Panasonic CQ-D1703N User Manual
f
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ
Ɇɨɞɟɥ: CQ-D1703N
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ
ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic.
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
2
• ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ car audio ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ. Ɍɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ. Panasonic ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ
ɧɚɫɬɴɩɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
• Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɢ, ɤɨɢɬɨ
ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɤɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɢ ɞɚ ɜɢ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚ ɨɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɢɬɟ ɟ ɨɛɹɫɧɟɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ. ȼɚɠɧɨ ɟ
ɧɚɩɴɥɧɨ ɞɚ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɢɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.
Ɍɚɡɢ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɚ ɳɟ ɜɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚ ɡɚ ɜɚɠɧɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ. ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɜɟɫɬɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨɪɢ ɫɦɴɪɬ.
ɋɛɢɞɦɠɟɛɤɭɠ ɬɦɠɟɨɣɭɠ ɮɥɛɢɛɨɣɺ, ɥɩɞɛɭɩ ɣɢɪɩɦɢɝɛɭɠ ɭɩɝɛ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ.
1. ɒɨɮɶɨɪɴɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚ ɜ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɢɬɨ ɞɚ ɫɟ
ɡɚɧɢɦɚɜɚ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ.
Ɉɬɤɥɨɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɲɨɮɶɨɪɚ ɤɴɦ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɪɚɡɫɟɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɢɧɰɢɞɟɧɬ. ȼɢɧɚɝɢ ɫɩɢɪɚɣɬɟ ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɦɹɫɬɨ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɱɢɜɤɢ ɧɚ ɩɚɪɤɢɧɝ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɞɚ
ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.
2. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ 12 V ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪ ɫ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚ ɦɚɫɚ. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫ ɞɪɭɝɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɧɚɩɪ. ɫ 24 V ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢ.
3. ɉɚɡɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɞɟɰɚ.
Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɝɴɥɧɚɬɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɨɬ ɞɟɰɚ,
ɚɤɨ ɝɢ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɜ ɨɛɫɟɝɚ ɢɦ. Ⱥɤɨ ɞɟɬɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɬɨɜɚ, ɦɨɥɹ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɩɨɦɨɳ.
4. ɉɚɡɟɬɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɫɥɨɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
5. ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɧɟ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɧɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɨɩɢɬɢ ɞɚ ɝɨ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ
ɫɚɦɢ. Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɧɭɠɞɚ ɨɬ ɪɟɦɨɧɬ, ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ Panasonic.
6. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɚɤɨ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɨ.
Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɨ (ɧɹɦɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɧɹɦɚ ɡɜɭɤ), ɢɥɢ ɧɟ ɟ ɜ ɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ ɫɢ
ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ (ɢɦɚ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɨɩɚɞɧɚɥɢ ɜɴɬɪɟ, ɛɢɥɨ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ
ɜɨɞɚ, ɨɬ ɧɟɝɨ ɢɡɥɢɡɚ ɞɢɦ ɢɥɢ ɦɢɪɢɡɦɚ), ɜɟɞɧɚɝɚ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɢ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ
ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ.
7. Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɨɫɬɚɜɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɥɧɨ ɦɹɫɬɨ
ɜɤɨɥɚɬɚ.
Ⱥɤɨ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɥɚɬɚ, ɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɧɚ ɩɨɞɚ, ɞɨɤɚɬɨ
ɤɚɪɚɬɟ, ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɚɤɨ ɩɨɩɚɞɧɟ ɩɨɞ ɩɟɞɚɥɢɬɟ ɩɪɢ ɤɪɚɤɚɬɚ ɧɚ ɜɨɞɚɱɚ, ɢ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɩɴɬɟɧ ɢɧɰɢɞɟɧɬ.
8. Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ ɡɚ ɫɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ, ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɢ ɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɞɚ ɝɢ ɩɨɞɦɟɧɢ ɫ ɬɚɤɢɜɚ, ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢ ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ, ɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
3
ɋɛɢɞɦɠɟɛɤɭɠ ɬɦɠɟɨɣɭɠ ɮɥɛɢɛɨɣɺ, ɥɩɞɛɭɩ ɣɨɬɭɛɦɣɫɛɭɠ ɭɩɝɛ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ.
1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚɬɚ ɤɥɟɦɚ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚɬɚ ɤɥɟɦɚ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨɪɚɞɢ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ.
ɇɹɤɨɢ ɤɨɥɢ, ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɢ ɫ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢɦɚɬ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ.
ȺɄɈ ɇȿ ɋɅȿȾȼȺɌȿ ȼəɊɇɈ ɉɊɈɐȿȾɍɊȺɌȺ, ɌɈȼȺ ɆɈɀȿ ȾȺ ȾɈȼȿȾȿ ȾɈ
ɇȿɈɑȺɄȼȺɇɈ ȺɄɌɂȼɂɊȺɇȿ ɇȺ ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺɌȺ ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺ ɋɂȽɍɊɇɈɋɌ ɇȺ
ɉɊȿȼɈɁɇɈɌɈ ɋɊȿȾɋɌȼɈ ɂ ȼ ɊȿɁɍɅɌȺɌ Ɍə ȾȺ ȻɔȾȿ ɉɈȼɊȿȾȿɇȺ, ɂɅɂ ȾȺ ɋȿ
ɉɊɂɑɂɇɂ ɇȺɊȺɇəȼȺɇȿ ɂɅɂ ȾɈɊɂ ɋɆɔɊɌ.
2. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɚɠɧɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ, ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ, ɢ ɞɪɭɝɢ
ɩɨɞɨɛɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɛɢɯɚ ɩɪɢɱɢɧɢɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɴɫ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɬɚ (ɫɴɞɨɜɟ
ɢɥɢ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ ɫ ɝɨɪɢɜɨ, ɫɩɢɪɚɱɤɢ, ɫɭɫɩɟɧɡɢɢ, ɜɨɥɚɧɚ ɢɥɢ ɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ, ɡɚ
ɞɚ ɫɢ ɩɨɦɨɝɧɟɬɟ ɫ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ.
3. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɴɪɯɭ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ ɢɥɢ ɧɚ
ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɛɢ ɩɪɟɱɢɥɨ ɩɪɢ ɨɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ, ɟ
ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ.
4. ɉɪɟɞɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɚɛɥɢɡɨ ɧɹɦɚ ɬɪɴɛɢ ɨɬ
ɫɢɫɬɟɦɢɬɟ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ, ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ ɫ ɝɚɡ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ, ɢ ɞɪɭɝɢ.
Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɨɬɜɨɪ ɜ ɲɚɫɢɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɴɞɟ ɬɨɱɧɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɢ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɫ ɝɨɪɢɜɨ ɢ ɬɨɝɚɜɚ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɨɬɜɨɪɚ ɨɬɜɴɧ, ɚɤɨ
ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ.
5. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɩɪɟɱɢ ɧɚ
ɡɪɢɬɟɥɧɨɬɨ ɜɢ ɩɨɥɟ.
6. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɬɤɥɨɧɹɜɚɣɬɟ ɜɪɴɡɤɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɤɴɦ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.
7. ɋɥɟɞ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ
ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɨɫɬɚɧɚɥɨɬɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ.
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ ɦɭ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɜ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɴɬɟɧ ɢɧɰɢɞɟɧɬ.
8. ȼ ɫɥɭɱɚɹ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ, ɨɛɨɪɭɞɜɚɧ ɫ
ɜɴɡɞɭɲɧɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɩɪɟɞɢ ɦɨɧɬɚɠɚ.
9. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɩɪɟɱɢ ɧɚ
ɲɨɮɢɪɚɧɟɬɨ ɢ ɧɟ ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɧɚɜɴɧ ɢ ɧɚɜɴɬɪɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ.
10. ɂɡɨɥɢɪɚɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ
ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ.
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
4
Ɍɚɡɢ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɚ ɳɟ ɜɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚ ɡɚ ɜɚɠɧɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ. ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɜɟɫɬɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢ ɳɟɬɢ.
ɋɛɢɞɦɠɟɛɤɭɠ ɬɦɠɟɨɣɭɠ ɮɥɛɢɛɨɣɺ, ɥɩɞɛɭɩ ɣɢɪɩɦɢɝɛɭɠ ɭɩɝɛ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ:
1. ɋɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚ ɩɪɢɟɦɥɢɜɨ ɡɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɢɜɨ.
Ⱦɪɴɠɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬ ɥɨɲɢ ɩɴɬɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɤɚɪɚɬɟ.
2. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɫɢ ɢɥɢ ɪɴɤɚɬɚ ɫɢ ɜɴɬɪɟ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɨ
ɧɢɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ, ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɢɥɢ ɪɴɤɚɬɚ ɫɢ ɜ ɞɨɩɢɪ ɫ
ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ ɜ ɫɥɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ. Ɉɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɨɬɞɟɥɟɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚ, ɤɨɢɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
3. Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɚɦɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ.
4. ɇɟ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɬɜɴɪɞɟ ɞɴɥɝɨ, ɚɤɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɟ
ɢɡɤɥɸɱɟɧ.
Ⱥɤɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɬɜɴɪɞɟ ɞɴɥɝɨ ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ, ɬɨɜɚ ɳɟ
ɢɡɬɨɳɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ.
5. ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɢɥɧɚ
ɬɨɩɥɢɧɚ.
Ɍɨɜɚ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɚɦɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɪɢ
ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ ɞɢɦ, ɨɝɴɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
6. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɜɥɚɝɚ, ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɪɚɯ.
Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɜɥɚɝɚ, ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɪɚɯ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ ɞɢɦ, ɨɝɴɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɫɟ
ɦɨɤɪɢ ɨɬ ɦɢɟɧɟɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɫ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɢɥɢ ɧɟ ɫɟ ɨɜɥɚɠɧɹɜɚ ɜ ɞɴɠɞɨɜɧɢ ɞɧɢ.
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹ ɜ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ:
1. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ (CR2025).
2. ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ (+) ɢ (-) ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
3. ɋɦɟɧɹɣɬɟ ɢɡɪɚɡɯɨɞɜɚɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɤɨɥɤɨɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɨ-ɫɤɨɪɨ.
4. Ⱥɤɨ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ.
5.
ɂɡɨɥɢɪɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ (ɜ ɧɚɣɥɨɧɨɜɚ ɬɨɪɛɢɱɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥ)
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɢ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɤɚɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɟɧɢ ɢɥɢ ɡɚ ɞɚ ɝɢ ɫɴɯɪɚɧɢɬɟ ɡɚ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ
ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ.
6. ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɝɢ ɧɚ ɛɨɤɥɭɤɚ ɫɩɨɪɟɞ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ.
7. ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɧɟ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ, ɧɟ ɧɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɧɚɤɴɫɨ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ. ɇɟ ɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜɴɜ
ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɨɝɴɧ.
ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɢɡɥɢɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ:
1. ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɢɡɬɟɤɥɢɹ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɧɨɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ.
2. Ⱥɤɨ ɧɹɤɚɤɜɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɜɚɲɟɬɨ ɬɹɥɨ ɢɥɢ ɞɪɟɯɢɬɟ ɜɢ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ, ɬɨ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɦɢɣɬɟ ɫ ɢɡɨɛɢɥɧɨ ɬɟɱɚɳɚ ɜɨɞɚ ɬɨɜɚ ɦɹɫɬɨ.
Ⱥɤɨ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɜɥɟɡɟ
ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɨɱɢɬɟ ɜɢ, ɢɡɦɢɣɬɟ ɝɢ ɫ ɢɡɨɛɢɥɧɨ ɬɟɱɚɳɚ ɜɨɞɚ ɢ ɜɟɞɧɚɝɚ
ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɩɨɦɨɳ.
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
5
ɋɛɢɞɦɠɟɛɤɭɠ ɬɦɠɟɨɣɭɠ ɮɥɛɢɛɨɣɺ, ɥɩɞɛɭɩ ɧɩɨɭɣɫɛɭɠ ɭɩɝɛ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ:
1. Ɂɚ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɫɟ
ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.
Ɇɨɧɬɚɠɴɬ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɢɫɤɜɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɢ ɭɦɟɧɢɹ ɢ ɨɩɢɬ. Ɂɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɟ ɞɨɛɪɟ ɞɚ ɝɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɨɳɟ ɩɪɢ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ. Panasonic ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ
ɡɚ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɢɡɜɴɪɲɟɧ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɪɴɱɧɨ ɨɬ ɜɚɫ.
2. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ.
Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɟɧ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ,
ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɧɰɢɞɟɧɬ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
3. ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɬ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɧɢɦɚɜɚ ɞɚ
ɧɟ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ. ɉɚɡɟɬɟ ɝɢ ɨɬ ɞɨɩɢɪ ɞɨ ɲɚɫɢɬɨ, ɛɨɥɬɨɜɟ, ɢ ɩɨɞɜɢɠɧɢ ɱɚɫɬɢ,
ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɲɢɧɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɞɧɢɬɟ ɫɟɞɚɥɤɢ. ɇɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ, ɧɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ, ɧɟ ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɢ
ɧɟ ɢɡɜɢɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɛɥɢɡɨ ɞɨ
ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɬ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ. Ⱥɤɨ ɫɟ
ɧɚɥɚɝɚ ɞɚ
ɪɚɛɨɬɹɬ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ ɨɫɬɪɢ ɦɟɬɚɥɧɢ ɪɴɛɨɜɟ, ɬɨɝɚɜɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ
ɩɪɟɞɩɚɡɟɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɨɬ ɜɢɧɢɥ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɢɡɨɥɚɰɢɹ.
4. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ
ɞɟɬɚɣɥɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ ɱɚɫɬɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
ɢ ɱɚɫɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɜɴɬɪɟɲɧɚ
ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɉɨɝɪɟɲɟɧ ɦɨɧɬɚɠ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɧɰɢɞɟɧɬ, ɥɨɲɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
5. ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ȼɥɨɤɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɜɴɬɪɟɲɧɨ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɩɨɜɪɟɞɚ.
6. ɇɟ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɛɴɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ
ɫɢɥɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ ɧɚ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɚ ɨɫɧɨɜɚ.
ɇɟ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜɴɪɯɭ ɧɚɤɥɨɧɟɧɚ ɢɥɢ ɧɟɪɚɜɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ. Ⱥɤɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɟ
ɟ ɫɬɚɛɢɥɟɧ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɨɬ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɫɢ ɢ ɬɨɜɚ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɢɧɰɢɞɟɧɬ ɢɥɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
.
7. ɔɝɴɥ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠ
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɜ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɫ ɩɪɟɞɧɢɹ ɤɪɚɣ ɩɨɞ
ɭɞɨɛɟɧ ɴɝɴɥ, ɧɨ ɬɨɡɢ ɴɝɴɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɟ ɟ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɨɬ 30º. ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɩɨɦɧɢ, ɱɟ ɜ ɧɹɤɨɢ ɪɚɣɨɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɡɚ ɧɚɱɢɧɚ, ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ.
8. ɇɨɫɟɬɟ ɪɴɤɚɜɢɰɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ
ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
9. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɢɡɰɹɥɨ ɦɨɧɬɚɠɚ.
ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɢɧ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ɤɴɦ ɟɞɢɧ ɢɡɯɨɞ ɡɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ (ɫ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ).
Ɉɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɢɬɟ ɢ ɬɹɯɧɨɬɨ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
CLASS 1 LASER PRODUCT
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɥɚɡɟɪɧɚ ɪɚɞɢɚɰɢɹ ɩɪɢ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ!
ɇɟ ɡɚɞɴɪɠɚɣɬɟ ɩɨɝɥɟɞɚ ɫɢ ɜɴɪɯɭ ɥɴɱɚ!
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
ɈɉȺɋɇɈɋɌ ɈɌ ɅȺɁȿɊɇɈ ɂɁɅɔɑȼȺɇȿ ɉɊɂ ɈɌȼȺɊəɇȿ ɇȺ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ! ɇȿ ɈɌȼȺɊəɃɌȿ!
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
6
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɥɚɡɟɪ! ɍɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨ ɢɥɢ
ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢɬɟ ɩɨ ɧɚɱɢɧ, ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɬɟɡɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ ɫ ɪɚɞɢɚɰɢɹ.
ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɧɢɳɨ ɫɚɦɢ!
Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɚ ɫɥɨɠɧɚ ɢ ɞɟɥɢɤɚɬɧɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɥɚɡɟɪɧɨ ɢɡɥɴɱɜɚɳ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɡɚ ɱɟɬɟɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɨɬ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ. Ʌɚɡɟɪɴɬ ɟ
ɞɨɛɪɟ ɟɤɪɚɧɢɪɚɧ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟɬɨ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɜɴɬɪɟ ɜ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ
ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ
ɞɚ ɪɚɡɝɥɨɛɢɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ, ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ ɤɨɹɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɨɬ ɱɚɫɬɢɬɟ ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ
ɦɭ, ɡɚɳɨɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɥɨɠɢɬɟ ɧɚ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ ɢ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨ ɜɢɫɨɤɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɡɚ ɱɚɫɬɧɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ)
- Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɬɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ -
Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ, ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢ ɝɨ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɦɟɫɜɚɧɢ ɫ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢ
ɛɨɤɥɭɰɢ ɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ.
Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ, ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɢɦ, ɦɨɥɹ ɨɬɧɟɫɟɬɟ
ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɞɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ
ɰɟɥ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ, ɤɴɞɟɬɨ ɬɟ ɳɟ ɛɴɞɚɬ
ɩɪɢɟɬɢ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ.
Ʉɚɬɨ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɚ, ɜ ɧɹɤɨɢ ɫɬɪɚɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɜɚɲɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ
ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɬɴɪɝɨɜɟɰ ɩɪɢ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚ ɧɚ ɧɨɜ ɩɪɨɞɭɤɬ.
ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɥɟɞ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ ɦɭ ɳɟ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ
ɛɴɞɚɬ ɫɩɟɫɬɟɧɢ ɰɟɧɧɢ ɪɟɫɭɪɫɢ ɢ
ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɡɚ
ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɢ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ, ɤɨɢɬɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɳɟ ɧɚɪɚɫɧɚɬ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ɇɨɥɹ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɞɢɥɴɪ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɬ ɬɨɡɢ
ɜɢɞ. ȼ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɝɥɨɛɢ
ɢ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɪɚɜɢɥɚ.
Ɂɚ ɛɢɡɧɟɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ
Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ
ɰɟɧɬɪɨɜɟ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪɢ ɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ
ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɢɡɜɴɧ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ.
Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ɟ ɜɚɥɢɞɟɧ ɫɚɦɨ ɜ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɬ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ. Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ
ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ ɰɟɧɬɪɨɜɟ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪɢ ɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ
ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
Panasonic ɜɢ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɚ ɫ
ɩɪɢɫɴɟɞɢɧɹɜɚɧɟɬɨ ɜɢ ɤɴɦ ɧɟɩɪɟɫɬɚɧɧɨ ɪɚɫɬɹɳɨɬɨ ɫɟɦɟɣɫɬɜɨ ɧɚ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ.
ɇɢɟ ɩɨɥɚɝɚɦɟ ɜɫɢɱɤɢ ɭɫɢɥɢɹ ɞɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɦ ɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɩɪɟɞɢɦɫɬɜɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɰɢɡɧɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɢ ɦɟɯɚɧɢɱɧɢɹ
ɢɧɠɟɧɟɪɢɧɝ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɫ ɝɪɢɠɥɢɜɨ ɩɨɞɛɪɚɧɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɢ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢ ɨɬ ɯɨɪɚ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ
ɝɨɪɞɢ ɫ ɪɟɩɭɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫɢ ɡɚ ɧɚɲɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ. ɇɢɟ ɡɧɚɟɦ, ɱɟ
ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɳɟ ɜɢ
ɞɨɧɟɫɟ ɦɧɨɝɨ ɱɚɫɨɜɟ ɧɚ ɭɞɨɜɨɥɫɬɜɢɟ ɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɟ, ɢ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɦɭ,
ɰɟɧɧɨɫɬɬɚ ɦɭ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɬɚ ɦɭ, ɜɢɟ ɫɴɳɨ ɳɟ ɫɟ ɝɨɪɞɟɟɬɟ ɞɚ ɛɴɞɟɬɟ ɱɚɫɬ ɨɬ ɧɚɲɟɬɨ
ɫɟɦɟɣɫɬɜɨ.
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
7
Ɋɚɡɥɢɤɢ ɦɟɠɞɭ ɞɜɚɬɚ ɦɨɞɟɥɚ
Ɍɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɚ ɡɚ ɞɜɚ ɦɨɞɟɥɚ CQ-D1703N2 ɢ CQ-D1703N5. Ɍɚɛɥɢɰɚɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɨɩɢɫɜɚ
ɪɚɡɥɢɤɢɬɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɚɬɚ ɦɨɞɟɥɚ.
Ɇɨɞɟɥ
Ɏɭɧɤɰɢɢ
CQ-D1703N2 CQ-D1703N5
Ɋɟɝɢɨɧɚɥɟɧ ɧɨɦɟɪ
2, ALL 5, ALL
ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ
Ɣ ɇɨɦɟɪɚɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɜ ɫɤɨɛɢ, ɫɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɧɢɬɟ (ɫɟɪɜɢɡɧɢ) ɱɚɫɬɢ.
Ɣ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɯɧɢɬɟ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ ɛɟɡ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɨɪɚɞɢ ɩɨɞɨɛɪɟɧɢɹ.
Ɣ Ɇɨɧɬɚɠɧɚɬɚ ɪɚɦɤɚ ɢ ɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚ ɤɭɬɢɹ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɜɴɪɯɭ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ ɩɪɟɞɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
(YEFM285852) – 1 ɛɪ.
Ƚɚɪɚɧɰ. ɤɚɪɬɚ
1 ɛɪ.
Ʉɨɧɟɤɬɨɪ ɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
(K1HY12YY0001)
Ɇɨɧɬɚɠɧɚ ɤɭɬɢɹ
(YEFX0217263A
)
Ʉɭɬɢɹ ɡɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ
(YEFA131839)
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
(YEFX9995584)
Ȼɚɬɟɪɢɹ
(CR2025)
Ɇɨɧɬɚɠɧɚ
ɪɚɦɤɚ
(YEFC05657)
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ (YEP0FZ5725)
Ʉɥɸɱ – 1 ɛɪ.
Ɇɨɧɬɚɠɟɧ ɛɨɥɬ
–
1
ɛɪ.
ISO ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ
ɚɧɬɟɧɚ – 1 ɛɪ.
ɋɤɨɛɚ ɡɚ
ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ– 1 ɛɪ.
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
8
ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (DivX)
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ (CY-VM7203N) ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɚ ɫɟ
ɧɚɫɥɚɞɢ ɧɚ DivX ɡɚɩɢɫɢ ɨɬ CD-Rs/RW ɢ DVD-/RW ɞɢɫɤɨɜɟ ,ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɚ DVD video ɡɚɩɢɫɢ ɢ CD
ɞɢɫɤɨɜɟ.
MP3/DivX, ɡɚɩɢɫɜɚɧɨ ɧɚ CD-Rs/RW ɢɥɢ DVD-Rs/RW ɞɢɫɤɨɜɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɞɢɬɟ ɧɚ MP3/DivX ɮɚɣɥɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ CD-R/RW ɢ DVD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɞɨ 1200 ɡɚɩɢɫɚ ɨɬ MP3/DivX ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɚ ɟɞɢɧ DVD-R/RW ɞɢɫɤ.
* Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɟ ɫɴɦɜɟɫɬɢɦɨ ɫ WMA ɮɚɣɥɨɜɟ.
ɐɢɮɪɨɜ Audio ɢɡɯɨɞ
ȼɴɧɲɟɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜɨ ɚɭɞɢɨ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ ɫ Dolby Digital ɢ DTS ɫɴɪɚɭɧɞ [ɢɡɢɫɤɜɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɨɩɬɢɱɟɧ ɤɚɛɟɥ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ (CA-LRD60) ɢ ɰɢɮɪɨɜ ɫɴɪɚɭɧɞ
ɩɪɨɰɟɫɨɪ]
Ɂɜɭɤɨɜɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ SQ (Sound Quality)
SQ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɢɡɜɢɤɜɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɡɜɭɤ ɩɪɢ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɛɭɬɨɧ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɥɸɛɢɦ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɜɢɞ
AUX ɜɯɨɞɧɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩɪɟɞɧɢɹ ɩɚɧɟɥ
ȼɚɲɢɹɬ ɦɨɛɢɥɟɧ ɚɭɞɢɨ ɩɥɟɣɴɪ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɚɬ ɤɴɦ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɛɟɡ ɩɪɨɛɥɟɦɢ.
ɑɚɫɬɟɧ ɪɟɠɢɦ P-MODE
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɦɟɠɞɭ ɡɚɞɧɢɬɟ ɢ ɩɪɟɞɧɢɬɟ ɡɪɢɬɟɥɫɤɢ ɦɟɫɬɚ. ɉɨ ɬɨɡɢ
ɧɚɱɢɧ ɲɨɮɶɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɲɨɮɢɪɚ ɢ ɞɚ ɜɢɠɞɚ ɬɪɚɮɢɤɚ ɧɚ ɩɴɬɧɨɬɨ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɞɧɚɬɚ
ɫɟɞɚɥɤɚ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɴɬɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɟɞɚɥɤɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɞɹɬ ɧɚ DVD audio
ɢ ɜɢɡɭɚɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜ ɫɴɳɚɬɚ ɤɨɥɚ.
ɇȺȾȽɊȺɀȾȺɇȿ ɇȺ ɋɂɋɌȿɆȺɌȺ
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ (ɩɪɢɦɟɪ)
Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɨ ɫ ɞɪɭɝɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
ɤɚɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɞɟɬɚɣɥɢ ɫɟ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɤɴɦ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɬɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ TV ɮɨɪɦɚɬɚ (NTSC/PAL) ɡɚ ɬɨɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (“TV Type”) ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɫɴɳɢɬɟ ɤɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ
ɜɯɨɞɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ (NTSC/PAL) ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ. ȼ
ɩɪɨɬɢɜɟɧ
ɫɥɭɱɚɣ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɬ ɧɟɤɨɪɟɤɬɧɨ (ɩɨ
ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ:PAL)
ɐɜɟɬɟɧ LCD ɞɢɫɩɥɟɣ: CY-VM7203N (ɜɠ. ɝɨɪɟ ɜɞɹɫɧɨ)
ȼɴɧɲɟɧ ɦɨɳɟɧ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ (CY-PA2003, ɢɬ.ɧ.) (ɜɠ. ɜɞɹɫɧɨ)
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
9
Ɉɫɧɨɜɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
CQ-D1703N
ɐɜɟɬɟɧ LCD ɞɢɫɩɥɟɣ:
CY-VM7203N
ȾɂɋɄɈȼȿ, ɄɈɂɌɈ ɋɂɋɌȿɆȺɌȺ ɆɈɀȿ ȾȺ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺ
Ⱦɢɫɤ DVD VCD
(Video CD)
CD CD-R/RW
Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ/ɥɨɝɨ
(IEC62107)
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɞɢɫɤɚ
12 cm / 8 cm
Video ɮɨɪɦɚɬ NTSC / PAL
Audio ɮɨɪɦɚɬ
LPCM,
MPEG1,
MPEG2,
Dolby Digital
LPCM
(CD-DA
*1
),
MPEG1,
MPEG2,(SVCD)
LPCM (CD-DA
*1
), MP3
No. ɧɚ ɪɟɝɢɨɧɚ 2, 5, ALL
*2
*1
CD-DA : ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ CD ɮɨɪɦɚɬ.
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
10
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
Ɣ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɫɚɦɨ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɥɨɝɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɝɪɚɮɚ
Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ/ɥɨɝɨ ɧɚ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɩɨ-ɝɨɪɟ.
Ɣ Ɉɬɧɨɫɧɨ CD-R ɢ CD-RW, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɡɚ “Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ ɨɬɧɨɫɧɨ CD-R/RW, DVD-R/RW”
ɞɢɫɤɨɜɟ.
Ɣ ɇɹɤɨɢ CD ɞɢɫɤɨɜɟ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɧɚ
ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Ɣ Ⱦɨɪɢ ɚɤɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ DTS DVD ɢɥɢ DTS CD ɞɢɫɤɨɜɟ, ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɹ
ɡɜɭɤ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɛɴɞɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧ. (ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫɚɦɨ ɫ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɢɡɯɨɞ)
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ ɨɬɧɨɫɧɨ DVD-R/RW (DVD Video) ɞɢɫɤɨɜɟ
Ɣ ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɢ ɞɚɧɧɢ ɨɬ DVD-Video ɫ ɞɪɭɝɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɧɚ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳɢ ɞɢɫɤ.
Ɣ Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɢ ɜɴɜ ɜɢɞɟɨ ɮɨɪɦɚɬ (VR) ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ.
Ɣ Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢ, ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ.
ƔɁɚ DVD-R DL (double-layer) (ɞɜɭɫɥɨɣɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ) ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɞɢɧ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧ ɡɚɩɢɫ ɫ ɟɞɧɨ
ɤɪɚɣɧɨ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ.
Ɣ
ɇɹɤɨɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɚɦɢɹ ɞɢɫɤ,
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɢ ɫɨɮɬɭɟɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.
Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ
ɋɥɟɞɧɢɬɟ ɜɢɞɨɜɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ:
Ɣ DVD-Audio Ɣ DVD-ROM Ɣ DVD-RAM Ɣ DVD+R Ɣ DVD+RW Ɣ VSD Ɣ CVD Ɣ CD-G
Ɣ CD-ROM (ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ MP3) Ɣ CD-RW (ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ MP3/DivX and CD-DA)
Ɣ CD-R (ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ MP3/DivX and CD-DA) Ɣ SACD Ɣ Photo CD Ɣ CDV
Ɣ Hybrid SACD (ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ CD-DA) Ɣ CD-EXTRA (ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɫɚɦɨ audio
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ)
Ɣ DVD ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɪɟɝɢɨɧɚ ɪɚɡɥɢɱɟɧ
ɨɬ “2”, “5” ɢɥɢ “ALL”*2.
Ɣ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ photo CD ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɚɧɧɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ
ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɬɨɡɢ ɞɢɫɤ.
Ɉɬɧɨɫɧɨ DivX
Ɣ DivX ɮɚɣɥɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ CD-R/RW ɢ DVD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫɴɫ “Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ ɡɚ MP3/DivX” ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
ɋɢɦɜɨɥɢ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟ
(ɉɪɢɦɟɪɢ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɫɢɦɜɨɥɢ)
Ɣ
ɛɪɨɣ ɧɚ ɟɡɢɰɢɬɟ ɫɴɫ ɫɭɛɬɢɬɪɢ
Ɣ
ɛɪɨɣ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɡɚɩɢɫɢ
Ɣ
ɛɪɨɣ ɴɝɥɢ
ɑɢɫɥɚɬɚ ɫɚ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɚ ɛɪɨɹ ɧɚ ɟɡɢɰɢɬɟ, ɡɚɩɢɫɢɬɟ, ɴɝɥɢɬɟ ɢ ɞɪɭɝɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
11
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ (H:V aspect ratio: ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɜɢɫɨɱɢɧɚ/ɲɢɪɢɧɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ)
Ɣ
4:3 ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɪɚɡɦɟɪ
Ɣ
Letterbox
Ɣ 16:9 ɲɢɪɨɤ ɟɤɪɚɧ (wide size)
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɜ letterbox ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɟɤɪɚɧ (4:3).
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ (pan and scan) ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɟɤɪɚɧ (4:3).
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
Ɣ Ɋɚɡɦɟɪɴɬ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɢ ɨɬ
ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɪɟɝɢɨɧɚ
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧ ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ
ɡɚ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɪɟɝɢɨɧɚ, ɤɨɹɬɨ ɟ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɧɚ DVD ɞɢɫɤɚ. Ⱥɤɨ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɪɟɝɢɨɧɚ, ɨɩɢɫɚɧ
ɧɚ DVD ɞɢɫɤɚ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ
ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɞɢɫɤɚ.
*2
ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢɹɬ ɧɨɦɟɪ ɡɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ “2” (ɡɚ CQ-D1703N2), “5” (ɡɚ CQ-D1703N5) ɢɥɢ “ALL”.
ɉɪɢɦɟɪ:
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ Ɍɜɴɪɞɚ ɨɫɬɪɚ ɩɪɴɱɢɰɚ
1. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɤɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɧɚ ɩɥɨɫɤɚ, ɪɚɜɧɚ ɢ ɭɞɨɛɧɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɜɴɜ ɜɞɥɴɛɧɚɬɢɧɚɬɚ, ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɞɪɴɠɤɚɬɚ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɚɬɚ ɜ ɫɴɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ.
2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɜ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɚɬɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɜɴɪɞ
ɡɚɨɫɬɪɟɧ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɥɢ ɨɫɬɪɢɟ.
Ɂɚɞɧɚ ɫɬɪɚɧɚ
2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫ ɤɭɬɢɹɬɚ ɫ (+) ɫɬɪɚɧɚ
ɧɚɝɨɪɟ.
3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɭɬɢɹɬɚ ɨɬɧɨɜɨ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ.
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
12
ɉɚɡɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɟɰɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɪɢɫɤ ɨɬ
ɢɧɰɢɞɟɧɬɢ. Ⱥɤɨ ɞɟɬɟ ɩɨɝɴɥɧɟ ɛɚɬɟɪɢɹ, ɦɨɥɹ, ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɜɟɞɧɚɝɚ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɩɨɦɨɳ.
Ɣ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɢ ɢɡɯɜɴɪɥɟɬɟ ɫɩɨɪɟɞ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɫɬɚɪɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɜɟɞɧɚɝɚ
ɳɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɬɨɳɟɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ.
Ɣ ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɧɟ ɧɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɧɚɤɴɫɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. ɇɟ ɹ
ɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɜ ɨɝɴɧ ɢɥɢ ɜɨɞɚ.
Ɣ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɡɚɤɨɧɢ ɢ ɪɚɡɩɨɪɟɠɞɚɧɢɹ ɩɪɢ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɥɟɞ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ.
Ɣ ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɪɟɧɚɝɪɹɜɚɧɟ,
ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ ɢɥɢ ɡɚɩɚɥɜɚɧɟ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɠɚɪ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
Ɣ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ:
ȼɢɞ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ: ɥɢɬɢɟɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɧɚ Panasonic (CR2025)
ɀɢɜɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ: ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 6 ɦɟɫɟɰɚ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ (ɧɚ ɫɬɚɣɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ)
Ɉɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ
TV ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ TV ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɮɨɪɦɚɬ (NTSC/PAL). ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɜ “Ɉɩɰɢɨɧɚɥɧɢ
ɫɢɫɬɟɦɢ (ɉɪɢɦɟɪ)” ɢ “ ȼɢɞ ɧɚ TV”
ACC ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫɴɫ SECAM ɮɨɪɦɚɬ.
Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ OFF, ɚɤɨ ɜɚɲɚɬɚ ɤɨɥɚ ɧɹɦɚ ACC ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɪɢ
ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɡɚɩɚɥɜɚɧɟɬɨ. Ⱥɤɨ ɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ, ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɨɳɢ ɞɨ ɤɪɚɣ.
Ɂɚ ɤɨɥɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɦɚ ACC, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ON.
Ⱦɨɫɬɴɩɧɢ ɫɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ: off (ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ)).
Ɣ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɢ ɞɢɫɤ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ.
Ɣ ɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ.
ɧɹɦɚ ACC (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ)
ɢɦɚ ACC
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
13
ɈȻɓȺ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
3
1
2 4 5
6
8 9
7
1. [MUTE] (SQ) (Sound Quality: ɡɜɭɤɨɜɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ)
2. ɋɟɧɡɨɪ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
3. Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ CD ɩɥɟɣɴɪɚ
4. (SQ) ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
5. [Ż] [Ź] (Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɟɬɟ/ɦɢɧɭɬɢɬɟ)
6. AUX 1 (AUX 1 in)
Ɉɬ ɥɢɧɟɣɧɢɹ ɢɡɯɨɞ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨ audio ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
(ɧɚɩɪ. Silicon-audio ɩɥɟɣɴɪ, HDD ɩɥɟɣɴɪ, ɢɞɪ.)
7. [DISP] (Display)(CT)
8. [VOLUME]
9. [SRC/PWR] (Source/power)
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ (Power)
ɉɪɟɜɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ ɧɚ ACC ɢɥɢ ON ɩɨɡɢɰɢɹ.
ON: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [SRC/PWR].
OFF: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [SRC/PWR] ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 1 ɫɟɤɭɧɞɚ.
Ȼɟɡ ɡɜɭɤ (Mute)
ON: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [MUTE].
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ OFF: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [MUTE] ɨɬɧɨɜɨ.
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
14
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ (ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ)
Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ (ɩɨɡɢɰɢɹ OFF), ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP] (CT) (ACC ON).
(ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ) (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ)
(Ⱦɢɫɩɥɟɹɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ)
Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ (ɩɨɡɢɰɢɹ ON), ɬɨɝɚɜɚ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɬɨ ɡɚ
ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ.
Volume
ɉɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ: 18
Ɉɛɯɜɚɬ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ: 0 to 40
ɇɚɞɨɥɭ ɇɚɝɨɪɟ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
Ɣ ɋɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɞɚɜɚɧɚ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɢɡɬɨɱɧɢɤ.
(ɡɚ ɪɚɞɢɨ, ɨɬɞɟɥɧɨ ɫɟ ɡɚɞɚɜɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ AM(LW/MW), ɢ ɨɬɞɟɥɧɨ ɡɚ FMs)
SQ (Sound Quality: ɡɜɭɤɨɜɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ)
SQ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɢɡɜɢɤɜɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɡɜɭɤ ɫ ɟɞɧɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɜɤɭɫ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [MUTE] (SQ) ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 1
ɫɟɤɭɧɞɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɢɞɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ (SQ) ɤɚɤɬɨ ɫɥɟɞɜɚ:
(FLAT)
ɧɹɦɚ ɱɟɫɬɨɬɧɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ: ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɱɟɪɬɚɜɚ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɧɟɝɨɜɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ)
(ROCK)
ɛɴɪɡ ɢ ɬɟɠɴɤ ɡɜɭɤ: ɩɨɞɱɟɪɬɚɧɢ ɛɚɫɢ ɢ ɜɢɫɨɤɢ ɱɟɫɬɨɬɢ.
(POP)
ɡɜɭɤ ɫ ɩɨ-ɲɢɪɨɤɚ ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ: ɥɟɤɨ ɩɨɞɱɟɪɬɚɧɢ
ɛɚɫɢ ɢ ɜɢɫɨɤɢ ɱɟɫɬɨɬɢ.
(VOCAL)
ɢɡɱɢɫɬɟɧ ɡɜɭɤ: ɩɨɞɱɟɪɬɚɜɚ ɫɪɟɞɧɢɬɟ ɬɨɧɨɜɟ ɢ ɥɟɤɨ ɩɨɞɱɟɪɬɚɜɚ ɜɢɫɨɤɢɬɟ
ɱɟɫɬɨɬɢ.
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
15
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
Ɣ Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɜ SQ ɪɟɠɢɦ, ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɤɴɦ
ɨɛɢɱɚɣɧɢɹ ɫɢ ɪɟɠɢɦ.
Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ SQ, ɇɑ/ȼɑ ɢ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɫɟ ɜɥɢɹɹɬ ɟɞɧɢ ɞɪɭɝɢ. Ⱥɤɨ ɩɨɞɨɛɧɨ ɜɥɢɹɧɢɟ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɪɟɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɇɑ/ȼɑ ɢɥɢ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
ɂɡɬɨɱɧɢɤ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [SRC/PWR] ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ.
Ɋɚɞɢɨ
CD ɩɥɟɣɴɪ
ɂɅɂ
MP3/DivX ɩɥɟɣɴɪ
(Ʉɨɝɚɬɨ ɞɢɫɤ ɫ MP3/DivX ɞɚɧɧɢ ɟ
ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɩɥɟɣɴɪɚ)
ɂɅɂ
DVD/VCD ɩɥɟɣɴɪ (VCD ɞɢɫɤ)
(Ʉɨɝɚɬɨ ɞɢɫɤ ɫ VCD ɞɚɧɧɢ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ
ɜ ɩɥɟɣɴɪɚ)
ɂɅɂ
DVD/VCD ɩɥɟɣɴɪ (DVD ɞɢɫɤ)
(Ʉɨɝɚɬɨ ɞɢɫɤ ɫ DVD ɞɚɧɧɢ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ
ɜ ɩɥɟɣɴɪɚ)
(ɂɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɜɭɤ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ AUX1
(ɩɪɟɞɧɢ) ɜɯɨɞɟɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ
(ɂɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɜɭɤ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ AUX2
(ɡɚɞɧɢ) ɜɯɨɞɟɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ
Ɣ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɞɨ ɧɢɫɤɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ AUX ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ.
Ⱥɤɨ ɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ, ɜɢɫɨɤɢɹ ɡɜɭɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ
ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɢ ɫɥɭɯɚ ɜɢ.
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
16
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ
Ɂɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ 24 ɱɚɫɨɜɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
Ɣ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ “NO CT” ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ AM (LW/MW) ɡɚ ɪɚɞɢɨɬɨ.
ɑɟɫɬɨɬɢ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [DISP] (CT) ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ.
ɑɚɫɨɜɟɬɟ ɡɚɩɨɱɜɚɬ ɞɚ ɦɢɝɚɬ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɱɚɫɨɜɟɬɟ.
[Ź]: ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɱɚɫɨɜɟɬɟ ɧɚɩɪɟɞ.
[Ż]:ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɱɚɫɨɜɟɬɟ ɧɚɡɚɞ.
ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP] (CT).
Ɇɢɧɭɬɢɬɟ ɡɚɩɨɱɜɚɬ ɞɚ ɦɢɝɚɬ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɦɢɧɭɬɢɬɟ.
[Ź]:ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɦɢɧɭɬɢɬɟ ɧɚɩɪɟɞ.
[Ż]:ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɦɢɧɭɬɢɬɟ ɧɚɡɚɞ.
ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɦɢɧɭɬɢ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP] (CT).
Ʉɪɚɣ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɨɬ FM Radio Data System (RDS) ɬɨɝɚɜɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɫɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
17
ɈȻɓȺ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə (ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ)
Ɉɛɳɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȼ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɢɬɟ, ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɞɨɥɭ, ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ, ɡɚ ɞɚ ɨɡɧɚɱɚɬ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɬɟ
ɜɢɞɨɜɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ⱦɢɫɤɨɜɟ:
: DVD Video : VCD (Video CD)
: CD : CD-R/RW ɢɥɢ DVD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ MP3 ɮɚɣɥɨɜɟ
: CD-R/RW ɢɥɢ DVD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ DivX ɮɚɣɥɨɜɟ
1
4
2
5
3
6
1. [SRC] Ɣ ȼɤɥɸɱɜɚ/ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ (on/off). Ɣ ɂɡɛɢɪɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ.
2. [MENU] Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
3. [OSD] (On-Screen Display: ɞɢɫɩɥɟɣ ɡɚ ɦɟɧɸɬɨ)
Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
4.
[Ÿ] [ź] Ɣɂɡɛɢɪɚ (ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ) ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɢɥɢ ɤɨɦɚɧɞɚ ɨɬ
ɦɟɧɸɬɨ.
[Ż] [Ź] Ɣɂɡɛɢɪɚ (ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ) ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɢɥɢ ɤɨɦɚɧɞɚ
ɨɬ
ɦɟɧɸɬɨ.
[ENTER] : Ɣ Ɉɩɪɟɞɟɥɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɢɥɢ ɤɨɦɚɧɞɚ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ.
5. [VOL]: Ɣ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
6. [MUTE]: Ɣ ɂɡɤɥɸɱɜɚ ɡɜɭɤɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨ.
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
18
Ⱦɢɫɤɨɜɟ (DVD/VCD/CD/MP3/DivX)
Ʉɴɦ
1.
[
Ŷ] (STOP): Ɣ ɋɩɢɪɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.
[II] (PAUSE): Ɣɉɚɭɡɚ.
[II] Ɣ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɤɚɞɴɪ ɩɨ ɤɚɞɴɪ.
[Ź] (PLAY): Ɣ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
[IŻŻ] [ŹŹI]:
Ɣ ȼɪɴɳɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɜ ɧɚɱɚɥɨɬɨ.
Ɣ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥ/ɡɚɩɢɫ/ɮɚɣɥ.
Ɣ Ȼɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ/ɛɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɡɚɞ.
[ŹŹI]: Ɣ Ȼɚɜɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
[RET] (RETURN)
Ɣ ȼɪɴɳɚ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɟɤɪɚɧ.
Ɣ ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬɧɨɜɨ.
Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚ video ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ CD ɞɢɫɤɚ.
[MENU](TITLE)
Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚ DVD ɦɟɧɸɬɨ. (Ɉɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɜɚɪɢɪɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɞɢɫɤɚ)
Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚ ɦɟɧɸɬɨ ɫɴɫ ɡɚɝɥɚɜɢɹɬɚ. (Ɉɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɜɚɪɢɪɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɞɢɫɤɚ).
1 2. [Ÿ] [ź][Ż] [Ź]
Ɣ ɂɡɛɢɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɢɥɢ ɤɨɦɚɧɞɚ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ.
[ENTER]
Ɣ Ɉɩɪɟɞɟɥɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɢɥɢ ɤɨɦɚɧɞɚ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ
[Ÿ] [ź]
Ɣ ɂɡɛɢɪɚ ɩɚɩɤɚ.
Ɣ Ɇɢɧɚɜɚ ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ ɩɨ ɫɩɢɫɴɤɚ ɨɬ ɩɚɩɤɢ.
2
3.
[GRP] (Group)(TRACK)(TITLE/CHAPTER)
Ɣ Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟ/ɪɚɡɞɟɥ.
Ɣ Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫ.
Ɣ Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɩɚɩɤɚ/ɮɚɣɥ.
3
4
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
19
4.
ɇɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɨɬ [0] ɞɨ [9]:
Ɣ ɂɡɛɢɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɢɥɢ ɤɨɦɚɧɞɚ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ.
ɇɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɨɬ [0] ɞɨ [9]:
Ɣ Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟ/ɪɚɡɞɟɥ.
Ɣ Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫ.
Ɣ Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɩɚɩɤɚ/ɮɚɣɥ.
ɇɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɨɬ [0] ɞɨ [9]:
Ɣ Ɂɚɞɚɜɚ ɤɨɞɚ ɧɚ ɟɡɢɤɚ.
[1] (SUBTITLE):
Ɣ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ
[3] (ANGLE):
Ɣ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɴɝɴɥɚ.
[2] (AUDIO):
Ɣ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɚɭɞɢɨ ɟɡɢɤɚ.
[4] (RANDOM):
Ɣ ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
[2] (AUDIO):
Ɣ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɦɟɠɞɭ ɫɬɟɪɟɨ ɢ ɦɨɧɨ ɡɜɭɤ.
[5] (SCAN):
Ɣ ɋɤɚɧɢɪɚɳɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
[6] (REPEAT):
Ɣ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ.
[0] (DRC):
Ɣ ɂɡɛɢɪɚ ɩɨɪɟɞɢɰɚ ɨɬ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɡɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɧ ɨɛɯɜɚɬ ɡɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ.
ɊȺȾɂɈ
(Display)
ɋɬɟɪɟɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ [Ż][Ź]
(APM: Auto Preset
Memory)
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
(Source)
Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬ [1] ɞɨ [6] (ɡɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ)
Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [SRC/PWR], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɤɚɬɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ.
ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɑɟɫɬɨɬɚ ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
20
ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ (Band)
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND].
ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɳɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɩɨ
ɪɟɞ ɦɟɠɞɭ ɱɟɬɨɬɧɢɬɟ ɪɚɞɢɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɢ.
Ɍɭɧɢɧɝ (Tuning)
[Ź] ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɱɟɫɬɨɬɚ; [Ż] ɩɨ-ɧɢɫɤɚ ɱɟɫɬɨɬɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [Ź] ɢɥɢ [Ż] ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 0.5 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɩɨɫɥɟ ɝɨ ɨɬɩɭɫɧɟɬɟ.
Ɍɴɪɫɟɧɟɬɨ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
Ɣ Ɂɚ ɬɭɧɢɧɝ ɫɚɦɨ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɢɦɚɬ ɞɨɛɪɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɴɪɫɟɧɟɬɨ
ɡɚɞɚɣɬɟ LOCAL ɧɚ ON.
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (Display Change)
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP], ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɤɬɨ ɫɥɟɞɜɚ:
ɑɟɫɬɨɬɚ
Ɣ AM (LW/MW)
ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ (CT)*
ɑɟɫɬɨɬɚ
Ɣ FM (ɛɟɡ RDS ɫɢɫɬɟɦɚ)
PS: (Programme Service Name)
ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ (CT)
*
*
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ “NO CT” ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.(ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ
ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ).
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
21
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɇȺ ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɂɌȿ
ȼɴɜ ɜɫɟɤɢ ɟɞɢɧ ɨɬ ɱɟɫɬɨɬɧɢɬɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɢ FM1, FM2, FM3 ɢ AM (LW/MW) ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɧɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 6 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
Ɣ ɇɨɜɨɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɜɴɪɯɭ ɜɟɱɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɫɥɟɞ ɬɟɡɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ.
Ɋɩɫɛɟɣ ɬɵɩɜɫɛɡɠɨɣɺ ɢɛ ɬɣɞɮɫɩɬɭ, ɨɣɥɩɞɛ ɨɠ ɩɪɣɭɝɛɤɭɠ ɟɛ
ɨɛɬɭɫɩɤɝɛɭɠ ɫɛɟɣɩɬɭɛɨɱɣɣɭɠ ɪɩ ɝɫɠɧɠ ɨɛ ɳɩɯɣɫɛɨɠ!
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (Auto Preset Memory (APM))
ɋ ɬɚɡɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɬɟ ɫ ɞɨɛɪɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɚɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɜ
ɩɚɦɟɬ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ.
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [BAND] (APM) ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ.
ɓɟ ɛɴɞɚɬ ɧɚɦɟɪɟɧɢ ɢ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ 6 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɩɨɞɪɟɞ ɨɬ
ɩɴɪɜɚɬɚ ɞɨ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɩɨɪɟɞ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɴɜ ɜɫɟɤɢ
ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ.
ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ
ɜɟɞɧɴɠ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ ɫɟ ɫɤɚɧɢɪɚɬ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɡɚ ɨɤɨɥɨ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɜɫɹɤɚ. (ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ)
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɨɬ [1] ɞɨ [6].
Ɣ ɋɚɦɨ RDS ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ (AFON). Ɂɚ ɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ non-RDS ɫɬɚɧɰɢɢ, ɡɚɞɚɣɬɟ AF ɧɚ OFF.
Ɋɴɱɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (Manual Preset Memory)
ɋ ɬɚɡɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɟɞɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ ɪɴɱɧɨ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɬɚ.
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ
ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɨɬ [1] ɞɨ [6] ɞɨɤɚɬɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢɦɢɝɧɟ ɜɟɞɧɴɠ.
ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
ɂɡɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɫɬɚɧɰɢɢ
(Preset Station Calling)
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧ.
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɨɬ [1] ɞɨ [6] ɞɨɤɚɬɨ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢɦɢɝɧɟ ɜɟɞɧɴɠ.
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
22
Radio Data System (RDS)
Ɉɛɳɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ RDS (RDS Basics)
ɇɹɤɨɢ FM ɫɬɚɧɰɢɢ ɢɡɥɴɱɜɚɬ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɞɚɧɧɢ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ RDS. Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɭɞɨɛɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɞɚɧɧɢ. ɍɫɥɭɝɚɬɚ ɢ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬɬɚ ɞɨ RDS
ɞɚɧɧɢ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɚɣɨɧɚ. Ɇɨɥɹ, ɩɨɢɧɬɟɪɟɫɭɜɚɣɬɟ ɫɟ ɞɚɥɢ ɢɦɚ ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɭɫɥɭɝɚ
RDS ɜɴɜ ɜɚɲɢɹ ɪɚɣɨɧ. Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɨɛɹɫɧɹɜɚ ɧɚɣ-ɨɛɳɨ ɤɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ RDS. Ⱦɨɫɬɴɩɧɢ ɫɚ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɢɟɦɚɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɫ RDS ɞɚɧɧɢ.
Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ (PS) Display
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ.
Ɣ Ⱥɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ (Alternative Frequency (AF))
Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɞɧɚ RDS ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɟ ɥɨɲɨ, ɫɟ ɬɴɪɫɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨ-ɞɨɛɪɨ
ɩɪɢɟɦɚɧɟ.
Ɣ ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɩɴɬɧɢɹ ɬɪɚɮɢɤ (Traffic Programme (TP))
ɇɹɤɨɢ RDS FM ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɧɨɜɢɧɢ ɡɚ ɩɴɬɧɢɹ
ɬɪɚɮɢɤ.
Ɋɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɥɴɱɜɚɬ ɬɟɡɢ ɧɨɜɢɧɢ, ɫɟ ɧɚɪɢɱɚɬ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡɚ ɩɴɬɧɢɹ ɬɪɚɮɢɤ (Traffic
Programme (TP)).
Ɣ ɇɨɜɢɧɢ ɡɚ ɩɴɬɧɢɹ ɬɪɚɮɢɤ (Traffic Announcement (TA))
ɇɨɜɢɧɢ, ɢɡɥɴɱɜɚɧɢ ɩɨ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɡɚ ɩɴɬɧɢɹ ɬɪɚɮɢɤ ɢ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚɬɚ ɩɨ ɩɴɬɹ.
Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɚ (CT)
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɫ RDS ɞɚɧɧɢ, ɬɨɝɚɜɚ
ɭɫɥɭɝɚɬɚ CT ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɜɪɟɦɟɬɨ.
ȼ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɜ ɤɨɢɬɨ ɧɹɦɚ ɭɫɥɭɝɚ CT , ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “NO CT” ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.
Ɣ ȼɢɞ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ (PTY)
RDS FM ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ
ɜɢɞɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ.
ɉɪɢɦɟɪ: ɧɨɜɢɧɢ, ɪɨɤ, ɤɥɚɫɢɱɟɫɤɚ ɦɭɡɢɤɚ, ɢɬ.ɧ.
Ɣ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ (Programme Identification (PI))
ȼɫɹɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢɦɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɧɨɦɟɪ. Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɡɚ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ
ɱɟɫɬɨɬɢ, ɧɚ ɤɨɢɬɨ ɫɴɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫɟ ɢɡɥɴɱɜɚ.
Ɣ Ɋɟɝɢɨɧ (Region (REG))
ȼɫɟɤɢ ɪɟɝɢɨɧ ɢɦɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɧɨɦɟɪ. Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɡɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ
ɪɟɝɢɨɧɚ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɟ ɥɨɤɚɥɢɡɢɪɚɧɚ ɫɥɭɲɚɧɚɬɚ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ.
DVD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-D1703N
23
Ⱥɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ (AF)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ
Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ (AF)
Ƚɪɚɮɢɱɧɨ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ:
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [TA] (AF) ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ
ɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ AF ɪɟɠɢɦɚ.
AF ON: AF, Best Station Research ɢ PI ɬɴɪɫɹɬ ɩɨ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ.
AF OFF: ɤɨɝɚɬɨ AF ɦɪɟɠɚɬɚ ɡɚ ɧɹɤɨɹ RDS ɫɬɚɧɰɢɹ ɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ.
Low level AF ɪɚɛɨɬɧɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ. (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ)
High level AF ɪɚɛɨɬɧɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ.
Ʉɨɝɚɬɨ AF ɦɪɟɠɚɬɚ ɡɚ ɧɹɤɨɹ RDS ɫɬɚɧɰɢɹ ɧɟ ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ.
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISP], ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɤɬɨ ɫɥɟɞɜɚ.
(ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ)
ɱɟɫɬɨɬɚ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ
Loading...