Panasonic CY-BT100N User Manual
Hands-Free Kit featuring Bluetooth®technology
CY-BT100N
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
CY-BT100N
CY-BT100N
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
¡
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡
使用本產品之前，請仔細閱讀這些說明書，并妥善保管本操作說明書以備將來使用。
2
Safety Information
This pictograph intends to alert you to the presence of important operating instructions and
installation instructions. Failure to heed the
instructions may result in severe injury or
death.
■
Read the operating instructions for the unit and all other components of your car audio system carefully before using the
system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner. Panasonic assumes no
responsibility for any problems resulting from failure to
observe the instructions given in this manual.
■
This manual uses pictographs to show you how to use the
product safely and to alert you to potential dangers resulting
from improper connections and operations. The meanings of
the pictographs are explained below. It is important that you
fully understand the meanings of the pictographs in order to
use this manual and the system properly.
Warning
This pictograph intends to alert you to the presence of important operating instructions and
installation instructions. Failure to heed the
instructions may result in injury or material damage.
Caution
Warning
Observe the following warnings when using
this unit.
❑
Comply with regulations.
Always comply with legal requirements and local restrictions
when using this unit.
❑
Keep away from the medical devices.
This unit and mobile phones can interfere with the function-
ing of medical devices such as hearing aids or pacemakers.
Failure to observe this may arise the malfunction of medical devices resulting in personal injury or death.
❑
The driver should not neither adjust the unit nor
make a pair while driving.
Adjusting the unit or making a pair of this unit and the mobile
phone will distract the driver from looking ahead of the car and
can cause accidents. Always stop the car in a safe location and
use the parking brake before adjustment or making a pair.
English
3
Warning
❑
Use the proper power supply (12 V).
This product is designed for operation with a negative
grounded 12 V DC battery system. Never operate this product with other battery systems, especially a 24 V DC battery
system.
❑
Do not disassemble or modify the unit.
Do not disassemble, modify the unit or attempt to repair the
product yourself. If the product needs to be repaired, consult
your dealer or an authorized Panasonic Service Center.
❑
Do not use the unit when it is out of order.
If the unit is out of order (no power, no sound) or in an
abnormal state (has foreign objects in it, is exposed to
water, is smoking, or smells), turn it off immediately and
consult your dealer.
❑
Stop using this unit and mobile phone whenever
requested.
This unit shares the communication frequency with other
private or public wireless communication equipment such as
a wireless LAN and other wireless communication radios.
You should stop using this unit whenever you are notified
that your unit disturbs other wireless communication immediately.
Observe the following warnings when
installing. (including whole assembly of the
devices for system up)
❑
Disconnect the lead from the negative (–) battery
terminal before installation.
Wiring and installation with the negative (–) battery terminal
connected may cause electrical shock and injury due to a
short circuit.
Some cars equipped with the electrical safety system have
specific procedures of battery terminal disconnection.
FAILURE TO FOLLOW THE PROCEDURE MAY LEAD TO THE
UNINTENDED ACTIVATION OF THE ELECTRICAL SAFETY
SYSTEM RESULTING IN DAMAGE TO THE VEHICLE AND
PERSONAL INJURY OR DEATH.
❑
Never use safety-related components for installation, grounding, and other such functions.
Do not use safety-related vehicle components (fuel tank,
brake, suspension, steering wheel, pedals, airbag, etc.) for
wiring or fixing the product or its accessories.
❑
Installing the product on the air bag cover or in a
location where it interferes with airbag operation is
prohibited.
4
Safety Information (continued)
Warning
❑
Check for piping, gasoline tank, electric wiring, and
other items before installing the product.
If you need to open a hole in the vehicle chassis to attach or
wire the product, first check where the wire harness, gasoline tank, and electric wiring are located. Then open the hole
from outside if possible.
❑
Never install the product in a location where it interferes with your field of vision.
❑
After installation and wiring, you should check the
normal operation of other electrical equipment.
The continuation of their using in abnormal conditions may
cause fire, electrical shock or a traffic accident.
❑
In the case of installation to an airbag-equipping
car, confirm warnings and cautions of the vehicle
manufacturer before installation.
❑
Make sure the leads do not interfere with driving or
getting in and out of the vehicle.
❑
Insulate all exposed wires to prevent short circuiting.
❑
If there seem to be something wrong with the system, park your car in a safe place and identify the
abnormality.
English
5
Caution
Observe the following cautions when using this
unit.
❑
Keep the sound volume at an appropriate level.
Keep the volume level low enough to be aware of road and
traffic conditions while driving.
❑
This unit is designed for use exclusively in automobiles.
❑
Do not expose the unit to direct sunlight or excessive heat.
Otherwise these will raise the interior temperature of the
unit, and it may lead to smoke, fire, or other damage to the
unit.
❑
Do not use the product where it is exposed to water,
moisture, or dust.
Exposure of the unit to water, moisture, or dust may lead to
smoke, fire, or other damage to the unit. Make especially sure
that the unit does not get wet in car washes or on rainy days.
Observe the following cautions when
installing. (including whole assembly of the
devices for system up)
❑
Refer wiring and installation to qualified service
personnel.
Installation of this unit requires special skills and experience.
For maximum safety, have it installed by your dealer.
Panasonic is not liable for any problems resulting from your
own installation of the unit.
❑
Follow the instructions to install and wire the product.
Not following the instructions to properly install and wire the
product could cause an accident or fire.
❑
Take care not to damage the leads.
When wiring, take care not to damage the leads. Prevent
them from getting caught in the vehicle chassis, screws, and
moving parts such as seat rails. Do not scratch, pull, bend or
twist the leads. Do not run them near heat sources or place
heavy objects on them. If leads must be run over sharp
metal edges, protect the leads by winding them with vinyl
tape or similar protection.
6
Caution
❑
Do not install the product where it is exposed to
strong vibrations or is unstable.
Avoid slanted or strongly curved surfaces for installation. If
the installation is not stable, the unit may fall down while
driving and this can lead to an accident or injury.
❑
Make sure that wiring is completed before installation.
❑
To prevent damage to the unit, do not connect the
power connector until the whole wiring is completed.
❑
Secure the mobile phone to prevent it from moving
while driving.
Safety Information (continued)
Declaration of Conformity (Doc)
“Hereby Panasonic Taiwan Co., Ltd. (PTW),
declares that this unit CY-BT100N is compliance
with the essential requirements and other relevant
provision of the Directive 1999/5/EC”
English
7
This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection
points, where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you
may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new
product.
Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate
waste handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for
further information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)
8
Components
Operating Instructions
(YFM284C530ZA)
Q'ty: 1
PAN EUROPEAN GUARANTEE
(Warranty Card)
Q'ty: 1
Main Unit
Q'ty: 1
Switch Unit (2 m)
(ASMYSW100N)
Q'ty: 1
Microphone with Bracket (5 m)
(L0FBBB000005)
Q'ty: 1
System-up connecting cable (3 m)
(YEAJ011812)
Q'ty: 1
Double-sided Tape
(YFX994C128ZA)
Q'ty: 2
Double-sided Tape
(YFX994C129ZA)
Q'ty: 1
Cable Clamp
(YEP9FZ8466)
Q'ty: 5
Note:
¡ The number in parentheses underneath each accessory part name is the part number for maintenance and service.
¡ Accessories and their part numbers are subject to modification without prior notice due to improvements.
CY-BT100N
CY-BT100N
English
9
Contents
Safety Information ............................ 2
Components ..................................... 8
Contents ............................................ 9
Introduction .................................... 10
Glossary .......................................... 12
Names of Controls and Functions
... 13
Preparation ..................................... 14
Basic Operation .............................. 16
Advanced Operation ...................... 17
Installation ...................................... 18
Wiring .............................................. 20
Troubleshooting ............................. 22
Specifications ................................. 28
Loading...