működtesse azt másfajta, különösen ne 24
V-os akkumulátorról.
Ne szedje szét és ne módosítsa a készüléket.
Ne szedje szét azt, ne módosítson azon és ne
Ne sz
meg saját maga megjavítani. Ha a termék javításra
szorul, vegye fel a kapcsolatot szállítójával vagy egy
feljogosított Panasonic szervizzel.
kísérelje meg saját maga megjavítani. Ha a termék
javításra szorul, vegye fel a kapcsolatot szállítójával
vagy egy feljogosított Panasonic szervizzel
Ne használja a készüléket annak működésképtelen
állapotában.
Ha az működésképtelen (nincs tápellátás, nincs hang)
vagy rendellenes állapotban van (idegen tárgy van
benne, víz került bele, füstöl vagy szagot áraszt),
azonnal kapcsolja ki és vegye fel a kapcsolatot a
szervizzel.
A biztosítékcserét bízza szakképzett
szakemberre.
Ha egy biztosíték kiolvad, szüntesse meg az okot, és
szakképzett szervizmérnökkel cseréltesse ki az el őírt
típusú biztosítékkal. A biztosíték szakszer űtlen cseréje
füstöt, tüzet vagy a termék károsodását okozhatja.
A kiolvadt biztosítékot azonos típusúval cserélje ki.
Bizonyos esetekben a biztosíték kiéghet normál
működés mellett is. Más típusú vagy nagyobb értékű
Bizonyos esetekben a biztosíték kiéghet normál működé
biztosítékkal való csere vagy a biztosíték kiiktatásával
mellett is. Más típusú vagy nagyobb érték ű biztosítékkal
való közvetlen bekötés tüzet vagy a készülék
való csere vagy a biztosíték kiiktatásával való közvetlen
bekötés tüzet vagy a készülék károsodását okozhatja. H
a csere biztosíték is kiolvad, lépjen kapcsolatba a
lépjen kapcsolatba a Panasonic szervizzel.
Panasonic szervizzel.
.
Figyelmeztetés
A készülék beszerelése során tartsa be az
alábbiakat
Üzembe helyezés előtt bontsa a csatlakoztatást az
akkumulátor negatív (–) pólusánál
Ha az akkumulátor negatív (–) pólusához
csatlakoztatott állapotban végzi a vezetékezést és az
üzembe helyezést, az rövidzárat és ezzel áramütést
vagy sérülést okozhat
Egyes autókat elektromos biztonsági rendszerrel
láttak el, amely speciális lépéseket igényel az
akkumulátor csatlakozás megszüntetésénél.
EZEN LÉPÉSEK BE NEM TARTÁSA AZ
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI RENDSZER NEM
SZÁNDÉKOLT AKTIVÁLÁSÁHOZ VEZETHET A
JÁRMŰ KÁROSODÁSÁT ÉS SZEMÉLYI S ÉRÜLÉST
VAGY HALÁLT EREDMÉNYEZVE.
Ne használja a biztonsággal kapcsolatos részeket
telepítéshez, földeléshez vagy más feladatokra.
Ne használja a jármű biztonsággal kapcsolatos
részeit (üzemanyagtartály, fék, felfüggesztés,
kormánykerék, pedálok, légzsák, stb.) a termék vagy
tartozékainak vezetékezéséhez vagy rögzítéséhez
A készülék üzembe helyezése előtt ellenőrizze a
csővezetékeket, az üzemanyagtartályt, az elektromos
vezetékeket és hasonlókat.
Ha lyukat kell fúrnia a jármű vázán a készülékvagy
Ha lyukat kell fúrnia a jármű vázán a készülékvagy
vezeték rögzítéséhez, előtte ellenőrizze,hol vana
vezeték rögzítéséhez, előtte ellenőrizze, holvan a
kábelköteg, az üzemanyagtartály és hol futnak az
kábelköteg, az üzemanyagtartály és hol futnak az
elektromos vezetékek.Lehetőség szerinta lyukat
elektromos vezetékek.Lehetőség szerinta lyukat
ezektőltávoli helyen fúrjaki.
ezektőltávoli helyen fúrjaki.
Üzembe helyezés és vezetékezés után ellenőrizze a
többi elektromos berendezés normál működését.
Ha azok működtetését abnormális feltételek mellett
folytatja, az tüzet, áramütést vagy közlekedési balesetet
okozhat.
Ha légzsákkal ellátott autóban telepíti a készüléket,
üzembe helyezés előtt nézze át a járműgyártó
figyelmeztetéseités óvintézkedéseit.
Ellenőrizze, hogy a vezetékek ne gátolják a vezetést és
ne lötyögjenek.
Ennek be nem tartása balesetet és/vagy sérülést
okozhat
.
.
.
.
Óvintézkedés
A készülék használata során tartsa be a
következő óvintézkedéseket
A kapcsolóbeállítások változtatása előtt
kapcsolja ki a készüléket.
Tartsa a hangerőt megfelelő szinten
hangerőt megfelelően alacsony szinten ahhoz, hogy
vezetés közben figyelni tudjon az útra és a forgalmi
viszonyokra
A készüléket kizárólag személygépkocsiban való
.
használatra tervezték
Álló motorral ne használja a készüléket hosszú
ideig.
Ha az audiorendszert kikapcsolt motorral hosszú
ideig használja, lemerítheti az akkumulátort .
Kerülje, hogy a készüléket közvetlen napfény és erős
hőhatás érje.
Egyébként megemelkedhet a készülék belső
hőmérséklete, ami füstöléshez, tűzhöz vagy a készülék
egyéb károsodásához vezethet.
Ne használja a készüléket víznek, nedvességnek
vagy pornak kitett helyen
.
Ha a készüléket víznek, nedvességnek vagy pornak
teszi ki, az füstképződéshez, tűzhöz vagy a készülék
egyéb károsodásához vezethet. Különösen
autómosókban vagy eső s napokon ügyeljen arra,
hogy ne érje azt nedvesség.
Hagyja abba a készülék használatát, ha a piros
(PROTECT) lámpa világítani kezd.
Ha a piros lámpa világít, a készülék
automatikusan leáll
a többi audiokészülék vezetékezését.
Ne érintse a készülék hőelvezető felületét.
Ha a készülék folyamatosan nagy teljesítményen
Ha a készülék folyamatosan nagy teljesítményen
működik, annak felső része rendkívül felforrósodhat.
működik, annak felső része rendkívül felforrósodhat.
Ne érintse azt és ne tegyen rá semmit.
Ne érintse azt és ne tegyen rá semmit.
Az akkumulátor kapacitásával kapcsolatban
érdeklődjön márkakereskedőjénél. (Ha az
akkumulátor kapacitása nem elegendő, növelje
meg azt.)
A használat módjától függően (folyamatos használat
nagy teljesítményen, ez erősítők számának
növelése, stb.) előfordulhat, hogy az
akkumulátor kapacitása nem elegendő. Előállaz
akkumulátor lemerülésénekvagy más elektromos
berendezések leállásánakveszélye.
Ügyeljen arra, hogy a pakolásnál ne üssön neki e
készüléknek semmit,
. Ellenőrizze a hangszórók és
.
.
Tartsa a
.
.
egyébként megsérülhet
.
2
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
3
Page 3
Biztonsági tudnivalók
Óvintézkedés
A készülék beszerelése során tartsa be az
alábbiakat
Bízza a vezetékezést és az üzembe helyezést
képzett szervizszakemberre
A készülék üzembe helyezése speciális képesség eket
és tapasztalatot igényel. A maximális biztonság
érdekében bízza annak telepítését a szállítójára. A
Panasonic nem tud felelősséget vállalni a készülék
sajátkezű üzembe helyezéséből eredő problémákért.
Tartsa be a termék üzembe helyezéséreés
vezetékezésére vonatkozó utasításokat
A termék helyes üzembe helyezésére és vezetékezésére
vonatkozó utasítások be nem tartása balesetet vagy
tüzet okozhat.
Ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek meg a vezetékek
A vezetékezés során ügyeljen arra, hogy ne
sérüljenek meg a vezetékek. Kerülje, hogy azok
hozzáérjenek a jármű vázához, csavarokhoz és
mozgó részekhez, mint pl. az üléssínek. Ne horzsolja,
húzza, görbítse vagy csavarja azokat. Ha éles
fémszéleken kell keresztülhaladniuk, burkolja azokat
műanyag szalaggal vagy hasonló módon védje
Az üzembe helyezéshez az előírt alkatrészeket és
eszközöket használja
Az üzembe helyezéshez az előírt alkatrészeket és
eszközöket használja. Az szállított és előírt
alkatrészektől eltérőek használata a készülék belső
sérülését okozhatja. A hibás üzembe helyezés
balesetet, hibás működést vagy tüzet okozhat.
Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol erős
rázásnak lenne kitéve vagy instabil lenne.
Kerülje a ferde vagy erősen görbült felületek használatát
a telepítés során. Ha a rögzítés nem stabil, a készülék
vezetés közben leeshet, balesetet vagy sérülést
eredményezve
Erősen ajánlott, hogy a sérülések megelőzése
érdekében a beszerelés során viseljen kesztyűt.
Ennek be nem tartása balesetet és/vagy sérülést
okozhat
Ügyeljen arra, hogy mozgatás előtt a készülék mindkét
végét stabilan megfogja.
Mivel a készülék meglehetősen súlyos, leeshet, ami
balesetet vagy sérülést okozhat.
A rövidzár megelőzése érdekében a használaton
kívüli csatlakozókat ragassza le szigetelőszalaggal.
A hosszabbító vezetékek a lehető legvastagabbak
és legrövidebbek legyenek; szigetelőszalaggal
stabilan rögzítve
A vezetékszakadások és rövidzárak áramütést és
tüzet okozhatnak.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(f
olytatás
A beszerelés során a tartozék alátétet oly módon
alkalmazza, hogy a készülék ventillátorát és
szellőzőnyílását ne fedje le. <CY-PAD1003N>
Ha a ventillátort és a szellőzőnyílást lefedné, a
készülék rendkívül felforrósodhatna és
tönkremehetne
Óvintézkedések a készülék elhelyezésével kapcsolatban:
A túlmelegedés megelőzése érdekében soha ne
szerelje a készüléket az alábbi helyekre:
• A fűtés szellőzőnyílásához közel.
•
Ne szerelje a készüléket az ajtó közelébe, ahol e ső
érhetné.
Tartson biztonságos távolságot e készülék és
más elektronikus készülék között
Rövidzár esetén, mint tipikusan a hangszórókimenetek
rövidzárja, működésbe lép a túlterhelésvédelmi
áramkör. Ez megvédi a teljesítményerősítőt a további
károsodástól, amit a rövidzár okozna. A működés
átmenetileg leáll. Ilyen esetben ellenőrizze a rövidzár
okát, aminek elhárítása után a normál m ű ködés
visszatér.
Mivel a teljesítményerősítő rendkívül nagy
teljesítményű, a készüléket a hangszóró
csomagtartójába szerelje.
Ne szerelje a készüléket kárpit alá, egyébként az
elégtelen hőelvezetés miatt tönkremehet.
Több teljesítményerősítő alkalmazása esetén ügyeljen
arra, hogy olyan táphálózati kábelt és biztosítékot
használjon,
az összes erősítő együttes legnagyobb
áramfogyasztása.
)
.
Olyan helyekre, mint a műszerfal vagy a kalaptartó,
ahol közvetlen napfénynek lenne kitéve.
.
amely nagyobb áramerősséget visel el, mint
Óvintézkedések a (kiegészítő) hálózati kábelhez:
A külön megvásárolt kábel használatához kérje ki
szakértő tanácsát.
A tápbekötéséhezhasználja a külön megvásárolt és
kifejezetten a Panasonic autós audio/AV rendszerek
számára tervezett (sárga)tápvezetéket. Olyan kábelt
használjon, amelynek a teljesítménye meghaladja ezen
készülékét. A tápvezetéket és más idetartozó
vezetékeket a hangszórók bekötése után
csatlakoztassa.
Vezesse a (sárga) akkumulátorvezetéket távol a
hangszóróvezetékektől
Használja a külön megvárásolt és kifejezetten az autós
audiorendszer számára tervezett (fekete) testvezetéket,
csatlakoztatva azt az autóváz fém részéhez.
A (sárga) akkumulátorvezetéket, a (fekete)
testvezetéket, a hangszóróvezetékeket és ezt a
készüléket amennyire csak lehetséges, olyan távol
vezesse az antennától, az antennavezetéktől és az
autórádiótól.
Ha a testvezeték a bal/jobb és első/hátsó
hangszóróknál egyaránt közös, ez a készülék nem
használható
használjon az alkalmazott hangszórókhoz. Ilyen
esetben készítse el újra a vezetékezést.
Óvintézkedések a (kiegészítő) hangszóróvezetékhez:
A hangszóróvezetékeket és a teljesítményerősítőt tartsa
távol az antennától és az
Ne földelje közvetlenül a hangszóróvezetékeket; ne
közösítse több hangszóró negatív vezetékét .
Az RCA kábeleket tartsa távol a hangszóró vezetékektől.
Óvintézkedések a (kiegészítő) hangszóróhoz:
Használjon elegendően nagy teljesítményű
hangszórókat.
4-csatornás/3-csatornás csatlakozás <CY-PA4003N>
esetén:
Használjon 2-8
2-csatornás/sztereo csatlakozás esetén:
Használjon 4-8
. Mindig független hangszóróvezetékeket
.
antennavezetéktől
Ω impedanciájú hangszórókat
Ω impedanciájú hangszórókat
.
Tudnivalók az elektromos vagy
elektronikus berendezések kiselejtezéséről
(háztartások számára)
Ez a termékekenés/vagy kísérő dokumentumaikon
szereplő szimbólumazt jelenti, hogy a használt
elektromos vagy elektronikustermék nem helyezhető
el általánosháztartási hulladékban
A megfelelő kezelés,helyreállítás és újrahasznosítás
érdekében vigye e termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre,ahol
azokat díjmentesen átveszik.Bizonyosországokban a
termékethelyi kereskedőjének is visszaviheti,ahol azt
hasonlóúj termék vásárlása esetén átveszik.
A termék megfelelő kiselejtezése segíti az értékes
erőforrásokmegőrzését és megelőzi az emberi egészség
és a környezetpotenciális károsodását, ami
bekövetkezhetne a nem megfelelő kiselejtezés esetén.
Továbbirészletek ügyében érdeklődjön a helyi hatóságnál
vagy a legközelebbi kijelöltgyűjtőhelyen.
A hazai szabályozás értelmébene hulladék helytelen
kezelésebüntetést is maga után vonhat.
EurópaiUniós üzletifelhasználók számára
Ha elektromosvagy elektronikusberendezését ki szeretné
selejtezni, vegye fel a kapcsolatot szállítójával vagy
márkaképviseletével
EurópaiUnión kívüliországok számára
Ez a szimbólumcsak az Európai Unióbanérvényes.
Ha ki szeretnéselejtezni ezt a terméket, vegye fel a
kapcsolatot a helyi hatósággalvagy márkakereskedőjével
és érdeklődjön a kiselejtezés helyes módjáról.
.
.
.
.
4
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
5
Page 4
A kézikönyv elolvasása előtt Használatelőtt
6
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
7
Tartalom
A Panasonic üdvözli elektronikus termékei tulajdonosainak
folyamatosan növekvő táborában.
Törekszünk arra, hogy Önnek a precíz elektronikai és
mechanikai gyártás előnyeit nyújtsuk. Gondosan válogatott
alkatrészeket használunk, termékeinket olyan emberek
szerelik össze, akik büszkék vállalatunknál végzett
munkájukra. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a termék sok
örömet fog okozni Önnek és - miután megtapasztalta a
beleépített minőséget, értéket és megbízhatóságot - Ön is
büszke lesz arra, hogy családunk tagja.
CY-PA4003N
4-csatornás teljesítményerősítő
CY-PA2003N
2-csatornás teljesítményerősítő
CY-PAD1003N
Digitális mono erősítő
A három típus közötti eltérések
Ez a Kezelői kézikönyv három típus, a CY-PA4003N, a CY-PA2003N és a CY-PAD1003N típusok kézikönyve. A
kézikönyv minden illusztrációja a CY-PA4003N típusra vonatkozik, hacsak másként nincs megjelölve. Az alábbi
táblázat bemutatja a három típus közötti eltéréseket .
Típusok
Jellemzők
Hangszórócsatlakozás
Max. kimenő teljesítmény 250 Wx4 csatorna
Bemeneti csatornák 4 csatorna 2 csatorna 2 csatorna
4cs/2cs bemenetválasztás
HPF (felüláteresztő szűrő)
Sz
ubszonikus szűrő kapcs.
Biztosíték 35Ax
CY-PA4003N CY-PA2003N CY-PAD1003N
4/3/2-csatornás hangszórók
Van
Van Van
Nincs Nincs
2
2/1-
csatornás hangszórók
600 Wx2 csatorna
Nincs Nincs
25 Ax3
1-
csatornás hangszóró
1100 Wx1 csatorna
Nincs
Van
25 Ax3
A kezelői kézikönyvének megfelelően ellenőrizze a
csatlakoztatott készülék bekötését, majd kapcsolja
azt be.
Állítsa a GAIN értékét megfelelő hangerőre (11-12. o.).
A szereléshez és bekötéshez tanulmányozza át a
csatlakoztatott eszközök leírásait és üzembe helyezési
kézikönyveit.
Biztonsági tudnivalók
.................
A kézikönyv elolvasása előtt ............
Használat előtt
Jellemzők
..........................
....................................
Kezelőszervek..............................
A hangszórórendszer beállítása
<CY-PA4003N>
....................
A hangszórórendszer beállítása
<CY-PA2003N>
....................
A hangszórórendszer beállítása
<CY-PAD1003N>
...................
Tudnivalók
a hangszórók hídba kapcsolásáról
......
...
2
6
7
8
10
14
17
18
19
Hangszóróbemeneti csatl. 2 (1 első, 1 hátsó
Tartozékok
Megnevezés
Kezelői kézikönyv
(YEFM285831A)
PÁNEURÓPAI
GARANCIA
(garanciajegy)
Szerelőkészlet
(csavarok, kábelek, stb.) (20. o.)
Rajz
)
1 (bal/jobb) 1 (bal/jobb)
Üzembe helyezés..................
Kábelezés............................
Db
1
1
Megjegyzések
Az egyes tartozékoknál zárójelben szerepl ő szám a
karbantartók és a szerviz számára szolgáló
azonosító.
A tartozékok és azonosítószámaik a fejlesztések
eredményeként előzetes értesítés nélkül
megváltozhatnak
:
.
Kábelezés <CY-PA4003N>
RCA.......................................................... 24
HANGSZÓRÓBEMENET
Kábelezés <CY-PA2003N>
RCA.......................................................... 26
HANGSZÓRÓBEMENET
Kábelezés <CY-PAD1003N>
RCA..........................................................28
HANGSZÓRÓBEMENET
Hibaelhárítás..............................
..........
...........................
...........
............................
.........
............................
Karbantartás............................
20
22
24
25
26
27
28
29
30
32
Page 5
Jellemzők
CY-PA4003N
250 Wx4 csatornás max. teljesítménykimenet
Összesen 1 000 W max. teljesítménykimenet
Erősítő 4-, 3- vagy 2-csatornás hangszórókhoz
2cs/4cs bemenetválasztás:
A 4-csatornás kimeneti teljesítmény 2-csatornás
hangszóróknál is rendelkezésre áll.
Aluláteresztő szűrő mélynyomóhoz, felüláteresztő szűrő:
Átkapcsolási lehetőségek LPF/OFF/HPF között.
CY-PA2003N
600 Wx2 csatornás max. teljesítménykimenet
Összesen 1 200 W max. teljesítménykimenet
Aluláteresztő szűrő mélynyomóhoz,
felülát
eresztő szűrő:
Átkapcsolási lehetőségek LPF/OFF/HPF között.
<A 3 típus közös tulajdonságai>
Nagyszintű hangszóróbemenet csatlakozás:
Jó hangminőséget biztosít, amikor a készüléket a
főkészülék hangszórókimenetére csatlakoztatja .
Akkor használja, amikor a főkészülék nincs ellátva
RCA kimeneti csatlakozóval.
Mélykiemelés vezérlés
Az mélyhangok visszaadásához az első és hátsó
hangszórókon mélykiemelő áramkört alkalmaz.
Keresztfrekvencia vezérlés:
Az első és hátsó hangszórókon visszaadott magas és
mély frekvenciasáv szabályozható.
RCA kimeneti csatlakozók:
RCA kimenettel ellátva külső teljesítményerősítőhöz.
5.1-csatornás Surround rendszer (más Panasonic autós audio termékekkel kombinálva)
A kiegészítő főkészülék (CQ-VD7003N, CQ-VD6503N) csatlakoztatásával élvezheti a csodálatos 5.1 -csatornás
hangrendszert.
4-csatornás erősítő (CY-PA4003N) és mono erősítő a mélynyomóhoz (CY-PAD1003N). A részleteket lásd a
csatlakoztatott készülékek kézikönyveiben.
Főkészülék
(felnyíló színes LCD monitor/
DVD lejátszó):
CQ-VD7003N, kieg.
vagy
CQ-VD6503N, kieg.
Közép hangszóró:
EAB-CF2, kieg.
Front hangszórók:
CJ-DA1733N, kieg.
Surround hangszórók:
CJ-DA6943N, kieg.
4-csatornás teljesítményerősítő:
CY-PA4003N
Digitális mono erősítő
(mélynyomóhoz
CY-PAD1003N
Mélynyomó: CJ-SW3003N, kieg.
):
CY-PAD1003N
1 100 Wx1 csatornás max. teljesítménykimenet
Aluláteresztő szűrő mélynyomóhoz:
Átkapcsolási lehetőségek LPF/OFF között.
8
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
9
Page 6
Kezelőszervek
<CY-PA4003N>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [4] [3] [8] [1
A csatornához (kivéve
Óvintézkedés
A kapcsolóbeállítások változtatása előtt
kapcsolja ki a készüléket.
Hagyja abba a készülék használatát
ha a piros (PROTECT) lámpa világítani kezd.
Ha a piros lámpa világít, a készülék
automatikusan leáll
többi audiokészülék vezetékezését.
[1]
Nagyszintű hangszóróbemenet csatlakozás
(SPEAKERS INPUT)
Amikor a főkészüléket RCA kimenet nélkül köti
be.
[2]
Bekapcsolva/védelem jelző (PWR/PROTECT)
Zölden világít: a főkészülék be van kapcsolva.
Pirosan világít, amikor
• A hangszóróvezetékek rövidzárban vannak.
•Ahangszórókimenet érintkezik a testvezetékkel .
•
A készülék hibás és a hangszórókimeneten
egyenáram van
•
Az erősítő gerjed.
•
A csatlakozás a főkészülékhez hiányos.
. Ellenőrizze a hangszórók és a
:
.
[9] [10] [11] [11] [10] [9]
[1]
)
[3]
Keresztváltó szűrő kapcsoló (LPF, OFF, HPF)
LPF (aluláteresztő szűrő): magasvágás, kimenet a
mélynyomó számára. OFF: minden frekvenciasáv
szűrés nélkül jut át.Akkor válassza, ha nincs
mélynyomó.
HPF (felüláteresztő szűrő): mélyvágás, a
hangszórók a magas és középtartománybeli
hangokat adják vissza.
[4]
Keresztfrekvencia vezérl ő gomb (FREQUENCY)
Az első és hátsó hangszórókon visszaadott magas és
mélyhangok frekvenciasávja állítható be
tartomány: 50 Hz - 250 Hz.
[5]
Hangszórókimenet (A csat.)
RCA kimenettel ellátva külső teljesítményerősítőhöz.
Nem a hangszóróbemenet csatlakozója.
[6]
A csatorna bemenet (LEFT, RIGHT)
[7]
B csatorna bemenet (LEFT, RIGHT)
[8]
Hangszóró csatornaszám választó (4CH, 2CH)
4CH: főkészülék csatlakozás 2 előfok kimeneten.
2CH: főkészülék csatlakozás 1 előfok kimeneten.
B csatornához (kivéve
[1]
)
]
. Beállítási
[12][A][B][C][D] [13] [14]
[15][E][F][G][H]
[9]
Mélykiemelés vezérlő gomb
Ezzel a gombbal kiemeli a 45 Hz frekvenciasávot.
Kiemeli a mélyhangokat.
Egyes hangszóróknál a nagyobb teljesítmény miatt a
hang torz lehet. Ilyen esetben vegye lejjebb a
mélyhangok szintjét mindaddig, amíg a torzítás meg
nem szűnik.
Beállítási tartomány: 0 dB - 15 dB
[10]
GAIN vezérlő gomb
A hangszórók és a főkészülék típusától függően
bizonyos esetekben a hangszórókból érkező hang nem
megfelelő hangerejű.
Fel:
Csavarja a gombot fel, ha a hang a f őkészüléken
nagy hangerő beállítása esetén is gyenge.
Le: Csavarja a gombot le, ha a hang torz
[11]
Bemenetválasztó kapcsoló (LINE, SPEAKERS)
LINE: RCA INPUT csatlakozók esetén.
SPEAKERS: SPEAKER INPUT csatlakozók esetén.
[12]
A csatorna hangszórócsatlakozó (SPEAKERS)
[A]
Baloldal (+)
[B]
Baloldal (-)
[C]
Jobboldal (+)
[D]
Jobboldal (-)
.
[16] [17] [18]
[13]
Biztosítékok (FUSES) (35 Ax2)
[14]
Felső borító
[15]
B csatorna hangszórócsatlakozó (SPEAKERS)
[E]
Baloldal (+)
[F]
Baloldal (-)
[G]
Jobboldal (+)
[H]
Jobboldal (-)
[16]
Akkumulátorcsatlakozó(+
Az autóakkumulátorhoz, folyamatos+12 V DC.
[17]
Erősítővezérlő csatlakozó
A főkészülék külső erősítő vezérlő
tápvezetékéhez vagy az autóakkumulátorhoz,
folyamatos+12 V DC.
[18]
Testelés csatlakozó (GND)
Az autóváz tiszta fémrészéhez.
A borítót a készülék felső lapján arrébb lehet
helyezni más készülékekhez való illeszkedés és az
esztétikusabb kinézet érdekében.
Levétel módja:
Csavarozza ki a
rögzítőcsavarokat ajelű
imbiszkulccsal.
12 V)
(CONT)
10
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
Megjegyzés:
Ne tegyen semmit a felső borító és a készülék közé,
egyébként a készülék károsodását okozhatja.
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
11
Page 7
Kezelőszervek
(folytatás
)
<CY-PA2003N>
<CY-PAD1003N>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
[1] [2] [3] [4] [5] [16] [6] [7] [8] [9]
Óvintézkedés
A kapcsolóbeállítások változtatása előtt
kapcsolja ki a készüléket.
Hagyja abba a készülék használatát
ha a piros (PROTECT) lámpa világítani kezd.
Ha a piros lámpa világít, a készülék
automatikusan leáll
többi audiokészülék vezetékezését.
[1]
Nagyszintű hangszóróbemenet csatlakozás
(SPEAKERS INPUT)
Amikor a főkészüléket RCA kimenet nélkül köti
be.
[2]
Hangszórókimenet
RCA kimenettel ellátva külső teljesítményerősítőhöz.
Nem a hangszóróbemenet csatlakozója.
[3]
Hangszóróbemenet (BAL, JOBB)
[4]
Bemenetválasztó kapcsoló (LINE, SPEAKERS)
LINE: RCA bemeneti csatlakozás esetén.
SPEAKERS: Hangszóróbemeneti csatlakozás esetén.
. Ellenőrizze a hangszórók és a
[5]
GAIN vezérlő gomb
A hangszórók és a főkészülék típusától függően
bizonyos esetekben a hangszórókból érkező hang nem
megfelelő hangerejű.
Fel:
Csavarja a gombot fel, ha a hang a f őkészüléken
nagy hangerő beállítása esetén is gyenge.
Le: Csavarja a gombot le, ha a hang torz
[6]
Mélykiemelés vezérlő gomb
Ezzel a gombbal kiemeli a 45 Hz frekvenciasávot.
Kiemeli a mélyhangokat.
Egyes hangszóróknál a nagyobb teljesítmény miatt a
hang torz lehet. Ilyen esetben vegye lejjebb a
mélyhangok szintjét mindaddig, amíg a torzítás meg
nem szűnik.
Beállítási tartomány: 0 dB - 15 dB
[7]
Keresztváltó szűrő kapcsoló (LPF, OFF, HPF)
LPF (aluláteresztő szűrő): magasvágás, kimenet a
mélynyomó számára. OFF: minden frekvenciasáv
szűrés nélkül jut át.Akkor válassza, ha nincs
mélynyomó.
<CY-PA2003N>
HPF (felüláteresztő szűrő): mélyvágás, a
hangszórók a magas és középtartománybeli
hangokat adják vissza.
.
<CY-PA2003N>
<CY-PAD1003N>
[8]
Keresztfrekvencia vezérl ő gomb (FREQUENCY)
Az első és hátsó hangszórókon visszaadott magas és
mélyhangok frekvenciasávja állítható be
tartomány: 50 Hz - 250 Hz.
[9]
Bekapcsolva/védelem jelző (PWR/PROTECT)
Zölden világít: a főkészülék be van kapcsolva.
Pirosan világít, amikor
• A hangszóróvezetékek rövidzárban vannak.
•Ahangszórókimenet érintkezik a testvezetékkel .
•
A készülék hibás és a hangszórókimeneten egyenáram
van
.
•
Az erősítő gerjed.
• A csatlakozás a főkészülékhez hiányos.
[10]
Hangszórókimeneti csatlakozó
<CY-PA2003N>
[A]
Bal (+)
[B]
Bal (-)
[C]
Jobb (+)
[D]
Jobb (-)
[11]
Biztosítékok (FUSES) (25 Ax3)
[12]
Felső borító
:
<CY-PAD1003N>
[A]
SP (+)
[B]
SP (+)
[C]
SP (-)
[D]
SP (
[10] [11] [12]
[A][B] [C] [D] [13 [14] [15]
[10] [11] [12]
[A][B] [C] [D]
. Beállítási
-
[13] [14] [15]
[13]
Akkumulátorcsatlakozó (+12 V)
Az autóakkumulátorhoz, folyamatos+12 V DC.
[14]
Erősítővezérlő csatlakozó
A főkészülék külső erősítő vezérlő tápvezetékéhez vagy
az autóakkumulátorhoz, folyamatos+12 V DC.
[15]
Testelés csatlakozó (GND)
Az autóváz tiszta fémrészéhez.
[16]
<CY-PAD1003N>
Szubszonikus szűrőkapcsoló
Kapcsolja ON állásba, hogy a mélynyomóban a zajt
megszüntesse.
A borítót a készülék felső lapján arrébb lehet
helyezni más készülékekhez való illeszkedés és az
esztétikusabb kinézet érdekében.
Levétel módja:
Csavarozza ki a
rögzítőcsavarokat ajelű
imbiszkulccsal
Megjegyzés:
Ne tegyen semmit a felső borító és a készülék közé,
egyébként a készülék károsodását okozhatja.
(CONT)
(OFF, ON)
12
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
13
Page 8
A hangszórórendszer beállítása
4-csatornás bemenet
4-csatornás hangszórórendszer
<CY-PA
4003
N>
2-
csatornás hangszórórendszer
(mono)
INPUT CH A INPUT CH B
Hangszóró kim. A cs.
Ω)
Jobb
Ω)
Jobb (min. 2
Bal
(min. 2Ω)(min. 2
Hangszóró kim. B cs.
Bal (min. 2
3-csatornás hangszórórendszer
INPUT CH A INPUT CH B
RCA kábel (kieg.)
(a főkészülék kimenetéről)
Ω)
Átkapcsolás 4 csatornára
Átkapcsolás 4 csatornára
Bal+Jobb
/Jobb
(min. 4
Ω)
hátsó
Hangszóró kim. A cs.
Mélynyomó
(hídba kapcsolva)
(mono)
Hangszóró kim. B cs.
Bal+jobb (min. 4
2-
csatornás hangszórórendszer
Jobb első csatorna (piros)
csatorna (piros) bemenet.
Bal első csatorna (fehér)
/Bal hátsó csatorna
bemenet.
(fehér)
INPUT CH A INPUT CH B
Ω)
(sztereo)
RCA kábel (kieg.)
(a főkészülék kimenetéről)
Mélynyomó
(hídba kapcsolás)
(mono)
Speciális alkalmazás
Példa:
A bal csatorna hangkimenet az A, a jobb
csatorna hangkimenet a B csatornára kapcsolva
Átkapcsolás 4 csatornára
Átkapcsolás 4 csatornára
Hangszóró kim. A cs.
Hangszóró kim. B cs.
14
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
Bal
(min. 2Ω)(min. 2
Jobb
Bal+jobb
(min. 4
Ω)
Mélynyomó
(hídba kapcsolva)
(mono)
Ω)
RCA kábel (kieg.)
(a főkészülék kimenetéről)
Hangszóró kim. A cs.
(Bal csatorna hangkimenet.)
(Hídba kapcsolva)
(Hídba kapcsolva)
Hangszóró kim. B cs.
(Jobb csatorna hangkimenet.)
Bal
(min. 4
Jobb
(min. 4
Ω)
Ω)
RCA kábel (kieg.)
(a főkészülék kimenetéről)
Megjegyzés:
Amikor a főkészülék RCA kábellel csatlakozik, az RCA
fehér és piros vezetékei színbeneltérnek a készülék
csatlakozóitól
Csatlakoztassa mind a bal első/bal hátsó és a jobb első
/jobb hátsó bemenetet. Egyszeres bemeneti
csatlakozás megfelezi a teljesítményt
.
.
15
Page 9
Ahangszórórendszerbeállítása
<CY-PA4003
N>
(folytatás
)
Ahangszórórendszerbeállítása <CY-PA
2003N>
2 csatornás bemenet
4-csatornás hangszórórendszer
Bal csatorna bemenet (fehér).
Hangszórókimenet A cs.
Bal
(min. 2Ω)(min. 2
Hangszórókimenet B cs.
Bal (min. 2Ω)Jobb (min. 2
2-csatornás hangszórórendszer
Bal csatorna bemenet (fehér)
Jobb
Ω)
RCA kábel (kiegészítő)
(a főkészülék kimenetéről)
Ω)
Jobb csatorna bemenet
Speciális alkalmazás
Példa:
Ha a főkészüléknek csak egy előfok kimenete
van, 4-csatornás hangkimenethez csatlakoztassa e
Jobb csatorna bemenet (piros).
Nem használt.
készülékhez.
Megjegyzés:
Az előre-hátra szabályozás hatástalan.
A 3-csatornás hangszórókimenet nem
Amikor a főkészülék RCA kábellel csatlakozik,
Speciális alkalmazás
Példa:
Ha a főkészüléknek csak egy előfok kimenete
van, 2-csatornás hangkimenethez csatlakoztassa e
készülékhez.
Állítsa
2CH
állásba
.
Az A és B hangszórókimenetek azonos
szintűek.
megengedett a 2-csatornás bemenetválasztás
mellett.
az RCA fehér és piros vezetékei színben
eltérneka készülék csatlakozóitól
.
2-csatornás hangszórórendszer
INPUT
RCA kábel (kiegészítő)
(a főkészülék kimenetéről)
Hangszórókimenet
Bal
(min. 2
1-
csatornás hangszórórendszer
Ω)
Jobb
(min. 2
Ω)
INPUT
(sztereo)
(mono)
Hangszórókimenet A cs.
Bal (min. 4
(hídba kapcsolva)
Hangszórókimenet B cs.
16
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
Ω)
(hídba kapcsolva)
Jobb (min. 4
Nem használt.
RCA kábel (kiegészítő)
(a főkészülék kimenetéről)
Ω)
Állítsa
2CH
állásba
.
Megjegyzés:
Ez nem mono kimenet.
A 3-csatornás hangszórókimenet nem
megengedett a 2-csatornás
bemenetválasztás mellett.
Amikor a főkészülék RCA kábellel csatlakozik,
az RCA fehér és piros vezetékei színben
eltérneka készülék csatlakozóitól
.
Hangszórókimenet
Bal+Jobb
(min. 4
RCA kábel (kiegészítő)
(a főkészülék kimenetéről)
Mélynyomó
(hídba kapcsolva)
(mono)
Ω)
17
Page 10
Ahangszórórendszerbeállítása
2-csatornás (mono) hangszórórendszer
INPUT
<CY-PA
D1
00
3N>
T
udnivalóka hangszórókhídba kapcsolásáról
2-csatornás sztereo csatlakoztatás esetén:
Ha több hangszórót csatlakoztat hídba kapcsolva, az
öngyulladás, füst vagy a károsodás megelőzésére
ellenőrizze, hogy az eredő impedancia 4-8Ωértékű
legyen.
RCA kábel (kiegészítő)
(a főkészülék kimenetéről)
Hangszórókimenet
Hangszórókimenet
Jobb
(min. 4
Ω)
Bal
(min. 4
Ω)
1-csatornás (mono) hangszórórendszer
INPUT
Megjegyzés:
Csatlakoztassa a főkészülék bal és jobb RCA
kimenetét e készülék bemenetéhez .
KapcsoljaONállásba
Eredő impedancia: 4
Ne csatlakoztassa az alábbi módon.
Eredő impedancia: 2
Ω
Hangszóró: 2
Hangszóró: 2
Hangszóró: 4
Eredő impedancia: 4
Ω
Hangszóró: 8
Ω
Ω
Ω
Hangszóró: 4
Ω
Ω
Ω
Hangszóró: 8
Ω
<CY-PA4003N>
Tudnivalók az RCA bemeneti csatlakozáshoz:
.
Szelektíven kapcsolja az első és hátsó kimeneteket az
RCA INPUT A vagy B bementekre, a csatlakozó
készüléknek megfelelően
Ha a főkészülék RCA kimenetéről egyetlen jel csatlakozik,
csatlakoztassa azt az RCA INPUT A
bemenetre. Ne kösse be azt az RCA INPUT
B bemenetre.
.
18
RCA kábel (kiegészítő)
(a főkészülék kimenetéről)
(min. 2
Ω)
Hangszórókimenet Mélynyomó (mono)
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
19
Page 11
Üzembe helyezés
20
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
21
Előkészítés
Óvintézkedés
A készülék üzembe helyezése során tartsa be a
helyi előírásokat
Erősen ajánljuk, hogy a sérülések megelőzése
érdekében viseljen kesztyűt
A készüléket mindkét végénél stabilan fogja
meg mozgatás előtt.
Mivel a készülék meglehetősen súlyos, leeshet, ami
balesetet vagy sérülést okozhat.
Szüntesse meg a csatlakozást az akkumulátor
negatív (-) pólusánál (lásd az alábbi óvintézkedést).
Óvintézkedés
Ha gépkocsija légzsákkal és/vagy lopásgátlóval
van felszerelve, különleges eljárások lehetnek
szükségesek az akkumulátorcsatlakozás
megszüntetéséhez és létesítéséhez.
Ezen elektronikus készüléket beszerelése előtt
kérje ki gépkocsi márkakereskedője vagy gyártója
tanácsát a szükségeseljárásokrólés azokat
szigorúan tartsa be.
EZEN LÉPÉSEK BE NEM TARTÁSA A LÉGZSÁK
VAGY A LOPÁSGÁTLÓ RENDSZER NEM
SZÁNDÉKOLT AKTIVÁLÁSÁHOZ VEZETHET A
JÁRMŰ KÁROSODÁSÁT ÉSS SZEMÉLYI SÉRÜLÉST
EREDMÉNYEZVE.
.
.
Tartozékok
(beszereléshez)
# Megnevezés
Rögzítőcsavar
(5 mmӨx
Lapos alátér
(5 mmӨ)
Imbiszkulcs 1
20 mm)
Rajz
Db
4
4
Tartozékok
(kábelezéshez)
# Megnevezés
Hangszóróbemeneti
csatlakozó
Szigetelővég
rövidzár
megelőzésére
CY-PA4003N: 2 (1 az első, 1 a hátsó hangszóróhoz) CY-
PA2003N, CY-PAD1003N: 1 (a bal/jobb hangszórókhoz)
Rajz
Db
2
<CY-PAD1003N> Tartozékok
(beszereléshez)
#
Megnevezés Rajz
Alátét
Db.
4
A készülék beszerelése
Óvintézkedés
A túlmelegedés megelőzése érdekében soha ne
szerelje a készüléket az alábbi helyekre:
• A fűtés szellőzőnyílásához közel.
•
Olyan helyekre, mint a műszerfal vagy a kalaptartó,
ahol közvetlen napfénynek lenne kitéve.
Ne szerelje a készüléket az ajtó közelébe, ahol
eső érhetné.
Óvakodjon attól, hogy a beszerelés során az
üzemanyagtartályba, a kábelkötegbe vagy más
alkatrészbe belefúrjon vagy azokhoz bármit rögzítsen.
Tartson biztonságos távolságot e készülék és
más elektronikus készülék között
Ha a készülék folyamatosan nagy teljesítményen
működik, annak felső része rendkívül felforrósodhat.
Ne érintse azt és ne tegyen rá semmit.
Rövidzár esetén, mint tipikusan a hangszórókimene -
tek rövidzárja, működésbe lép a túlterhelésvédelmi
áramkör. Ez megvédi a teljesítményerősítőt a további
károsodástól, amit a rövidzár okozna. A m űködés
átmenetileg leáll. Ilyen esetben ellenőrizze a
rövidzár okát, aminek elhárítása után a normál
működés visszatér.
Mivel a teljesítményerősítő rendkívül nagy teljesítmé-
nyű, a készüléket a hangszóró csomagtartójába szerelj e.
Ne szerelje a készüléket kárpit alá, egyébként az
elégtelen hőelvezetés miatt tönkremehet.
A beszerelés során a tartozék alátétet oly módon
alkalmazza, hogy a készülék ventillátorát és
szellőzőnyílását ne fedje le. <CY-PAD1003N>
Ha a ventillátort és a szellőzőnyílást lefedné, a
készülék rendkívül felforrósodhatna és
tönkremehetne
.
A készülék felerősítése előtt
1 Végezze el az ideiglenes összeköttetéseket.
2
Ellenőrizze a készülék megfelelő működését
Ellenőrizze a megfelelő kapcsolatokat és
beállításokat
, valamint a biztosítékok épségét.
.
.
Szerelje a készüléket a gépkocsi fémvázára
Mivel az erősítő meglehetősen nagy teljesítményű, a
készüléket a gépkocsi csomagtartójába szerelje.
<CY-PA4003N, CY-PA2003N>
Rögzítőcsavar
321 mm
(5 mmӨx
Lapos alátét (5 mmӨ)
178 mm
20 mm)
Fúrjon négy
3,5 mm
Ө lyukat
Fémpanel
(vastagság: legalább
15 mm)
<CY-PAD1003N>
Rögzítőcsavar
(5 mmӨx 40 mm)
Lapos alátét (5 mmӨ)
Alátét
291 mm
178 mm
Fémpanel
Fúrjon négy
3,5 mm
Ө lyukat
Rögzítőcsavar
(5 mmӨx
Megjegyzés:
A táphálózati csatlakozáshoz használja a speciálisan a
Panasonic autós audio/ AV rendszerekhez tervezett
kábelt.
Kizárólag a tartozékként szállított csavarokat használja.
Hiány esetén forduljon Panasonic
márkakereskedőjéhez.
40 mm)
4
3
A telepítés után ellenőrizze, hogy a
kocsiemelő, a szerszámok, stb. akadály nélkül
kivehetők-e.
tartalék abroncs, a
(vastagság: legalább 15 mm)
Megjegyzés:
Ha a készüléket a mellékelt alátét nélkül kívánja
beszerelni, fúrjon lyukat a fémpanelre, hogy a
ventillátor és a szellőzőnyílás a készülék alapjánál
szabadon maradjon
A CY-PAD1003N alapja:
Ventillátor
.
Szellőzőnyílás
Page 12
Kábelezés
2
Illessze a kábelt a hangszórócsatlakozóba.
Óvintézkedés
A készüléket olyan gépkocsikhoz tervezték, amelyek
negatív póluson testelt 12 V-os akkumulátorral
működnek.
Az autóvázzal való rövidzár megelőzése érdekében
minden szabad vezetéken szigeteljen. Fogja össze a
kábeleket és ügyeljen arra, hogy végeik ne
érintkezzenek fémrésszel.
Figyeljen arra, hogy ha gépkocsija fedélzeti
számítógéppel vagy navigációs rendszerrel van ellátva,
az akkumulátorcsatlakozás megszüntetése törölheti a
memóriát.
A kábelek vezetésénél kerülje a különösen
forró helyeket.
A készülék huzamosabb használata a maximális szintet
meghaladó bemeneti jellel, tönkreteheti a hangszórókat.
Mivel a teljesítményerősítő rendkívül nagy
teljesítményű, a készüléket a hangszóró
csomagtartójába szerelje.
Ne szerelje a készüléket kárpit alá, egyébként az
elégtelen hőelvezetés miatt tönkremehet.
Óvintézkedések a tápkábelhez (kiegészítő):
A külön megvásárolt kábel használatához kérje ki
szakértő tanácsát.
A táp bekötéséhez használjaa különmegvásárolt és
kifejezetten a Panasonic autós audio/AV rendszerek
számára tervezett (sárga)tápvezetéket. Olyan kábelt
használjon, amelynek a teljesítménye meghaladja ezen
készülékét. A tápvezetéket és más idetartozó
vezetékeket a hangszórók bekötése után
csatlakoztassa.
Tartsa a (sárga) akkumulátorvezetéket távol a
hangszóróvezetékektől
.
Használja a külön megvárásolt és kifejezetten az autós
audiorendszer számára tervezett (fekete)
testvezetéket, csatlakoztatva azt az autóváz fém
részéhez.
Használja a külön megvárásolt és kifejezetten az autós
A (sárga) akkumulátorvezetéket, a (fekete)
audiorendszer számára tervezett (fekete) testvezetéket,
csatlakoztatva azt az autóváz fém részéhez .
A (sárga) akkumulátorvezetéket, a (fekete)
testvezetéket, a hangszóróvezetékeket és ezt a
készüléket amennyire csak lehetséges, olyan távol
vezesse az antennától, az antennavezetéktől és az
autórádiótól.
Ha a testvezeték a bal/jobb és első/hátsó
hangszóróknál egyaránt közös, ez a készülék nem
használható
használjon az alkalmazott hangszórókhoz. Ilyen
esetben készítse el újra a vezetékezést.
Óvintézkedések a hangszórókábelhez (kiegészít ő):
Tartsa a hangszórókábeleket távol az antennától és az
antennavezetéktől
Ne testelje közvetlenül a hangszórókábeleket; ne
közösítse több hangszóró negatív vezetékét .
RCA kábelek használata esetén tartsa azt távol a
hangszórókábeltől.
Óvintézkedések a hangszóróhoz (kiegészítő):
Használjon kellően nagyteljesítményű hangszórót.
4-csatornás/3-csatornás kapcsolat esetén
<CY-PA4003N>:
Használjon 2-8 Ω impedanciájú hangszórót.
2- csatornás /sztereo kapcsolat esetén:
Használjon 4-8Ω impedanciájú hangszórót.
. Mindig független hangszóróvezetékeket
.
Szigetelővég a rövidzár megelőzésére
A szigetelővég feladata a rövidzár megelőzése a szomszédos csatlakozások között. A vezetékek bekötése el őtt bújtassa át
azokat a szigetelővégen. Miután a vezetékeket csatlakoztatta, fedje le a hangszórókimenet és a tápellátás csatlakozóit
ezzel a szigetelővéggel. A kicsúszásgátló lefelé legyen.
Hangszórócsatlakozás
(10 mm)
Hangszórócsatlakozó
Hangszórókábel
<CY-PA4003N>
Csatlakozó csavarja
Akkumulátorcsatlakozás
Csatlakozó csavarja Akkumulátorcsatlakozó
Külső erősítő vezérlő csatlakozó
Testcsatlakozó
Testvezeték
(fekete)
1 Egy csípő fogó vagy olló segítségével csupaszítsa le a
hangszórókábelt kb. 10 mm hosszúságban és
csavarja meg azt.
3 Oldja fel a csatlakozó csavarját.
4 Illessze a hangszórócsatlakozót a helyére és a
2 Illessze a kábelt a hangszórócsatlakozóba.
csavarral stabilan rögzítse.
3 Oldja fel a csatlakozó csavarját.
4 Illessze a hangszórócsatlakozót a helyére és a
csavarral stabilan rögzítse.
<CY-PA2003N, CY-PAD1003N>
Csatlakozó csavarja
A tápcsatlakozáshoz használja a (sárga) kiegészítő
vezetéket, melyet speciálisan az autós
audiorendszerek számára fejlesztettek ki,
csatlakoztassa közvetlenül az autóakkumulátorra .
Olyan kábelt használjon, amely a készüléknél nagyobb
áramerősséget képes elviselni
Minden vezetéket stabilan rögzítsen a csavarral.
1 Csavarja ki a csatlakozó csavarját.
2 Illessze a helyére a csatlakozót és a csavarral
stabilan rögzítse.
.
<CY-PA4003N>
Szigetelővég a rövidzár megelőzésére
22
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
<CY-PA2003N, CY-PAD1003N>
Szigetelővég a rövidzár megelőzésére
Külső erősítővezérlő vezeték
(kék/fehér csíkos)
Akkumulátorvezeték
Hullámos cső
Akkumulátorvezeték
Akkumulátorvezeték
(sárga)
(sárga)
(sárga)
Ha az akkumulátorvezetéken magas hőmérsékletű helyen
kell átvezetni, védje azt hullámos csővel
(kiegészítő).
23
Page 13
Kábelezés
<CY-PA
4003
N>
Hangszórócsatlakozás RCA kábellel
Példa: 4-csatornás hangszórócsatlakozás (4 cs. bemenet)
Tudnivalók az RCA bemeneti csatlakozáshoz:
A csatlakoztatott rendszernek megfelel ően csatlakoztassa az első és hátsó csatornák kimeneteit a megfelelő A vagy B
RCA bemenetre
Ha a főkészülék RCA kimenetéről csak egyetlen csatorna jön, az A RCA bemenetre csatlakoztassa.
Ne csatlakoztassa a B RCA bemenetre.
A CS.
HANGSZÓRÓBEMENET
Nem használt.
KIMENET
(A CS.-HOZ)
Külső teljesítményerősítő
csatlakoztatásához:
A CS. hangszórókimenet
.
A CS. BEMENET
LPF/OFF/HPF
OFF
B (fehér)
Teljesítményerősítő
Első (B) (min. 2Ω)Első (J) (min. 2
J (piros)
RCA kábel
kiegészítő)
Ω)
B (fehér)
B (fehér)
PRE-OUT
(első)
B CS. BEMENET
BEMENETVÁLASZTÁS
VONAL
J (piros
RCA kábel
(kiegészítő
)
J (piros
PRE-OUT
(hátsó)
Főkészülék
Külső erősítővezérlő vezeték
(kék/fehér csíkos)
A főkészülék külső erősítővezérlő
tápvezetékéhez.
4/2 CSATORNA KAPCSOLÓ
4CH
B CS.
HANGSZÓRÓBEMENET
Nem használt.
)
)
Hangszórócsatlakozás a hangszóróbemenet csatlakozón
Példa: 4-csatornás hangszórócsatlakozás (4 cs. bemenet)
CH A
SPEAKERS
INPUT
Hangszóróbemeneti
csatlakozó
Hangszórókimenet A cs.
Első (B)
(min. 2
Ω)
Elsőt (J)
(min. 2
BEMENTVÁLASZTÁS
HANGSZÓRÓK
A CS. BEMENET (Nem használt.)
B CS. BEMENET (Nem használt.)
Testvezeték
Első hangszórókimenet
Ω)
Testvezeték
Hátsó hangszórókimenet
Főkészülék
4/2 CSATORNA KAPCSOLÓ
4CH
B CS
HANGSZÓRÓBEMENET
A CSATORNA
Hangszóróvezeték sz. Csatorna
Fehér Bal első (+)
Fehér/fekete csíkos Bal első (-)
Szürke
Szürke/fekete csíkos
B CSATORNA
Hangszóróvezeték sz. Csatorna
Zöld
Zöld/fekete csíkos
Ibolya Jobb hátsó (+)
Ibolya/
fekete csíkos
Tudnivalók a testcsatlakozásról és a
hangszóróbemeneti csatlakozásról
Kösse be a főkészülék testelését.
Ne engedje, hogy a hangszórókimenet és a
testelés érintkezzen. Ez a készülék
károsodását okozza
Külső erősítővezérlő vezeték
(kék/fehér csíkos)
A főkészülék külső erősítővezérlő tápvezetékéhez.
.
Jobb első (+)
Jobb első (-)
Bal hátsó (+)
Bal hátsó (-)
Jobb hátsó (-)
:
B CS. hangszórókimenet
24
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
Hátsó (B)
(min. 2
Ω)
Hátsó (J)
(min. 2
Ω)
Testvezeték
Az autóváz tiszta
fémrészéhez
Akkumulátorvezeték
(sárga) Az
autóakkumulátorhoz,
folyamatos+12 V DC.
(fekete)
.
Hátsó (B)
(min. 2
Ω)
Hangszórókimenet B cs.
Hátsó (J)
(min. 2
Ω)
Testvezeték
Az autóváz tiszta fémrészéhez
Akkumulátorvezeték
Az autóakkumulátorhoz, folyamatos+12 V
DC.
(fekete)
.
(sárga)
25
Page 14
Kábelezés
<CY-PA
2003
N
>
Hangszórócsatlakozás RCA kábellel
Példa: 2-csatornás hangszórócsatlakozás
BEMENET
KIMENET
Külső teljesítményerősítő
csatlakozásához:
HANGSZÓRÓBEMENET
Nem használt.
B (fehér)
RCA kábel
(kiegészítő)
Teljesítményerősítő
J (piros)
VONAL
B (fehér)
B (fehér)
BEMENETVÁLASZTÁS
J (piros)
RCA kábel
(kiegészítő)
J (piros)
PRE-OUT
Főkészülék
Külső erősítővezérlő vezeték
(kék/fehér csíkos)
A főkészülék külső erősítővezérlő
tápvezetékéhez.
Hangszórócsatlakozás a hangszóróbemenet csatlakozón
Példa: 2-csatornás hangszórócsatlakozás
BEMENETVÁLASZTÁS
HANGSZÓRÓK
HANGSZÓRÓ
BEMENET
BEMENET
(Nem használt.)
Testvezeték
Hangszóróbemeneti csatlakozó
Hangszórókimenet
Főkészülék
Hangszóróvezeték színe Csatorna
Fehér
Fehér/fekete csíkos
Szürke
Szürke/fekete csíkos
Tudnivalók a hangszóróbemeneti csatlakozó
testelés csatlakozójához
A főkészülék testelésére kösse.
Ne engedje, hogy a hangszórókimenet és a
testelésrövidzárba kerüljön, egyébként a
készülék károsodna
Bal (+)
Bal (-)
Jobb (+)
Jobb (-)
.
:
Hangszórókimenet
26
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
Bal (min. 2
Ω)
Jobb (min. 2
Ω)
Testvezeték
Az autóváz tiszta
fémrészéhez
Akkumulátorvezeték
Az autóakkumulátorhoz,
folyamatos+12 V DC.
(fekete)
.
(sárga)
Hangszórókimenet
Bal (min. 2
Ω)
Jobb (min. 2
Ω)
Külső erősítővezérlő vezeték
(kék/fehér csíkos)
A főkészülék külső erősítővezérlő tápvezetékéhez.
Testvezeték
Az autóváz tiszta fémrészéhez
Akkumulátorvezeték
autóakkumulátorhoz, folyamatos
+
12 V DC.
(fekete)
(sárga) Az
.
27
Page 15
Kábelezés
<CY-PA
D1
003
N
>
Hangszórócsatlakozás RCA kábellel
Példa: 2-csatornás hangszórócsatlakozás
BEMENET
OUTPUT
Külső teljesítményerősítő
csatlakozásához:
HANGSZÓRÓBEMENET
Nem használt.
B (fehér)
RCA kábel
(kiegészítő)
Teljesítményerősítő
BEMENETVÁLASZTÁS
VONAL
J (piros)
B (fehér)
B (fehér)
J (piros
RCA kábel
(kiegészítő)
J (piros
PRE-OUT
Főkészülék
Hangszórócsatlakozás a hangszóróbemenet csatlakozón
Példa: 2-csatornás bemenetű rendszer
BEMENETVÁLASZTÁS
HANGSZÓRÓK
HANGSZÓRÓ
BEMENET
BEMENET
)
Hangszóróbemeneti csatlakozó
)
Hangszórókimenet
(Nem használt.)
Testvezeték
Hangszóróvezeték színek Csatorna
Fehér
Fehér/fekete csíkos
Szürke
Szürke/fekete csíkos
Főkészülék
Bal (+)
Bal (-)
Jobb (+)
Jobb (-)
28
Jobb (min. 4
Bal (min. 4
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
Ω)
Ω)
Külső erősítővezérlő vezeték
(kék/fehér csíkos)
A főkészülék külső erősítővezérlő
tápvezetékéhez.
Testvezeték
Az autóváz tiszta
fémrészéhez
Akkumulátorvezeték
(sárga) Az
autóakkumulátorhoz,
folyamatos+12 V DC.
(fekete)
.
Jobb (min. 4
Ω)
Tudnivalók a hangszóróbemeneti csatlakozó testelés
csatlakozójához
A főkészülék testelésére kösse.
Ne engedje, hogy a hangszórókimenet és a
testelésrövidzárba kerüljön, egyébként a készülék
károsodna.
Külső erősítővezérlő vezeték
(kék/fehér csíkos)
A főkészülék külső erősítővezérlő tápvezetékéhez.
:
Testvezeték
Az autóváz tiszta fémrészéhez
Akkumulátorvezeték
autóakkumulátorhoz, folyamatos
+
12 V DC.
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
(fekete)
(sárga) Az
.
29
Page 16
Hibaelhárítás
Ha valamirendellenességetészlel
Ellenőrizzeaz alábbiakat és aszerintcselekedjen
Ha a leírtjavaslatoknem oldják meg a problémát,
ajánlott a kapcsolat felvételea legközelebbi feljogosított
Panasonic szervizzel. A terméket csak szakképzett
személyjavíthatja. Az alábbi ellenőrzéseredményét
adja át neki. A Panasonic nem tud felelősséget vállalni
semmilyen balesetért, amelyaz ellenőrzés
elmaradásából vagy azt követően a sajátjavítási
kísérletből fakad.
Soha ne tegyen mást,mint amit dőlt betűkkel a
Valószínű megoldás rovatban talál, mert az túl
veszélyes lenne
.
Probléma
Nincs hang.
A tápkábel (akkumulátor, táp és föld) nem megfelel ően van bekötve.
Ellenőrizze a vezetékezést.
A testvezeték érintkezése gyenge.
Ellenőrizze, hogy a testvezeték
részéhez.
A hangszórókábel rövidzárban van.
Ellenőrizze a hangszórókábelt és cserélje ki a biztosítékot
A hangszóró tönkrement, mivel nem elegend ő teljesítményű.
Alkalmazzon megfelelő teljesítményű hangszórót és cserélje ki a biztosítékot
(32. o.).
A hangszórókábel bekötése nem megfelel ő.
Ismételje meg a bekötést a hangszórókábel és a csatlakozó megfelelő
polaritásával
.
.
Valószínű ok
Figyelmeztetés
Ne használja az eszközt rendellenes állapotban,
példáulhang nélkül, füstképződés vagyfurcsa
szag esetén, mertezek tüzet vagy áramütés
okozhatnak.
lépjen kapcsolatba márkaképviseletével
Ne kísérelje meg az eszközt saját kez űleg
megjavítani, mivel az veszélyes lenne.
stabilan csatlakozik-e az autóváz egy mázolatlan
Azonnal hagyja abba a használatot és
.
Valószínű megoldás
.
Probléma
Nincs hang.
(folytatás)
Rossz hangminőség
(torz hang)
Zaj
Csak az első két
csatornából vagy
a hátsó két csatornából
jön hang.
Csak mélyhangok
szólnak
.
Csak magashangok
szólnak
.
Valószínű ok
Elektromágneses hullámkeltő eszköz van a készülék vagy annak vezetékei
közelében, mint pl. mobiltelefon.
Tartsa távol az elektromágneses hullámkeltő eszközt, pl. a mobiltelefont a
készüléktől és annak vezetékeitől. Ha a gépkocsi kábelkötegének elrendezése
miatt ez nem lehetséges, kérjen tanácsot márkake reskedőjétől.
A biztosíték kiégett.
Szüntesse meg a kiégés okát és cserélje ki a biztosítékot. Kérjen tanácsot
márkakereskedőjétől.
Túl sok a mélyhang kiemelés.
Állítsa be a mélyhangerősítést megfelelően.
<CY-PA4003N>
A hangszóró 2cs/4cs beállítása nem megfelel ő.
Állítsa be megfelelően.
<CY-PA4003N, CY-PA2003N>
A keresztfrekvencia szűrő kapcsoló (LPF/OFF/HPF) ki van kapcsolva.
A hangszórócsatlakozásnak megfelelően állítsa LPF vagy HPF állásba.
<CY-PAD1003N>
A keresztfrekvencia szűrő kapcsoló (LPF/OFF) ) ki van kapcsolva.
A hangszórócsatlakozásnak megfelelően állítsa LPF állásba.
A keresztfrekvencia beállítás nem megfelelő
Ellenőrizze a keresztfrekvencia beállítást
Valószínű megoldás
.
.
30
A hangszórókábellel a gépkocsi egyik csavarja érintkezik.
Korrigálja a hangszórókábelt vezetékét.
A hangerőszabályzó gomb nincs megfelelően beállítva.
Állítsa be megfelelően.
Állítsa be a hangerőt a főkészüléken.
A bemenetválasztó (LINE/SPEAKERS) nem a főkészülék hangszórókimeneteinek
megfelelően van beállítva.
Ellenőrizze a bemenetválasztó (LINE/SPEAKERS) beállítását.
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
A védelem (Protect)
lámpa pirosan világít.
A hangszórókábel rövidzárlatos.
Ellenőrizze a hangszórókábelt és cserélje ki a biztosítékot.
A hangszóró tönkrement, mivel nem elegend ő teljesítményű.
Alkalmazzon megfelelő teljesítményű hangszórót és cserélje ki a biztosítékot
(32. o.).
A hangszórókábel bekötése nem megfelel ő.
Ismételje meg a bekötést a hangszórókábel és a csatlakozó megfelelő
polaritásával
A biztosíték kiolvadt.
Szüntesse meg a biztosíték kiolvadásának okát, majd cserélje ki a biztosítékot.
Kérjen tanácsot márkakereskedőjétől
.
.
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
31
Page 17
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
YEFM285831A FU0106-2046 Printed in China
Loading...