Panasonic CQ-D5501N User Manual [da]

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

CQ-D5501N

Autórádió

DVD-lejátszóval,

CD-váltó vezérléssel

Megjelenítés a képernyôn (OSD) . . . . . . . . 33

CD-váltó kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Amire szükség lehet

Audio beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funkciók beállítása [AF, helyi (REG),

URH mono vétel, helyi vétel, PTY-nyelvválasztása, spektrum analizátor kijelzés (PATTERN), némítás/halkítás, külsô némítás, biztonsági funkció,

ACC választás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A használó beállításai (tv-rendszer stb.) . . . 46

Nyelvek kódlistája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fogalmak magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lopás elleni védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Biztosító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Megjegyzések a korongokról . . . . . . . . . . . 53

Beépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bekötés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . 74

Általános kezelési tudnivalók

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . belsô borító

Tulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Rendszer továbbfejlesztése . . . . . . . . . . . . . 7

Lejátszható korongok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Elôkészületek (elem behelyezése,

bemutató funkció töltése,

tv-rendszer választás, ACC beállítás) . . . . . 9

Általános megjegyzések (Fôkészülék) . . . . 10

Általános megjegyzések (Távvezérlô) . . . . 14

Jelforrások

Rádiórész kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rádiós adatrendszer (RDS) adásainak vétele 18

A korong lejátszása elôtt . . . . . . . . . . . . . . . 24

CD-játszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MP3-lejátszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Megjegyzések az MP3 mûsorokról . . . . . . . 28

DVD-/VCD-lejátszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tartalomjegyzék

Tisztelt Vásárlónk!

A Panasonic üdvözli Önt, mint termékei vásárlóinak egyre bôvülô családjának a tagját. Törekvésünk az, hogy korszerû, precíz elektronikai és mechanikai tervezésû, gondosan megválogatott alkatrészekbôl gyártott, és olyan szakemberek által készített terméket bocsássunk ki, akik büszkék az általuk gyártott készülékekre, hírnevükre. Tudjuk, hogy ez a készülék sok kellemes órát fog szerezni Önnek, és minôségének, értékeinek, használhatóságának megismerése után Ön szintén büszke lesz, hogy ehhez a családhoz tartozik.

Általános kezelési tudnivalók

Jelforrások

Amire szükség lehet

Tulajdonságok

CQ-D5501N

Autórádió DVD-lejátszóval, CD-váltó vezérléssel

■ DVD video, video CD lejátszás

Nézheti DVD és VCD korongjainak mûsorát, ha egy külön megvásárolható monitort (CY-VM1500EX) csatlakoztat. (DVD/VCD lejátszó ➜ 30. o.)

■ MP3 lejátszás CD-R/RW korongról (MP3 lejátszó ➜ 26. o.)

✻ Ez a készülék nem kompatibilis a WMA fájlokkal.

■ DVD-R, DVD-RW lejátszás

(A részleteket a 8. és 53. oldalon találja meg.)

■ Teljesen motor mozgatású elôlap

Csak egy gombnyomás, és az elôlap lehajlik, és szabaddá teszi a CD-játszó nyílását. Három fokozatban, 15, 25, 35 fokban dönthetô az elôlap a jó láthatóság érdekében.

■ CD korongváltó (megvásárolható tartozék) Csatlakoztathat a készülékhez Panasonic korongváltó készüléket (CX-DP880N). A részleteket a CD korongváltó kezelési útmutatójában találhatja meg.

Megjegyzés

• Ez a készülék nem támogatja azokat a DVD ko-

rongváltó berendezéseket, amelyekbôl hiányzik a kijelezhetô digitális szám, vagy egyéb okokból.

■ Digitális audio kimenet

Digitális audio csatlakozó a Dolby Digital és dts háttérhanghoz. [Ehhez szükséges a megvásárolható optikai kábel (CA-LRD60) és digitális háttérhang processzor (CY-AC300EX)].

■ SQ (Sound Quality azaz „hangzáskép”)

6, elôre beállított hangzáskép áll rendelkezésre (lineáris, rock, pop, vokál, dzsessz, klub). Ízlése szerint megváltoztathatja ezeket (kivéve a lineáris választást), és tárolhatja az azonnali kihíváshoz.

SQ3 (3-sávú hangszínszabályozó)

Mind a 3 sáv középfrekvenciája és szintje állítható. Ez lehetôvé teszi a hangszínszabályozás finom beállítását ízléséhez, az autó belsô akusztikájához, és személyes kívánalmaihoz. (➜ 36. o.)

Megjegyzés

• Minden tartozék megnevezése alatt lévô jelölés a karbantartáshoz és szervizeléshez szükséges kód.

• A beépítési keret és takarólap a készülékkel egybeépítve kerül szállításra.

• A tartozékok és azok kódjele elôzetes bejelentés nélkül megváltozhat, a mûszaki haladás érdekében.

Tartozékok

Kezelési és beépítési útmutató

1 kötet

Távvezérlô

(YEFX9995584)

1 db

Csatlakozó

(YEAJ012852)

1 db

Elem (CR2025)

1 db

RCA csatlakozójú kábel

(YEAJ071740)

1 db

Tartókeret

(YEFX0217263)

1 db

Takarókeret

(YEFC05652)

1 db

Garanciajegy

1 db

Rögzítést oldó lapok

2 db

Felerôsítô csavarorsó

1 db

Beépítési kit (YEP0FZ5725)

ISO antenna adapter

1 db

Szorítós csatlakozó

1 db

Eltávolítható elôlap tároló tokja

(YEFA131839)

1 db

Biztonsági információk

■ Gondosan olvassa el az errôl a készülékrôl, va-

lamint autójának egyéb audiokészülékérôl szóló kezelési útmutatókat, mielôtt használja az audiorendszert. Ezek az útmutatók felvilágosításokkal szolgálnak a rendszer biztonságos és megfelelô használatáról. A Panasonic nem vállal semmiféle felelôsséget az olyan problémákért, amelyek az ebben a kezelési útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából eredhetnek.

■ Ebben a kezelési útmutatóban piktogramok mu-

tatják, hogy miként használja biztonságosan a készüléket, és figyelmezteti a lehetséges veszélyekre, amelyek a helytelen csatlakoztatásokból és mûködtetésekbôl eredhetnek. A piktogramok jelentését az alábbi magyarázatok ismertetik. Fontos, hogy ön teljes mértékben megismerje a piktogramok jelentését ennek a kezelési útmutatónak és az audiorendszernek a megfelelô használatához.

Ez a piktogram fontos kezelési útmutatásokra, és beépítési információkra utal. Az útmutatások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Ez a piktogram fontos kezelési útmutatásokra, és beépítési információkra utal. Az útmutatások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést, vagy anyagi kárt okozhat.

Warning

(Veszély)

Caution (Figyel-

meztetés)

Ügyeljen a következô veszélyekre, amikor használja ezt a készüléket.

❏ Vezetés közben az autót vezetô személy

ne figyelje a kijelzôt, vagy ne kezelje a készüléket.

A kijelzô figyelése vagy a készülék mûködtetése elvonja a vezetô figyelmét a jármû elôtti történésektôl, és balesetet okozhat. Minden esetben álljon le az autóval biztonságos helyen, használja a kéziféket, mielôtt a kijelzôt figyeli, vagy kezeli a készüléket.

❏ Megfelelô tápfeszültséget használjon.

Ezt a készüléket negatív testelésû, 12 V egyenfeszültségû akkumulátor feszültségre tervezték. Ne mûködtesse ezt a készüléket semmilyen egyéb akkumulátor rendszerrôl, mint például 24 V-os akkumulátor rendszer.

❏ Tartsa távol az elemet kiskorú gyermekek-

tôl.

Az elemeket le lehet nyelni, ezért tartsa távol kiskorúaktól, gyermekektôl. Ha egy gyermek lenyelte az elemet, azonnal forduljon orvoshoz.

❏ A készülék korongjátszó mechanikájának

védelme.

Ne helyezzen semmilyen idegen tárgyat a készülék korongnyílásába.

❏ Ne szedje szét, ne módosítsa a készüléket.

Ne szerelje szét, ne alakítsa át, és ne próbálja megjavítani. Ha a készüléket javítani kell, forduljon a Panasonic márkaszervizhez.

❏ Ne használja a készüléket, ha az meghibá-

sodott.

Ha a készülék meghibásodott (nincs tápfeszültség, nincs hang stb.), vagy rendellenesség történt (idegen tárgy jutott bele, víz érte, füstöt vagy szokatlan szagot érez), azonnal kapcsolja ki, és forduljon megfelelô szakszervizhez.

❏ A távvezérlôt ne hagyja heverni az autó-

ban.

A távvezérlô vezetés közben leeshet a padlóra, beékelôdhet a fékpedál alá, és közlekedési balesetet okozhat.

❏ A megadott értékû biztosítót szakképzett

szerviz cserélje.

Ha a biztosító megszakadt, szüntessék meg az okát, és az erre a készülékre elôírt értékûre cserélje ki szakképzett szerviz szakember. Nem megfelelô biztosító használata füstöt, tüzet vagy a készülék károsodását okozhatja.

Ügyeljen a következô veszélyekre, amikor a készüléket telepíti.

❏ Bontsa az akkumulátor negatív (–) pólusát,

mielôtt beépíti a készüléket.

Ha nem bontja az akkumulátor negatív (–) pólusát a bekötéseknél és a beépítésnél, az áramütést és sérülést okozhat rövidzárlat esetében. Bizonyos autók elektromos biztonsági rendszerrel vannak ellátva, amelynél speciális eljárást kell követni az akkumulátor csatlakozásának bontásánál.

EZEKNEK AZ ELJÁRÁSOKNAK A NEM MEGFELELÔ BETARTÁSA ESETÉBEN AZ ELEKTROMOS BIZTONSÁGI RENDSZER AKTIVÁLÓDHAT, AMELY A JÁRMÛ SÉRÜLÉSÉT ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉST VAGY HALÁLT OKOZHAT.

❏ Ne használja biztonsággal összefüggô ré-

szeket a beépítéshez, testeléshez, vagy egyéb más célra.

Ne használja az autó biztonsággal összefüggô részeit (üzemanyagtartály, felfüggesztések, fékek, kormánykerék, pedálok, légzsák stb.) a kábelezés vagy a készülék, illetve tartozékainak rögzítésére.

❏ Tilos ezt a készüléket a légzsák borítójá-

hoz vagy olyan helyre beépíteni, ahol befolyásolja a légzsák mûködését.

❏ Ellenôrizze a csôrendszereket, üzem-

anyagtartályt, elektromos vezetékezést és egyéb részeket, mielôtt beépíti ezt a készüléket.

Ha lyukat kell készíteni az autó alvázán a készülék felerôsítésére, vagy a vezetékezésre, elôször ellenôrizze, hogy hol vannak az elektromos vezetékek, az üzemanyag tank, egyéb vezetékek. Ha lehet, kívülrôl készítsen lyukat.

❏ Ne építse be olyan helyre a készüléket,

ahol zavarja a kilátást.

❏ Ne ágaztassák el ennek a készüléknek a

tápfeszültségkábelét más készülék tápfeszültség-ellátására.

❏ A beépítés és a kábelek bekötése után el-

lenôrizze az egyéb elektromos készülékek mûködôképességet.

Rendellenes körülmények között a hosszabb használat tüzet, elektromos áramütést, vagy közlekedési balesetet okozhat.

❏ Légzsákkal rendelkezô autóba történô

beépítés elôtt egyeztesse az autó gyártójával a figyelembe veendô veszélyeket és figyelmeztetéseket.

❏ Ügyeljen arra, hogy a vezetékek ne akadá-

lyozzák a vezetésben, a be- és kiszállásnál.

❏ Szigeteljen le minden szabad vezetéket a

rövidzárlatok megelôzésére.

Warning (Veszély)

Biztonsági információk (folytatás)

❏ Ne zárja el a levegôáramlást, vagy a készü-

lék külsô felületét.

Ezeknek a részeknek a szellôzéstôl való elzárása a készülék belsejének túlmelegedését eredményezheti, amely tüzet vagy egyéb meghibásodást okozhat.

❏ Ne építse be olyan helyre ezt a készüléket,

ahol erôs rezgésnek van kitéve, vagy a felerôsítés nem stabil.

Ne építse be ezt a készüléket ferde, vagy erôsen hajlított felületre. Ha a készülék beépítése nem stabil, a készülék leeshet vezetés közben és ez balesetet vagy sérülést okozhat.

❏ A készülék beépítésének szöge.

A készüléket lehetôleg vízszintes helyzetbe építse be úgy, hogy az elôlapot (a kijelzôt) megfelelô szögben lássa, de 30°-nál nem nagyobb szögben. A használónak figyelembe kell vennie, hogy bizonyos helyeken korlátozva lehet, hogy miként és hogyan építse be ezt a készüléket. Ez ügyben forduljon a szakkereskedôhöz a további részletekért.

❏ Viseljen kesztyût a biztonság érdekében.

Ügyeljen arra, hogy a kábelezést teljesen végezze el, mielôtt beépíti a készüléket.

❏ A készülék meghibásodásának érdekében

ne csatlakoztassa a tápfeszültség-ellátást, mielôtt a teljes bekötést nem fejezte be.

❏ Ne csatlakoztasson egynél több hangsu-

gárzót egy hangsugárzó vezeték párra (kivétel, ha magas hangsugárzót használ).

Ügyeljen a következô figyelmeztetésekre, amikor a távvezérlôben az elemet kicseréli.

● Csak a megadott CR-2025 típusú elemet

használja.

● Ügyeljen az elem (+) és (–) jelzésére, amikor

az elemet a tartórészbe helyezi.

● A kimerült elemet azonnal távolítsa el a távve-

zérlôbôl.

● Távolítsa el az elemet a távvezérlôbôl, ha

hosszabb ideig nem fogja használni.

● Szigetelje el az elemet (helyezze mûanyag

zacskóba vagy burkolja be szigetelôszalaggal), mielôtt tárolja, vagy a hulladékba dobja.

● Az elhasználódott elemet a helyi környezetvé-

delmi elôírások szerint kezelje.

● Ne szedje szét, ne töltse, ne melegítse vagy

ne zárja rövidre az elemet. Ne dobja tûzbe, vagy vízbe az elemet.

Az elem szivárgása esetében

● Alaposan törölje le az elembôl kifolyó elektro-

litot az elemtartó részbôl, és helyezzen be új elemet.

● Ha az Ön bôrére vagy ruhájára került az elem-

bôl származó elektrolit, bô vízzel mossa le.

● Ha az elem elektrolitja az Ön szemébe került,

bô vízzel mossa ki, és azonnal forduljon az orvosi elsôsegélyhez.

Caution (Figyelmeztetés)

Ügyeljen a következô figyelmeztetésekre, amikor ezt a készüléket használja.

❏ Az alkalmas hangerôszintet állítsa be.

Kellôen alacsony hangerôszintet állítson be, hogy vezetés közben figyelni tudjon az útra és a közlekedési körülményekre.

❏ Ügyeljen arra, hogy a készülék ne csípje be

kezét vagy ujjait.

A sérülések elkerülése érdekében figyeljen arra, hogy kezét vagy ujjait ne csípjék be a készülék mozgó alkatrészei, vagy a korongnyílás. Különösen ügyeljen erre kiskorúak esetében.

❏ Ezt a készüléket kizárólag gépkocsiban

történô használatra tervezték.

❏ Ne mûködtesse hosszabb ideig ezt a ké-

szüléket, ha az autó motorja nem mûködik.

Az audiorendszer hosszabb ideig történô mûködtetése kikapcsolt automotor esetében lemerítheti az akkumulátort.

❏ Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsü-

tésnek vagy túlzott hô hatásának.

Ellenkezô esetben a készülék belsô részeinek hômérséklete megnô, és füstképzôdést, tüzet vagy a készülék egyéb meghibásodását okozhatja.

❏ Ne használja ezt a készüléket ott ahol víz-

nek, nedvességnek vagy pornak van kitéve.

Amennyiben a készülék víznek, nedvességnek, pornak van kitéve, az füstképzôdést, tüzet vagy a készülék egyéb meghibásodását okozhatja. Különösen ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje víz autómosáskor, vagy esôben.

Ügyeljen a következô figyelmeztetésekre, amikor beépíti ezt a készüléket.

❏ A beépítést és a bekötést szakképzett szer-

viz szakember végezze.

A készülék beépítése speciális gyakorlatot és ismereteket igényel. Amaximális biztonság érdekében célszerû a kereskedôtôl információt kérni a beépítést végzô szervizre vonatkozóan. A Panasonic nem vállal semmiféle felelôsséget a saját maga által történô beépítésbôl eredô problémákért.

❏ Kövesse a beépítésre és bekötésre vonat-

kozó utasításokat.

Az utasítások be nem tartásából eredô helytelen beépítés és bekötés balesetet vagy tüzet okozhat.

❏ Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a veze-

tékeket.

A bekötésnél ügyeljen arra, hogy ne károsítsa a vezetékeket. Figyeljen arra, hogy az autó fém részei, csavarok és mozgó részek (mint például az ülések helyzetét állítható sínek) ne csíphessék be a vezetékeket. Ne sértse meg, ne húzza meg, ne hajlítsa meg vagy tekerje meg a vezetéket. Ne vezesse a kábeleket hôforrás közelébe, vagy ne helyezzen rá nehéz tárgyat. Ha a vezetéket éles fém éleknél kell vezetnie, szigetelôszalaggal vagy hasonlóval védje a vezetékeket.

❏ A beépítéshez a megadott alkatrészeket és

szerszámokat használja.

A mellékelt vagy megnevezett tartozékokat használja, és alkalmas szerszámokat használjon a beépítéshez. A mellékelt vagy javasolt tartozékok helyett másnak a használata a készülék belsô meghibásodásához vezethet. Hibás beépítés balesetet, meghibásodást vagy tüzet okozhat.

Caution (Figyelmeztetés)

Rendszer továbbfejlesztése

Biztonsági információk (folytatás)

Lézert tartalmazó készülékekre vonatkozó figyelmeztetések

A figyelmeztetô feliratok és azok elhelyezése FIGYELEM

LÉZERSUGÁRZÁS LÉP FEL, HA A BURKOLATOT ELTÁVOLÍTJA. NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A SUGÁRBA.

CLASSS 1 LASER PRODUKT

1-es lézerteljesítmény osztályba tartozó készülék.

Készülék nézete (Felsô oldal)

Figyelmeztetô felirat

Ez a készülék 1-es lézerteljesítmény osztályba tartozik. Ha a készüléket másképpen kezeli, vagy használja, mint

ahogy az ebben a kezelési útmutatóban le van írva, veszélyes sugárzás léphet fel.

Ne szedje szét a készüléket, és ne próbálja megjavítani!

A készülék igen bonyolult felépítésû és egy lézer letapogató egységet tartalmaz, amely a korongok felületérôl kiolvassa az információt. Asugárzás gondosan van árnyékolva, hogy az a készülék belsejében maradjon, és onnan ne juthasson ki. Ezért ne próbálja meg szétszedni a készüléket, ne cseréljen alkatrészeket, mert ez áramütést vagy lézersugárzást okozhat.

Figyelem:

Ez a készülék lézert tartalmaz.

Veszély!

Vezetés közben csak a hangot

hallgassa.

Az Ön biztonságának érdekében ezt a készüléket úgy tervezték, hogy ne lehessen mozgóképet látnia vezetés közben.

Ha ezt a készüléket elöl elhelyezett (mûszerfalba vagy mûszerfalra) monitorhoz csatlakoztatják:

• Álljon le autójával biztonságos helyre, használja a kézifé-

ket, mielôtt mozgóképet kíván nézni.

• Az Ön biztonságának érdekében megfelelôen csatlakoztatni kell a kéziféket (➜ 57. o.)

■ Választható rendszer (példa)

Ezt a készüléket más komponensekkel is bôvítheti, melyeket a következôkben ismertetünk. A további részleteket a csatlakoztatott készülékek kezelési útmutatóiban találhatja meg.

Elôkészületek:

• Ennek a készüléknek a tv-rendszer beállítása („Tv-rendszer választás” ➜ 48. o.) hasonló legyen, mint a bemeneti jelválasztás (NTSC/PAL) a monitoron. Ellenkezô esetben nem megfelelôen jelenik meg a kép. (Gyári beállítás: PAL).

■ Alapkiépítettségû rendszer

Monitor és CD-korongváltó célszerû csatlakoztatása ehhez a készülékhez.

■ 5.1 csatornás háttérhang

rendszer

Ez a készülék optikai digitális kimenettel rendelkezik. A külön megvásárolható digitális háttérhang (surround) processzort (CY-AC300EX) ehhez a készülékhez csatlakoztatva, kiépíthet egy 5.1 csatornás háttérhang rendszert, és ezzel DVD-mûsort lejátszva „jelenlét” érzetet hozhat létre az autóban.

Megjegyzés

• Egy CD-váltó és az AUX csatlakoztatása egyidejûleg nem lehetséges.

Színes LCD-monitor: CY-VM1500EX

CQ-D5501N

CD-váltó: CX-DP880N

Center hangsugárzó: EAB-CF2

Elsô hangsugárzók: CJ-DA1700N

Színes LCD-monitor: CY-VM1500EX

CQ-D5501N

Teljesítményerôsítô

Háttérhang hangsugárzók: CJ-DA6920N

Extra mélyhangsugárzó: CJ-HD303N

Digitális háttérhang processzor: CY-AC300EX

Digitális hangprocesszor: CY-AC300EX

Külsô teljesítményerôsítô

CD korongváltó: CX-DP880N

Elôkészületek

Távvezérlô

Az elsô bekapcsoláskor

■ Korongfajták

Lejátszható korongok

* CD-DA: általános zenei CD formátum

Megjegyzés:

• A CD-R és CD-RW korongokról lásd a „Megjegy-

zések a CD-R/RW, DVD-R/RW korongokról” címû részben. (➜ 53. o.)

• Bizonyos, másolás elleni védelemmel rendelke-

zô zenei CD-k nem játszhatók le.

• Még ha egy dts DVD vagy egy dts CD korong le-

játszható, analóg hang esetleg nem reprodukálható (csak a digitális kimeneten keresztül).

■ Megjegyzések a DVD-R/RW

korongokról

• Csak video formázású korongok játszhatók le.

Video felvétel (VR) formátum nem játszható le.

• Lezáratlan (nem finalizált) korongokat nem

lehet lejátszani.

• Bizonyos korongokat nem lehet lejátszani, a ko-

rongtól, a berendezéstôl, a meghajtótól és szoftvertôl függôen, amelyeket a korong felvételénél használtak.

■ Nem használható korongok

A következô korongokat nem lehet lejátszani ezzel a készülékkel.

• DVD-Audio • DVD-ROM • DVD-RAM

• DVD+R • DVD+RW

• SVCD • VSD • CVD

• CD-G • CD-ROM (kivéve MP3)

• CS-RW (kivéve MP3 és CD-DA)

• CD-R (kivéve MP3 és CD-DA)

• SACD • Photo CD • CDV

• Hibrid SACD (kivéve CD-DA)

• Divx Video korongok

• CD-EXTRA (csak a hang lejátszása lehetséges)

• DVD-k „2” vagy „ALL” régiókódtól eltérô kóddal.

• Photo CD korongot lejátszva ezzel a készülék-

kel, a korongra felvett adatok megsérülhetnek.

■ A borítón (tokon) szereplô

jelölések

(A példákban szereplô hasonló szimbólumokat is beleértve)

• : A feliratok (alcímek) nyelvének szá-

• : Hangsávok száma

• : Felvételi szögek száma

A számok a nyelvek, sávok (csatornák), felvételi szögek stb. számát jelölik, amelyek a korongon felvételre kerültek.

Képméret [H:V (vízszintes: függôleges) arány]

• : 4:3-as (normál képméret)

• : „Levélláda” képméret (➜ 49., 51. o.)

• 16:9 széles képméret arány

: Levélláda képméret lejátszása nor-

mál képernyôn (4:3) megjelenítve.

: PAN&SCAN formátum lejátszása

(➜ 49., 51. o.) normál képernyôn (4:3) megjelenítve.

Megjegyzés

• A képernyôn megjelenített kép mérete függ a megjelenítés módjától („Tv-kijelzô” ➜ 48. o.) és a korongon lévô tartalom képméretétôl.

■ Régiókód információk

Ez a készülék a Region Management Informationnak megfelelôen van tervezve és gyártva, amely a DVD korongokra van felvéve. Ha a régiókód szám, amely a DVD korongon van feltüntetve, nem egyezik ennek a készüléknek a régiókódjával, ez a készülék nem tudja azt a korongot lejátszani.

Ennek a készüléknek a régiókódja „2” vagy „ALL” (minden).

Példa:

Az elem cseréje

1 Távolítsa el az elemtartót a

távvezérlôbôl sík felületre helyezve a távvezérlôt. a Illessze hüvelykujjának

körmét a mélyedésbe, és húzza kifelé, miközben nyomja a nyíl irányába a rögzítôt.

b Húzza ki a nyíl irányá-

ba, kemény hegyes tárggyal.

2 Helyezzen be egy elemet a

tartóba, hogy (+) oldala felfelé nézzen.

3 Tolja vissza az elemtartót.

Kemény, hegyes tárgy

Hátoldal

Megjegyzés

• Az elemmel kapcsolatos információk:

Az elem típusa: Panasonic lítium elem (CR2025 típusú). Az élettartama: kb. 6 hónap, átlagos használatnál (szobahômérsékleten).

• Tartsa távol az elemet kiskorú gyermekektôl. Ha a gyermek le-

nyelte az elemet, azonnal forduljon orvoshoz.

Veszély

Figyelmeztetés

• Azonnal távolítsa el az elhasználódott elemet, váljon meg tôle.

• Ne szedje szét, ne melegítse, ne zárja rövidre az elemet. Ne

dobja tûzbe vagy vízbe az elemet.

• Járjon el a környezetvédelmi elôírások szerint a használt

elemmel kapcsolatban.

• Az elem nem megfelelô használata túlmelegedést, robbanást

vagy gyulladást okozhat, amely sérülést vagy tüzet okozhat.

Figyelmeztetés

• Ügyeljen arra, hogy OFF (Ki) állásba kap-

csolja, ha autója gyujtáskapcsolója nem rendelkezik ACC helyzettel. Ellenkezô esetben az akkumulátor lemerülhet.

A bemutató funkció törlése

Az elsô használatkor a bemutató üzenet fog megjelenni

a Állítsa autójának gyújtáskapcsolóját ACC vagy

ON helyzetbe.

b Nyomja meg az [SRC] (PWR: bekapcsolás)

gombot. A bemutató képernyô megjelenik.

c Nyomja meg a [DISP] (kijelzô) gombot.

A bemutató képernyô törlôdik, és többet nem jelenik meg.

Megjegyzés

Ha be akarja kapcsolni a készüléket, és szeretné látni a bemutató üzenetet, kb. 4 másodpercig tartsa megnyomva a [SRC] (PWR: bekapcsolás) gombot. (ACC bekapcsolt állapotában).

Tv-rendszer választás

Olvassa el a Rendszer továbbfejlesztése (➜ 7. o.) és a Tv-rendszer választása (➜ 48. o.) fejezetet.

[SRC] (PWR: ki-, bekapcsoló) [DISP] (Kijelzô)

ACC funkcióval nem rendelkezik (gyári beállítás).

ACC funkcóval ellátott

ACC beállítás

ACC helyzettel rendelkezô autó esetében válassza az ON (Be) (➜ 44. o.) beállítást. A következô funkciók lehetségesek (gyári beállítás: ki):

• A készülék automatikusan bekapcsolódik, ha ko-

rongot helyez be.

• Az óra kijelzés a készülék kikapcsolása után is kijelzésre kerülhet. (➜ 13. o.)

• Miután a biztonsági funkciót bekapcsolta (➜ 44. o.), ez a funkció mûködésbe lép, amikor a gyújtáskapcsolót kikapcsolta (OFF).

1110

Általános megjegyzések (Fôkészülék)

[SRC: jelforrás] (PWR: be-, kikapcsolás) CD-játszó üzemmód kijelzô (➜ 25. o.)

(SQ3) kijelzô

Távvezérlô jelének érzékelôje (➜ 14. o.)

Spektrum analizátor (➜ 42. o.)

[VOLUME] (hangerô)

[MUTE] (némítás/halkítás) [SQ] (hangzáskép)

Programhelygombok [1]-tôl [6]-ig

[DISP] (kijelzô)

Be-, kikapcsolás

Fordítsa el az indító kulcsot „ACC” vagy „ON” (Be) helyzetbe.

Bekapcsolás: Nyomja meg az [SRC] (PWR)

gombot.

Kikapcsolás: Kb. 1 másodpercig tartsa nyom-

va az [SRC] (PWR) gombot, amíg egy beep hangot hall, majd engedje el.

Megjegyzés

• Ha a gyújtáskapcsolót bekapcsolta [ON], a panel

kinyílik, hogy biztosítsa az elôzôleg beállított helyzetet.

• Ha a biztonsági funkció be van kapcsolva (ON),

a biztonsági üzenet a figyelmeztetô hangjelzéssel együtt megjelenik. (lásd a késôbbiekben) (Gyári beállítás: az S-LED bekapcsolva) (A biztonsági funkcióról a ➜ 44. oldalon talál információkat.)

Hangerô beállítása

Megjegyzés

• A hangerôszint minden jelforrásra függetlenül

tárolható a memóriában. (A rádió essetében egy hangerô beállítás a középhullámra, és egy az URH sávra.)

Némítás/halkítás

Bekapcsolás (ON): Nyomja meg a [MUTE]

gombot.

Kikapcsolás (OFF): Újra nyomja meg a [MUTE]

gombot.

Választhat a némítás vagy a halkítás között a [MUTE] gomb megnyomásával (➜ 42. o.)

Gyári beállítás: 18 Beállítási tartomány: 0-tól 40-ig

Fel

Némítás kijelzô

Jelforrás kiválasztása

Nyomja meg a [SRC] gombot a jelforrás váltására.

Rádió

(➜ 16. o.)

(➜ 25. o.)

(Ha egy MP3 korong van a lejátszóban.) (➜ 26. o.)

(Ha egy VCD korong van a lejátszóban.) (➜ 30. o.)

(Ha egy DVD korong van a lejátszóban.) (➜ 30. o.)

(Ha külön megvásárolható CD-váltó van a készülékhez csatlakoztatva) (➜ 34. o.)

(Az AUX bemenethez csatlakoztatott hangforrás esetében)

CD-lejátszó

MP3-lejátszó

vagy

DVD-/VCD-lejátszó

Programhely

(FLAT) Egyenletes, kiemelés nélküli frekvenciaátvitel.

(ROCK) Kemény és dinamikus hangzás. Erôteljes mély basszus-, és kiemelt magashangok.

(POP) Széles sávú, mély hangzás: enyhe mély- és magashang emeléssel.

(VOCAL) tiszta hangzás: kiemeli a közepes hangokat és enyhén a magashangokat.

(JAZZ) dzsessz specifikus hangzás: kiemeli és hangsúlyozza a szaxofon hangját és visszhangját.

(CLUB) Klub és diszkó specifikus hangzás: reprodukálja a klub hangzását.

(Gyári beállítás)

vagy

DVD-/VCD-lejátszó (DVD korong)

CD-korongváltó

vagy

AUX

vagy

Megjegyzés

• AUX bemenet nem használható, ha CD korong-

váltó van a DIN csatlakozóhoz csatlakoztatva.

SQ (Sound Quality, azaz hangzáskép)

6, elôre beállított hangzáskép áll rendelkezésére [FLAT (lineáris), ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB]. Ízlése szerint megváltoztathatja ezeket (kivéve a lineáris választást), és tárolhatja az azonnali kihíváshoz.

SQ3 (3-sávú hangszínszabályozó)

Mind a 3 sáv közép frekvenciája és szintje állítható. Ez lehetôvé teszi a hangszínszabályozás finom beállítását, ízléséhez, az autó belsô akusztikájához és személyes kívánalmaihoz. (➜ 36 o.) Több mint 1 másodpercig tartsa nyomva a [SQ] gombot, a hangzásképek kiválasztásához a következôk szerint:

Nyomja meg a [DISP] gombot a normál üzemmódhoz történô visszatéréshez.

Megjegyzés

• Az [SQ] gomb több mint 1 másodpercig történô megnyomása után kiválaszthatja az [1]-tôl [6]-ig terjedô programhelygombok megnyomásával is a kívánt hangzásképet.

1312

Általános megjegyzések (Fôkészülék) (folytatás)

Figyelmeztetés

• Ne csípje be ujját vagy kezét az elôlaphoz.

[▲: Eject] (Kiadás)

(TILT/OPEN)

(Nyitás/helyzet beállítás)

kijelzô

[DISP] (kijelzés)

(óra/perc beállítás)

Az elôlap nyitása

Nyomja meg az [▲] (OPEN) gombot.

Megjegyzés

• Az elôlap helyzete automatikusan záródik, mi-

után a figyelmeztetô alarm hangjelzés hallatszott, és nem volt mûködtetés kb. 20 másodpercig.

• Ha már behelyezett korongot (a jel vilá-

gít), a korong kiadódik, miután az elôlap teljesen kinyílt.

(Korong kiadás ➜ 24. o.)

Az elôlap zárása

Nyomja meg az [▲] (OPEN) gombot.

Az elôlap helyzetének beállítása (dôlés beállítása) (Tilt)

Tartsa nyomva a [▲] (TILT) gombot, amíg egy „beep” hangot (kb. 1 másodpercig) hall a hangszórókból, majd engedje el. Állítsa be azt a helyzetet, amelynél a legjobban tudja olvasni a kijelzéseket. Ahányszor a fenti mûködtetést ismétli, az elôlap dôlési szöge a következôk szerint fog sorrendben változni.

Megjegyés

• „Az elôlap helyzetének beállítása (dôlés beállítása)”

részben beállított helyzet memorizálásra kerül a következô mûködtetések esetében:

• Nyitás/zárás

• A készülék be-/kikapcsolása

• ACC be-/kikapcsolása

Óraidô kijelzés (kikapcsolt készüléknél)

Amikor a készülék ki van kapcsolva, nyomja meg a [DISP] gombot.

Az óra beállítása

Az óra 24-órás rendszerben mûködik.

Megjegyzés

• Állítsa be az órát, ha a „NO CT” (nincs óraidô) kijelzés jelenik meg a kijelzôben.

Válassza ki az AM (LW/MW) rádió vételt. (➜ 16. o.)

(Óraidô) (Gyári beállítás)

(Kijelzô ki)

Amikor a készülék be van kapcsolva, olvassa el a jelforrásoknál található magyarázatokat.

Frekvencia

Az órák jelzése villog.

A percek jelzése villog.

Több mint 2 másodpercig tartsa nyomva a [DISP] gombot.

Állítsa be az órákat.

[>]: az órák növelése [<]: az órák csökkentése

Állítsa be a perceket.

[>]: a percek növelése [<]: a percek csökkentése

Az órák megadása

A percek megadása

Komplett.

Nyomja meg a [DISP] gombot.

Megjegyzés

• Ha RDS URH rádióadót vesz, az óra automatikusan beállítódik, az óraidô szolgáltatás segítségével (➜ 18. o.)

1514

Általános megjegyzések (Távvezérlô)

■ Általános

Ebben a kezelési útmutatóban az alábbiakban bemutatott piktogramok mutatják a kompatibilis korongfajtákat, és hogy azokat miként kezelheti.

■ Korongok (DVD / VCD / CD / MP3)

Korongok

: DVD Video

: VCD (Video CD)

: CD

: CD-R/RW korongot, amelyek MP3 fájlokat tartalmaznak.

• Ki-, bekapcsolja a készüléket.

• Jelforrást választ.

• Megjeleníti a menü képernyôt.

• Kiválasztja a nyelv kódot.

[0]-tól [9]-ig

[MENU]

[SRC]

• Megjeleníti az egyes jelforrások

információit a képernyôn.

[MUTE]

• Pillanatnyilag némítja a hangot.

[VOL]

• A hangerôt állítja be.

[ENTER]

• Megadja a mûködést,

vagy tételt. [ENTER] (megadás)

[OSD] (On-Screen Display,

azaz megjelenítés a képernyôn)

• Választ (függôlegesen)

vagy beállít egy mûködést, illetve tételt.

• Választ (vízszintesen)

vagy beállít egy mûködést, illetve tételt.

• Megállítja a lejátszást. • Lépés a kezdethez.

• Fejezet/mûsorszám választás.

• Gyors elôre/vissza keresés.

• Kijelzi a DVD menüt. (A mûkö-

dések a korongtól függôen változnak.)

• Kijelzi a cím menüt. (A mûködé-

sek a korongtól függôen változnak.)

• Visszatérés az elôzô kijelzéshez.

• A számérték újbóli megadása

• Kijelzi a video CD menüjét.

• Lépés a kezdethez.

• Fájl választás.

• Lassú lejátszás.

• Kiválaszt egy mûködést, vagy tételt.

• Megad egy mûködést vagy tételt.

• Kiválaszt egy mappát.

• Mappa fel/le.

• Kiválaszt egy tételt a menüben. • Felirat nyelvének átkapcsolása. • Véletlenszerû lejátszás.

• Pásztázó lejátszás.

• Ismételt lejátszás.

• Választ egyet a

dinamikatartomány kompressziók közül.

• Átkapcsol mono, sztereó

üzemmódok között.

• Átkapcsol a felvételi szögek

között.

• Átkapcsolja az audio nyelvet.

• Közvetlen cím/fejezet

választás.

• Közvetlen mûsorszám

választás.

• Közvetlen mappa/fájl

választás.

• Közvetlen cím/fejezet választás.

• Közvetlen mûsorszám választás.

• Közvetlen mappa/fájl választás.

• Pillanat állj.

• Képrôl képre léptetés.

• Lejátszás.

A memóriában tárolt rádióadók

Választás a programhelyek között

Rádiórész kezelése

[SRC] (Jelforrás)

(Stereo) kijelzô

(TUNE) (Hangolás)

[<] [>]

Programhelyek [1]-tôl [6]-ig.

Vételi

sáv

Frekvencia

Programhely száma

[DISP] (kijelzés)

[BAND] (APM: Auto Preset Memory)

(Automatikus rádióadó tárolás)

Rádió üzemmód

Nyomja meg az [SRC] gombot a rádió üzemmód kiválasztására.

Megjegyzés

• Ha csak a jól vehetô rádióadókat kívánja behan-

golni a keresô hangolás funkcióval, válassza a helyi vétel bekapcsolást [LOCAL → ON] (➜ 40. o.)

• Gyenge térerejû URH adók sztereó vételénél a

zaj csökkenthetô, ha a mono üzemmódot választja (FM MONO → ON) (➜ 40. o.)

A kijelzô váltása

Nyomja meg a [DISP] (Kijelzô) gombot a kijelzések változtatására a következôk szerint.

■ AM (LW/MW) ■ FM (nem RDS-nél)

Vételi sáv

Nyomja meg a [BAND] gombot.

Hangolás

[>]: hangolás növekvô frekvenciák felé. [<]: hangolás csökkenô frekvenciák felé.

Több mint 0,5 másodpercig tartsa megnyomva a [>], illetve [<] gombot, majd engedje el. A keresés megkezdôdik.

Frekvencia Frekvencia

PS (rádióadó neve)

Óraidô* (CT)

Kijelzô ki

* Állítsa be az óraidôt, ha a „NO CT” (nincs óraidô)

felirat jelenik meg. (Lásd az „Óra beállítása” fejezetben ➜ 13. o.)

Kijelzô ki

Maximum 6–6 rádióadó tárolható az FM1, FM2, FM3 és az AM (hosszú-/középhullámú) sávokon a programhelyeken.

Megjegyzés

• Az új rádióadók felülírják a memóriahelyeken már tárolt adókat a leírt eljárások során.

• A biztonság érdekében autóvezetés közben ne próbálja megváltoztatni a memóriában tárolt rádió-

adókat.

Veszély

a Válasszon ki egy vételi sávot (lásd az elôzô oldalon). b Nyomja meg a kívánt programhely gombot, [1]-tôl [6]-ig.

Automatikus rádióadó tárolás a memóriában (APM)

A jól vehetô rádióadók automatikusan tárolódnak az elôválasztható programhelyeken. a Válassza ki a vételi sávot (lásd az elôzô olda-

lon).

b Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva a

[BAND] (APM: Auto Preset Memory, azaz automatikus rádióadó tárolás memória) gombot. A 6 legnagyobb térerôvel vehetô rádióadó automatikusan tárolódik a memóriában az 1-tôl 6-ig terjedô programhelyeken. A behangolás után a készülék sorra léptet a programhelyeken, 5 másodperces idôtartamokkal.

Kézi rádióadó tárolás a memóriában

Egy rádióadó kézi tárolása a memóriában. a Válassza ki a vételi sávot és a frekvenciát (lásd

az elôzô oldalon).

b Addig tartsa megnyomva a kívánt programhely

gombot [1]-tôl [6]-ig, amíg a kijelzô egyszer vil- lan.

Megjegyzés

• A keresés megállapítására nyomja meg valame-

lyik programhely gombot [1]-tôl [6]-ig.

• A gyári beállítás szerint csak az RDS szolgálta-

tással rendelkezô rádióadók kerülnek behangolásra (AF ON). Ha nemcsak RDS szolgáltatású

rádióadókat kíván behangolni, válassza az AF Off beállítást. (➜ 19. o.)

Programhely száma

Alternatív frekvencia üzemmód (AF)

Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva a [TA] (AF) gombot az AF funkció be-, vagy kikapcsolásá-

ra. AF be (AF ON): AF funkció bekapcsolva, a leg-

jobban vehetô rádióadó keresés, és a PI keresés funkció aktiválásra kerül.

AF ki (AF OFF): ha nem szükséges az RDS rádió-

adók AF szolgáltatása.

A kijelzô átkapcsolása

A [DISP] (Display, azaz kijelzô) gomb megnyomására a kijelzés a következôk szerint változik:

Programhelyek szerinti hangolás (AF ON beállítás)

Elôválasztott programhely szerinti kiválasztás (legjobban vehetô rádióadó)

Az AF hangolás kiválasztja a jól vehetô rádióadókat ugyanabból a hálózatból, ha az elôválasztott programhely szerinti hangolás be van kapcsolva.

Gyenge vétel esetében (PI Seek)

Ha a rádióvétel gyenge az elôválasztott rádióadók esetében, nyomja meg ugyanazt a programhely gombot. A keresés megkezdôdik a jobb vételt biztosító rádióadó keresésére. Újra nyomja meg ezt a gombot a keresés törlésére.

Megjegyzés

• PI kereséshez elôször a TA üzemmódot kell törölni, majd a PI keresés ezután lép életbe.

Alternatív frekvencia (AF)

Bizonyos URH rádióadók a mûsorok mellett RDS adatokat is sugároznak. Ez a készülék lehetôséget nyújt ezeknek az adatoknak a kényelmes hozzáféréséhez. Az RDS szolgáltatások hozzáférése körzetenként változik. Amennyiben az Ön körzetében nincs RDS szolgáltatású rádióadó, a következô szolgáltatások sem elérhetôk. Ez a fejezet bemutatja az RDS lényegét és annak használatát. A következô funkciók RDS rádióadó vétele esetében elérhetôk.

Rádiós adatrendszer (RDS) adásainak vétele

RDS alapelve

RDS= Radio Data System, azaz rádiós adatrendszer

Programme Service Name (PS) kijelzés

A rádióadó neve kerül kijelzésre.

Alternative Frequency (AF)

(alternatív frekvencia) Ha a vétel gyenge, egy másik, azonos mûsort sugárzó RDS rádióadó automatikusan behangolásra kerül.

Traffic Programme (TP)

(közlekedési információk) Bizonyos URH RDS rádióadók periodikusan közölnek közlekedési információkat. Azt az adást, amely ilyen közlekedéssel kapcsolatos mûsort sugároz, közlekedési információknak (TP) nevezik.

Traffic Announcement (TA)

(közlekedési közlemény) Rádió közlemények a forgalmi viszonyokról.

Clock Time (CT) szolgáltatás

(óraidô beállítás) RDS rádióadó vételénél a CT szolgáltatás automatikusan beállítja az óraidôt és a dátumot. „NO CT” jelzés lesz látható abban a körzetben, ahol nem elérhetô a CT szolgáltatás. (Az óraidô beállítását lásd a ➜ 13. oldalon.)

Programme Type (PTY) kijelzés

(mûsorszám típus kijelzés) Az URH RDS rádióadók mûsorszámtípus szerinti azonosító jeleket sugároznak. Például: hírek, rock, klasszikus zene stb. (➜ 21. o.)

Programme Identification (PI)

(mûsor azonosító) Minden egyes rádiómûsorhoz egy-egy kód van hozzárendelve. Ennek használatával lehetôség nyílik az alternatív frekvencia keresésére az azonos mûsort sugárzó rádióadók között.

Region (REG)

Minden körzetnek van egy kódja. Ennek használatával beazonosítható annak a rádióadónak a helye, amelyet éppen hallgat.

kijelzô

[TA] (AF: Alternatív frekvencia)

[DISP] (Kijelzô)

PS (rádióadó neve) (gyári beállítás)

Frekvencia

Óraidô

Kijelzô ki

Mûsorszámtípus (PTY) vételre történô kapcsolás

Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva a [DISP] (PTY) gombot a PTY kijelzés be- vagy kikapcsolására. Az alább ismertetett PTY funkció csak a PTY üzemmód kiválasztása után lehetséges.

Mûsorszámtípus kiválasztása

a Nyomja meg a [>] gombot a különbözô mûsor-

számtípusok kiválasztására. A program a következô sorrendben változtatható. ([<] ellenkezô sorrendben fog változni.)

b Válassza ki a kívánt mûsorszámtípust, és

nyomja meg a [BAND] gombot. A keresés megkezdôdik a kiválasztott mûsorszámtípus szerinti mûsort sugárzó rádióadók között.

Újra nyomja meg a [BAND] gombot, a funkció törlésére.

Megjegyzés

• Amikor nem található megfelelô mûsorszámtípusú

rádióadó, a „NONE” (nincs) kijelzés 2 másodpercig megjelenik.

Elôválasztott mûsorsszámtípusok (PTY Preset)

Elôválasztott mûsorszámtípusok közötti átkapcsolás

A mûsorszámtípusok a rádió programhelyek alatt a memóriában tárolva vannak az [1]-tôl [6]-ig terjedô programhelyeken, a táblázat szerint, a következô oldalon. A kívánt mûsorszámtípus szerinti kereséshez nyomja meg a megfelelô programhely gombot [1]-tôl [6]-ig.

Mûsorszámtípus (PTY) szerinti keresés

a Nyomja meg azt a programhely gombot, amely

a mûsorszámtípusnak megfelel. Az elôválasztott mûsorszámtípus 5 másodpercig megjelenik a kijelzôben. Példa: Nyomja meg az [1]-es programhely gombot.

b Nyomja meg újra ezt a gombot (vagy nyomja

meg a [BAND] gombot) a kívánt mûsorszámtípust sugárzó rádióadó behangolására. Példa: Újra nyomja meg az [1]-es programhely gombot. Nyomja meg újra a [BAND] gombot a funkció törlésére.

Megjegyzés

• Ha nincs megfelelô mûsorszámtípus, a „NONE”

(nincs) felirat lesz látható 2 másodpercig.

Elôválasztott mûsorszámtípusok közötti átkapcsolás

a Válassza ki a kívánt mûsorszámtípust a mûsor-

számtípus kiválasztással, vagy nyomja meg a megfelelô TPY programhely gombot.

b Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva

valamelyik programhely gombot [1]-tôl [6]-ig. Példa: tartsa nyomva a [2]-es programhely gombot, több mint 2 másodpercig.

Mûsorszámtípus szerinti vétel (Programme Type = PTY)

TA funkció be-/kikapcsolása

(Gyári beállítás: ki) Nyomja meg a [TA] gombot a TA funkció be- vagy

kikapcsolására.

A következô funkciók lehetségesek, ha a TA funkció aktív.

• TP (közlekedési közlemények) rádióadót auto-

matikusan keres a készülék és átkapcsol TA üzemmódra, ha addig nem TP rádióadót vett, vagy a TP rádióadó vétele gyenge volt.

• Ha rádióadó keresést végez, vagy az APM funk-

ciót használta, csak TP rádióadók kerülnek kiválasztásra. (➜ 17. o. „Automatikus rádióadó tárolás”)

• Ha a TA ON (TA be) funkciót választotta ki, a ké-

szülék automatikusan rádió üzemmódra vált (még ha más üzemmódot választott is ki), amikor közlekedési közlemények kezdôdnek. Amikor a közlekedési közlemények befejezôdtek, a készülék visszatér az elôzô üzemmódhoz. (TAkészenléti üzemmódra kapcsolódik.)

Csak közlekedési közlemények (TA) hallgatása (TA mute)

a Aktiválja a TA funkciót. b Állítsa be a TA hangerôt. (➜ 38. o.) c Fordítsa el a hangerô-szabályozót [VOLUME]

0-ra.

Amikor közlekedési információk kezdôdnek, a hangerô a TA funkcióra választott hangerôre állítódik be.

Rádiós adatrendszer (RDS) adásainak vétele (folytatás)

Közlekedési közlemények (Traffic Announcemenet = TA)

Bizonyos RDS URH rádióadók periodikusan közlekedési közleményeket is sugároznak.

kijelzô

(TA üzemmód/TP [TA] keresés)

Az RDS URH rádióadók mûsorszámtípus szerinti azonosító jelet is sugároznak. (Például: hírek, rock, klasszikus zene stb.)

(PTY választás)

kijelzô

Elôválasztott programhely gombok [1]–[6] (PTY választás) [DISP] (PTY) (PTY üzemmód)

(PTY elôválasztott keresés, PTY választás)

+ 28 hidden pages