Panasonic AW-RP400 User Manual [ru]

Руководство

по эксплуатации

Пульт управления наклонно-поворотной головкой AW-RP400E

Блок компенсации длины кабеля AW-RC400E

AWRC400

AWRP400

Перед подключением, эксплуатацией или регулировкой данного

продукта, пожалуйста, полностью прочитайте это руководство.

Пульт управления наклонно-поворотной головкой AW-RP400

Введение

• Данный пульт управления наклонно-поворотной головкой позволяет осуществлять управление до 5 наклонно-поворотными головками AW-PH400.

• При подключении к пульту панели дистанционного управления AW-CB400 или блока дистанционного управления (ДУ) WV-CB700A, возможно одновременное управление несколькими многозадачными камерами, установленными на наклонно-поворотных головках.

• При установке дополнительного пульта, возможно управление двумя из пяти блоков в устройстве с наклонно-поворотной головкой.

• Возможность сохранения в памяти траекторий до 10 положений.

• Возможность выполнения до 50 предустановок.

• Расстояние между пультом и соединенным с ним устройством с наклонно-

поворотной головкой может быть увеличено до 500 метров.

Аксессуары

ПРИМЕЧАНИЕ

• AW-RP400 не может быть использован для управления моделями устройств с наклонно-поворотными головками AW-PH300, AW-PH300A, AW-PH350, AW-PH500 или AW-PH600.

• Перед использованием пульта необходимо правильно установить диапазон перемещения (ограничители) устройства с наклонно-поворотной головкой.

• Если пульт AW-PH400 необходимо утилизировать после окончания его срока службы, обратитесь к поставщику для правильной утилизации продукта с целью защиты окружающей среды.

Переключатель трансфокатора .................................................................. 1

Разъем (15-контактный D-SUB) для лампы Tally/системы INCOM ............1 комплект

Кронштейны для крепления в стойке ............................................................2

Монтажные винты (M4 х 8 мм) ....................................................................4

19 (Е)

Элементы и их назначение

Пульт управления наклонно-поворотной головкой AW-RP400

Передняя панель

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1

Переключатель EXT CONT [M/S] (ВНЕШНИЙ ПУЛЬТ [M/S])

Как правило, этот переключатель находится в положении [M] (ведущий). При использовании дополнительного пульта AW-RP400, установите переключатель EXT CONT на дополнительном пульте в положение [S] (ведомый).

Если установка дополнительного пульта AW-RP400 не предполагается, переключатель EXT CONT на данном пульте должен оставаться всегда в положении [M] (ведущий).

Лампа OPERATE (РАБОТА)

Эта лампа светится зеленым светом, если переключатель OPERATE (3) установлен в положение ON (ВКЛ). Лампа отключается, если переключатель установлен в положение OFF (ВЫКЛ).

Переключатель OPERATE [OFF/ON] (РАБОТА [ВЫКЛ/ВКЛ])

Если этот переключатель установлен в положение [ON] (ВКЛ) – включена подача энергии от присоединенных наклонно-поворотных головок к камерам, и активировано управление устройством.

Если этот переключатель установлен в положение [OFF] (ВЫКЛ), отключено питание наклонно-поворотных головок, подключенных к камерам.

ПРИМЕЧАНИЕ

При установленном и используемом дополнительном пульте AW-RP400, управление головками с ведомого пульта будет невозможным до тех пор, пока переключатели OPERATE (РАБОТА) не только на ведомом, но и на ведущем пульте установлены в положение [ON] (ВКЛ). Помните о необходимости установить переключатель OPERATE (РАБОТА) на ведомом пульте в положение [ON] (ВКЛ) перед установкой переключателя OPERATE (РАБОТА) на ведущем пульте в положение [ON] (ВКЛ).

Разъем (гнездо) INCOM

Предназначается для подключения гарнитуры INCOM (внутренняя связь).

Регулятор LEVEL (Уровень)

Предназначается для регулировки уровня громкости приемника гарнитуры.

Кнопка CALL (Вызов)

При нажатой кнопке раздается звуковой сигнал соединенного пульта и загорается лампа CALL.

20 (Е)

Пульт управления наклонно-поворотной головкой AW-RP400

Элементы и их назначение

Кнопка IRIS [AUTO/MANU/LOCK] (ДИАФРАГМА [АВТО/РУЧНОЙ РЕЖИМ/БЛОКИРОВКА])

Используйте эту кнопку для выбора метода регулирования диафрагмы объектива камер в устройстве с наклонно-поворотной головкой, которое выбрано в данный момент.

При каждом нажатии кнопки значение меняется в последовательности AUTO, MANU и LOCK (АВТО, РУЧНОЙ и БЛОКИРОВКА).

AUTO: Камеры регулируют диафрагму объектива автоматически в соответствии с уровнем освещенности, при этом светится лампа кнопки IRIS (ДИАФГРАГМА).

MANU: Диафрагма объектива регулируется вручную с помощью кнопки IRIS (ДИАФГРАГМА). В этом режиме лампа кнопки IRIS (ДИАФГРАГМА) выключена.

LOCK: Диафрагма объектива фиксируется на отрегулированном вручную значении. Диафрагма не изменяется даже при повороте кнопки (9) IRIS (ДИАФГРАГМА). В этом состоянии лампа кнопки IRIS (ДИАФГРАГМА) медленно мигает.

Если при выбранных установках MANU (РУЧНОЙ) или LOCK (БЛОКИРОВКА) повернуть кнопку IRIS (ДИАФГРАГМА), ее лампа начинает быстро мигать: это указывает на то, что диафрагма объектива не может быть отрегулиро-

вана даже при повороте кнопки (

) IRIS (ДИАФГРАГМА).

• Кнопка IRIS (ДИАФГРАГМА) на пульте не работает, если к этому пульту подключен блок дистанционного управления (ДУ) WV-CB700A. Выберите AUTO или MANU с помощью кнопки IRIS [AUTO/MAN] на блоке WV-CB700A.

Слот карты памяти SD

В этот слот вставляются карты памяти SD. На этих картах могут быть сохранены установки для наклонно-поворотных головок и камер.

Индикатор PAN (ПАНОРАМИРОВАНИЕ)

Шестнадцать световых индикаторов используются для отображения положения наклонно-поворотной головки при повороте в горизонтальной плоскости (200 градусов влево и вправо). Если наклонно-поворотная головка поворачивается вправо более чем на 180 градусов, до 200 градусов, начинает мигать световой индикатор 180 градусов, а световой индикатор слева светится. И наоборот, если наклонно-поворотная головка поворачивается влево более чем на 180 градусов, до 200 градусов, начинает мигать световой индикатор 180 градусов, а световой индикатор справа светится.

0°

90° влево 90° вправо

180° влево или вправо

Индикатор IRIS (ДИАФРАГМА)

Положение диафрагмы объектива в выбранном в данный момент устройстве с наклонно-поворотной головкой указывается посредством 6-ступенчатого отображения (CLOSE → OPEN) (ЗАКРЫТО → ОТКРЫТО).

Индикатор ZOOM (ТРАНСФОКАТОР)

Положение трансфокатора объектива выбранного в данный момент устройства с наклонно-поворотной головкой указывается при помощи 6-ступенчатого отображения (WIDE → TELE) (ШИРОКИЙ → ТЕЛЕ).

Кнопка IRIS (ДИАФРАГМА)

Если с помощью кнопки (7) IRIS [AUTO/MANU/LOCK] (ДИАФРАГМА [АВТО/РУЧНОЙ/БЛОКИРОВКА]) установлен режим MANU (РУЧНОЙ), диафрагму объектива можно регулировать, поворачивая эту кнопку. Диафрагма открывается при повороте кнопки по часовой стрелке и закрывается при повороте кнопки против часовой стрелки.

• Кнопка IRIS (ДИАФГРАГМА) на пульте не работает, если к нему подключен блок ДУ WV-CB700A. Регулирование диафрагмы производится при помощи кнопки IRIS (ДИАФГРАГМА) блока ДУ WV-CB700A.

Джойстик ZOOM (ТРАНСФОКАЦИЯ)/Кнопка FOCUS (ФОКУС)

Используйте джойстик ZOOM (ТРАНСФОКАЦИЯ) для установки трансфокатора объектива. Режимы TELE (телефото) и WIDE (ШИРОКИЙ УГОЛ) включаются в зависимости от направления наклона джойстика. Скорость трансфокации регулируется углом наклона джойстика.

Фокусировка объектива производится посредством кнопки FOCUS (ФОКУС), расположенной в верхней части джойстика.

Индикатор FOCUS (ФОКУС)

Положение фокуса объектива выбранного в данный момент устройства с наклонно-поворотной головкой определяется посредством 6-ступенчатого отображения (NEAR → FAR) (БЛИЗКО → ДАЛЕКО).

Переключатели OPTION [A to H] (ВЫБОР [от A до H])

Функции «NOT USE» (НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ), «LAMP» (ЛАМПА), «DEFROSTER» (ДЕФРОСТЕР), «WIPER» (ОЧИСТИТЕЛЬ), «HEATER/FAN» (ОБОГРЕВАТЕЛЬ/ ВЕНТИЛЯТОР), «AF», «ND», «OPTION» и «EXTENDER» (РАСШИРИТЕЛЬ) можно назначить переключателям OPTION от A to H (ВЫБОР [от A до H]) в настройках меню.

Кнопка HOME (ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ)

Нажмите эту кнопку для возврата устройства с наклонно-поворотной головкой и блока поворота камеры в исходное положение.

Кнопка управления LCD CONTRAST (КОНТРАСТНОСТЬ)

Используйте для регулировки контрастности ЖК-панели.

21 (Е)

Элементы и их назначение

Пульт управления наклонно-поворотной головкой AW-RP400

Кнопка MEMORY (ПАМЯТЬ)

Если нажата одна из кнопок (19) выбора с [1] по [50] (19) PRESET MEMORY (ПРЕДУСТАНОВКИ ПАМЯТИ) при удержании кнопки MEMORY, за данной кнопкой выбора PRESET MEMORY (ПРЕДУСТАНОВКИ ПАМЯТИ) могут быть сохранены установки устройства с наклонно-поворотной головкой.

Кнопка MEMORY (ПАМЯТЬ) мигает, если наклонно-поворотная головка, выбранная с помощью кнопки (

ЕМОГО УСТРОЙСТВА), не подключена или не было включено электропитание.

Кнопки выбора PRESET MEMORY с [1] по [50] (ПРЕДУСТА-

) CONTROL SELECT (ВЫБОР УПРАВЛЯ-

НОВКИ ПАМЯТИ с [1] по [50])

Используйте эти кнопки для вызова назначенных для них установок. Если в памяти траекторий были запрограммированы траектории, появляется отображение времени записи/воспроизведения.

ЖК-панель

На этой панели отображается статус текущих установок.

Кнопка MENU/LIMIT (МЕНЮ/ОГРАНИЧЕНИЕ)

Удерживайте эту кнопку в течение двух или более секунд, чтобы включить или выключить установочное меню. Если, удерживая кнопку MENU/LIMIT (МЕНЮ/ОГРАНИЧЕНИЕ), нажать кнопку выбора PRESET MEMORY (ПРЕДУСТАНОВКИ ПАМЯТИ) [5], [10], [15], [20], [25] или [30], можно включить или выключить ограничители.

Кнопки CONTROL SELECT с [1] по [5] (ВЫБОР УПРАВЛЕНИЯ с [1] по [5])

Разъемы (34) CONTROL OUT TO PAN/TILT HEAD (ВЫХОД УПРАВЛЕНИЕ НАКЛОННО/ПОВОРОТНОЙ ГОЛОВКОЙ) с [P1] по [P5], расположенные на задней панели, можно выбрать, нажав кнопки с [1] по [5]. Лампы кнопок, соответствующих номерам выбранных кнопок, засветятся, указывая на возможность управления устройствами с наклонно-поворотной головкой.

Если разъем (35) MONI SEL OUT (ВЫХОД ВЫБОРА МОНИТОРА) этого пульта подключен к разъему MONI SEL IN (ВХОД ВЫБОРА МОНИТОРА) блока компенсации длины кабеля AW-RC400, можно осуществить вывод изображения с камеры, подключенной к разъему MONI1 или MONI2 блока AW-RC400.

• Если соединены два пульта AW-RP400,,в меню может быть установлена комбинация пультов, для которых будет осуществляться выбор выхода монитора.

Лампы ANOTHER CONTROL (ПРОЧИЕ УПРАВЛЯЕМЫЕ УСТРОЙСТВА) с [1] по [5]

Если подключен другой пульт AW-RP400, эти лампы указывают на номера устройств с наклонно-поворотной головкой, выбранных с помощью дополнительного пульта AW-RP400.

Кнопки TRACING MEMORY [START POINT, STOP, RESTORE, RESET, 1 to 10] (ПАМЯТЬ ТРАЕКТОРИЙ [НАЧАЛЬНАЯ ТОЧКА, ОСТАНОВКА, ВОССТАНОВЛЕНИЕ, СБРОС, с 1 по 10])

Используйте эти кнопки для работы с памятью траекторий. Более подробное описание работы приведено в разделе «Память траекторий».

Кнопка CONT

Эта кнопка используется для работы с установочным меню.

Лампы TALLY с [1] по [5]

Если на разъемы (31) TALLY/INCOM с [1] по [5], расположенные на задней панели, подаются сигналы Tally, загораются лампы с номерами, соответствующими номерам разъемов. Если сигналы Tally подаются на разъемы Tally с [1] по [5] на панели ДУ AW-CB400, (при условии, что эта панель подключена к пульту управления наклонно-поворотной головкой) лампы с номерами, соответствующими номерам разъемов, также загораются.

Кнопки управления SPEED [ZOOM/FOCUS/PAN/TILT/ ROTATION] (СКОРОСТЬ [ТРАНСФОКАЦИЯ/ФОКУС/ ПАНОРАМИРОВАНИЕ/НАКЛОН/ПОВОРОТ])

Эти кнопки управления позволяют осуществлять регулировку скоростей управления наклонно-поворотной головкой, объективом и блоком поворота камеры.

Поворачивая данные кнопки управления против часовой стрелки до упора, можно полностью отключить работу наклонно-поворотной головок и объективов даже в том случае, если управление осуществляется при помощи джойстика и т.д.

Джойстик PAN/TILT (ПАНОРАМИРОВАНИЕ/НАКЛОН)/Переключатель управления ROTATION (ПОВОРОТ)

Используйте эти органы управления для регулировки направления движения наклонно/поворотных головок. Если джойстик наклоняется влево или вправо, наклонно-поворотные головки соответственно двигаются вправо или влево; если джойстик наклоняется вверх или вниз, они двигаются соответственно вверх или вниз. Скорость движения может быть отрегулирована посредством изменения угла наклона джойстика.

Угол поворота блока поворота камеры AW-RL400 может быть отрегулирован с помощью переключателя управления ROTATION, расположенного в передней части джойстика. После нажатия на верхнюю часть переключателя управления ROTATION, она поворачивается по часовой стрелке, после нажатия на его нижнюю часть, она поворачивается против часовой стрелки. Скорость поворота изменяется в соответствии с приложенным усилием.

22 (Е)

Пульт управления наклонно-поворотной головкой AW-RP400

Элементы и их назначение

Задняя панель

Разъемы EXT CONT IN/OUT (ВХОД/ВЫХОД ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕ-

29 30 31 32 33

34 35 36 37

НИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ)

При необходимости использовать дополнительный пульт управления AW-RP400 соедините данные разъемы двух пультов AW-RP400 с помощью прямого кабеля 10BASE-T (эквивалентен UTP категории 5).

Ведущая

панель

AWRP400

Ведомая

панель

AWRP400

Разъем TALLY/INCOM

Соедините данный разъем TALLY/INCOM с видеосвитчером или другим блоком.

Если входной разъем TALLY установлен на уровень GND, лампа TALLY на пульте или наклонно-поворотной головке будет светиться. Не используйте для данного разъема напряжение более 5В.

Разъем EXT

CONT IN

Разъем

EXT CONT OUT

Разъемы CAMERA CONTROL IN FROM RCB [P1] to [P5]

10BASET

Прямой кабель 10BASET

Разъем EXT

CONT IN

Разъем

EXT CONT OU

(ВХОД ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ КАМЕРОЙ С БЛОКА ДУ)

Подключите к этим разъемам блоки дистанционного управления WV-CB700A.

После этого появится возможность управления камерами, установленными на наклонно-поворотных головках, соответствующих портам, к которым были подсоединены блоки ДУ WV-CB700A. Если подключен хотя бы один блок ДУ WV-CB700A, управление камерами с помощью пульта управления камерой AW-CB400 невозможно, даже если подключен пульт AW-CB400.

Расположение контактов

на задней панели AWRP400

Номер

контакта

Название

сигнала

1 TALLY1

9 TALLY2

2 TALLY3

10 TALLY4

3 TALLY5

11 TALLY GND

4 – – –

12 – – –

5 – – –

13 – – –

6 MIC+

14 MIC–

7 INCOM GND

15 SP–

8SP+

Используйте разъем в комплекте (15-контактный D-SUB) для передачи устройству сигналов Tally/INCOM.

Подключите 4-проводную систему INCOM к разъему INCOM. При подсоединении дополнительного пульта или панель дистанционного

управления AW-CB400, функция Tally или INCOM всех блоков сработает, если сигналы Tally или INCOM подаются одному из блоков.

23 (Е)

Элементы и их функции

Разъем REMOTE (ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ)

Подключите к разъему для управления устройствами с наклонно-поворотной головкой внешний блок с ПК или прочий внешний блок. Соедините разъем с ПК посредством кабеля AW-CA50T9 RS-232C.

Гнездо DC 12V IN (ВХОД 12В ПОСТОЯННОГО ТОКА)

Подключите к гнезду адаптер для сети переменного тока AW-PS505 (продается отдельно).

Разъемы CONTROL OUT TO PAN/TILT HEAD [P1] to [P5] (ВЫХОД УПРАВЛЕНИЕ НАКЛОННО/ПОВОРОТНОЙ ГОЛОВКОЙ от [P1] до [P5])

Подключите эти разъемы к разъемам IP/RP наклонно-поворотных головок для ведения панорамной съемки в помещении AW-PH400 с помощью прямого кабеля 10BASE-T (эквивалентно UTP категории 5). Длину кабелей можно увеличить максимум до 500 метров.

Разъем MONI SEL OUT (ВЫХОД ВЫБОРА МОНИТОРА)

Подключите этот разъем к разъему MONI SEL OUT блока компенсации длины кабеля AW-RC400 с помощью прямого кабеля 10BASE-T (эквивалентно UTP категории 5).

Изображение с камеры, выбранной с помощью пульта, теперь может быть выведено с разъема MONITOR1 или MONITOR2 на AW-RC400.

Пульт управления наклонно-поворотной головкой AW-RP400

Разъем CAMERA CONTROL IN FROM RCP (ВХОД УПРАВЛЕНИЯ КАМЕРОЙ С ПАНЕЛИ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)

Подключите панель дистанционного управления AW-CB400 к этому разъему с помощью соединительного кабеля, поставляемого в комплекте с AW-CB400.

Теперь камерами, установленными на наклонно-поворотных головках, можно управлять с AW-CB400.

Интерфейс заземления

Подключите этот интерфейс к заземлению.

24(Е)

+ 15 hidden pages