Panasonic CQ-C7301N, CQ-C8301N, CQ-C8351N Operating Manual
WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display
WMA MP3 CD-ФОВВ/ВТЛ‚В Т ФУОМУТЪ¸˛ ЪУ˜В˜МУ-П‡ЪЛ˜М˚П ‰ЛТФОВВП
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
AF
SRC
PTY
CQ-C8301N
SQ
TA
(CQ-C8301N)
TEXT
Tento v˘robek je shodn˘ s typem
schválen˘m Ministerstvem dopravy
a spojÛ âeské republiky pod ãíslem
2131 ã.j.20926/99-112.
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel dManuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manuale di istruzioniManuale di istruzioni
Manual de InstruccionesManual de Instrucciones
Brugsvejledning
Instrukcja obs¬ugi
Návod k obsluze
Használati utasítások
аМТЪЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Brugsvejledning
Instrukcja obs¬ugi
Návod k obsluze
Használati utasítások
аМТЪЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie
danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
¡
Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
¡
Przeczytaj uwazænie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzæytku w przysz¬oóci.
¡Pfied pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potfiebu.
¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt
kérjük tartsa meg a használati utasítást.
¡иВВ‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ФУТЛП ФУ˜ЛЪ‡Ъ¸ М‡ТЪУfl˘Ы˛ ЛМТЪЫНˆЛ˛ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ı‡МЛЪ¸ ВВ М‡ ФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡ ·Ы‰Ы˘ВВ.
)6-56
&5,
!
462
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
Biztonsági információ
Figyelmeztetés
A készülék használatakor vegye figyelembe a
következŒ figyelmeztetéseket.
❑
Vezetés közben a vezetŒnek nem szabad a kijelzŒt
figyelnie vagy a rendszert mıködtetnie.
A kijelzŒ figyelése vagy a rendszer mıködtetése akadályozza
a vezetŒt abban, hogy a jármı elé figyeljen és ez balesetet
okozhat. MielŒtt a kijelzŒt figyeli vagy a rendszert mıködteti,
mindig állítsa le a jármıvet egy biztonságos helyen és húzza
be a kéziféket.
❑
Alkalmazzon megfelelŒ tápfeszültség forrást.
Ezt a készüléket arra tervezték, hogy negatív földeléssel
ellátott 12 V egyáramú akkumulátorral mıködjön. Sohase
mıködtesse ezt a terméket más akkumulátor rendszerekrŒl,
különösen 24 V egyenáramú akkumulátor rendszerrŒl.
❑
Tartsa távol az elemeket és a szigetelŒ filmet a
kisgyerekektŒl.
Az elemeket és a szigetelŒ filmet lenyelhetik, ezért tartsa
távol azokat a kisgyerekektŒl. Ha a kisgyerek lenyeli az
elemet, akkor kérjük, hogy kérjen azonnali orvosi segítséget.
❑
Védje a meghajtómechanizmust.
Ne helyezzen be semmiféle idegen tárgyat a készülék
nyílásába.
❑
Ne szerelje szét, illetve ne módosítsa a készüléket.
Ne szerelje szét, ne nyúljon bele a készülékbe és a terméket
ne próbálja meg saját maga megjavítani . Ha a készülék
javításra szorul, akkor forduljon az eladó márkakereskedŒhöz
vagy a javításra engedéllyel rendelkezŒ Panasonic Szerviz
Központhoz.
❑
Ne használja a készüléket, ha az mıködésképtelen.
Ha a készülék mıködésképtelen (nem kap feszültséget, nincs
hangja) vagy abnormális esetben (idegen tárgy került bele,
víz érte, füstöl vagy furcsa szaga van), akkor azonnal kapcsolja ki és forduljon az eladó márkakereskedŒhöz.
❑
Távirányító egység nem heverjen szerteszét az
autóban.
Ha a távirányító egység szerteszét hever az autóban, akkor
vezetés közben leeshet a padlóra, beszorulhat a fékpedál alá
és balesetet okozhat.
❑
Ha biztosíték cserére van szükség, akkor is forduljon
képzett szervíz szakemberhez.
Ha a biztosíték kiég, szüntesse meg az okot és képzett szakember segítségével cseréltesse ki olyanra, amelyet ehhez a
készülékhez elŒírnak. A szakszerıtlen biztosítékcsere
füstölést, tüzet és a termék károsodását eredményezheti.
A beszerelés során figyeljen a következŒ
figyelmeztetésekre!
❑
Beszerelés elŒtt vegye le a sarut az akkumulátor
negatív (–) pólusáról.
Az akkumulátor negatív (–) pólusára csatlakoztatva a bekötés
és beszerelés - rövidzárlat kialakulása miatt - elektromos
áramütést és sérülést okozhat.
Számos személygépkocsinál, amelyek elektromos biztonsági
rendszerrel vannak felszerelve az akkumulátor végpontjainak
lecsatlakozatása különleges eljárást igényel.
A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN FOGLALTAK BE NEM TARTÁSA AZ
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI RENDSZER MÙKÖDÉSBE LÉPÉSÉT
EREDMÉNYEZI, AMELY A JÁRMÙ KÁROSODÁSÁT ÉS SZEMÉLYI
SÉRÜLÉST VAGY HALÁLT EREDMÉNYEZHET.
❑
Soha ne használja gépkocsi biztonsági
berendezéseit a beszereléshez, földeléshez és más
hasonló funkciókhoz.
Ne használja a gépkocsi biztonsági berendezéseit vagy azok
alkotórészeit (üzemanyagtartály, fék, felfüggesztés,
kormánykerék, pedálok, légzsák stb.) a termék vagy annak
tartozékainak a bekötéséhez vagy rögzítéséhez.
❑
Tilos a termék beszerelése a légzsák fedŒburkolatára, vagy
olyan helyre, ahol a légzsák mıködését akadályozhatja.
❑
A termék beszerelése elŒtt ellenŒrizze a
csŒvezetékeket, benzintartályt, elektromos
vezetékeket és más alkatrészeket.
Ha a jármı karosszériáját ki kell lyukasztania ahhoz, hogy a
terméket odaerŒsítse vagy kábelt vezessen hozzá, akkor elŒbb
ellenŒrizze a vezetékek elhelyezkedését, az üzemanyagtartály és
az elektromos vezetékek elhelyezkedését. Amennyiben
lehetséges, akkor kívülrŒl fúrja a szükséges lyukat.
❑
Sohase szerelje be a terméket olyan helyre, ahol
kilátást zavarja.
❑
Sohase ágaztassa el a feszültség kábelt más készülék
energiával való ellátására.
❑
A beszerelés és bekötés után, ellenŒriznie kell a többi
elektromos eszköz helyes mıködését.
A készülék normálistól eltérŒ módon történŒ folyamatos
használata tüzet, elektromos áramütést vagy közlekedési
balesetet okozhat.
❑
Ha légzsákkal felszerelt autóba kívánja beszerelni,
akkor a beszerelés elŒtt ellenŒrizze a jármı
gyártójának figyelmeztetéseit és instrukcióit.
❑
Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezetékek nem
akadályozzák a vezetést és a jármıbe történŒ be- és
kiszállást.
❑
Szigetelje le az összes szabadon lévŒ vezetéket,
hogy elkerülje a rövidzárlatot.
■
MielŒtt használatba veszi a terméket, olvassa el a készülékre
és egyéb alkotórészeire vonatkozó használati utasítást. Fontos
információkat tartalmaz arra vonatkozóan, hogy miképpen
használhatja a készüléket biztonságosan és hatékonyan. A
Panasonic nem tehetŒ felelŒssé olyan problémákért, amelyek a
kézikönyv elŒírásainak be nem tartásából származnak.
■
Annak érdekében, hogy bemutassa a termék biztonságos
használatát és figyelmeztessen a helytelen csatlakoztatásból és
mıködtetésbŒl eredŒ esetleges veszélyekre a használati
utasításban képekkel illusztrált leírások találhatók. A képekhez
tartozó szöveges magyarázat lent található. Ahhoz, hogy a
használati utasítást és magát a készüléket helyesen tudja
kezelni, fontos, hogy tökéletesen megértse a képekkel
illusztrált leírások tartalmát.
Figyelmeztetés Figyelmeztetés
Ez a szimbólikus kép fontos használati és beszerelési utasításokra figyelmeztet. Az utasítások
figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált
okozhat.
Ez a szimbólikus kép fontos használati és beszerelési utasításokra figyelmeztet. Az utasítások
figyelmen kívül hagyása sérülést vagy anyagi kárt
okozhat.
463
Magyar
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
Biztonsági információ
Figyelmeztetés
A készülék használatánál tartsa be következŒ
utasításokat.
❑
A hangerŒt tartsa a megfelelŒ szinten.
Tartsa a hangerŒt megfelelŒ szinten, hogy vezetés közben
figyelni tudjon az útra és a közlekedési viszonyokra.
❑
Ne nyúljon a készülékbe valamint ne engedje, hogy
a készülék becsípje a kezét vagy az ujjait.
Sérülés elkerülése érdekében, ne nyúljon be a készülék
mozgó részei közé, illetve a lemez bemenŒ nyílásába.
Különösen figyeljen a kisgyerekekre.
❑
Ezt a készüléket kizárólag gépkocsiban való
használtra tervezték.
❑
Ne használja a készüléket huzamosabb ideig úgy,
hogy a motor kikapcsolt állapotban van.
A készülék hosszabb ideig tartó mıködtetése a motor
kikapcsolt állapotában az akkumulátor lemerüléséhez vezet.
❑
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek vagy
túlzott hŒnek.
EllenkezŒ esetben a készülék belsŒ hŒmérséklete
megnövekedik, amely füstöléshez, tızhöz és a készülék más
károsodásához vezethet.
❑
Ne használja a készüléket ott ahol víz, nedvesség
vagy por érheti.
Ha a készüléket víznek, nedvességnek vagy pornak teszi ki,
akkor az füstöléshez, tızhöz vagy a készülék más
károsodásához vezethet. Különösen figyeljen arra, hogy ne
érje víz a készüléket autómosáskor vagy esŒs napokon.
Beszereléskor tartsa be következŒ utasításokat.
❑
A bekötés és beszerelés elvégzését kérje képzett
szervizbeli szakembertŒl.
A készülék beszerelése speciális szakértelmet és tapasztalatot igényel. A maximális biztonság érdekében, a készüléket a
márkakereskedŒjével szereltesse be. A Panasonic nem vállal
felelŒsséget azokért a problémákért, amelyek a készülék
sajátkezı beszerelésébŒl erednek.
❑
A termék beszelésénél és bekötésénél kövesse az
utasításokat.
A termék helyes beszerelésének és bekötésének utasításaitól
való eltérés balesetet és tüzet eredményezhet.
❑
Ügyeljen arra, hogy ne rongálja meg a vezetékeket.
Bekötéskor fordítson gondot arra, hogy a vezetékek ne
rongálódjanak meg. Óvja meg attól, hogy beszoruljanak a
jármı karosszériájába, csavarokba és mozgó alkatrészekbe,
mint például az ülés sínek. Ne sértse meg a szigetelŒ réteget,
ne húzza, ne hajlítsa és ne csavarja a vezetékeket. Ne vezesse
a vezetékeket hŒforrás közelében és ne helyezzen rájuk nehéz
tárgyakat. Ha a vezetéket éles fém széleken kell futtatnia,
védje a vezetékeket PVC szalaggal vagy hasonló
védŒeszközzel körbecsavarva.
❑
Az elŒírt alkatrészeket és eszközöket használja a
beszereléshez.
A mellékelt, illetve elŒírt alkatrészeket és a megfelelŒ
eszközöket használja a termék beszerelésekor. A mellékelt,
illetve elŒírt alkatrészektŒl eltérŒ alkatrészek használata a
készülék belsŒ károsodásához vezethet. A hibás beszerelés
balesetet, hibás mıködést vagy tüzet eredményezhet.
❑
Ne zárja el a készülék levegŒzŒ nyílásait, illetve
hıtŒlemezeit.
Ezeknek a részeknek elzárása a készülék belsejének
túlmelegedését idézi elŒ és tüzet vagy más károsodást
okozhat.
❑
Ne szerelje a terméket olyan helyre, ahol erŒs
rezgésnek van kitéve vagy elhelyezése instabil.
Beszerelésnél mellŒzze a nem egyenes vagy erŒsen görbülŒ
felszíneket. Ha a beszerelés nem stabil akkor vezetés közben
a készülék leeshet és ez balesetet vagy sérülést
eredményezhet.
❑
Beszerelési szög
A készüléket vízszintes helyzetben az elülsŒ oldalával felfelé
kényelmes szögben kell beszerelni, de az ne legyen több
mint 30 fok.
A felhasználónak tudnia kell, hogy bizonyos korlátozó
elŒírások vannak arra vonatkozóan, hogy ezt a készüléket,
hová és hogyan kell beszerelni. Forduljon a kereskedŒjéhez a
további részletekért.
❑
Biztonsága érdekében használjon kesztyıt.
Beszerelés elŒtt bizonyosodjon meg arról, hogy a
bekötés tökéletes.
❑
Annak érdekében, hogy elkerülje a készülék
károsodását, ne csatlakoztassa a csatlakozót addig,
amíg a teljes kábelezés nincs készen.
❑
Ne csatlakoztasson egynél több hangszórót egy
hangszóró kábel szetthez. (kivéve, ha magas
sugárzót csatlakoztat)
Az elemek kezelésénél vegye figyelembe a
következŒ figyelmeztetéseket.
●
Csak a meghatározott elemet használja (CR2025).
●
A (+) és (–) jelölésnek megfelelŒ polaritásban illessze be az
elemet az elem tartóba.
●
A kimerült elemet minél hamarabb cserélje ki.
●
Ha huzamosabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az
elemet a távirányító egységbŒl.
●
A kidobás vagy a tárolás elŒtt szigetelje le az elemet
(mıanyag zacskóba helyezve vagy ragasztó szalaggal).
●
A helyi szabályozásnak megfelelŒen dobja ki az elemet.
●
Ne szedje szét, ne hevítse vagy zárja rövidre az elemet. Ne
dobja az elemet tızbe vagy vízbe.
Az elem szivárgása esetén
●
Alaposan törölje ki az elem folyadékot az elem tartóból és
helyezzen bele új elemet.
●
Ha a testére vagy a ruhájára kerül az elem folyadék, akkor
mossa le bŒ vízzel.
●
Ha ez elem folyadék a szemébe kerül, akkor bŒ vízzel mossa
ki és kérjen azonnal orvosi segítséget.
464
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
Biztonsági információ
Ez a használati utasítás három modellre, a CQ-C8351N-re, CQ-C8301N-re és a CQ-C7301N-re vonatkozik.
A két modell közötti különbség az alábbiakban kerül bemutatásra.
EllenkezŒ utalás hiányában, az ebben a könyvben szereplŒ összes kijelzŒre és fŒ egységre vonatkozó illusztráció a
CQ-C8301N modellre vonatkozik.
A Panasonic üdvözli Önt az általa gyártott elektronikai termékek tulajdonosainak folyamatosan bŒvölŒ családjában.
Arra törekszünk, hogy termékeinkkel olyan precíz elektronika és mıszaki technika elŒnyeit nyújtsuk Önnek, amelyet gondosan
kiválasztott alkatrészekbŒl gyártunk és olyan szakemberek szerelnek össze, akik büszkék munkájuk jó hírnevére, amelyet a
társaságunknál végzett jó munkájukkal szereztek meg. Tudjuk, hogy ez a termék sok élvezetes órát fog Önnek nyújtani, miután
felfedezi azt a minŒséget, értéket és megbízhatóságot, amelyet beleépítettünk és Ön is büszke lesz, hogy a családunk tagjává vált.
NemIgenIgenCH/AUX2-IN Kábel *1
NemIgenIgenAUX1-IN Kábel *2
IgenNemNemCH/AUX-IN Kábel *1
2,5 V5 V5 VElŒerŒsítŒ kimenet
2,5 V
5 V5 VMélysugárzó kimenet
CQ-C7301NCQ-C8301NCQ-C8351N
Modellek
Tulajdonságok
*1 Csak egy váltót (pl. CD), vagy más kereskedelemben elérhetŒ hordozható audio eszközt csatlakoztathat.
*2 Kereskedelemben elérhetŒ hordozható audio eszközt vagy ahhoz hasonlót csatlakoztathat.
Ezen utasítások elolvasása elŒtt
A három modell különbségei
Lézer termék
A címke jelzései és helyei
FIGYELEM
HA KINYITJA LÉZER SUGÁRZÁS. NE NÉZZEN A
SUGÁRBA
Figyelmeztetés
EZ EGY 1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK
AZ ITT MEGHATÁROZOTTAKON KÍVÜLI VEZÉRLÉSEK
VAGY BEÁLLÍTÁSOK VAGY FOLYAMAT VÉGREHAJTÁSOK VESZÉLYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHETNEK:
NE NYISSA KI A BURKOLATOT ÉS SAJÁT MAGA NE
PRÓBÁLJA MEGJAVÍTANI. A JAVÍTÁSSAL FORDULJON
KVALIFIKÁLT SZAKEMBERHEZ.
Ne szedje szét a készüléket és saját kezıleg
ne kíséreljen meg semmiféle változtatást
rajta.
Ez az egység egy nagyon bonyolult készülék, amely
lézer hangszedŒt használ arra, hogy a kompakt
diszkek (CD) felületérŒl az információt összegyıjtse.
A lézert gondosan körülvették védŒburkolattal, ezért a
sugár a készüléken belül marad.
Sohase próbálja meg szétszedni a lejátszót, vagy
megváltoztatni az alkatrészeit, mivel lézersugárzás
vagy veszélyes áramütés érheti.
OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK
Meghajtó szerelvény
(FelsΠoldal)
CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO
BEAM.
VORSICHT - LASERSTRAHLUNG, WENN
GEÖFFNET. VERMEIDEN
SIE EIN AUSSETZEN
GEGENÜBER DEM
LASERSTRAHL.
ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER
SI OUVERT, ÉVITER
TOUTE EXPOSITION AU
FAISCEAU.
ADVARSEL – LASER
UDSENDES NÅR DER
ER ÅBNET. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR
STRÅLER.
VAROITUS – LASERSÄTEILYVAARA
AVATTAESSA. VARO
ALTISTUMISTA
SÄTEELLE.
FÖRSIKTIGHET –
LASERSTRÅLNING I
ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK
ATT UTSÄTTAS FÖR
STRÅLEN.
ADVARSEL – LASERSTRÅLING. UNNGÅ
EKSPONERING FOR
STRÅLEN VED ÅPNING.
ЗзаеДзаЦ – гДбЦкзйЦ
абгмуЦзаЦ ика
йндкхнаа. абЕЦЬДнъ
ЗйбСЦвлнЗаь гДбЦкзйЙй
абгмуЦзаь.
465
Magyar
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
Ezen utasítások elolvasása elŒtt
Biztonsági információ, Ezen utasítások elolvasása elŒtt
Tartozékok
SEL
SRC
BAND
MUTE
VOL
Távirányító egység
(Benne lévŒ elem:
CR2025)
Használati
utasítások
(YEFM285649)
Beszerelési utasítások
(YEFM293924)
(YEFM293925)*
(YEFM293926)
Garancia kártya
Eltávolítható elŒlap
lemez doboza
RögzítŒ keret
Szegélylemez
(YEFC05606):
CQ-C8351N/C8301N
(YEFC050001):
CQ-C7301N
Feszültség
csatlakozó
(YEFA131646)
Mennyiség: 1Mennyiség: 1Mennyiség: 1
Mennyiség: 1 készlet
(EUR7641010)
Mennyiség: 1
(YEFX0217222)
Mennyiség: 1
(YEAJ02872)
Mennyiség: 1
Zár kioldó lemez RögzítŒ csavar
ISO Antenna adapter
(YEP0FZ5711)
Mennyiség: 1 készlet
Megjegyzések:
¡ Minden egyes tartozék alatt zárójelben található szám megegyezik az alkatrész karbantartási és szerviz számával.
¡ A tartozékok és azok alkatrészeinek számai a fejlesztés miatt, bármely elŒzetes értesítés nélkül változhatnak.
¡ A szegély lemezt és a rögzítŒ keretet a szállítás idejére a fŒ egységre rögzítették.
*Csak a CQ-C8301N/C7301N-re.
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
POWER
SOURCE
MENU
SEL
SEL
SRC
SRC
VOL
VOL
SET
BAND MUTE
BAND
MUTE
2 31
231
RANDOM
SCAN REPEAT
5
64
5
64
97
97
8
8
TUNE TUNE
0
0
DISP
DISP
#
#
NUMBER
CAR AUDIO
466
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
Mélysugárzó
(Opció)
CQ-C8351N/C8301N/
C7301N
Fej egység
Sztereo/Mono
ErŒsítŒ (Opció)
A rendszer felépítésének köszönhetŒ elbıvölŒ térhangzás
Tulajdonságok
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
WMA MP3 CD lejátszó/rádióvevŒ készülék teljes pontmatrixos
kijelzŒvel
Teljesen motorizált elŒlap panel.
Csupán csak egy érintés kell ahhoz, hogy a lemez nyílás
eléréséhez az elŒlap lemez lecsússzon. A három állású dŒlés
funkció lehetŒvé teszi, hogy az optimális beállítás érdekében a
szöget 15, 25 és 35 fokban lehessen beállítani.
Új rádió hangoló egység
Innovatív APM (Auto Preset Memory (Automata ElŒrebeállítás
Memória)) az FM állomásokra. A hagyományos módszerrel
szemben (EACH BAND (Egyes Sávok)), sikerrel elindíthatja az
ALL BAND (Összes sáv) módszert, amely a 18 állomást
egyszerre állítja be (a 479. oldal)
Hangvezérlés
SQ [SOUND QUALITY (HangminŒség)]
Önnek 6 elŒre beállított választási módozata van (FLAT, ROCK,
POP, VOCAL, JAZZ, CLUB). Saját maga módosíthatja ezek
beállításait (kivéve a FLAT-et) és elmentheti Œket késŒbbi
elŒhívásra. (a 476. oldal)
SQ7 (7-Sávos HangminŒség)
A 7 sáv mindegyikének szintje állítható. Ez lehetŒvé teszi
minden egyes zenestílusnál a hangminŒség finom hangolását,
hogy illeszkedjen az autó belsŒ akusztikájához és az Ön
személyes kívánalmához.
Egyedi beállítás
A kezdetben tárolt mozgó és álló képek ízlésnek megfelelŒen
szerkeszthetŒek. Az IMAGE STUDIO* lehetŒvé teszi a digitális
kameráról vagy egyéb eszközrŒl származó képek
problémamentes feldolgozását ( a 498. oldal)
*
Ez a szoftver letölthetŒ a Panasonic Web helyérŒl.
(http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html).
DVD váltó
CX-DH801N
(Opció)
Monitor: CY-VM1500EX (Opció)
467
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
Tartalom
¡Biztonsági információ 462
¡Ezen utasítások elolvasása elŒtt 464
¡Tulajdonságok 466
¡A vezérlŒk elrendezése 468
¡ElŒkészület 470
¡Általános 472
¡Rádió 478
¡Rádió Adat Rendszer (RDS) az FM adásoknál 480
¡CD lejátszó 484
¡MP3/WMA lejátszó 486
¡Lemez váltó (Ha CD és MP3 lemezek vannak betöltve) 490
¡Lemez váltó (Ha DVD-k vagy VCD-k vannak betöltve) 492
¡Audió beállítás 494
¡Funkció beállítások 495
¡Kijelzés beállításai 496
¡A kijelzŒ egyedi beállításai 498
¡Hibakeresés 500
¡Hibaüzenetek 504
¡Megjegyzés a lemezekrŒl 505
¡Karbantartás 506
¡Specifikációk 507
ÁltalánosEgyes forrásHa szükséges
English 2
Deutsch 48
Français 94
Nederlands 140
Svenska 186
Italiano 232
Español 278
Dansk 324
Polska 370
âe‰tina 416
Magyar 462
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
508
468
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
y
/5Szünet/Lejátszási
BAND Hullámsáv
SET
APM:
Automatikus
elŒrebeállítás memória
BAND
A vezérlŒk elrendezése
Megjegyzés: Ez a használati utasítás elmagyarázza a fŒegységen lévŒ gombok mıködését. (EttŒl eltérŒ mıködtetés kizárva)
AF
SRC
PTY
CQ-C8301N
SQ
TA
SRC: Forrás
PWR: Bekapcsolás
SQ: HangminŒség MENU Menü
DIM: Dimmer
Fénytompító
VOLUME
HangerŒ
PUSH SEL:
Kiválaszt
TUNE Zeneszam
TRACK Fájl
(FILE
Hangolás)
Kiengedés
TILT Döntés
OPEN (kiadás)
FŒ egység
Lemez nyílás
P·SET:
ElŒrebeállítás
DISC
Lemez
(FOLDER
Mappa
)
MUTE Némítás
SBC-SW: Szuper
basszus vezérelt
mélysugárzó
Amikor a panel kinyílik
TA: Közlekedési hírek
AF: Alternatív frekvencia
DISP:
Kijelzés
PTY: Program Típus
SRC
BANDBAND
BANDBAND
469
Magyar
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
Egy nyomógombos mıködtetés lehetséges a zeneszám
lejátszási stílusok kiválasztásánál, a [4] (RANDOM), [5]
(SCAN), vagy [6] (REPEAT). használatával. (A
Mappa/Lemez lejátszási stílusoknál, nyomja meg
ugyanazt a gombot 2 másodpercre vagy tovább).
Közvetlen elérés
A zeneszám (CD mód), a lemez (Lemez váltó), a fájl és a
mappa (MP3/WMA mód) közvetlenül választható.
Példa: Zene(sáv)szám 5
1
Nyomja meg a [#] (NUMBER).
2
Nyomja meg a [5]-t.
3
Nyomja meg a [BAND] (SET) gombot.
A vezérlŒk elrendezése
Távirányító egység
Csak a távirányító egységen lévŒ funkciók
SEL
SRC
BAND
MUTE
VOL
SRC: Forrás
PWR: Bekapcsolás
MUTE Némítás
SBC-SW: Subwoofer
Szuper basszus vezérelt
mélysugárzó
BAND Hullámsáv
y
/5Szünet/Lejátszási
SET
APM:
Automatikus
elŒrebeállítás memória
SEL:Kiválasztás
MENU Menü
VOL: HangerŒ
}: Fel
{: Le
DISP: Kijelzés
PTY: Program Típus
0
T
R
Számozott gombok
–
NUMBER
Szám
P·SET
ElŒrebeállítás
DISC Lemez
(FOLDER Mappa)
DISP
MENU
SEL
RANDOM
Véletlenszerı
SCAN
Pásztáz
REPEAT
Ismétlés
TUNE
Zeneszam
TRACK Fájl
(FILE Hangolás)
9
#
NUMBE
RANDOM
4
SCAN
5
REPEA
6
7
9
8
0
POWER
SOURCE
SRC
SET
BAND
POWER
SOURCE
SRC
SRC
SET
BAND MUTE
BAND
RANDOM
TUNE TUNE
#
#
NUMBER
MENU
SEL
SEL
MUTE
2 31
231
SCAN REPEAT
5
5
8
8
0
0
CAR AUDIO
VOL
VOL
64
64
97
97
DISP
DISP
VOL
MUTE
470
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
ElŒkészület
Az elsŒ használatkor a bemutató üzenet jelenik meg.
1
Állítsa az autó indítókapcsolóját ACC
vagy ON (be) helyzetbe.
2
Nyomja meg a [SRC] (PWR: POWER).
A bemutató képernyŒ jelenik meg.
3
Nyomja meg a [DISP: DISPLAY].
A bemutató képernyŒ eltınik és a továbbiakban nem
jelenik meg.
Megjegyzés: Ha be akarja kapcsolni és a bemutató
képmezŒ üzenetét meg akarja jelentetni, akkor nyomja
meg és tartsa lenyomva a [SRC] (PWR: POWER)-t
több mint 4 másodpercig. (ACC be beállításnál).
ElsŒ bekapcsolás
(DEMONSTRATION)
Távirányító egység elŒkészítése
Figyelmeztetés
Tartsa távol az elemeket és a szigetelŒ filmet a
kisgyerekektŒl. Ha a kisgyerek lenyeli az elemet,
akkor kérjük, hogy kérjen azonnali orvosi
segítséget.
Figyelmeztetés
¡A régi elemet azonnal távolítsa el és dobja el.
¡Ne szedje szét, ne hevítse vagy zárja rövidre az
elemet. Ne dobja az elemet tızbe vagy vízbe.
¡Az elem kidobásánál kövesse az elŒírásokat.
¡Az elem helytelen használata túlmelegedést, rob-
banást vagy égés okozta sérülést vagy tüzet okozhat.
Megjegyzés: Elem információ:
Elemtípus: Panasonic lítium elem (CR2025)
(A távirányító egységben benne van)
Elem élettartam: Normál használat esetén körülbelül 6
hónap (szobahŒmérsékleten)
ElsŒ használat elŒtti elŒkészítés
Húzza le finoman a
távirányító egység
hátoldaláról a szigetelŒ
filmet.
Elemcsere
q
w
q Távolítsa el az elemtartót a
távirányító egységgel, amelyet egy sík felületre helyez.
q Nyomja a hüvelyujja
körmét a mélyedésbe és
ezzel egyidejıleg húzza
az elemtartót a nyíl
irányába.
w Húzza a nyíl irányába egy
kemény hegyı eszközt
használva.
2
3
w A (+) oldalával felfelé
helyezze be az elemet a
tokjába.
e Helyezze vissza az elem-
tartót.
Kemény hegyes eszköz
Hátsó oldal
SRC
SzigetelΠfilm
SQ
SRC
TA
AF
CQ-C8301N
PTY
471
Magyar
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
Megjegyzés:
¡ Akkor állítsa be az órát, amikor “NO CT” jelenik meg a
kijelzŒn.
¡ Ha FM Rádió Adat Rendszer (RDS) adását fogja, akkor
a Clock Time (Óra idŒ) szolgáltatás automatikusan
beállítja az órát. (a 480. oldal)
1
Nyomja meg a [MENU]-t az menü
képernyŒn való kijelzésére.
A távirányító használatához, tartsa lenyomva 2
másodpercre vagy tovább a [SEL] (MENU)-t.
2
Nyomja meg a []]-t vagy a [[]-t, hogy
a KIJELZÃ menüt elŒhozza.
3
A “CLOCK ADJ” választáshoz nyomja
meg a [{]-t.
4
Nyomja meg [BAND] (SET)-t a kijelzés
megerŒsítésére.
5
Módosítsa az értékeket.
[[]
:
Percek módosítása
[]]
:
Órák beállítása.
[}]
:
ElŒre
[{]
:
Vissza
6
Nyomja meg [BAND] (SET)-t a beállítás
megerŒsítésére.
Megjegyzés: Az óra beállítás törléséhez nyomja
meg a [DISP]-t.
7
Nyomja meg a [MENU]-t.
A távirányító használatához, tartsa lenyomva 2
másodpercre vagy tovább a [SEL] (MENU)-t.
A bekötendŒ eszköztŒl függŒen a következŒket kell
beállítania.
Mélysugárzó alkalmazása
¡ Mélysugárzó szint beállítás (a 494. oldal)
¡ Mélysugárzó alsó áteresztŒ szırŒje (a 494. oldal)
A Biztonsági funkció bekapcsolt állapotában a következŒ
funkciók aktívak. (a 495. oldal)
¡ A biztonsági kijelzŒ villog, ha eltávolitják az elŒlap
lemezt.
¡ A riasztó jelzés szól és üzenet jelenik meg a
képernyŒn, ami arra figyelmeztet, hogy kikapcsolt
állapotban távolítsa el az elŒlap lemezt.
Biztonsági kijelzŒ
ElŒkészület
Biztonsági funkció
beállítása
Egyéb
beállítások
Óra beállítás
(CLOCK ADJ: CLOCK ADJUSTMENT)
ACC beállítás
OFF
ACC
IGN
Az ACC-vel felszerelt autóknál az ON-t (be) válassza.
(a 495. oldal) A következŒ funkciók állnak
rendelkezésre. (alapbeállítás: ki)
¡ A lemez behelyezésekor a készülék automatikusan
bekapcsol.
¡ Az óra még a készülék kikapcsolt állapotában is
kijelezhetŒ. (a 475. oldal)
Figyelmeztetés:
Bizonyosodjon meg arról, hogy azt OFF-ot
választja, ha az autónak nincs ACC állása az
indítókapcsolóján. Ennek elmulasztása az
akkumulátor lemerülését eredményezheti.
472
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
Tápfeszültség be
Nyomja meg a [SRC] (PWR: POWER).
Megjegyzések: A nyitó képernyŒ megjelenik. Átírhatja
a nyitó képernyŒt (mozgó kép) egy újra. (a 498. oldal)
Tápfeszültség ki
Tartsa lenyomva 2 másodpercre vagy
tovább a [SRC] (PWR: POWER)-t, majd
engedje fel.
Megjegyzés: A záró képernyŒ jelenik meg ACC be
beállításnál. Átírhatja a záró képernyŒt (mozgó kép) egy
újra. (a 498. oldal)
Általános
Ez a fejezet elmagyarázza, hogy hogyan kapcsolja be és ki a készüléket és hogyan állítsa be a hangerŒt.
A lopás elkerülésére
eltávolíthatja az elŒlap
lemezt.
Eltávolítás
1
Kikapcsolás.
(a 472. oldal)
2
Nyomja meg a [] (Kiengedés)
gombot.
(Amikor az elŒlap lemezt
eltávolítják, az egy kattantással kienged.)
Ha az elŒlap lemez nyitva van vagy döntve,
akkor 5 másodperc után
automatikusan bezárul.
Megjegyzés: A készülék automatikusan kikapcsol,
amikor a készülék aktív.
3
Helyezze be az
elŒlap lemezt a
tokjába.
Beillesztés
1
Csúsztassa a lemez bal oldalát a
helyére.
2
Nyomja az elŒlap lemez jobb oldalát
addig, amíg egy kattanást nem hall.
Figyelmeztetés:
¡Ajánlott, hogy az elŒlap lemezt akkor távolítsa el vagy
illessze be, amikor az zárt helyzetben van.
Ne távolítsa el vagy illessze be az elŒlap lemezt,
amikor az mozgásban van.
¡ Az elŒlap lemez nem vízálló. Ne tegye ki víznek vagy
túlzott nedvességnek.
¡ Vezetés közben ne távolítsa el az elŒlap lemezt.
¡ Ne helyezze az elŒlap lemezt a mıszerfal tetejére
vagy olyan hely közelébe, ahol a hŒmérséklet túl
magasra emelkedhet.
¡ Ne érintse az elŒlap lemez és a fŒ egység érintkezŒit,
mivel ez gyenge elektromos érintkezést
eredményezhet.
¡ Ha szennyezŒdés vagy más idegen anyag kerül az
érintkezŒkre, akkor törölje le tiszta és száraz
törlŒruhával.
¡ Ahhoz, hogy elkerülje az elŒlap lemez sérülését,
amikor nyitva van ne nyomja lefelé, illetve ne
helyezzen rá semmiféle tárgyat.
Tápfeszültség be/ki
(PWR: POWER)
ElŒlap lemez eltávolítás/beillesztés
(ANTI-THEFT)
SRC
SQ
SRC
CQ-C8301N
TA
AF
PTY
CQ-C8301N
PTY
473
Magyar
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
Kinyit/Kiadás
Nyomja meg [] (OPEN) (kinyit) gombot.
Ha már lemez van benne, akkor a lemez automatikusan
kiadásra kerül.
Becsuk
Nyomja meg [] (OPEN) (kinyit) gombot.
Dönt
A kijelzŒ szintje 4 szint között változik, minden
alkalommal, amikor megnyomja a [] (TILT)-t 1
másodpercre vagy tovább, majd felengedi.
Megjegyzés:
A tápfeszültség
kikapcsolása után, az
utoljára kiválasztott szög
marad meg.
Megjegyzések:
¡ A hangerŒ szintet minden egyes forrásra külön
beállíthatja. (A rádiónál egy hangbeállítás az AM-re,
egy hangbeállítás az összes FM-re)
¡ A hangerŒ nem állítható, ha hibajelzés jelenik meg a
kijelzŒn, vagy ha külsŒ némító funkció aktiválva van
(a 504. oldal)
q Fel
w Le
Beállítható tartomány: 0-tŒl 40-ig
Alapbeállítás: 18
HangerΠki (le)
Nyomja meg a [] (MUTE) gombot.
Törlés
Nyomja meg a [] (MUTE) gombot.
Megjegyzés:
Választhat az elnémítás vagy a lehalkítás
között. (a495. oldal)
Általános
ElŒlap lemez mozgás (Nyit/Zár, Dönt)
(OPEN/CLOSE, TILT)
HangerŒ beállítás
(VOLUME)
Figyelmeztetés:
¡ Ahhoz, hogy elkerülje az elŒlap lemez sérülését,
amikor nyitva van ne nyomja lefelé, illetve ne
helyezzen rá semmiféle tárgyat.
¡ Ne tegye oda az ujját vagy a kezét az elŒlap
lemezhez, mert az becsípheti.
¡ Ne helyezzen idegen tárgyakat a lemez nyílásba.
¡
A következŒ esetekben az elŒlap lemez automatikusan
bezárul. Óvatos legyen, hogy ne kapassa be az ujjait.
¡ 20 másodperc eltelte után.
¡ Ha lemezt helyez be.
¡ Ha az elŒlap lemezt eltávolítják (a 472. oldal)
Ideiglenes hangerŒ kikapcsolás (Le)
MUTE (ATT: ATTENUATION)
SQ
SRC
CQ-C8301N
TA
AF
PTY
TILT 1
TILT 2
TILT 3
TILT OFF
OPEN
SQ
SRC
TA
AF
CQ-C8301N
PTY
474
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
Általános
HelyettesítŒ mélysugárzó
(SBC-SW: SUPER BASS CONTROL-SUBWOOFER)
Ha mélysugárzó nincs csatlakoztatva, akkor a hátsó
sugárzó alkalmazható, mint kiegészítŒ mélysugárzó.
A 2 másodpercig vagy tovább lenyomva
tartja a [ ] (SBC-SW)-t, akkor be és ki
kapcsolja a SBC-SW-t.
Rádió
FM1, FM2, FM3, AM (a 478. oldal)
Forrás kiválasztás
(SRC: SOURCE)
A forrás minden alkalommal változik, amikor a [SRC:
SOURCE] (Forrás)-t megnyomja.
AF
SRC
PTY
CQ-C8301N
SQ
TA
Lejátszó
Ha CD-t tölt be (a 484. oldal
)
Ha MP3/WMA lemezt tölt be (a 486. oldal)
KiegészítŒ forrás (AUX 1)
Csak a CQ-C8351N/C8301N-re.
Ha olyan eszközt csatlakoztat, amely nem kompatibilis
ezzel az egységgel.
KiegészítŒ forrás (AUX vagy a AUX 2)
Ha CD váltót, DVD váltót csatlakoztat
(a 490, 492 oldal)
Ha olyan eszközt csatlakoztat, amely nem kompatibilis
ezzel az egységgel.
CQ-C8351N/C8301N
CQ-C7301N
Megyjegyzés: Csatlakoztassa a CD vagy a DVD váltót
a CH/AUX2-hoz (CQ-C8351N/C8301N-nél), a CH/AUXhoz (CQ-C7301N-nél). (a Beszerelési utasítások).
Kigyullad, ha a SBC-SW aktivált.
Ki (alapbeállítás)
Be
Megjegyzések: Ha ON(be)-t választja, akkor a
mélysugárzó szint beállítás és a mélysugárzó alsó
áteresztŒ szırŒje aktiválódik. (a 494. oldal)
SRC
SQ
SRC
TA
AF
CQ-C8301N
PTY
Kijelzés megváltoztatása
(DISP: DISPLAY)
475
Magyar
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
Általános
Megjegyzés: A távirányítóval ez a beállítás nem
változtatható.
A kijelzés megváltozik, valahányszor megnyomja a
[DISP: DISPLAY]-t.
Megyjegyzés: A grafikus mintázat és állóképek
kicserélhetŒk.
(a 497. oldal)
A készülék kikapcsolásakor.
Óra kijelzés (alapbeállítás)
A elhalványítás szinje a következŒk szerint változik,
amikor lenyomva tartja a [MENU]-t. (DIM: DIMMER)
2 másodpercre vagy tovább.
Fényesebb (alapbeállítás)
Közép
Mód
Mappa rangsor
(csak a CQ-C8351N/C8301N-re, csak MP3/WMA módban)
Szokásos kijelzés + grafikus mintázat
Szokásos kijelzés +álló kép
Szokásos kijelzés +óra
A kijelzés kikapcsolva
5 másodpercre az összes kijelzés eltınik.
AF
SRC
PTY
CQ-C8301N
SQ
TA
A készülék bekapcsolásánál:
AF
SRC
PTY
CQ-C8301N
SQ
TA
Sötétebb
Ki
Csak grafikus mintázat
Csak álló kép
Megyjegyzés: A 19 sávos grafikus ekvalizer is
választható, ha grafikus mintázatot választ.
Megjegyzés: Az óra csak az ACC on(be) beállításnál jelenik me
g.
FényerŒ elhalványítás vezérlése
(DIM: DIMMER)
Loading...