Panasonic CQ-RX101N, CQ-RX200N, CQ-RX400N, CQ-RX102N, CQ-RX300N User Manual [hr]

...

Download

Page 1

Upute za uporabu

AAC WMA MP3 CD reproduktor/prijamnik

Model: CQ-RX400N/CQ-RX300N

WMA MP3 CD reproduktor/prijamnik

Model: CQ-RX200N/CQ-RX103N/

CQ-RX102N/CQ-RX101N

• Prije uporabe ovog ureðaja pažljivo proèitajte ove upute i saèuvajte ih za kasniju uporabu.

(CQ-RX400N)

Q’ty

Montažni okvir

(YEFX0217263A)

Prednji okvir

(YGFC051023)

Naponski prikljuèak

(K1HY13YY0002)

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

Daljinski upravljaè (ukljuè

uje i

bateriju)

(EUR7641010)

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

Spremnik za odvojivu prednju ploèu

(YGFA134302)

\CQ-RX200N\ \CQ-RX103N\ \CQ-RX102N\ \CQ-RX101N\

Zahtjev za uporabom spremnika za prednju ploèu:

• Sprijeèite probleme i osigurajte prednju ploèu, upotrebljavajte dodatni

spremnik za odvojivu prednju ploèu (YGFA134302).

Upute

kom

Uputstva za uporabu

(hrvatski: YGFM286051)

1 set

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\

Vodiè za nadogradnju

(YGFM262851)

Upute za montažu

(hrvatski,

: YGFM294417)

PAN EUROPEAN GUARANTEE (Jamstveni list)

Pribor

Set za montažu (YEP0FZ5700)

kom

Klinovi za demonažu

1 set

Vijak za montažu (5 mm )

(CQ-RX400N/

CQ-RX300N)

Napomene:

• Brojevi u zagradama ispod svakog pojedinaènog pribora, su

brojevi koji služe za održavanje i servis.

• Pribor i njegovi pridruženi brojevi su podložni promjeni bez

prethodne najave.

• Montažni okvir i prednji okvir su tvornièki postavljeni na ureðaj.

hrvatski

Q Read the operating instructions for the unit and all other

Page 2

CQ-C5355N

English

Mjere opreza

■

Prije uporabe sustava proèitajte pažljivo upute za uporabu ovog ureðaja i svih ostalih dijelova vašeg audio sustava za vozilo. uspješno upotrebljavati sustav. Panasonic ne prihvaæa nikakvu odgovornost za bio koji problem koji je nastao zbog toga što niste slijedili upute dane u ovom priruèniku.

One sadrže upute o tome kako sigurno i

Ovaj vas piktograf upozorava na prisutnost važnih uputa za upravljanje i uputa za instalaciju. Nepoštivanje uputa može prouzroèiti teške ozljede ili smrt.

Upozorenje

Poštujte slijedeæa upozorenja kada upotrebljavate ovaj ureðaj.

❑

Za vrijeme vožnje vozaè ne smije gledati

prikaz niti upravljati sustavom.

Gledanje prikaza ili upravljanje sustavom vozaèu æe odvratiti pažnju od gledanja ispred vozila i može doæi do nesreæe. Uvijek zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i upotrijebite parkirnu koènicu prije nego poènete gledati prikaz ili upravljati sustavom.

❑

Upotrijebite odgovarajuæi izvor napajanja.

Ovaj proizvod je napravljen za rad s negativnim uzemljenim 12 V DC sustavom akumulatora. Nikada nemojte upotrebljavati ovaj proizvod s nekim drugim sustavima akumulatora, posebno 24 V DC sustavom akumulatora.

❑

Baterije i film za izolaciju držite dalje od

dohvata djece.

Baterije i film za izolaciju mogu se progutati, zato ih držite dalje od dohvata djece. Ako djeca progutaju bateriju ili film za izolaciju, odmah potražite medicinsku pomoæ.

❑

Zaštita mehanizam diska.

Nemojte umetati nikakve strane predmete u utor na ovom ureðaju

❑

Nemojte rastavljati ili mijenjati ureðaj.

Nemojte rastavljati, mijenjati ureðaj ili sami pokušavati popraviti proizvod. Ako proizvod treba popraviti, posavjetujte sa vašim prodavaèem ili ovlaštenim Panasonic servisnim centrom.

❑

Nemojte upotrebljavati ureðaj kada je pokvaren

Ako je ureðaj pokvaren (nema napajanja,nema zvuka) ili nije u normalnom stanju (unutra su strani predmeti, izložen je vodi, dimi ili smrdi), odmah ga iskljuèite i posavjetujte se sa vašim prodavaèem.

❑

Daljinski upravljaè ne bi smio ležati naokolo

u vozilu.

Ako daljinski upravljaè leži naokolo, mogao bi pasti napod dok vozite, zabiti se ispod koènice i tako može doæi do saobraæajne nesreæe.

❑

Za izmjenu osiguraèa obratite se

kvalificiranom osoblju u servisu.

Kada se osiguraè istroši, izvadite ga i zamjenite ga s osiguraèem koji je propisan za ovaj ureðaj, to treba uèiniti kvalificirani serviser. Nepravilna zamjena osiguraèa može proizvesti dim, vatru i ošteæenje proizvoda.

■

Ovaj priruènik upotrebljava piktograf da bi se prikazalo

kako upotrebljavati sigurno ovaj proizvod i za upozorenja na moguæe opasnosti zbog nepravilnog spajanja i upravljanja. Znaèenje piktografa objašnjeno je dolje. Važno je da upotpunosti razumijete znaèenje piktografa da bi ispravno upotrebljavali ovaj priruènik i sustav.

Ovaj vas piktograf upozorava na prisutnost važnih uputa za upravljanje i

Oprez

uputa za instalaciju. Nepoštivanje uputa može prouzroèiti ozljeðivanje ili materijalnu štetu.

Poštujte slijedeæa upozorenja kada instalirate.

❑

Odpojite kabel s negativnog terminala (–)

akumulatora prije instalacije.

Ožièavanje i spajanje s negativnim (–) terminalom akumulatora može prouzroèiti strujni udar i ozljedu zbog kratko spoja. Neka vozila koja imaju sigurnosni sustav za struju imaju posebne postupke odpajanja terminala akumulatora.

AKO NE ÆETE POŠTIVATI POSTUPAK MOŽE DOÆI DO NENAMJERNOG AKTIVIRANJA SIGURNOSNOG SUSTAVA ZA STRUJU I TAKO SE MOŽE OŠTETITI VOZILO I VI SE MOŽETE OZLIJEDITI ILI POGINUTI.

❑

Nikada nemojte upotrebljavati sigurnosne dijelove za instalaciju, uzemljenje i neke druge funkcije.

Nemojte upotrebljavati sigurnosne dijelove vozila (spremnik za gorivo,koènice, kuku, volan,pedale, zraèni jastuk itd.) za ožièavanje i uèvršæivanje proizvoda ili njegovih dijelova.

❑

Zabranjena je instalacija proizvoda na

poklopcu zraènog jastuka ili na mjestima gdje ometa rad zraènog jastuka.

❑

Prije instalacije proizvoda provjerite dovod,

spremnik za gorivo, žice za struju i ostale dijelove.

Ako trebate otvoriti rupu na šasiji vozila da bi postavili ili ožièali proizvod, najprije provjerite mjesta gdje su žice spojene, spremnik za gorivo i žice za struju. Nakon toga otvorite rupu izvana, ako je to moguæe.

❑

Nikada nemojte instalirati proizvod na mjestima gdje smeta vašem vidnom polju.

❑

Nikada nemojte upotrebljavati mrežni kabel za napajanje neke druge opreme.

❑

akon instalacije i ožièavanje trebate provjeriti

normalan rad ostale elektriène opreme.

Nastavak uporabe u neispravnim uvjetima može prouzroèiti požar, strujni udar ili saobraæajnu nesreæu.

❑

Ako instalirate na vozilo sa zraènim jastukom,

prije instalacije provjerite upozorenja i mjere opreza koje je naveo proizvoðaè.

❑

Provjerite da žice ne smetaju vožnji ili ulasku

i izlazku iz vozila.

❑

Izolirajte sve vidljive žice da bi sprijeæili

kratki spoj.

Page 3

CQ-C5355N

Hrvatski

Poštujte slijede}a upozorenja kada upotrebljavate USB ureðaj. CQ-RX400N CQ-RX300N

• Ne prikljuèujte direktno USB ureðaj u ovaj ureðaj. Ako je USB direktno spojen sa auto radiom i ako doðe do nesre}e, ili ako iznenada naglo zakoèite, vozaè ili suputnik mogu udariti u USB ureðaj i ozlijediti se,

• Prikljuèite vaš USB ureðaj u vaš auto audio sustav

standardnim USB produžnim kabelom duljine ( 5m

ili manje).

• Postavite USB ureðaj i USB produžni kabel tako da

ne ometa upravljanje vozilom.

• Prikljuèujte samo USB memoriju ili USB audio player i niti jedan drugi ureðaj. CQ-RX400N Ne prikljuèujte višestruki USB ureðaj i USB konektor. Snagu koju vuèe USB iz konektora može prouzroèiti pregrijavanje i dim.

Oprez

Poštujte slijedeæa upozorenja kada upotrebljavate ovaj ureðaj.

❑

Glasnoæu zvuka držite na odgovarajuæem nivou.

Glasnoæu držite dovoljno nisko tako da ste za vrijeme vožnje svjesni ceste i stanja u prometu.

❑

Ovaj ureðaj je napravljen iskljuèivo za

uporabu u vozilima.

❑

Nemojte upravljati dulje vrijeme sa ureðajem

kada je iskljuèen motor vozila.

Ako dulje vrijeme upravljate audio sustavom kada je iskljuèen motor vozila, ispraznit æe se akumulator.

❑

Ureðaj nemojte izlagati direktno suncu ili jakoj

vruæini.

Ako to napravite povisit æe se unutrašnja temperatura ureðaja i može se pojaviti dim, vatra ili neka druga ošteæenja ureðaja.

❑

Proizvod nemojte upotrebljavati na mjestima

gdje je izložen vodi, vlazi ili prašini.

Ako ureðaj izlažete vodi, vlazi ili prašini može se pojaviti dim,vatra ili neka druga ošteæenja ureðaja. Posebno pazite da se ureðaj ne smoæi u auto praonici ili za kišnih dana.

❑

Nivo glasnoæe podesite dovoljno nisko prije

nego završite AUX spajanje.

Ako to ne napravite, može izlaziti glasan zvuk i mogu se oštetiti vaši zvuènici i sluh.

❑

Nemojte spajati prednji AUX izravno s izlazom

zvuènika/slušalica. Ako to ne napravite, ne samo što može biti iskrivljen zvuk, veæ se može pokvariti unutrašnje pojaèalo.

Poštujte slijedeæa upozorenja kada

instalirate.

❑

Za ožièavanje i instalaciju obratite se

kvalificiranom osoblju u servisu.

Instalacija ovog ureðaja zahtjeva posebne vještine i iskustvo. Da bi bili maksimalno sigurni, neka ga instalira vaš prodavaè. Panasonic nije odgovoran za nikakve probleme koji su naslali zbog toga jer ste sami instalirali ureðaj

❑

Slijedite upute za instalaciju i ožièavanje

proizvoda.

Ako ne æete slijediti upute za instalaciju i ožièavanje proizvod može prouzroæiti nesreæu ili požar.

❑

Pazite da ne oštetite žice.

Kod ožièavanja pazite da ne oštetite žice. Pazite da ih ne uhvatite sa šasijom, vijcima i pokretnim dijelovima kao što su traènice sjedala. Nemojte grebsti, vuæi, savijati ili okretati žice. Nemojte ih stavljati u blizini izvora topline ili stavljati teške predmete na njih. Ako žice morate stavljati preko oštrih metalnih predmeta, zaštitite žice tako da ih omotate s plastiènom vrpcom ili sliænom zaštitom.

❑

Za instalaciju upotrijebite odreðene dijelove i alat.

Upotrijebite isporuèene ili odreðene dijelove i odgovarajuæi alat za instalaciju proizvoda. Uporaba dijelova koji nisu isporuæeni ili nisu odreðeni može prouzroæiti ošteæenje ureðaja. Pogrešna instalacija može prouzroæiti nezgodu, kvar ili požar.

❑

Nemojte zatvarati zraène otvore ili ploèice

ventilatora ureðaja.

Blokiranje tih dijelova prouzroèit æe pregrijavanje unutrašnjosti ureðaja i može doæi do požara ili nekog drugog ošteæenja.

❑

Ureðaj nemojte instalirati tamo gdje je izložen

jakim vibracijam ili nije stabilan.

Izbjegavajte nagnute ili jako iskrivljenu površinu za instalaciju. Ako instalacija nije stabilna, ureðaj može pasti dok vozite i može doæi do nesreæe ili ozljede.

❑

Kut instalacije

Proizvod trebate instalirati u vodoravnom položaju s prednjim krajem prema gore pod odgovarajuæim kutem, ali ne veæim od 30 . Korisnik treba imati na umu mogu imati ogranièenja kako i gdje treba instalirati ureðaj Opširnije o tome posavjetujte se s vašim prodavaèem.

❑

Zbog sigurnosti nosite rukavice. Prije insta-

lacije provjerite da li je ožièavanje završeno.

❑

Da ne bi oštetili ureðaj, nemojte spajati

napajanje prije nego što je završeno kompletno ožièavanje.

❑

Nemojte spajati više od jednog zvuènika na komplet

žica za zvuènike. (osim kod spajanja na tweeter)

Poštujte slijede}a upozorenja kada rukujete baterijom za daljinski upravljaè. CQ-RX400N CQ-RX300N

●

Upotrebljavajte samo navedenu bateriju (CR2025).

●

Namjestite polaritet na bateriji (+) i (–) oznake tako

da odgovara oznakama u kutiji za bateriju.

●

Što je moguæe prije zamijenite istrošenu bateriju.

●

Izvadite bateriju ako dulje vrijeme ne æete

upotrebljavati daljinski upravljaè.

●

Izolirajte bateriju (tako da ju stavite u plastiènu vreæicu ili ju pokrijete s plastiènom vrpcom) prije odlaganja ili pohrane.

●

Bateriju odložite u skladu s lokalnim propisima.

●

Nemojte ju rastavljati,puniti, grijati ili raditi kratki spoj.

Nemojte bateriju bacati u vatru ili vodu.

U sluèaju istjecanja elektrolita iz baterije

●

Pažljivo obrišite kutiju za bateriju od tekuæine iz

baterije i umetnite novu bateriju.

●

Ako bilo koji dio tijela ili odjeæe doðe u doticaj s

tekuæinom iz baterije, operite s puno vode.

●

Ako tekuæina iz baterije doðe u doticaj s vašim oèima,

isperite ih s puno vode i odmah potražite pomoæ lijeènika.

Page 4

CQ-C5355N

English

Mjere opreza

CLASS 1 LASER PRODUCT

Naljepnica s upozorenjem

Dio poklopca (na gornjoj strani ureðaja)

Pokazivaèi na naljepnicama i njihov smještaj

OPREZ

RADIJACIJA LASERA KADA OTVORITE. NEMOJTE BULJITI U ZRAKU.

Laserski proizvod

Oprez

Ovaj proizvod upotrebljava laser.

Uporaba kontrola i podešavanja ili izvoðenje procedura na druga

iji naèin od onoga što je ovdje

navedeno može dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.

Informacije o odlaganju korisnikove elektri

ne & elektronièke opreme (ku}anstvo )

Ovaj znak na proizvodima i/ili prateæim dokumentima znaèi da se upotrebljeni elektrièni i elektronièki proizvodi ne smiju miješati sa obi

nim kuænim otpadom.

Za ispravan pristup, obnavljanje i reciklažu, molimo vas da proizvode odnesete na ozna

ena mjesta za sakupljanje, gde æe

ih preuzeti bespatno. Drugi na

in, u nekim zemljama moæi æete vratiti vaše proizvode vašem lokalnom dobavlja

u jer ste kupili adakvatan novi proizvod. Pravilno odlaganje ovog proizvoda pomoæi æe da saèuvamo vrijedne izvore i sprijeèimo bilo koje moguæe negativne efekte na l

judsko zdravlje i okoliš koje se može dogoditi zbog nepravilnog rukovanja otpadom. Posavjetujte se sa vašim lokalnim vlastima o tome gdje se nalazi mjesto za odlaganje te vrste otpada. Možete platiti kaznu zbog nepravilnog odlaganja ovog otpada, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite odbaciti elektri

nu i elektronièku opremu, posavjetujte se sa vašim prodava

em ili dobavljaèem.

Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije

Ovaj znak vrijedi samo u Europskoj uniji. Ako želite odbaciti ovaj proizvod, posavjetujte se sa vašim lokalnim vlastima ili prodava

em i upitajte kako ispravno

odložiti.

Nemojte rastavljati ovaj proizvod ili ga sami pokušavati mijenjati.

Ovo je jako složeni ureðaj koji upotrebljava lasersku napravu da bi dobio informacije s površine kompaktnih diskova. Laser je pažljivo zašti

en tako da

njegove zrake ostaju unutar ku

išta. Stoga, nikada nemojte pokušavati rastaviti player ili promijeniti neki njegov dio jer se možete izložiti laserskim zrakama i opasnoj voltaži.

SEL

SRC

BAND MUTE

2 31

VOL

DISP

Page 5

Prije èitanja ovih uputstava

Panasonic vam želi dobrodošlicu u stalno rastu}u obitelj vlasnika elektonikih ureðaja. . Potrudili smo se pokazati vam sve prednosti preciznih elektronièkih i mehanièkih ureðaja, koje smo proizveli od pažljivo odabranih dijelova, a proizveli su ih ljudi ponosni na ugled kompanije kome su oni pridonijeli svojim radom. Znamo da }e vam ovaj proizvod pružiti mnogo sati uživanja, a a nakon što otkrijete kvalitetu, vrijednost i pouzdanost koju smo ugradili u proizvod, vi }ete takoðer biti ponosni što ste èlan naše obitelji.

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\

Upute za uporabu se sastoje iz dvije knjige. Jedna je Uputstva za uporabu koja opisuje naèin rada i rukovanja ureðajem. Druga knjiga je Vodiè kroz sustav nadgradnje, koja govori o dodatnim ureðajima kao što je CD izmjenjivaè.

Razlièitosti izmeðu 6 modela

Ova uputstva za uporabu su za 6 modela CQ-RX400N, CQ-RX300N, CQ-RX200N, CQ-RX103N, CQ-RX102N i CQ-RX101N. Sve ilustracije kroz ova uputstva predstavljaju model CQ-RX400N osim ako nije drugaèije oznaèeno. Slijede}a tabla prikazuje razlike izmeðu 6 modela.

Modeli

Obilježja

CQ-RX400NCQ-RX300NCQ-RX200NCQ-RX103NCQ-RX102NCQ-RX101N

Etui za odvojivu prednju ploèu Ukljuèen Ukljuèen Nije ukljuèen Nije ukljuèen Nije ukljuèen Nije ukljuèen Daljinski upravljaè Ukljuèen Ukljuèen Nije ukljuèen Nije ukljuèen Nije ukljuèen Nije ukljuèen Vodiè kroz sustav nadgradnje Ukljuèen Ukljuèen Ukljuèen Nije ukljuèen Nije ukljuèen Nije ukljuèen Prikljuèak za podizanje sustava Prikljuèak Podržan Podržan Podržan Nije podržan Nije podržan Preamp izlazni prikljuèak 2 (prednji/stražnji) 2 (prednji/stražnji)1 (stražnji) 1 (stražnji)1 (stražnji) 1 (stražnji) USB prikljuèak

Podržan (USB iPod) Podržan Nije podržan Nije podržan Nije podržan Nije podržan AAC reprodukcija Podržan Podržan Nije podržan Nije podržan Nije podržan Nije podržan Boja tipki, logo Plava Crvena Crvena Plava Zelena Crvena

Modul proširenja (Glavna jedinica)

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\

Spajanje modula proširenja (glavne jedoinice, CY-EM100N) omogu}ava korisnicima da spoje do 4 opcionalna, dolje prikazana ureðaja.

Široka paleta komponenti za unapreðenje sustava

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\

Razlièite opcionalne komponente omogu}ava korisnicima raspolaganje širokom paletom za unapreðenje sustava. Unapreðenje sustava daje opušteni AV prostor u vozilu. Opširnije u Vodièu za unapreðenje sustava.

•iPod

Opcioni adapter (izravni kabel za iPod: CA-DC300N) omogu}ava spajanje dodatnog iPod a. iPod je zaštitni znak Apple Inc., registriran u U.S. i drugim zemljama.

• CD izmjenjivaè

Opcioni adapter (pretvorbeni kabel za DVD/CD izmjenjivaè: CA-CC30N) omogu}ava spajanje dodatnog Panasonic CD izmjenjivaèa (CX-DP880N).

• Bluetooth

Uporaba dodatnog Bluetooth ureðaja (CY-BT200N) i Bluetooth naprave koja omogu}ava telefoniranje bez uporabe ruku i slušanje Bluetooth audio na ovom ureðaju.

Napomena: Ovaj ureðaj ne podržava CY-BT100N. Bluetooth

Bluetooth rijeè je marka i logo u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc.,

i svaka uporaba takovih znakova od strane Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. je odobrena. Ostali zaštitni znaci i nazivi su od njihovih vlasnika.

Obilježja

SQ (kvaliteta zvuka)

Ako imate 6 modova za podešavanje (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB) možete urediti vaše postavke za njih i pohraniti ih za trenutno pozivanje.

SQ3 (kvaliteta zvuka za 3-frekventna podruja)

Središnju frekvenciju i nivo možete podesiti za svako od 3 frekventna podruèja. To vam omogu}ava fino podešavanje kvalitete zvuka za svaki žanr tako da odgovara unutrašnjosti vozila i vašim željama. (

« ''Kontrola zvuka'')

USB prikljuèak

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

USB prikljuèak je na prednjoj ploèi. («Vodiè za unapreðenje sustava) Prikljuèenjem USB memorije (nije u opremi) na USB prikljuèak preko USB spojnog kabela (USB 2.0, nije u opremi), uživat }ete u MP3/WMA/AAC

.datotekama pohranjenim na USB memoriji (nije u opremi) u vašem vozilu.

\CQ-RX400N\

Spajanjem iPod a na USB prikljuèak preko USB spojnog kabela za iPod (USB 2.0, nije ukljuèen), možete uživati u glazbi pohranjenoj na iPod u u vašem vozilu.

AUX (AUX1) ulazni prikljuèak

AUX ulazni terminal se nalazi sa prednje strane prednje ploèe. Vaš mobilni audio reproduktor i ostali ureðaji mogu se spojiti na ovaj ureðaj bez ikakvih problema..

Page 6

Priprema

Postavljanje

baterija

Podešavanje sata

Pažljivo izvucite izolacijski film sa stražnje strane daljinskog upravljaèa.

Okrenite kljuè u bravi na poziciju ACC ili ON .

CCA

Za sat se upoteblja 24-satni sustav

Odaberite radio AM mod. (« “Radio (AM [LW/MW]/FM)”).

Pritisnite[DISP].

(prikaz sata)

Držite pritisnutim [DISP] dulje od 2 sekunde.

Trep}u sati

Podesite sat.

Unešen sat

[]: Podešavanje satra naprijed. []: Podešavanje sata unazad..

Pritisnite[DISP].

Minute trep}u

Adjust the minute.

Unesene minute

[]: podešavanje minuta unaprijed []: podešavanje minuta unazad

Pritisnite [DISP].

Završeno

Napomene:

• Prije podešavanja sata, prikazan je natpis ''NO CT''..

• Kod prijama i emitiranja FM sustava radio podataka,

sat se automatski podešava po Clock Time uslugama.

• Držite pritisnutim [] ili [] za brzu promjenu brojeva.

Napomena: Informacije o bateriji:

Tip baterije Panasonic litijska baterija (CR2025) (ukljuèuju}i

daljinski upravljaè)

Trajanje baterije: Oko 6 mjeseci kod normalne uporabe (pri

sobnoj temperaturi)

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\

Poruka o pokaznom radu pojavljuje se za poèetnu uporabu.

Okrenite kljuè u bravi na poziciju ACC ili ON .

Pritisnite[SRC](PWR: napajanje).

Pojvljuje se ekran sa pokaznim radom.

\CQ-RX400N\

\CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\

Držite pritisnutim [VOL](PUSH SEL: odabir) 2 sek. ili dulje za otvaranje izbornika funkcija.

Pritisnite [VOL](PUSH SEL: odabir)za odabir DEMO.

Okrenite [VOL] suprotno od kazaljke na satu.

Za uporabu daljinskog upravljaèa, pritisnite [0]().

Napomene:

• Za povrat na regularni mod , pritisnite [DISP].

• Pogledajte odjeljak ''Function Settings''.

• Kada je “NO USB” (\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\) ili “NO DISC” prikazan, pokazni rad ne možete otkazati.

Otkazivanje

pokaznog rada

Pritisnite[SRC](PWR: napajanje).

Prvo

ukljuèenje

Page 7

Radio (AM [LW/MW]/FM)

[SRC] (izvor)

odaberite izvor

[DISP](Display)

ukljuèuje prikaz informacija na ekranu.

[BAND]

odabire valnu duljinu radia.

[APM] (Auto Preset Memory)

izvršava APM kod odabira radio izvora.(Držite pritisnutim dulje od 2 sekunde.)

Pritisnite[SRC] za odabir radio izvora.

Pritisnite[BAND] za odabir valne duljine.

Odaberite postaju.

Tijek postupka

Pritisnite[DISP]za promjenu prikaza.

AM (LW/MW) mod:

Izmjena prikazaPohrana postaja

Val.duljina/ frekvencija

CT (Toèno vrijeme)

[TUNE ] [TUNE ]

ve}a/manja frekvencija. (Držite pritisnutim dulje od

0.5 sekunde, otpustite ga za funkciju ugaðanja traženjem

Memorijske tipke [1] do [6] odabire memorirane postaje kod odabira radia kao izvora i pohranjuje trenutne postaje. (Držite pritisnutim dulje od 2 sekunde.)

Izgled ekrana radia

Valna duljina Frequency

svijetli kod prijema an FM stereo signala.

Prilagodba frekvencije

[TUNE]: niže [TUNE]: više

Napomena:

otpustite za traženje postaje.

Držte pritisnutim oko 0.5 sek. ili dulje zatim

Odabir pohranjene postaje

Pritisnite odgovaraju}u memoriranu tipku od [1] do[6] za ulaz u pohranjenu postaju.

FM (ne RDS) mod:

Val.duljina/ frekvencija

RDS mod:

Broj memorije

(naziv

Programskog Servisa )

Val.duljina/frekvencija

Možete pohraniti do 6 postaja u AM, FM1, FM2, i FM3 pojedinaèno. Pohranjene postaje možete pozvati jednostavnim pritiskom na tipke [1]do[6].

Automatska pohrana u memoriju (APM)

Ovom funkcijom, postaje sa dobrim prijemom se automatski pohranjuju.

Odaberite valnu duljinu.

Držite pritisnuto [BAND] (APM) dulje od

2 sekunde.

Pohranjenje postaje s najboljim prijamom, emitiraju se po 5 sekundi nakon svake pohranjene postaje (SCAN). Pritiskom na jednu od tipki[1]

Napomena:

Nove postaje presnime postoje}e pohranjene postaje..

[6].zaustavljate pretraživanje.

Ruèna pohrana postaje

Ugodite postaju

Držite pritisnutim jednu od memorijskih tipki

[1] do [6] dulje od 2 sekunde.

Napomena:

Nove postaje presnime postoje}e pohranjene postaje.

(jednom trepne)

Page 8

Op}enito

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\

Napomena: Informacije o ureðajima koji se mogu spojiti potražite u knjizi Vodiè sustava nadgradnje ili uputama za uporabu svakog ureð

[SRC] (Source) odabir izvora zvuka [PWR] (Power) uklj./isklj. napajanje

[TA/AF]

(

« “Radio Data System

(RDS) u FM emitiranju”)

Pažnja

•Podesite nivo glasno}e dovoljno nisko prije nego

se završi spajanje sa AUX prikljuèkom.

Ako to ne napravite, glasan zvuk može iza}i i

oštetiti zvuènik ili vaš sluh.

aja.

Senzor daljinskog upravljaèa

[VOL] (Volume)

Napajanje On/Off

Postavite kljuè vozila na poziciju ACC ili ON .

Napon uklj. : Pritisnite

Napon isklj.

[SRC] (PWR).

: Držite pritisnutim [SRC] (PWR) dulje

od 1 sekundu.

Odabir izvora

Pritisnite [SRC] za promjenu izvora.

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

Radio Disc Player

System-up

Connector

(«Right)(«Right)

Napomena:

Odaberite mod USB Connector za rad sa iPod ureðajem

prikljuèenim sa USB konektorom.

nadgradnje)

\CQ-RX200N\

Op}eniti postupci

Radio Disc Player

System-up Connector AUX 1*

(

«Right)

\CQ-RX103N\ \CQ-RX102N\ \CQ-RX101N\

Radio Disc Player AUX*

AUX 1* USB Connector

(«Vodiè kroz sustav

AUX1 prikljuè

Iz linijskog izlaza dodatnog zvuèno/audio ureðaja (na pr.. Silicon-audio player, HDD player, itd.)

Napomena: Prikljuèak je opisan kao “AUX1”, ali se pojavljuje na ekranu kao “<AUX IN>”.

AUX IN*:

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\

\CQ-RX103N\ \CQ-RX102N\ \CQ-RX101N\

(3.5 mm  stereo)

Podešavanje glasno}e

(Raspon podešenja: 0 do 40, tvornièki: 18)

Okrenite [VOL].

QUSB

spojor

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

Kada je prikljuèena dodatna USB memorija.

Kada puni MP3/WMA/AAC podatke

Kada nije prikljuèena dodatna USB memorija.

Q Prikljuèak za nadgradnju sustava

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\

Kada je prikljuèen dodatni ureðaj:

Prebacuje na prikljuèeni ureðaj Kada prikljuèujete CD izmjenjivaè

Kada prikljuèujete iPod

Kada prikljuèujete Bluetooth ureðaj

ILI

Kada je prikljuèen modul za proširenje:

Ureðaji prikljuèeni na ulaze od 1 to 4 ukljuèuju se u nizu, nakon prebacivanje na AUX2 (ureð AUX terminal modula za proširenje).

(«dolje)

aji prikljuèeni na

Page 9

Daljinski upravljaè





Napomene:

• Ovaj priruènik za uporabu objašnjava kako upravljati tipkama na glavnom ureðaju. (iskljuèene su razlièite operacije)

• Usmjerite daljinski upravljaè u smjeru senzora i rukujte daljinskim upravljaèem.

[0] do [9]

odaberite memoriranu postaju (1 do 6), pohranite trenutnu postaju (Držite tipku pritisnutu dulje od 2 sekunde.), unestite broj u direktni odabir.

[#] (NUMBER)

izvršava direktni odabirr.

[RANDOM] [SCAN] [REPEAT]

svaki naèin reprodukcije ukljuèuje/iskljuèuje

[] []

pove}ava/ smanjuje frekvenciju (Držite tipku pritisnutu dulje od

0.5 sekunde i otpustite, za pretraživanje ugaðanja

[][]

skakanje na prethodnu/slijede}u mapu u reprodukciji.

[] []

skakanje na prethodni /slijede}i naslov/dokumentu reprodukciji. Držite pritisnitim za brzo premotavanje unazad- unaprijed.

Direktni pristup

Naslov (CD mod),dokument, mapa (MP3/WMA/AAC mod) mogu se direktno odabrati. Primjer: Broj naslova 5

Pritisnite [#] (NUMBER).

Pritisnite[5].

Pritisnite[BAND] (SET).

Napomena:

• Za prekid direktnom odabiru, pritisnite [DISP].

• Za odabir mape, unesite broj nakon pritiska na tipku [#]

(NUMBER)dva puta.

Djeluje samo na glavnom ureðaju

Slijede}e funkcije nisu dostupne na daljinskom upravljaèu.

• Scroll• Disc eject

Funkcije

• Tag on/off

Zamjena baterija

Odstranite držaè baterije se



daljinskog upravljaèa i postavite ih na ravnu površinu.

Gurnite nokat u udubinu



i gurnite držaè u smjeru strelice, istovremeno

Povucite van u smjeru



strelice uz uporabu tvrdog oštrog predmeta.

[BAND] (SET)

odabire frekventna podruèja radio prijemnika, kod reproduktora mijenja pauza/ reprodukcija, kad je izvor radio, izvršava APM (Auto Preset Memory) (Držite pritisnutim dulje od 2 sekunde).

Tvrdi predmet

Stražnja strana

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

[SRC] (SOURCE)

odabire izvor.

(POWER)

napajanje uklj./isklj.

 Postavite bateriju u njen

utor sa (+) stranom okrenutom prema gore

 Vratite pretinac

Izolacijski film držite podalje od djece

Baterije i izolacijski film mogu se progutati . stoga ih držite podalje od male djece.Ako kojim sluèajem malo dijete proguta bateriju ili izolacijski film, odmah potražite pomo} . lijeènika.

• Odstranite istrošene baterije, odmah.

• Ne rasklapajte baterije, ne zagrijavajte ih i ne skra}ujte ih,

ne bacajte ih u vatru ili u vodu.

• Slijedite lokalne zakone o odlaganju otpada.

• Nepropisna uporaba baterija može prouzroèiti pregrijavanje,

eksploziju ili zapaljenje, a time i do}i do ozlijede ili vatre.

Napomene: Informacija o bateriji: Tip baterije Panasonic lithij baterija (CR2025) (Dolazi

VIjek trajanja Oko 6 mjeseci kod normalne uporabe (pri

Upozorenje

Oprez

[MENU] (SEL: odabir) odabire stavke u audio izborniku

[VOL] (glasno}a) podešava glasnost i odabire vrijednost u audio izborniku itd.

[MUTE]

uklj. /isklj. stišavanje zvuka

(Samo za daljinski upravljaè)

Napomena: Možete odabrati stišavanje ili pojaèanje. (« ''Funkcije podešavanja'')

[DISP](Display)

mijenja informacije na ekranu, i izlazi iz audio izbornika.

sa daljinskim upravljaèem)

sobnoj temperaturi)

Page 10

Kontrola zvuka

Imate 6 pohranjenih vrsta zvuka (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB). Možete potvrditi vaše postavke za ove i pohraniti pohraniti ih za trenutni poziv.

SQ izmjena

Pritisnite [VOL] (PUSH SEL:

odabir) za otvaranje audio izbornika. Pritisnite[VOL] (PUSH SEL: odabir) za odabir

SQ.

Okrenite [VOL] za odabir vrste

zvuka kako slijedi.

SQ (Sound Quality)

Pritisnite [DISP] za povrat na regularni mod.

Napomena: Za podešavanje pojedinih zvuènika pogledajte u

odjeljku ''Audio podešavanje''.

SQ odabir baziran prema žanru

(FLAT) .ravna reakcija frekvencije:

ne pojaèava niti jedan dio. (tvornièki)

(ROCK) brz i težak zvuk:

uvelièavanje niskog i visokog tona

(POP) veliki raspon i duboki zvuk:

neznatno pojaèava bas i visoki ton.

(VOCAL) jasan zvuk:

pojaèava srednje tonove i neznatno pojaèava visoke tonove.

(JAZZ) jazz-posebno duboki zvuk.

zvuk sa pojaèanom oštrinom visokog zvuka i jeke saksofona.

(CLUB) poseban zvuk klubova i disco kluba

reprodukcija kao da ste u klubu

Možete podesiti karakteristike trenutno odabranog tipa zvuka (SQ). ( Takoðer možete pohraniti do 5 razliito podešenih SQa.

« gore)

SQ3 (3-Band Sound Quality)

Središnja frekvencija i nivo mogu se podesiti za svaki od 3 frekventna podruèja. To vam omogu}ava fino podešavanje kvalitete zvuka za svaki žanr tako da odgovara akustici vozila . Zvuk/SQ podesivi raspon: B12 dB to A12 dB (by 2 dB)

SQ Low/Bass:±12 dB (at 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) SQ Mid:±12 dB (at 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz) SQ High/Treble: ±12 dB (at 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz)

• Bass/treble kontrola nivoa svake frekvencije je fiksna .

na frekvenciji koja je odabrana za SQ.

Vra}anje SQ postavki na tvornièke postavke

 Odaberite SQ koji se treba vratiti na tvornièku postavku. (Slijedite korake od 1 do 3 u ''SQ promjena''

SQ podešavanje

 Držite pritisnuto [BAND] 2 sek. ili dulje.

Napomene:

• Ne možete pohraniti niti jednu SQ pohranjenu vrijednost na tipki [1] .

• Bilo koja SQ podešenost ne}e promijeniti pozivna imena na

ekranu , kao što su ROCK i JAZZ.

• Nemojte ukljuèiti istovremeno SQ i Bass/Treble kako bi izbjegli

iskrivljenje zvuka.

« gore)

Pritisnite [VOL] (PUSH SEL:

odabir) za odabir audio izbornika.

Pritisnite [VOL] (PUSH SEL: odabir) za odabir

SQ SET. Podesite svako frekventno podruèje.

/: središnja frekvencija gore/dolje

[][]: odabir frekventnog podruja [][]: nivo gore/dolje

nivo frekvencija

Držite pritisnute brojèane tipke [2] do [6]

2 sek. ili dulje.

• Podešeni SQ, pohranjen je na broju odabrane

tipke i i nastavlja s regularnim modom.

• SQ podešenje ne}e biti pohranjeno, ako podešenje ne

potvrdite. Uvijek potvrdite podešenje.

Page 11

Audio postavke

[VOL]

podešavanje glasno}e u audio izborniku. (PUSH SEL) (Gurnite za odabir) odabir predmeta u audio izborniku

[DISP] (Display)

izlaz iz audio izbornika.

Pritisnite [VOL] (PUSH SEL) za ulaz u audio izbornik.

Napomena: Ako nema nikakvih radnji dulje od 5 sekundi, u audio postavkama (2 sekunde kod podešenja

glasno}e, 10 sekundi u SQ podešenju), prikaz se vra}a na regularni mod.

Pritisnite[VOL] (PUSH SEL) za odabir

izbornika koji }e se podesiti.

(Podesite raspon : 0 do 40, tvornièki: 18): Gore

(Podesite raspon: –12 dB do +12 dB po 2 dB, tvornièki: 0 dB): Pove}anje

(Podesite raspon: –12 dB do +12 dB po 2 dB, tvornièki: 0 dB) : Pove}anje

(Podesite raspon: FLAT/ROCK/POP/VOCAL/JAZZ/CLUB,

tvornièki: FLAT)

Audio izbornik

(Ton/SQ podešenje raspona: B12 dB do A12 dB (po 2 dB)) Setting range: SQ Low/Bass: ±12 dB (at 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) SQ Mid: ±12 dB (at 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz) SQ High/Treble: ±12 dB (at 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz)

(Podešavanje raspona: svaki nivo15 , tvornièki: CNT (centar)): Pojaèana desna strana

(Podešavanje raspona: svaki nivo15 , tvornièki: CNT (centar) : Pojaèana prednja strana

Napomene:

• Glasno}u možete i izravno podesiti sa [VOL] na glavnom ureðaju. (

•

Za podrobnije informacije o podešenju SQ (kvalitete zvuka), pogledajte u “Kontrola zvuka”.

• Ne ukljuèujte istovremeno SQ i Bass/Treble kako nebi došlo do iskrivljenja zvuka.

Glasno}a

Bass

Treble

SQ (Kvaliteta zvuka)

SQ prilagodba

Ravnoteža

Fader

Napomene:

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\

• Tijek i sadržaj postavki može ovisiti o uvjetima u kojima su ureðaji spojeni. Više o tome pogledajte

Vodiè za unapreðenje sustava ili u uputama

za uporabu ureðaja koji }ete spojiti.

\CQ-RX200N\ \CQ-RX103N\ \CQ-RX102N\ \CQ-RX101N\

• Ako je izlaz zvuka podešen na prednje zvuènike,

ili suprotno od kazaljke na satu za podešenje.

alo smanjuje izlaz stražnjim zvuènicima.

predpojaè

Okrenite [VOL] u smjeru kazaljke na satu

: Dolje

: Smanjenje

(

«“Kontrola zvuka ”)

/: centriranje frekvencije gore/dolje

[][]: Odabir valne duljine [][]: NIvo gore/dolje

: Pojaèana lijeva strana

: Pojaèana prednja strana

« “Op}enito ”)

Page 12

Podešavanje funkcija

[VOL]

podešava glasno}u u izborniku funkcija

(PUSH SEL) (Pritisnite za odabir) odabir predmeta u audio izborniku

[DISP] (Display)

izlaz iz izbornika funkcija.

Držite pritisnutu tipku [VOL] (PUSH SEL) oko 2 sek. ili dulje kako bi ušli u izbornik funkcija

Napomena: Ako se nikakva radnja ne izvodi u razdoblju od 5 sekundi kod podešavanja funkcija, prikaz se vra}a na regularni mod

Pritisnite[VOL] (PUSH SEL) za odabir

moda koji }ete podesiti.

FM Monol [FM]

Smetnje se znatno smanje kada slabe signale primate sa FM redio postajom.

FM Local [FM]

U funkciji pretraživanja postaja, prona}i }e se samo postaje sa jakim signalom.

AM Local [AM]

U funkciji pretraživanja postaja, prona}i }e se samo postaje sa jakim signalom.

Regija

]RDS]

Napomena: Kada se Region mod prebaci s OFF na ON ili obrnuto, automatski se ukljuèi AF mod.

PTY jezik

]RDS]

Okrenite [VOL] u smjeru kazaljke na satu

ili o suprotno od kazaljke na satu.

: MONO ON (

svijetli.)

: MONO OFF

(Tvornièki podešen)

: LOCAL ON (

svijetli.)

: LOCAL OFF

(Tvornièki podešen)

: LOCAL ON (

svijetli.)

: LOCAL OFF

(Tvornièki podešen)

: Frekvencija se mijenja samo za programe unutar regije. : Frekvencija se mijenja i za programe izvan regije . (tvornièki)

: Engleski (tvornièki)

«nastavak)

(

: Švedski

Page 13

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\

Monitor možete podesiti da vam prikazuje ili ne prikazuje pokazni rad..

Napomena: Radnim tipkama na glavnoj jedinici ili na daljinskom upravljaèu korisnici mogu otkazati prikaz pokaznog rada na 20 sekundi i omogu}uje odabir

Izbornik funkcija

operacije èak i u pokaznom modu.

Možete odabrati stišavanje ii pojaèanje.

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\

Ako se AUX1 ne koristi, AUX1 mod se preskaèe kada odabirete izvor.

Pokazni rad

Stišavanje/pojaèanje

AUX1 preskakivanje

: Ukljuèen (tvornièki podešen)

: Iskljuèen

: Smanjivanje glasno}e

u 10 koraka

: Glasno}a iskljuèena (Tvornièki)

: Ukljuèen (Preskakivanje nije mogu}e.) (Tvornièki)

: Iskljuèen (Preskakivanje mogu}e.)

\CQ-RX103N\ \CQ-RX102N\ \CQ-RX101N\

Ako se AUX ne koristi, AUX mod se preskaèe kada odabirete izvor.

Napomene:

• Za povrat na normalni mod, pritisnite [DISP].

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\

• Tijek i sadržaj postavki može ovisiti o uvjetima u kojima su ureðaji spojeni. Više o tome pogledajte u Vodièu sustava za nadogradnju ili u uputama za rukovanje ureðaja ureðaja koji }ete spojiti.

AUX preskakivanje

: Ukljuèen (Preskakivanje nije mogu}e.) (Tvornièki)

: Iskljuèen (Preskakivanje mogu}e.)

Page 14

Sustav radio podataka (RDS) kod FM emitiranja

Korisne funkcije kao što su AF, TA, PTY dostupne su u RDS (Radio Data System)-spremna podruèja.

Neke FM postaje emitiraju dodatne podatke koji su kompatibilni s RDS. Ovaj radio prijemnik nudi prikladne funkcije koje upotrebljavaju takove podatke . Raspoloživost RDS usluge mijenja se i ovisi u kojem ste podruèju. Imajte razumijevanja ako RDS usluga nije raspoloživa u vašem podruèju, a niti u slijede}em. Kada primate RDS postaje, raspoložive su slijede}e funkcije.

AF (Alternativna frekvencija

Kada je AF mod aktivirana, dostupne su, slijede}e funkcije

(

svijetli).

•Kada uvijeti prijema postanu loši, postaja sa boljim

uvjetima prijema auomatski se ugað

•Kada izvodite APM, odabiru se samo RDS postaje

•Kada pozivate pohranjenu postaju, automatski se odabire

postaja s najboljim prijamom (BSRBest Stations Research)

Napomene:

Možete podesiti AF osjetljivost.

•Možete podesiti raspoloživi raspon (« “Funkcija

podešavanja”)

TA (Obavijesti o prometu)

Kada je TA mod aktiviran, dostupne su, slijede}e funkcije

svijetli).

active (

Što je RDS?AF (Alternativna frekvencija)

•TP postaja traži se automatski i odmah se prima

kada je TA mod ukljuèen ako primate na non-TP postaju ili TP postaju sa slabim prijamom.

•Kada tražite postaju ili APM, odabiru se samo TP

postaje.

•Ukljuèivanjem TA dok je ureðaj u drugom modu,on

e se automatski prebaciti u radio mod i emitirati

}

obavijesti o prometu, kada one poè Kada završe obavijesti o prometu, ureðaj se vra} u prethodni mod. (TA Standby Mode)

a i emitira.

nu sa emitiranjem

PTY (Tip programa)

Kada je aktivan PTY mod, dostupne su slijede}e funkcije.

•Pojavljuje se PTY postaje koju primate.

•Možete tražiti programe sa PTY.

Napomena: Možete odabrati PTY jezik

Ostale funkcije RDS

CT (vrijeme na satu)

Sat se podesi automatski

PS (Ime servisnog programa )

Kao i frekvencija, pojavljuje se naziv postaje koja se emitira.

EON (Pojaèanje drugih mreža)

RDS informacije neprestano se mijenjaju kao odgovor na trenutnu poziciju.

EON-TA

Možete primati informacije o prometu sa trenutne i ostalih postaja.

Prijam hitnih obavijesti

Kada zaprimate hitne obavijesti, one se automatski pojavljuju na ekranu.

AF nivo

Držite pritisnutim [TA] (AF) dulje od 2 sekunde za odabir AF nivo.

Niska razina AF radne osjetljivosti. (tvornièki)

VIsoka razina AF radne osjetljivosti.

Kada je iskljuèena AF mreža RDS postaje nisu potrebne.

PI Seek (Programme Identiﬁ cation Seek)

Ako prijem postane slab tijekom slušanja pohranjene postaje, pritisnite istu brojèanu memorijsku tipku. Poèinje traganje za postaje sa boljim prijamom. Za otkazivanje ponovno pritisnite memorijsku brojèanu tipku

(trep}e)

Napomena: Otkažite prvo TA mod, zatim ukljuèite PI Seek.

Page 15

TA uklj./isklj.

Pritiskom na [TA] , ukljuèujete i iskljuèujete TA

Napomene:

•Ova funkcija se ne može prilagoditi daljinskim upravljaèem.

•Informacija o prometu je u mono sustavu zvuka.

•Podesite glasno}u TA, samo kada primate TA.

TA (Obavijest

o prometu)

Samo obavijesti o prometu (TA Mute)

Za slušanje obavijesti o prometu, aktivirajte TA i podesite glasno}u na 0 in FM modu. Kada zapoène emitiranje obavijesti o prometu, glasno}a se podešava na TA glasno}u.

PTY uklj./isklj.

Drže}i pritisnutu [DISP] (PTY) tipku dulje od 2 sekunde ukljuèujete i iskljuèujete PTY mod.

Traženje programa sa PTY

Programe možete tražiti sa PTY koji je bio izvorno pohranjen.

Pritisnite[1] do [6] za odabir PTY u PTY modu.

Vrta programa sadržaj

1VIJESTI VIJESTI 2GOVOR

3SPORTSPORT 4POP MPOP M 5KLASIKA KLASIKA 6MUSIKA ROCK M, EASY M, LIGHT M,

Pretražuje se druga postaja u istom PTY pritiskom na

tipku [BAND].

PTY (Vrsta programa)

Napomene:

•Kada nema odgovaraju}e vrste programa,

prikazan je “NONE” .

•Željeni PTY se pojavljuje 5 sekundi.

•Memorirani sadržaj se može mijennjati.

POSLOVI, INFO, OBRAZOVANJE, DRAMA, KULTURA, ZNANOST, RAZNO, VRIJEME, FINANCIJE, DJECA SOCIAL, RELIGIJA, TEL. UKLJ.,

PUTOVANJE, DOKUMENT

OTHER M, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M

Detaljni PTY odabir

Pritisnite [] ili [] za odabir PTY.

SPEECHMUSICNEWSAFFAIRS INFO  SPORT  EDUCATE  DRAMA  CULTURE  SCIENCE  VARIED  POP M  ROCK M  EASY M  LIGHT M  CLASSICS  OTHER M  WEATHER FINANCE  CHILDREN  SOCIAL  RELIGION  PHONE IN  TRAVEL  LEISURE  JAZZ  COUNTRY  NATION M  OLDIES  FOLK M  DOCUMENT

Pritisnite[BAND].

Poèinje pretraživanje.

Napomene:

•Za zaustavljanje pretraživanja, pritisnite [BAND] (SET).

• Kada nema odgovaraju}e vrste programa, prikazan

je “NONE” .

Izmjena PTY pohrane

Izvorne PTY pohrane možete mijenjati po želji.

Odaberite PTY koju želite pohraniti.

Slijedite normalni postupak

pohranjivanja. ( (AM [LW/MW]/FM)”)

« “Pohrana postaja” u “Radio

Page 16

Reproduktor (Disc Player)

Napomena: Disk koji sadrži CD-DA podatke i MP3/WMA/AAC

podatke, možda se ne}e dobro reproducirati

Otisnuta strana

Utor za disk

uzima disk sa štampanom stranom prema gore

[SRC] (Source)

odabire izvor

[DISP] (Display)

ukljuèuje informacije na ekranu

() (Play/Pause)

odabire pauza/reprodukcija kod reproduktora

Napomene:

Ne ulažite disk dok oznaka

•

•Pogledajte u odjeljak “Napomene o disku” i

“Napomene o MP3/WMA/AAC”.

•Ovaj ureðaj ne podržava diskove od 8 cm .

Pritisnite [SRC] za odabir Disc Player

source. Odaberite željeni dio.

[] []

skaèe na prethodni/slijede}i naslov/ dokumenta u modu reproduktora Držite pritisnutim jednu od njih za brzo premotavanje unzad/unaprijed

svijetli.

Audio dokumenti koji se mogu reproducirati

CQ-RX400N MP3/WMA/AAC CQ-RX300N MP3/WMA/AAC CQ-RX200N MP3/WMA CQ-RX103N MP3/WMA CQ-RX102N MP3/WMA CQ-RX101N MP3/WMA

AAC reprodukcija samo na modelu CQ-RX400N/

CQ-RX300N.

[] []

skaèe na prethodnu/slijede}u mapu

[4] (RANDOM)/[5] (SCAN)/[6] (REPEAT)

uje/iskljuèuje svaki mod reprodukcije

ukljuè

[3] (SCROLL)

vrti informacije na ekranu

• Ako ste uložili disk od 8 cm i ne možete ga izvaditi, iskljuèite kontakt vašeg vozila i ponovno ukljuèite, te pritisnite [] (Eject).

• Ne gurajte strane predmete u utor za disk.

[] (Eject)

izbacuje disk.

Pauza

Pritisnite[BAND] ().

Pritisnite ponovno za otkazivanje.

Odabir naslova/ dokumenta

Pritisnite[]/[].

Napomena: Za brzo premotavanje naprijed/ unazad, držite pritisnutu bilo koji tipku.

Disc Player (CD-DA disk ):

Prethodni/slijede}i naslov

Tijek rada

Disc Player (MP3/WMA/AAC disk):

Prethodni/slijede}i dokument

Odabir mape (MP3/WMA/AAC)

Pritisnite[] / [].

Page 17

Prikaz CD-DA Moda

Svijetli kada je uložen disk.

Broj naslova Vrijeme reprodukcije

Oznaka naèina reprodukcije

Prikaz MP3/WMA/AAC moda

Promjena prikaza

Pritisnite[DISP]tza izmjenu prikaza.

Disc Player (CD-DA disk):

Normal

Naziv diska

Naziv pjesme

Sat

Disc Player (MP3/WMA/AAC disk):

Normal

Vrijeme reprod.

Naziv mape/

Album*

Naziv dokumenta pjesma, izvoðaè

Sat

Broj mape

Svijetli kada je ukljuè

Broj datoteke

Indikator naè

ena mapa nasumice/ponavljanje/skaniranje.

ina reprodukcije

Prikaz izvora reproduktora

Reprodukcija nasumice

Sve raspoložive datoteke/ mape reproduciraju se nasumice. po redu.

Pritisnite[4] (RANDOM). Pritisnite ponovno za otkazivanje

Reprodukcija mapa nasumice (MP3/WMA/AAC)

Sve datoteke u trenutnom folderu reproduciraju se nasumice.

Držite pritisnuto [4] (RANDOM) dulje od 2 sekunde

Držite ponovo pritisnuto za otkazivanje.

Reprodukcija s ponavljanjem

Ponavlja se trenutna pjesma (naslov/dokument)

Nasumice, ponavljanje, traženje

Pritisnite[6] (REPEAT). Pritisnite ponovno za otkazivanje

*ID3/WMA/AAC Tag On/Off

Držite pritisnutim [3] dulje

os 2 sekunde.

naslov albuma i pjesme prikazan je naziv izvoðaèa

prikazani su nazivi mape i dokumenta.

Napomene:

• Za pregled teksta pritisnite[3] (SCROLL).

• “NO TEXT” je prikazan kada nema informacija o disku

(tvornièki)

Reprodukcija mape s ponavljanjem (MP3/WMA/AAC)

Ponavlja se trenutna mapa.

Držite pritisnutim [6] (REPEAT) dulje od 2sekunde.

Pritisnite ponovno za otkazivanje

Reprodukcija s traženjem

Prvih 10 sekundi svake pjesme (datoteke/mape) reproducira se redom.

Pritisnite [5] (SCAN). Pritisnite ponovno za otkazivanje

Reprodukcija mape s traženjem (MP3/WMA/AAC)

Od idu}e mape , prvih 10 sekundi prve datoteke ° u svakoj mapi reproducira se redom.

Držite pritisnuto [5] (SCAN) dulje od 2 sekunde.

Držite ponovo pritisnuto za otkazivanje.

Page 18

Napomena o MP3/WMA/AAC

Playable Audio File

CQ-RX400N MP3/WMA/AAC CQ-RX300N MP3/WMA/AAC CQ-RX200N MP3/WMA CQ-RX103N MP3/WMA CQ-RX102N MP3/WMA CQ-RX101N MP3/WMA

AAC reprodukcija je samo za model CQ-RX400N/

CQ-RX300N.

Što je MP3/WMA/AAC?

MP3* (MPEG Audio Layer-3) a WMA (Windows Media Audio)

su formati kompresije digitalnog zvuka. Prethodno su razvijeni od MPEG (Motion Picture Experts Group), i kasnije od strane Microsoft Corporation. Upotrebljavaju formata kompresije, možete snimati sadržaj oko 10 glazbenih CDa na jednom CD mediju (Ovi se brojevi odnose na podatke koji su snimljeni na 650 MB CD-R ili CD-RW sa fiksnom gusto}om od128 kbps i frekvencijom uzorkovanja od 44.1 kHz).

*MPEG Layer-3 audio tehnologija kodiranja licencirana je Fraunhofer.

AAC je skra}enica od “Advanced Audio Coding”. Odreðen je kao standard z kompresiju upotrebljavaju}i MPEG 2 i MPEG 4.

Napomena: MP3/WMA/AAC dekodiranja i software-a za pisanje nisu isporuèeni sa ovim ureðajem.

a tehnologiju audio

Što treba zapamtiti kada kreirate MP3/ WMA/AAC datoteke

Uobièajeno

Napomene o MP3/WMA/AAC

• Velika gusto}a zapisa i velika frekvencija uzorkovanja

preporuèa se za visoku kvalitetu zvuka.

• Odabirom VBR (Variable Bit Rate) se ne preporuèa

jer se vrijeme reprodukcije ne prikazuje ispravno i zvuk može preskakati.

• Kvaliteta zvuka se razlikuje što ovisi o uvjetima

kodiranja. Opširnije o tome pogledajte u uputama vašeg software-a za kodiranje i software-a za pisanje.

MP3

• Preporuèa se da se gusto}a zapisa postavi na “128 kbps

i “fi ixed”.

WMA

• Preporuèa se da se gusto}a zapisa postavi na “64 kbps

i “.fi ixed”.

• Nemojte postavljati atribute zaštite na WMA datoteke

da bi se omoguila reprodukcija na ureðaju.

AAC

• Preporuèa se da se gusto}a zapisa postavi na “128 kbps

i “.fixed”.

• Formati i ekstenzije za AAC podatke variraju ovisno o

programu za kodiranje koji se upotrebljavaju.

• AAC datoteke koje se mogu reproducirati na ovom ureðaju

imaju “.m4a” ekstenziju i dekodirani su sa Apple iTunes® version 7. Ekstenzija datoteke sa dokumente dekodirane iTunes Apple

•

Lossless Encoder je “.m4a”, ali takav dokument se ne može reproducirati na ovom ureð

• Dokumenti zašti}eni od kopiranja se ne mogu reproducirati

Oprez

Nikada nemojte pridružiti “.mp3” , “.wma” ili “.m4a” ekstenziju nazivu datoteka koja nije u

MP3/WMA/AAC formatu. To može ne samo proizvesti smetnje i ošte}enje zvunika,

your hearing.

je zaštitni znak Apple Inc., registriran u U.S.

iTunes

}

i te

i ostalim državama / regijama

Windows Media,

Windows znak su zaštitni znakovi, ili registrirani zaštitni znakovi Microsoft Corporation u Sjedinjenim Amerièkim Državama i ostalim zemljama.

aju.

Page 19

AAC playback

Supported Supported Not Supported Not Supported Not Supported Not Supported

Button logo colour Blue Red Red Blue Green Red

Prikaz informacija

Prikazani ureðaji

• CD-TEXT

naziv diska naziv pjesme

• MP3/WMA/AAC

naziv mape naziv datoteke

•AAC (informacija o pjesmi)

naziv albuma ime naslova/umjetnika

Znakovi koji se mogu prikazati

• Duljina naziva datoteke/naziva mape koja se može

prikazati: do 32 znaka. (Dekodirane datoteke i nazivi mapa smanjeni su na pola broja znakova koji se može prikazati.)

• Nazivi datoteka i mapa u skladu sastandardom sustava

svake datoteke. Opširnije pogledajte u uputama software-a za pisanje.

• Mogu se prikazati ASCII set znakova i posebni znakovi

u svakom jeziku .

• Mogu se prikazati neki }irilièni znakovi u Unicode

Set ASCII znakova

A do Z, a do z, brojevi 0 do 9, i slijede} i znakovi: (razmak) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | } ~

Posebni znakovi

À Á Â Ã Å à á â ã å Ä ä Ò Ó Ô Õ Ö ò ó ô õ ö Ù Ú Û Ü ù ú û ü

Napomene:

• Sa nekim software-ima u kojima su kodirani formati

MP3/WMA/AAC datoteka, informacije o znakovima možda ne}e biti ispravno prikazane.

• Slova i zankovi koji se ne mogu prikazati pretvorit }

Napomene o MP3/WMA/AAC (nastavak)

zvjezdicu.

• Preporuèa se da duljina naziva datoteke bude manja

od 8 slova (bez ekstenzije datoteke).

•MP3 (ID3 tag)

naziv albuma ime naslova/umjetnika

• WMA (WMA tag)

naziv albuma ime naslova/umjetnika

e se u

Snimanje MP3/WMA/AAC datoteka na CD -mediju/USB-ure

•

Preporuèamo vam da minimalizirate mogu}nost da disk sadrži CD-DA datoteke i MP3/WMA/AAC datoteke. Ako su CD-DA datoteke na istom disku sa MP3, WMA ili

•

AAC datotekama, pjesme se možda ne željenim redom ili se uop Kada pohranjujete MP3 podatke,WMA podatke ili AAC

•

podatke na isti disk, upotrijebite razli

• Nemojte snimati datoteke koje nisu MP3/WMA/AAC

datoteke i nepotrebne foldere na disku.

• Naziv MP3/WMA/AAC datoteke treba dodati po pravilima

kao što je opisano u slijede}em opisu i takoðer trebaju odgovarati pravilima svakog sustava datoteke.

• Ekstenziju datoteke “.mp3”, “.wma” ili “.m4a” treba

pridružiti svakoj datoteci ovisno o formatu datoteke.

•

Možete imati problema sa reprodukcijom MP3/WMA/AAC ili prikazom informacija o MP3/WMA/AAC datotekama koje su snimljene sa odreðenim software za pisanje ili CD snimaèima

• Ovaj ureðaj nema funkciju liste reprodukcije.

• Premda je podržano Multi-session snimanje, preporuèa se

Disc-at-Once.

Podržani sustavi datoteke QCD-media

ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension do ISO 9660, Joliet, Romeo

Napomena: Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD i CD Extra nisu podržani.

USB-ureðaj e

Sustav datoteke je FAT12/16/32

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

aju

}

e ne}e reproducirati.

e reproducirati.

ite mape za svaki podatak.

Formati kopresije

(

Preporuka: “Ono što treba zapamtiti kada snimate MP3/WMA/AAC datoteke

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

Naèin kompresije Gusto}a zapisa BR Uzorkovana frekvencija

MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)32 k – 320 kbpsda 32, 44.1, 48 kHz MPEG 2 Audio Layer-3 (MP3)8 k – 160 kbpsda 16, 22.05, 24 kHz MPEG 2.5 Audio Layer-3 (MP3)8 k – 160 kbpsda 8, 11.025, 12 kHz Windows Media Audio Ver. 2B9* MPEG 4 Advanced Audio Coding Low Complexity

(AAC LC)

* WMA 9 Professional/LossLess/Voice

nije podržan

64 k – 160 kbpsda 32, 44.1, 48 kHz 16 k – 320 kbpsda 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32,

44.1, 48 kHz

Page 20

\CQ-RX200N\ \CQ-RX103N\ \CQ-RX102N\ \CQ-RX101N\

Metoda kompresije Bit rateVBRFrekvencija sempliranja

MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)32 k – 320 kbpsDa 32, 44.1, 48 kHz MPEG 2 Audio Layer-3 (MP3)8 k – 160 kbpsDa 16, 22.05, 24 kHz MPEG 2.5 Audio Layer-3 (MP3)8 k – 160 kbpsDa 8, 11.025, 12 kHz Windows Media Audio Ver. 2B9*

* WMA 9 Professional/LossLess/

glas nije podržan.

64 k – 160 kbpsDa 32, 44.1, 48 kHz

Odabir redoslijeda mapa/redoslijed reprodukcije dokumenata

Maksimalni broj datoteka/mapa

• Maksimalna dubina stabla: 8

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

• Maksimalni broj dokumenata CD-medij: 999 USB ure

• Maksimalni broj dokumenata u jednoj mapi CD-medij: 999 USB ureð

• Maksimalni brioj mapa: CD-medij: 256 (Ukljuèena je Root mapa.) USB ureð

\CQ-RX200N\ \CQ-RX103N\ \CQ-RX102N\ \CQ-RX101N\

• Maksimalni broj dokumenata: 999

• Maksimalni broj dokumenata u mapi: 999

• Maksimalni broj mapa: 256 (Root mapa je ukljuè

Napomene:

• Možete skratiti trajanje izmeðu èitanja podataka i

• Ovaj ureðaj broji foldere bez obzira na prisutnost

• Ako odabrani folder ne sadrži niti jednu MP3/WMA/AAC

Napomene o MP3/WMA/AAC (nastavak)

• Redoslijed reprodukcije može se razlikovati od drugih MP3/

• “ROOT” se pojavljuje kada prikazujete naziv root foldera.

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

• Pohranjeni prazni folderi na USB memoriji ne

• Ovisno o spojenoj USB memoriji, redoslijed kojim }e

aj: 65 535

aj: 999

aj: 255 (Root dokument je ukljuèen.)

ena.)

reprodukcije tako da smanjite kolièinu datoteka ili mapa ili dubinu hijerarhije.

ili odsutnost MP3/WMA datoteke.

.datoteku, najbliža MP3/WMA/AAC .datoteka u redoslijedu reprodukcije }e se reproducirati.

WMA/AAC playera èak i kada se upotrebljava isti disk.

ukljuèuju se u broj foldera.

se reproducirati pjesme može se razlikovati od redoslijeda kojim su pjesme pohranjene.

QCD-medij

Root mapa

(Root direktorij)

Stablo 1 Stablo 2 Stablo 3

QUSB-

Tree 1 Tree 2 Tree 3

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

ureðaj

Root folder (Root Directory)

Odabir mape (fajla)

Po redu

Odabir dokumenta

Po redu

Stablo 8 (Max.)

Odabir mape

po redu

Odabir datoteke

po redu

Tree 4 Tree 5 Tree 8 (Max.)

Vlasnièka prava

Zabranjeno je po zakonu o vlasnièkim pravima kopirati i distribuirati materijale koji su zašti}eni zakonom o vlasništvu, kao što je glazba, bez dopuš tenja vlasnika prava, osim za vašu osobnu uporabu.

Nema jamstva

Gornji opis u skladu je s našim istraživanjem od rujna 2007. Ne jamèimo reprodukciju i mogu}nost prikaza MP3/WMA/AAC.

Page 21

Održavanje/Osiguraè

Vaš proizvod je konstruiran i proizveden tako tako da treba minimum održavanja. Upotrijebite suhu, mekanu krpu za redovno èiš}enje vanjskog dijela. Nikada nemojte upotrebljavati benzin, razrjeivaè ili neka druga otapala.

Ako se osiguraè istroši, posavjetujte se sa vašim prodavaèem ili najbližim ovlaštenim Panasonic servisnim centrom.

Protuprovalni sustav

Ureðaj ima prednju ploèu koja se otpaja. Odstranjivanjem prednje ploèe, ureðaj postaje neupotrebljiv .

èiš}enje

ureðaja

Osiguraè

Napomene:

• Ne dodirujte kontakte na prednjoj ploèi ureðaja i na

odvojivoj ploèi jer vas može stresti slaba struja.

• Ako prljavština ili strani predmeti doðu na kontakte,

obrišite ih èistomi suhom krpom.

Odstranjivanje prednje ploèe/montaža

(Anti-Theft System)

Upozorenje

• UUpotrijebite osigura sa istimom navedenom vrijednosti ( 15 A). Uporaba zamjene ili osiguraèa sa višom vrijednosti ili izravno

spajanje ureðaja bez osiguraèa, može uzrokovati požar ii ošte}enje ureðaja. Ako zamijenjeni osiguraè ne radi,

posavjetujte se sa najbližim ovlaštenim Panasonic servisnim centrom.

Odstranjivanje

Iskljuèite napajanje.

Pritisnite []. Prednja ploèa se otvorila.

Povucite je prema sebi.

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

Stavite ploèicu u futrolu.

Montaža

Gurnite lijevu stranu prednje poèe v .

Pritisnite desnu stranu kraja ploèe dok ne èujete“klik” .

Page 22

Napomene o diskovima

Ako upotrebljavate na tržištu raspoložive CD-e, oni moraju imati jednu od ove dvije naljepnice prikazane desno. Neki glazbeni CD-i sa zaštitom od kopiranja ne mogu se reproducirati.

Kako držati disk

• Nemojte dirati donju stranu diska.

• Nemojte grepsti po disku.

• Nemojte savijati disk.

• Kada disk nije u uporabi, èuvajte disk u kutiji.

Otisnuta strana

Ne upotrebljavajte diskove opisane dolje . Uporaba navedenih diskova, može oštetiti ureðaj i do}i do kvara ureðaja.

•Specialni oblici diskova koji nisu okrugli

•Djelomièno ili potpuno prozirni diskovi

Potpuno prozirni disk Djelomièno prozirni disk

Potpuno, poluprozirne diskove ne možete reproducirati.

•Diskove sa dodanim naljepnicama ,itd na njima

Diskovi sa dodanom trakom ili naljepnicom

Napomene o CD/CD mediju (CD-ROM, CD-R, CD-RW)

Zaštitni filmovi ili listovis Diskovi sa priborom (stabilizatori,

•Ošte}eni ili deformirani diskovi

''Bofl'' diskovi Diskovi sa ogebotinama,pukotinama,

Diskovi sa nazubljenim rubom. Prije uporabe, uklonite rub.

Etiketom sa printera

itd.)

dijelovima koji nedostaju

Ulaganje diskova

Površina novih diskova su skliske. Stoga kada upotebljavate takav disk po prvi put , mogu}e . je da disk ne sjedne dobro na nosaè diska. U tom sluèaju , gurnite disk dok god ide u utor diska, sve dok ga ne uložite ispravno. .

• Kada ulažete ili izbacujete i vadite disk iz ureðaja, ulažite ga ravno i izvlaèite ga tako da je disk paralelan sa ureðajem.

Pazite da se disk kod umetanja ili vaðenja ne ogrebe

i ne ošteti.

• Kada ulažete disk, ne stavljajte jedan na drugi. Diskovi se mogu zaglaviti. .

Diskove ne ostavljajte na slijede}im mjestima:

• Direktnom utjecaju sunèevih zraka

• Blizu grijaèa u vozilu

• Prljavom, prašnjavo, mjesto za otpad

• Na sjedalima ili komandnoj ploèi

]iš}enje diskova

• Upotrijebite suhu, mekanu krpu i brišite od centra prema rubovima.

• Ne stavljajte peèate ili naljepnice na diskove.

• Ne pišite po etiketama kemijskim olovkama ili ballpoint

olovkama.

Napomene o CD-Rs/RWs

• Možete imati problema sa reroduciranjem CD-R/RW diskova snimljenih CD snimaèima (CD-R/RW drives), ili zbog naèina snimanja, prljavštine, ogrebotina, otisaka prstiju . itd., na površini diska.

• CD-R/RW diskovi su manje otporni na visoke temperature i veliku vlagu nego uobièajni muzièki CDi. Ostavljaju}i ih u vozilu dulje vrijeme mogu oštetiti disk i uèiniti ga neupotrebljivim za reprodukciju.

• Ureðaj ne}e dobro reproducirati CD-R/RW disk, napravljen kombinacijom programa za pisanje , CD snimaèa (CD-R/RW pogon) i diskova ako su meðusobno nekompatibilni.

• Reproduktor ne može reroducirati CD-R/RW diskove ako postupak nije završen.

• Udovoljavajte uputama za rukovanje CD-R/RW diskova.

• Reproduktor ne može reproducirati CD-R/RW diskove koji sadrže drugaèije podatke osim CD-DA ili MP3/WMA/AAC (Video CD, itd.).

Page 23

Rješavanje problema

Ako sumnjate da nešto nije uredu

Provjerite i poduzmite dolje opisane korake. Ako opisani prijelog ne rješava problem, preporuèamo vam da ureðaj odnesete u najbliži ovlašteni Panasonic servisni centar. Proizvod treba servisirati samo kvalificirano osoblje. Za provjere i popravak obratite se profesionalcima. Panasonic ne}e biti odgovoran za sluèaj neoprezne provjere ureðaja ili vašeg popravka ureð nakon vaše provjere. Nikada ne poduzimajte mjere , posebno ne one koje su oznaèene s italic slovima u dolje opisanim “Moguæa rješenja” jer su ona preopasna do korisnik njime upravlja.

aja

Upozorenje

• Nemojte upotrebljavati ureðaj kada je neipravan,na primjer,

bez zvuka ili se dimi ili se osje}a miris, koji može prouzroèiti paljenje ili strujni udar. Odmah prestanite upotrebljavati ureðaj i posavjetujte s vašim prodavaèem.

• Nikada nemojte pokušavati sami popravljati ureðaj

.jer je to preopasno.

Problem Mogu}e rješenje Problem Mogu}e rješenje

Uobièajno

•Pokrenite motor. (Ili okrenite startnu

•Provjerite oži}enje (aku.kabele,

Nema napajanja

Nema zvuka

Buka

Nema zvuka iz

zvuènika.

Lijevi i desni zvuk su obrnuti

•Explodirao osiguraè(Kontaktirajte

•Tražite profesionalca da zamijeni osiguraè

•Pazite da upotrijebitie jednaki osiguraè.

•Iskljuèite funkciju '' mute'' .

•Provjerite oži}enje.

•Prije ukljuèivanja ureðaja, prièekajte

•Provjerite da li je uzemljenje dobro

•Podesite balans i fader.

•Provjerite oži}enje.

•Ispravno spojite kablove

Disk reproduktor

Nema zvuka ili se disk automatski izbacuje iz ležišta

Zvuk prskaèe, slaba kvaliteta

Zbog vibracije zvuk preskaèe

Disk se ne izlazi

•Ispravno uložite disk

•Oèistite disk.

•Najve}i dozvoljeni kut naginjanja je

•Osigurajte ureðaj.

•Pritisnite[]. Ako disk i tada nije izišao

sklopku u poziciju.)

naponski kabel, uzemljenje itd.)

Panasonic servisni centre.)

da nestane vlaga sa ureð

izvedeno.

30°.

iz utora, kontaktirajte Panasonic servisni centar.

aja

Radio

•Prebacite na drugu postaju sa jaèim

Uèestala buka

Memorirani podaci su izbrisani

sugnalom.

•Provjerite da li je montirana antena

dobro prièvrš}ena i uzemljena.

•Ako je otpojen akumulator ili

naponski kabel, svi podaci koji su bili pohranjeni, vra} tvornièko podešenje.

Error prikaz poruka (Disc Player)

(Disk automatski izlazi iz utora.) Disk je prljav ili okrenut naopaèke.

•Provjerite disk.

(Disk automatski izlazi iz utora.)

Disk je ogreben.

•Provjerite disk.

Ne radi zbog nekog razloga.

•Ako se ne vrate normalne operacije,

posavjetujte se sa vašim najbližim servisnim centrom.

Ne može èitati dokument

•Provjerite disk.

WMA/AAC dokument je zašti}en

•Zašti}eni dokumenti od presnimavanja

ne mogu se reproducirati.

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\

Note: Pogledajte Vodiè za unapreðenje sustava u sluèaju prikaza error za dodatne ureðaje.

aju se na

Page 24

shipment.

Specifikacije

Op}enito

Napajanje : DC 12 V (11 V – 16 V DC), test

Trenutna potrošnja : Manje od 2.1 A (CD mod; 0.5 W x 4 kanala) Maksimalna snaga izlaza : 50 W x 4 kanala (pri 1 kHz),

Izlazni napon : 22 W x 4 kanalu

Ton/SQ podesivi domet : SQ Low/Bass: ±12 dB

(pri 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) SQ Mid: ±12 dB (pri 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz)

SQ High/Treble: ±12 dB (apri 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz) Otpor zvuènika : 4 – 8 j Pre-amp izlazni napon : 2.0 V (CD mod, 1 kHz, 0 dB) Pre-amp izlazni otpor : 200 j

USB prikljuèak \CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

USB Standard kompatibilnost : 1.1/2.0 puna brzina

Maksimalna isporuka struje : 500 mA Prednji AUX ulaz

Ulazni otpor : 10 kj Dopušteni vanjski upaz : 2.0 V Prikljuèak : 3.5 mm  Stereo mini-pin

Dimenzije (Š x V x D) : 178 x 50 x 160 mm Težina : 1.2 kg

voltage 14.4 V, negative ground

kontrola maksimalne glasno}e

(DIN 45 324, at 4 j )

Reproduktor diska

Frekvencija uzorkovanja : uzorkovanje 8 puta DA pretvaraè : 1 bit DAC System Pick-up tip : Astigma 3-beam Izvor svjetla : Laser poluvodiè Duljina vala : 790 nm Frekvencijski opseg : 20 Hz – 20 kHz (±1 dB) Odnos signala i smetnji : 96 dB Ukupna harmonijska iskrivljenost : 0.01 % (1 kHz) Wow and lf utter : Ispod mjerljivih granica Odvojenost kanala : 85 dB

FM Radio

Frekvencijski domet : 87.5 MHz – 108.0 MHz Upotrebljiva osjetljivost : 6 dB/μV (S/N 30 dB) Stereo odvojenost : 35 dB (at 1 kHz)

AM (MW) Radio

Frekvencijski domet : 531 kHz – 1 602 kHz Upotrebljiva osjetljivost : 28 dB/μV (S/N 20 dB)

AM (LW) Radio

Frekvencijski domet : 153 kHz – 279 kHz Upotrebljiva osjetljivost : 32 dB/μV (S/N 20 dB)

Napomene:

• Specifikacije i dizajn podložne se promjenama bez

prethodne obavijesti zbog poboljšanja.

• Neke toèke i crteži u ovom priruèniku mogu se razlikovati

od vašeg proizvoda.

(CA-RC80N)

Napajanje

Mod

(Izvor)

Band Pauza

Napomene:

• Daljinski upravljaè za CQ-RX200N/CQ-RX103N/CQ-RX102N/ CQ-RX101N je opcija (CA-RC80N).

• Dodatni daljinski upravljaè je dostupan kod vašeg lokalnog

prodavaèa (CA-RC80N)

Trenutno stišavanje zvuka

Glasno}a

Ugaðanje Odabir naslova Brzo premotavanje naprijed/nazad

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net

YGFM286051A FT1007-1117

Authorized Representative [Requirements of the EMC directive]:

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Printed in China

Panasonic CQ-RX101N, CQ-RX200N, CQ-RX400N, CQ-RX102N, CQ-RX300N User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual