Panasonic CY-BT200U, CY-BT200UCY User Manual

Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth

®

technology

Kit mains libres avec streaming audio et technologie Bluetooth

®

Juego de manos libres con Audio Streaming y tecnología Bluetooth

®

CY-BT200U

Operating Instructions

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones

CY-BT200U

CY-BT200U

¡Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and

keep this manual for future reference.

¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la “Garantie limitée” et le “Répertoire des services à la clientèle”) avant d’utiliser ce

produit et conserver ce mode d’emploi pour s’y référer ultérieurement.

¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

2

Safety Information

This pictograph intends to alert you to the pres­ence of important operating instructions and
installation instructions. Failure to heed the
instructions may result in severe injury or
death.

■

Read the operating instructions for the unit and all other com­ponents of your car audio system carefully before using the
system. They contain instructions about how to use the sys­tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no
responsibility for any problems resulting from failure to
observe the instructions given in this manual.

■

This manual uses pictographs to show you how to use the
product safely and to alert you to potential dangers resulting
from improper connections and operations. The meanings of
the pictographs are explained below. It is important that you
fully understand the meanings of the pictographs in order to
use this manual and the system properly.

Warning

This pictograph intends to alert you to the pres­ence of important operating instructions and
installation instructions. Failure to heed the
instructions may result in injury or material dam­age.

Caution

Warning

Observe the following warnings when using
this unit.

❑

Comply with regulations.

Always comply with legal requirements and local restrictions
when using this unit.

❑

Keep away from the medical devices.

This unit and mobile phones can interfere with the function­ing of medical devices such as hearing aids or pacemakers.

Failure to observe this may arise the malfunction of med­ical devices resulting in personal injury or death.

❑

The driver should not neither adjust the unit nor
make a pair while driving.

Adjusting this unit or establishing the pairing between this unit
and a Bluetooth-ready device will distract the driver from look­ing ahead of the car and accordingly can cause accidents.
Always stop the car in a safe location and use the parking brake
before adjustment or making a pair.

English

3

Warning

❑

Use the proper power supply (12 V).

This product is designed for operation with a negative
grounded 12 V DC battery system. Never operate this prod­uct with other battery systems, especially a 24 V DC battery
system.

❑

Do not disassemble or modify the unit.

Do not disassemble, modify the unit or attempt to repair the
product yourself. If the product needs to be repaired, consult
your dealer or an authorized Panasonic Servicenter.

❑

Do not use the unit when it is out of order.

If the unit is out of order (no power, no sound) or in an
abnormal state (has foreign objects in it, is exposed to
water, is smoking, or smells), turn it off immediately and
consult your dealer.

❑

Stop using this unit and a Bluetooth-ready device
whenever requested.

This unit shares the communication frequency with other
private or public wireless communication equipment such as
a wireless LAN and other wireless communication radios.
You should stop using this unit whenever you are notified
that your unit disturbs other wireless communication imme­diately.

Observe the following warnings when
installing. (including whole assembly of the
devices for system up)

❑

Disconnect the lead from the negative (–) battery
terminal before installation.

Wiring and installation with the negative (–) battery terminal
connected may cause electrical shock and injury due to a
short circuit.
Some cars equipped with the electrical safety system have
specific procedures of battery terminal disconnection.

FAILURE TO FOLLOW THE PROCEDURE MAY LEAD TO THE
UNINTENDED ACTIVATION OF THE ELECTRICAL SAFETY
SYSTEM RESULTING IN DAMAGE TO THE VEHICLE AND
PERSONAL INJURY OR DEATH.

❑

Never use safety-related components for installa­tion, grounding, and other such functions.

Do not use safety-related vehicle components (fuel tank,
brake, suspension, steering wheel, pedals, airbag, etc.) for
wiring or fixing the product or its accessories.

❑

Installing the product on the air bag cover or in a
location where it interferes with airbag operation is
prohibited.

4

Safety Information (continued)

Warning

❑

Check for piping, gasoline tank, electric wiring, and
other items before installing the product.

If you need to open a hole in the vehicle chassis to attach or
wire the product, first check where the wire harness, gaso­line tank, and electric wiring are located. Then open the hole
from outside if possible.

❑

Never install the product in a location where it inter­feres with your field of vision.

❑

After installation and wiring, you should check the
normal operation of other electrical equipment.

The continuation of their using in abnormal conditions may
cause fire, electrical shock or a traffic accident.

❑

In the case of installation to an airbag-equipping
car, confirm warnings and cautions of the vehicle
manufacturer before installation.

❑

Make sure the leads do not interfere with driving or
getting in and out of the vehicle.

❑

Insulate all exposed wires to prevent short circuit­ing.

❑

If there seem to be something wrong with the sys­tem, park your car in a safe place and identify the
abnormality.

English

5

Caution

Observe the following cautions when using this
unit.

❑

Keep the sound volume at an appropriate level.

Keep the volume level low enough to be aware of road and
traffic conditions while driving.

❑

This unit is designed for use exclusively in automo­biles.

❑

Do not expose the unit to direct sunlight or exces­sive heat.

Otherwise these will raise the interior temperature of the
unit, and it may lead to smoke, fire, or other damage to the
unit.

❑

Do not use the product where it is exposed to water,
moisture, or dust.

Exposure of the unit to water, moisture, or dust may lead to
smoke, fire, or other damage to the unit. Make especially sure
that the unit does not get wet in car washes or on rainy days.

Observe the following cautions when
installing. (including whole assembly of the
devices for system up)

❑

Refer wiring and installation to qualified service
personnel.

Installation of this unit requires special skills and experience.
For maximum safety, have it installed by your dealer.
Panasonic is not liable for any problems resulting from your
own installation of the unit.

❑

Follow the instructions to install and wire the prod­uct.

Not following the instructions to properly install and wire the
product could cause an accident or fire.

❑

Take care not to damage the leads.

When wiring, take care not to damage the leads. Prevent
them from getting caught in the vehicle chassis, screws, and
moving parts such as seat rails. Do not scratch, pull, bend or
twist the leads. Do not run them near heat sources or place
heavy objects on them. If leads must be run over sharp
metal edges, protect the leads by winding them with vinyl
tape or similar protection.

6

Caution

❑

Do not install the product where it is exposed to
strong vibrations or is unstable.

Avoid slanted or strongly curved surfaces for installation. If
the installation is not stable, the unit may fall down while
driving and this can lead to an accident or injury.

❑

Make sure that wiring is completed before installa­tion.

❑

To prevent damage to the unit, do not connect the
power connector until the whole wiring is complet­ed.

❑

Secure the mobile phone to prevent it from moving
while driving.

Safety Information (continued)

CAUTION:

• PLEASE FOLLOW THE LAWS AND REGULATIONS OF YOUR STATE, PROVINCE OR COUNTRY FOR WIRING,

INSTALLATION, AND USE OF THIS UNIT AND THE DEVICES TO BE CONNECTED.

English

7

The following applies only in the U.S.A.

Part 15 of the FCC Rules

FCC Warning:

Any unauthorized changes or modifications to this
equipment would void the user's authority to operate
this device.

This transmitter must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for uncontrolled equipment and meets
the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in
Supplement C to OET65. This equipment has very low
levels of RF energy that it deemed to comply without
maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it
is desirable that it should be installed and operated with
at least 20 cm and more between the radiator and per­son’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet
and legs).

NOTICE

This equipment has been tasted and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television recep­tion, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna

- Increase the separation between the equipment and
receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit differ­ent from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/ TV techni­cian for help.

8

U.S.A.

Obtain Product Information and Operating Assistance; locate
your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts and
Accessories; or make Customer Service and Literature requests
by visiting our Web Site at:

http://www.panasonic.com/support

or, contact us via the web at:

http://www.panasonic.com/contactinfo

You may also contact us directly at:
1-800-211-PANA (7262),
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST.

For hearing or speech impaired TTY users,
TTY : 1-877-833-8855

Accessory Purchases:

Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all
Panasonic Products by visiting our Web Site at:

http://www.pasc.panasonic.com

or, send your request by E-mail to:

[e-mail]

You may also contact us directly at:
1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only)
(Monday-Friday 9 am to 8 pm, EST.)

Panasonic Services Company
20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express,
and Personal Checks)

For hearing or speech impaired TTY users,
TTY : 1-866-605-1277

Service in Puerto Rico

Panasonic Puerto Rico, Inc.
Panasonic Sales Company
Factory Servicenter:
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985
Phone [phone], Fax [phone]

Customer Services Directory

English

9

CANADA

WARRANTY SERVICE

FOR PRODUCT OPERATION ASSISTANCE, please contact:

Our Customer Care Centre:

Telephone #: [phone]
1-800 #: 1-800-561-5505
Fax #: [phone]
Email link: “Contact Us” on www.panasonic.ca

FOR PRODUCT REPAIRS, please locate your nearest Authorized
Servicentre at www.panasonic.ca:

Link : “Servicentres

TM

locator” under “Customer support”

IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE

Carefully pack and send prepaid, adequately insured and prefer­ably in the original carton.
Include details of the defect claimed, and proof of date of original
purchase.

U.S.A.

PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY,
DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094

PANASONIC SALES COMPANY,
DIVISION OF PANASONIC PUERTO RICO, INC.
Ave. 65 de infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park
Carolina, Puerto Rico 00985

PANASONIC AUTO PRODUCTS
LIMITED WARRANTY

LIMITED WARRANTY COVERAGE

If your product does not work properly because of defects in materials and
workmanship.
Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (col­lectively referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicat­ed in the chart below, which starts with the date of original purchase (“warran­ty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished
parts, or (b) replace it with a new or refurbished product. The decision to
repair or replace will be made by the warrantor.

During the “Labor” warranty period, there will be no charge for labor. During the
“Parts” warranty period, there will be no charge for parts. You must carry in or mail
in your product pre paid during the warranty period. If non-rechargeable batteries are
included, they are not warranted. This warranty only applies to products purchased
and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is extended only to
the original purchaser of a new product which was not sold “as is”. A purchase
receipt or other proof of the original purchase date is required for warranty service.

CARRY-IN OR MAIL-IN SERVICE

For Carry-In or Mail-In Service in the United States, call 1-800-211-PANA
(7262) or visit
Panasonic Web Site: http://www.panasonic.com
For assistance in Puerto Rico, call Panasonic Sales Company (787)-750-4300
or fax [phone].

LIMITED WARRANTY LIMITS AND EXCLUSIONS

This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials and workmanship,
and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty
ALSO DOES NOT COVER damages which occurred during shipment, failures which
are caused by products not supplied by the warrantor, failures which result from
accident, misuse, abuse, neglect, bug infestation, mishandling, misapplication, alter­ation, faulty installation, set-up adjustment, maladjustment of consumer control,
improper maintenance, improper antenna, inadequate signal reception or pickup,
power line surge, improper voltage supply, lightning, modification, commercial use
(such as use in hotels, offices, restaurants, or other business uses) or rental use of
the product, or service by anyone other than the technician from Factory Servicenter
or other authorized service centers, or damage that is attributable to acts of God.

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED
WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR
ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY.

(As examples, this excludes

damages for lost time, cost of having someone remove or re-install an installed unit

10

Limited Warranty

Categories Parts Labor

Audio Components (except items listed below) One (1) Year One (1) Year
MXE Series Audio Components (except items listed

below)

Two (2) Years Two (2) Years

Speakers
Defective Car Audio Speakers under warranty must be
exchanged at the place of purchase. Contact your
Dealer for details.

One (1) Year Not Applicable

Accessories (in exchange for defective items) Ninety (90) Days Not Applicable

English

11

if applicable, travel to and from the servicer, and loss of media, data or other memo­ry contents. The items listed are not exclusive, but are for illustration only.)

ALL
EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MER­CHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or conse­quential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the
exclusions may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights which vary from state to state. If a problem with this product develops
during or after the warranty period, you may contact your dealer or
Servicenter. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to
warrantor’s Consumer Affairs Department at the addresses of the warrantor.

PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WAR­RANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY.

Customer’s Record
Model

No.
Serial

No.
Dealer’s

No.
Code

No.
Dealer’s

Address
Date of

Purchase

CANADA

Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3

PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY

Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in materi­als and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as
stated below from the date of original purchase.

CAR AUDIO PRODUCT – ONE (1) YEAR, PARTS AND LABOUR

(The labour to install or remove the product is not warranted)
ACCESSORIES - NINETY (90) DAYS, (IN EXCHANGE FOR DEFECTIVE ITEMS)

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS

This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any
product which has been improperly installed, subjected to usage for which the
product was not designed, misused or abused, damaged during shipping, or
which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts
from the performance, nor does it cover any product which is used commercially.
Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty.
This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase
receipt or other proof of the original purchase date is required before warranty
service is performed.

THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WAR­RANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties,
so the above limitations and exclusions may not be applicable.