Panasonic CY-BT200N Operating Instructions [nl]
Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth
®
technology
CY-BT200N
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
аМТЪЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
CY-BT200N
CY-BT200N
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für
spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡иВВ‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ФУТЛП ФУ˜ЛЪ‡Ъ¸ М‡ТЪУfl˘Ы˛ ЛМТЪЫНˆЛ˛ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ı‡МЛЪ¸ ВВ М‡ ФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡ ·Ы‰Ы˘ВВ.
92
Veiligheidsinformatie
Dit pictogram wijst u op de aanwezigheid van
belangrijke aanwijzingen voor de bediening en
de installatie. Negeren van deze aanwijzingen
kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.
■
Lees de handleiding van het toestel en alle andere componenten van het audiosysteem in uw auto zorgvuldig door voor u
het systeem gaat gebruiken. Hierin treft u aanwijzingen aan
voor een veilig en doelmatig gebruik van het systeem.
Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen
als resultaat van het niet in acht nemen van de instructies uit
deze handleiding.
■
In deze handleiding worden pictogrammen gebruikt om aan te
geven hoe u dit product veilig kunt gebruiken en om u te wijzen
op mogelijke gevaren als resultaat van onjuiste verbindingen
en handelingen. De betekenissen van deze pictogrammen worden hieronder uiteengezet. Het is van belang dat u de betekenis
van deze pictogrammen goed begrijpt zodat u deze handleiding
en het hele systeem naar behoren kunt gebruiken.
Waarschuwing
Dit pictogram wijst u op de aanwezigheid van
belangrijke aanwijzingen voor de bediening en de
installatie. Negeren van deze aanwijzingen kan
leiden tot letsel of materiële schade.
Let op
Waarschuwing
Neem de volgende waarschuwingen in acht
wanneer u dit toestel gebruikt.
❑
Houdt u aan de geldende regelgeving.
Houdt u altijd strikt aan de geldende regelgeving en eventuele
plaatselijke beperkingen wanneer u dit toestel gebruikt.
❑
Uit de buurt houden van medische apparatuur.
Dit toestel en mobiele telefoons kunnen de werking van
medische apparatuur zoals gehoorapparaten of pacemakers
storen.
Niet in acht nemen van dit voorschrift kan leiden tot
storingen aan medische apparatuur en daardoor tot
persoonlijk letsel of overlijden.
❑
De bestuurder mag het toestel niet bedienen of aan
andere apparatuur koppelen terwijl hij of zij het
voertuig aan het besturen is.
Bedienen van dit toestel of tot stand brengen van verbinding
(koppelen) tussen dit toestel en Bluetooth apparatuur zal de
aandacht van de bestuurder afleiden van het verkeer en kan
daardoor tot ongelukken leiden. Stop het voertuig eerst op een
veilige plek en trek de handrem aan voor u het systeem gaat
bedienen of verbinding maakt met andere apparatuur.
Nederlands
93
Waarschuwing
❑
Gebruik de juiste stroombron (12 V).
Dit product is ontworpen voor gebruik met een 12 V
gelijkstroom accusysteem met negatieve aarding. Gebruik dit
systeem in geen geval met andere accusystemen, in het
bijzonder niet met een 24 V gelijkstroom accusysteem.
❑ Haal het toestel niet uit elkaar en breng er geen
wijzigingen in aan.
Haal het toestel niet uit elkaar, breng geen wijzigingen aan in
het toestel en probeer het in geen geval zelf te repareren. Als
het product gerepareerd moet worden, raadpleeg dan uw
dealer of een erkend Panasonic Service-centrum.
❑ Gebruik het toestel in geen geval wanneer het niet
in orde is.
Als het toestel niet in orde is (geen stroom, geen geluid) of
als er iets abnormaals mee gebeurd is (er is een voorwerp in
terecht gekomen, het is blootgesteld aan water, het toestel
produceert rook of ruikt raar), dient u het onmiddellijk uit te
zetten en uw dealer te raadplegen.
❑ Staak het gebruik van dit toestel en de Bluetooth
apparatuur indien daarom verzocht wordt.
Dit toestel deelt de communicatiefrequentie met andere privé
of openbare draadloze communicatie-apparatuur zoals
draadloze LAN netwerken en andere draadloze radioapparatuur.
U dient het gebruik van dit toestel eveneens onmiddellijk te
staken wanneer er gemeld wordt dat uw toestel andere
draadloze communicatie stoort.
Neem de volgende waarschuwingen in acht bij de
installatie. (Inclusief volledige assemblage van de
apparatuur voor het uitbreiden van het systeem)
❑ Koppel de kabel van de negatieve (–) pool van de
accu los voor u begint met de installatie.
Installeren en bedraden terwijl de negatieve (–) pool van de
accu nog aangesloten is kan leiden tot elektrische schokken
en letsel als gevolg van kortsluitingen.
Sommige auto’s die zijn voorzien van elektrische beveiliging
hebben specifieke procedures die gevolgd moeten worden
om de accu los te kunnen koppelen.
NIET VOLGEN VAN EEN DERGELIJKE PROCEDURE KAN DE
ELEKTRISCHE BEVEILIGING ONBEDOELD IN WERKING
STELLEN, HETGEEN KAN LEIDEN TOT SCHADE AAN HET
VOERTUIG EN PERSOONLIJK LETSEL, OF ZELFS TOT DE
DOOD.
94
Veiligheidsinformatie (vervolg)
Waarschuwing
❑ Maak in geen geval gebruik van
veiligheidsgerelateerde componenten voor het
installeren, aarden en andere dergelijke
activiteiten.
Maak geen gebruik van onderdelen die iets met de veiligheid
te maken hebben (brandstoftank, remmen, ophanging, stuur,
pedalen, airbag enz.) voor de bedrading of het bevestigen
van het product of de bijbehorende accessoires.
❑ Het is ten strengste verboden het product te
installeren op de afdekking van de airbag of op een
plek waar deze de werking van de airbag kan
hinderen.
❑
Controleer de plaatsing van leidingen, de
brandstoftank, bestaande elektrische bedrading en
andere onderdelen voor u het product gaat
installeren.
Als u een gat moet maken in het chassis van het voertuig om
het product te bevestigen of ten behoeve van de bedrading,
controleer dan eerst waar de bestaande bedrading, de
brandstoftank en elektrische en andere leidingen zich
bevinden. Maak het gat vervolgens indien mogelijk vanaf de
buitenkant.
❑ Installeer het product in geen geval op een plek
waar het uw uitzicht belemmert.
❑ Na de installatie en het leggen van de bedrading
moet u controleren of de andere elektrische
apparatuur nog normaal werkt.
Als u de apparatuur blijft gebruiken in deze abnormale
toestand, kunnen brand, elektrische schokken of een
verkeersongeluk het gevolg zijn.
❑ Bij installatie in een voertuig met een airbag, dient
u zich voor de installatie op de hoogte te stellen van
de daarmee verband houdende waarschuwingen en
opmerkingen van de fabrikant.
❑ Zorg ervoor dat de bedrading niet in de weg zit bij
het besturen van het voertuig en ook niet van binnen
naar buiten het voertuig geleid wordt.
❑ Isoleer alle blootliggende draden om kortsluiting te
voorkomen.
❑
Als u denkt dat er iets verkeerd is met het systeem,
dient u uw voertuig op een veilige plek te parkeren
om het probleem op te kunnen sporen.
Nederlands
95
Let op
Neem de volgende waarschuwingen in acht
wanneer u dit toestel gebruikt.
❑
Houd het volume op een aanvaardbaar niveau.
Houd het volume laag genoeg, zodat u zich rekenschap kunt
geven van het verkeer om u heen.
❑
Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor gebruik in
automobielen.
❑
Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of te
grote hitte.
Hierdoor zal de temperatuur binnenin het toestel hoog
oplopen, hetgeen kan leiden tot rookontwikkeling, brand of
andere schade aan het toestel.
❑
Gebruik het product niet onder omstandigheden
waar het blootgesteld kan worden aan water, vocht
of stof.
Blootstelling van het toestel aan water, vocht of stof kan
leiden tot rookontwikkeling, brand of andere schade aan het
toestel. Pas in het bijzonder op dat het toestel niet nat kan
worden in autowasstraten of wanneer het regent.
Neem de volgende waarschuwingen in acht bij
de installatie. (Inclusief volledige assemblage
van de apparatuur voor het uitbreiden van het
systeem)
❑
Laat installatie en bedrading over aan bevoegd
servicepersoneel.
De installatie van dit toestel vereist speciale vaardigheden en
ervaring. Voor maximale veiligheid dient u installatie te laten
doen door uw dealer. Panasonic aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor problemen die het gevolg zijn van het
feit dat het toestel door u of op eigen gelegenheid is
geïnstalleerd.
❑
Volg de instructies voor het installeren en bedraden
van het product.
Niet opvolgen van de instructies voor het correct installeren
en bedraden van het product kan leiden tot ongelukken of
brand.
96
Let op
❑
Wees voorzichtig dat u de bedrading niet
beschadigt.
Wees voorzichtig dat u de bedrading niet beschadigt. Zorg
ervoor dat de bedrading niet kan blijven haken aan of
schuren over het chassis, schroeven en bewegende
onderdelen zoals de stoelrails. Ga niet aan de draden
krabben of trekken en knik ze ook niet. Leg de bedrading niet
in de buurt van warmtebronnen en zet er geen zware
voorwerpen bovenop. Als de bedrading noodgedwongen
over een metalen rand moet lopen, bescherm dan de
bedrading door er isolatieband omheen te wikkelen of via
een soortgelijke beschermingsmaatregel.
❑
Gebruik het product niet onder omstandigheden
waar het blootgesteld kan worden aan sterke
trillingen of waar het niet stevig vast zit.
Vermijd hellende of gebogen oppervlakken voor de
installatie. Als het toestel niet stevig genoeg bevestigd wordt,
kan het vallen tijdens de rit, hetgeen kan leiden tot letsel of
ongelukken.
❑
Controleer of de bedrading correct en volledig is
voor u gaat installeren.
❑
Om schade te voorkomen mag u de stroomstekker
pas aansluiten wanneer de bedrading volledig is
aangesloten.
❑
Zorg ervoor dat de mobiele telefoon vast zit zodat
deze niet kan bewegen onder het rijden.
Veiligheidsinformatie (vervolg)
Verklaring van conformiteit (Doc)
“Hierbij verklaart Panasonic Taiwan Co., Ltd.
(PTW) dat dit toestel, CY-BT200N, voldoet aan de
essentiële eisen en andere relevante bepalingen
van de Richtlijn 1999/5/EC”
Nederlands
97
Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het
normale huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en
op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw
producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product.
Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en
voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen
ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer
informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of
www.stibat.nl.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier
voor verdere informatie.
Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en
vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)
98
Componenten
Gebruiksaanwijzing
(YFM264C100ZA)
Hoev. 1
PAN EUROPEAN GUARANTEE
(Garantiekaart)
Hoev. 1
Hoofdeenheid
Hoev. 1
Schakeleenheid (2 m)
(ASMYSW100N)
Hoev. 1
Microfoon met beugel (5 m)
(L0FBBB000005)
Hoev. 1
Systeemuitbreidingskabel (3 m)
(YEAJ071812A)
Hoev. 1
Dubbelzijdig plakband
(YFX994C128ZA)
Hoev. 2
Dubbelzijdig plakband
(YFX994C129ZA)
Hoev. 1
Kabelklem
Hoev. 5
Opmerking:
¡ Het getal tussen haakjes onder elk artikel is het onderdeelnummer voor onderhoud en reparatie.
¡ Accessoires en onderdelennummers kunnen vanwege verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
CY-BT200N
CY-BT200N
Nederlands
99
Inhoud
Veiligheidsinformatie ..................... 92
Componenten ................................. 98
Inleiding ........................................ 100
Woordenlijst .................................. 102
Namen van de bedieningsorganen en hun functies
. 103
Voorbereiding (Bluetooth Audio). 104
Basisbediening (Bluetooth Audio)
. 105
Voorbereiding (Handsfreeset) ...... 106
Basisbediening (Handsfreeset) ... 108
Geavanceerde bediening (Handsfreeset)
...109
Installatie ....................................... 110
Bedrading ...................................... 112
Verhelpen van storingen .............. 114
Technische gegevens .................. 120
100
Wat gebruikers kunnen doen met de CY-BT200N
Door dit toestel aan te sluiten op een hoofdtoestel (CQ-DX200N,
bijvoorbeeld) worden de hieronder beschreven functies mogelijk.
Luisteren naar het audiosysteem (Bluetooth audio)
Door dit toestel te combineren met een Bluetooth mobiele telefoon of audiospeler, kan de gebruiker de telefoon of speler via dit
toestel laten weergeven.
Hands-free gesprekken met een mobiele telefoon
(Handsfreeset)
Door dit toestel te combineren met een Bluetooth mobiele telefoon
kunt u met de telefoon bellen zonder uw handen te gebruiken.
¡ De telefoon opnemen
¡ Terugbellen via het gesprekkenregister
Met het oog op uw en andermans veiligheid is dit toestel uitsluitend ontworpen voor het ontvangen van telefoongesprekken. Er
kunnen met dit toestel geen gesprekken gemaakt worden.
(Maar er kan wel teruggebeld worden.)
Dit toestel beschikt niet over een functie om via de stem een
nummer te herkennen en te bellen.
Opmerking:
¡ Er moet een bepaalde afstand blijven tussen dit toestel en de
Bluetooth apparatuur. Niet in acht nemen van dit voorschrift kan
leiden tot lage geluidskwaliteit of slechte verbindingskwaliteit.
¡ Gebruik dit toestel niet tegelijk met andere draadloze apparatuur.
Niet in acht nemen van dit voorschrift kan leiden tot storende
interferentie tussen dit toestel en de andere apparatuur.
¡ Gebruiken van de Bluetooth verbinding zal de batterij van de
Bluetooth apparatuur sneller leeg doen raken.
¡ Dit toestel is niet geschikt voor het met een kabel aansluiten
van mobiele telefoons.
¡
Dit toestel (slechts 1 toestel) kan direct worden aangesloten op het
hoofdtoestel of via de Expansion Module (CY-EM100N, Optioneel).
Panasonic heet u hartelijk welkom in de zich steeds uitbreidende familiekring van eigenaren van onze elektronische producten.
Wij streven ernaar u te laten profiteren van de laatste ontwikkelingen van de elektronische en mechanische precisietechniek,
gefabriceerd met zorgvuldig geselecteerde componenten en geassembleerd door mensen die trots zijn op de reputatie die hun werk
ons bedrijf heeft gegeven. We weten zeker dat dit product u vele uren plezier zal schenken en dat u er ook trots op zult zijn te behoren
tot onze familiekring wanneer u eenmaal de kwaliteit, de intrinsieke waarde en betrouwbaarheid van dit toestel heeft ontdekt.
❑
Overzicht
Inleiding
Handsfreeset met autostreaming, voorzien van Bluetooth®-technologie
Loading...