Panasonic CQ-RX101W User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации
AAC WMA MP3 CD-плеер/ресивер
Модель: CQ-RX300W
WMA MP3 CD-плеер/ресивер
Модель: CQ-RX200W/CQ-RX102W/
CQ-RX101W
• Перед использованием данного изделия внимательно прочитайте эти инструкции и сохраните их для последующего использования.
(CQ-RX300W)
К-во
Хомут крепления
(YEFX0217263A)
1
Декоративная рамка
(YGFC051023)
1
Силовой разъем
(K1HY13YY0003)
1
\CQ-RX300W\
Пульт дистанционного управления (включая батарейку)
(EUR7641010)
1
Футляр для съемной передней панели
(YGFA134302)
1
Примечания:
• Число в скобках, указанное под названием каждой принадлежности, обозначает номер детали для сервисного обслуживания.
• В результате усовершенствований принадлежности и их номера деталей могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Хомут крепления и декоративная рамка установлены на основном устройстве при выпуске с завода­изготовителя.
Комплект инструкций
\CQ-RX300W\ \CQ-RX200W\
К-во
Инструкция по эксплуатации
(English: YGFM286063) (Pуccкий: YGFM286062) (ʑᄽ: YGFM286064) (한국어: YGFM286065)
1 комплект
Инструкция по расширению системьı
(YGFM262852)
1
Инструкция по монтажу
(YGFM294420)
1
Принадлежности
Комплект для установки (YEP0FZ5698) К-во
Пластина снятия стопорения
1 комплект
Монтажный болт (5 мм )
Резиновая втулка
(CQ-RX300W)
Русский
Комплект инструкций
\CQ-RX102W\ \CQ-RX101W\
К-во
Инструкция по эксплуатации
(English: YGFM286063) (Pуccкий: YGFM286062) (ʑᄽ: YGFM286064)
1 комплект
Инструкция по монтажу
(YGFM294420)
1
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
- 1 -
Информация по технике безопасности
Q Перед использованием системы прочитайте инструкции
по эксплуатации устройства и всех других компонентов вашей аудиосистемы. В них содержится информация по безопасному и эффективному использованию системы. Компания Panasonic не несет никакой ответственности за любые проблемы, возникающие в результате несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве.
Предупреждение
Этот значок предупреждает вас о наличии важных инструкций по эксплуатации и установке. Несоблюдение этих инструкций может привести к травме или смертельному исходу.
Q В данном руководстве используются пиктограммы
для информирования о безопасности изделия и предупреждения о потенциальных опасностях, которые могут возникнуть при неправильном подключении и эксплуатации устройства. Ниже приводится пояснение к пиктограммам. Для правильного использования данного руководства и системы очень важно, чтобы вы полностью понимали значение пиктограмм.
Предостережение
Этот значок предупреждает вас о наличии важных инструкций по эксплуатации и установке. Несоблюдение этих инструкций может привести к травме или материальному ущербу.
Предупреждение
При использовании данного устройства соблюдайте следующие предосторожности.
R Водитель не должен смотреть на дисплей
или управлять системой во время управления автомобилем.
Просмотр дисплея или управление системой отвлекает взгляд водителя, и он не смотрит вперед, что может привести к авариям. Перед просмотром дисплея или управлением системой всегда останавливайте автомобиль в безопасном месте и ставьте его на стояночный тормоз.
R Используйте правильное питание устройства.
Это изделие предназначено для работы в автомобильных системах с напряжением 12 V {В} постоянного тока с минусом на массу. Никогда не используйте данное изделие с другими электрическими системами, особенно с бортовой системой питания 24 V {В} постоянного тока.
R Храните батареи и изолирующую пленку в
местах, недоступных для детей.
Батареи и изолирующая пленка может быть проглочена ребенком, поэтому храните их в недоступном месте. В случае проглатывания батарейки или изолирующей пленки ребенком, немедленно обратитесь к врачу.
R Оберегайте механизм деки компакт-дисков.
Не допускайте попадания каких-либо инородных предметов в паз компакт-диска данного устройства.
R
Не разбирайте и не меняйте конструкцию устройства.
Не разбирайте, не меняйте конструкцию и не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При необходимости ремонта, обращайтесь к вашему дилеру или в авторизованный сервисный центр Panasonic.
R Не пользуйтесь неисправным устройством.
Если устройство неисправно (нет питания, нет звука) или находится в ненормальном состоянии (попадание инородных предметов, воздействие воды, возникновение дыма или запаха), незамедлительно выключите его и обратитесь к вашему дилеру.
R Пульт дистанционного управления не
должен валяться в машине.
Если пульт дистанционного управления будет валяться в машине, он может упасть на пол во время движения, попасть под педаль тормоза и привести к аварии.
R
Замена предохранителя допускается только
квалифицированным обслуживающим персоналом.
При перегорании предохранителя устраните причину и замените предохранителем, рекомендуемым для этого устройства, обратившись к квалифицированному специалисту. Неправильная замена предохранителя может привести к возникновению дыма, пожара и повреждению устройства.
При установке соблюдайте следующие предупреждения.
R Перед установкой отсоедините провод от
минусовой (–) клеммы аккумулятора.
Подключение и установка с подключенной минусовой (–) клеммой аккумулятора могут привести к поражению электрическим током и травме в результате короткого замыкания. На некоторых автомобилях, оборудованных электрической системой безопасности, используются специальные процедуры отключения клемм аккумулятора.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРОЦЕДУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ КЛЕММ АККУМУЛЯТОРА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕПРЕДНАМЕРЕННОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ВОЗМОЖНОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ И ЛИЧНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ.
R Никогда не используйте компоненты,
связанные с безопасностью, для установки, заземления и других подобных действий.
Не используйте компоненты автомобиля, связанные с его безопасностью (топливный бак, тормоза, подвеску, рулевое колесо, педали, подушку безопасности и т. п.), для электрического подключения или монтажа данного изделия или его принадлежностей.
R
Запрещено устанавливать изделие на крышке
подушки безопасности или в месте, где оно может помешать работе подушки безопасности.
R
Перед установкой изделия убедитесь в отсутствии
патрубков, топливного бака, электрических проводов и других компонентов в месте установки.
Если вам необходимо сделать отверстие в корпусе автомобиля для крепления изделия, сначала проверьте расположение жгутов проводов, топливного бака и электропроводки. Затем, при возможности, делайте отверстие, начиная снаружи.
R Никогда не устанавливайте изделие в месте,
где оно может уменьшать ваше поле зрения.
R Никогда не используйте провод питания для
подачи питания на другое оборудование.
R После установки и подключения изделия
вам необходимо проверить нормальную работу электрооборудования автомобиля.
Использование оборудования в ненормальных условиях может привести к пожару, поражению электрическим током или дорожной аварии.
R
Перед установкой устройства в автомобиле,
оборудованном подушками безопасности, ознакомьтесь со всеми предупреждениями и предостережениями изготовителя автомобиля.
R
Убедитесь, что провода устройства не мешают
управлению, посадке и выходу из автомобиля.
R
Во избежание короткого замыкания
заизолируйте все оголенные провода.
- 2 -
Внимание
В ДАННОМ ИЗДЕЛИИ ПРИМЕНЯЮТ ЛАЗЕР КЛАССА I. РЕГУЛИРОВКА, НАСТРОЙКА ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ ИНЫМ СПОСОБОМ, ЧЕМ ОПИСАНО В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ РАДИОАКТИВНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕЛЬЗЯ ОТКРЫВАТЬ КРЫШКУ И ОСУЩЕСТВЛЯТЬ РЕМОНТ СВОИМИ СИЛАМИ. ЗА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕМ СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬСЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
“Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствие с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.”
- 3 -
Модуль расширения (концентратор)
\CQ-RX300W\ \CQ-RX200W\
Подсоединение модуля расширения (концентратор, CY-EM100N) позволяет подключить до 4 дополнительных устройств, показанных ниже.
Широкий выбор компонентов для модернизации системы
\CQ-RX300W\ \CQ-RX200W\
Различные дополнительные компоненты позволяют осуществлять модернизацию системы. Модернизируя систему, можно создавать в автомобиле исключительно комфортную обстановку за счет использования различных мультимедийных устройств. Для получения более подробной информации см. отдельное Инструкция по
расширению системьı.
iPod
Дополнительный адаптер (кабель для прямого подключения iPod: CA-DC300N) позволяет подсоединить дополнительные устройства серии iPod. iPod является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.
• CD-чейнджер
Дополнительный адаптер (переходной кабель для CD/DVD-чейнджера: CA-CC30N) позволяет подсоединить дополнительный CD-чейнджер Panasonic (CX-DP880N).
Bluetooth
®
Использование дополнительного блока Bluetooth (CY-BT200N) и Bluetooth-устройства позволяет использовать телефонную гарнитуру “hands-free” и подключать аудиоустройства через интерфейс Bluetooth.
Примечание: данное устройство CY-BT100N не
поддерживает.
Bluetooth
®
Товарная марка в виде слова Bluetooth и логотип
Bluetooth принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc., любое использование этих марок компанией Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.
Особенности
SQ (Качество звучания)
Предусмотрено 6 режимов (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB). Вы можете создать собственные настройки для этих режимов и сохранить их для быстрого вызова.
SQ3 (3-диапазонное качество звучания)
Несущая частота и уровень регулируются во всех 3 диапазонах. Это позволяет точно настроить качество звучания для каждого жанра в соответствии с акустикой автомобиля и вашими индивидуальными предпочтениями. (
« “Управление звуком”)
Разъем USB
\CQ-RX300W\
Разъем USB находится на передней панели.
(
« Инструкция по расширению системьı)
Подсоединив накопитель USB (не входит в комплект поставки) к разъему USB с помощью удлинительного кабеля USB (USB 2.0, не входит в комплект поставки), вы можете прослушивать в автомобиле файлы MP3/ WMA/AAC, хранящиеся на накопителе USB (не входит в комплект поставки).
Вход AUX (AUX1)
Вход AUX находится на передней панели. Вы можете легко подключить к этому устройству переносной аудиоплеер и другое оборудование.
- 4 -
Перед тем как ознакомиться с этими инструкциями
Компания Panasonic приветствует вас в нашей постоянно растущей семье владельцев электронных изделий компании. Мы прилагаем все усилия по предоставлению вам всех преимуществ точного проектирования электронных и механических узлов устройства, собранного людьми, гордящимися результатами своей работы в нашей компании. Мы знаем, что данное изделие предоставит вам долгие часы наслаждения, а после того, как вы оцените его качество, достоинства и надежность, вы также будете гордиться тем, что являетесь членом нашей семьи.
\CQ-RX300W\
\CQ-RX200W\
Данное руководство состоит из 2 книг. Одна - “Инструкция по эксплуатации” - описывает эксплуатацию основного устройства. Вторая - “Инструкция по расширению системьı” - описывает дополнительное оборудование, например CD-чейнджер.
Различия между 4 моделями
Данная инструкция по эксплуатации предназначена для 4 моделей: CQ-RX300W, CQ-RX200W, CQ-RX102W и CQ-RX101W. Если не указаное иное, на всех иллюстрациях данного руководства представлена модель CQ-RX300W. Различия 4 моделей отражены в следующей таблице.
Модели
Особенности
CQ-RX300W CQ-RX200W CQ-RX102W CQ-RX101W
Пульт дистанционного управления
Входит в комплект поставки
Не входит в комплект поставки
Не входит в комплект поставки
Не входит в комплект поставки
Инструкция по расширению системьı
Входит в комплект поставки
Входит в комплект поставки
Не входит в комплект поставки
Не входит в комплект поставки
Разъем для расширения системы
Поддерживается Поддерживается
Не поддерживается Не поддерживается
Выход предварительного усилителя
2 (передний/задний) 1 (задний) 1 (задний) 1 (задний)
Разъем USB Поддерживается
Не поддерживается Не поддерживается Не поддерживается
Воспроизведение AAC Поддерживается
Не поддерживается Не поддерживается Не поддерживается
Цвет логотипа кнопки Зеленый Зеленый Зеленый Красный
- 5 -
Обслуживание/Предохранитель
Ваше устройство разработано и изготовлено с минимальными требованиями к обслуживанию. Используйте сухую мягкую ткань для обычной чистки внешней поверхности. Никогда не используйте бензин, разбавитель или другие растворители.
При перегорании плавких предохранителей следует обратиться к вашему дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр Panasonic.
Система защиты от кражи
Данное устройство оборудовано съемной передней панелью. Снятие передней панели исключает возможность использования данного устройства.
Примечания:
• Не прикасайтесь к контактам передней панели и самого устройства, так как это может привести к нарушению электрического контакта.
• При попадании на контакты грязи или инородных веществ протрите их чистой сухой тканью.
Снятие/Установка передней панели
(Система защиты от кражи)
Предупреждение
• Используйте предохранители установленного номинала (15 A). Использование заменяющих
приспособлений или предохранителей большего номинала, либо непосредственное подключение устройства без предохранителя может привести к пожару или повреждению устройства. Если
новый предохранитель сразу перегорает, следует обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр Panasonic.
Снятие
1
Выключите питание.
2
Нажмите []. Передняя панель отсоединится.
3
Потяните ее к себе.
4
Поместите съемную панель в футляр.
Чистка
устройства
Предохранитель
Установка
1
Установите левую сторону панели на место.
2
Нажмите на правую сторону панели так, чтобы раздался щелчок.
- 6 -
YGFM286062A FT1007-1117 Отпечатано в Китае
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
Технические характеристики
Общие
Питание :
12 V {В} пост. тока (11 V {В} – 16 V {В} пост. тока), тестовое напряжение 14,4 V {В}, заземлениеотрицательного
полюса Потребляемый ток : Менее 2,1 A (Режим CD; 0,5 W {Вт} x 4 канала) Максимальная выходная мощность:
50 W {Вт} x 4 канала (при 1 kHz {кГц}) при максимальном уровне громкости Выходная мощность : 18 W {Вт} x 4 канала (1 kHz {кГц},
1 %, 4 j {Ом})
Диапазон регулировки тембра/качества звучания: Низкое качество звучания/ Низкие частоты: ±12 dB {дБ} (при 60 Hz {Гц}, 80 Hz {Гц}, 100 Hz
{Гц}, 200 Hz {Гц}) Среднее качество звучания: ±12 dB {дБ} (при 500 Hz {Гц}, 1 kHz {кГц}, 2 kHz
{кГц}, 3 kHz {кГц}) Высокое качество звучания/ высокие частоты: ±12 dB {дБ} (при 10 kHz {кГц}, 12 kHz {кГц},
15 kHz {кГц}, 18 kHz {кГц}) Номинальное сопротивление колонки: 4 – 8 j {Ом} Выходное напряжение предварительного усилия: 2,0 V {В} (режим CD, 1 kHz {кГц},
0 dB {дБ}) Выходное сопротивление предварительного усилия: 200 j {Ом}
Разъем USB \CQ-RX300W\
Стандарт совместимости USB
: 1.1/2.0 Максимальный ток питания: 500 mA {мА} Передний вход AUX Полное входное сопротивление: 10 к j
{kОм}
Допустимый внешний вход
: 2,0
V {В}
Разъем : 3,5 mm {мм} Стерео мини-
разъем
Размеры (Ш x В x Г) : 178 x 50 x 160 mm {мм} Вес : 1,2 kgг}
Плеер компакт-дисков
Частота дискретизации : 8-кратная супердискретизация Цифро-аналоговый преобразователь:
1-битовая система цифро-аналогового преобразования Устройство считывания : Астигматическое 3-лучевое Источник света : Полупроводниковый лазер Длина волны : 790 нм Частотная характеристика
:
20 Hz {Гц} – 20 kHz {кГц} (±1 dB {дБ})
Соотношение сигнал/шум
: 96 dB {дБ} Суммарный коэффициент нелинейных искажений: 0,01 % (1 kHz {кГц}) Коэффициент детонации
: Ниже измеряемых пределов
Разделение каналов : 85 dB {дБ}
Радиоприемник
FM
Частотный диапазон :
87,50 MHz {МГц} – 108,00 MHz {МГц} Пороговая чувствительность: 6 dB/μV {дБ/μВ} (Сигнал/шум 30 dB {дБ}) Частотная характеристика : 30 Hz {Гц} – 15 kHz {кГц} (±3 dB {дБ}) Избирательность : 75
dB {дБ}
Стереоразделение : 35
dB {дБ}
(с шагом 1 kHz {кГц}) Избирательность по зеркальному каналу: 70
dB {дБ}
Коэффициент подавления помех по промежуточной частоте
:
10 0
dB {дБ}
Соотношение сигнал/шум
: 62
dB {дБ}
Радиоприемник AM
Частотный диапазон : 531 kHz {кГц} – 1 602 kHz {кГц} Пороговая чувствительность: 28 dB/μV {дБ/μВ} (Сигнал/шум 20
dB {дБ}
)
Примечания:
• Технические характеристики и конструкция могут
быть изменены без предварительного уведомления.
• Некоторые рисунки и иллюстрации могут отличаться
от вида вашего изделия.
Примечания:
• Пульт дистанционного управления для CQ-RX200W/ CQ-RX102W/CQ-RX101W является дополнительным оборудованием (CA-RC80N).
• Вы можете заказать пульт дистанционного управления у местного дилера компании. (CA-RC80N)
Мощность Режим (Источник)
Настройка Выбор композиции Ускоренный переход вперед/назад
(CA-RC80N)
Отключение/ приглушение звука
Громкость
Диапазон Пауза
- 7 -
Предостережение
При использовании данного устройства соблюдайте следующие предосторожности.
R Громкость устройства должна быть
установлена на соответствующем уровне.
Громкость устройства должна быть на таком уровне, чтобы во время управления автомобилем вы могли слышать все сигналы.
R Данное устройство предназначено для
использования только в автомобилях.
R
Не пользуйтесь устройством в течение длительного
времени при выключенном двигателе.
Длительное использование аудиосистемы с выключенным двигателем приведет к разряду аккумулятора.
R
Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей или повышенного тепла.
Это может привести к повышению температуры внутри устройства и последующему образованию дыма, возгоранию или другому повреждению устройства.
R
Не используйте устройство в местах, где оно может
подвергнуться воздействию воды, влаги или пыли.
Воздействие воды, влаги или пыли на устройство может привести к возникновению дыма, пожара или повреждению устройства. Обращайте особое внимание на недопустимость намокания устройства в автомобильных мойках или в дождливые дни.
R
Перед завершением подключения к разъемам AUX устройства
установите достаточно низкий уровень громкости.
Несоблюдение этого требования может привести к возникновению громких помех или повреждению ваших колонок и слуха. Прямое подключение колонок/наушников к выходу внешнего устройства без делителя мощности может привести к искажению звука или повреждению подключенного внешнего устройства.
При установке соблюдайте следующи е предосторожности.
R
Доверяйте подключение и установку только
квалифицированному обслуживающему персоналу.
Установка данного устройства требует специальных навыков и опыта. Для обеспечения максимальной безопасности устанавливайте его у дилера. Компания Panasonic не несет ответственности за возникновение проблем при самостоятельной установке устройства.
R
Соблюдайте инструкции по установке и
подключению устройства.
Несоблюдение инструкций по надлежащей установке и подключению устройства может привести к несчастному случаю или пожару.
R
Будьте осторожны, чтобы не повредить провода.
Во время подключения будьте осторожны, чтобы не повредить провода. Не допускайте их защемления в корпусе автомобиля, винтами или движущимися деталями, такими, как салазки сидений. Не царапайте, не тяните, не изгибайте и не скручивайте провода. Не прокладывайте их рядом с источниками тепла и не устанавливайте на них тяжелые предметы. Если провода необходимо проложить через острые металлические края, защитите провода, изолировав их виниловой лентой или другими подобными средствами.
R
Для установки используйте рекомендуемые детали и
инструменты.
Для установки устройства используйте прилагаемые или рекомендуемые детали и соответствующие инструменты. Использование других деталей может привести к внутреннему повреждению устройства. Неправильная установка может привести к аварии, неисправности или пожару.
R
Не блокируйте вентиляционные отверстия или
теплоотводящие пластины устройства.
Их блокирование приведет к перегреву внутренних компонентов устройства и может привести к пожару или другим повреждениям.
R
Не устанавливайте устройство в неустойчивом месте
или в месте, подверженном сильной вибрации.
Избегайте устанавливать устройство на значительно наклоненных или искривленных поверхностях. При неустойчивой установке устройство может упасть во время движения и привести к аварии или травме.
R Угол установки
Устройство должно устанавливаться в горизонтальном положении с передним краем, поднятым на соответствующий угол, но не более 30˚. Пользователь должен помнить, что в некоторых регионах место установки устройства может подпадать под действие ограничений. Для дополнительной информации обращайтесь к вашему дилеру.
R
Для обеспечения безопасности пользуйтесь перчатками.
Перед установкой убедитесь в завершении подключения.
R
Во избежание повреждения устройства не подключайте
разъем питания до полного завершения подключения.
R
Не подключайте более одной колонки к одному
комплекту проводов выхода на колонку. (за исключением подключения динамика высоких частот)
При обращении с батареей пульта дистанционного управления соблюдайте следующие меры предосторожности.
\CQ-RX300W\
• Используйте только указанный тип батареи (CR2025).
• Полярность батареи должна совпадать с метками (+) и (–) в корпусе батареи.
• Заменяйте разряженную батарею как можно быстрее.
• Извлеките батарею из пульта дистанционного управления, если пульт не будет использоваться в течение длительного времени.
• Перед утилизацией или хранением изолируйте батарею (поместив ее в пластиковый мешок или обернув ее виниловой лентой).
• Утилизируйте батарею в соответствии с местными нормативными требованиями.
• Не разбирайте, не нагревайте и не замыкайте контакты
батареи между собой. Не бросайте батарею в
огонь или воду.
В случае утечки батареи
• Тщательно сотрите электролит с корпуса для батареи и установите новую батарею.
Если какая-либо часть вашего тела или одежды
соприкасалась с электролитом батареи, промойте место контакта большим количеством воды.
• Если электролит попал в глаза, промойте их большим количеством воды и обратитесь к врачу.
При использовании USB­устройства соблюдайте следующие предосторожности.
\CQ-RX300W\
• Не подсоединяйте USB-устройство непосредственно к плееру. Если USB-устройство будет подключено непосредственно к плееру, то в случае аварии или экстренного торможения водитель или пассажир может удариться о USB-устройство и получить травму.
• Устанавливайте USB-устройство и удлинительный кабель USB таким образом, чтобы они не затрудняли управление автомобилем.
• Не подсоединяйте другие USB-устройства, кроме накопителей или аудиоплееров USB. Не подсоединяйте к разъему USB несколько USB-устройств. Высокое потребление мощности несколькими USB­устройствами может стать причиной перегрева и появления дыма.
- 8 -
Loading...
+ 16 hidden pages