Panasonic AJ-PCS060 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

PCS060G

Портативный жесткий диск

Модель № AJ –

Перед эксплуатацией данного продукта внимательно прочитайте

инструкции и сохраните руководство для использования в будущем.

ЭТО ВАЖНО

“Несанкционированная запись телевизионных программ, видео и других материалов может быть нарушением авторских прав правообладателей и законов об авторских правах”.

Предосторожность при эксплуатации

Эксплуатация вблизи любого устройства, которое является источником сильного магнитного поля, может вызывать помехи аудио- и видеосигналов. При необходимости размещения устройства вблизи источника магнитного поля рекомендуется перед работой переместить его подальше от устройства.

ОСТОРОЖНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Осторожно: чтобы уменьшить опасность поражения током, не снимайте крышку (спереди или сзади). Внутренние детали не подлежат ремонту пользователем. Ремонт выполняется только квалифицированным обслуживающим персоналом.

Символ молнии со стрелкой, заключенный в равносторонний треугольник, предупреждает пользователя о неизолированном опасном напряжении в корпусе продукта, величина которого достаточна для поражения током.

Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, предупреждает пользователя о важных указаниях относительно эксплуатации и ремонта, которые содержатся в сопроводительной документации к устройству.

Предупреждение

• ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТУРУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

• ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ЗАЩИЩАЙТЕ АППАРАТУРУ ОТ ЖИДКОСТЕЙ ЛЮБОГО ТИПА. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ И ХРАНИТЕ АППАРАТУРУ ТОЛЬКО В МЕСТАХ, ЗАЩИЩЕННЫХ ОТ ВОЗМОЖНОГО ПОПАДАНИЯ ЖИДКОСТИ. НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НИКАКИХ ЕМКОСТЕЙ С ЖИДКОСТЬЮ НА КРЫШКУ АППАРАТУРЫ.

ОСТОРОЖНО:

Неправильное обращение с батареей может привести к взрыву или возгоранию.

• Заменять только такой же батареей или батареей указанного типа.

• Не разбирать и не выбрасывать в огонь.

• Не хранить при температуре более 60 °C.

• Для подзарядки перезаряжаемых батарей использовать только зарядное устройство указанного типа.

• Не подзаряжать батарею, если она не является перезаряжаемой.

Для резервной батареи памяти

• Неправильная замена батареи может привести к взрыву.

• Заменять только подобной батареей или батареей аналогичного типа.

• Замену батареи должен выполнять только квалифицированный обслуживающий персонал.

ОСТОРОЖНО:

Для обеспечения необходимой вентиляции устройство не рекомендуется устанавливать в книжном шкафу, во встроенной панели для аппаратуры и любом другом ограниченном пространстве. Для предотвращения риска поражения током или возгорания, вызванного перегреванием, убедитесь, что шторы или любой другой материал не препятствуют вентиляции.

ОСТОРОЖНО:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОМЕХ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫМИ АКСЕССУАРАМИ.

1 (Е)

Указатель информации по безопасности

Заявление о соответствии

Номер модели: AJ-PCS060G Торговое наименование: PANASONIC Ответственная сторона: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Контактная информация службы поддержки: Panasonic Broadcast & Television Systems Company 1-800-524-1448 Данное устройство соответствует Части 15 Правил FCC. При эксплуатации устройства выполняются следующие условия: (1) Данное устройство не вызывает недопустимых помех, и (2) данное устройство обязательно принимает все помехи, в том числе помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства. Для обеспечения длительного срока эксплуатации следуйте прилагаемым инструкциям по установке и не вносите никаких непредусмотренных изменений.

ВНИМАНИЕ:

Эта аппаратура прошла испытания и была признана соответствующей нормам для цифрового устройства класса В, в соответствии с Частью 15 Правил Федеральной комиссии связи. Эти нормы призваны обеспечить разумную защиту против недопустимых помех при установке устройства в жилом помещении. Данная аппаратура генерирует, использует и излучает радиочастотную энергию и в случае неправильной установки и нарушения инструкций при эксплуатации может вызвать вредные помехи в устройствах радиосвязи. Тем не менее, нет гарантии, что помехи не возникнут при определенной установке. Если же данная аппаратура все же вызывает вредные помехи радио- и телевизионного сигнала, что можно определить методом включения/выключения устройства, пользователю рекомендуется попробовать самостоятельно устранить помехи одним из следующих способов:

• Переориентировать или переместить приемную антенну.

• Увеличить расстояние между аппаратурой и приемником.

• Подключить аппаратуру к другой розетке, отличной от той, в которую включен приемник.

• Обратиться за помощью к продавцу или опытному мастеру по ремонту теле/радиотехники. Пользователь также может почерпнуть полезную информацию из брошюры “Кое-что о помехах” (Something About Interference), которую можно получить в региональных представительствах Федеральной комиссии связи.

Предупреждение Федеральной комиссии связи:

Для обеспечения постоянного соответствия нормам FCC по уровню излучения пользователь обязан использовать только защищенные кабели интерфейса при подключении к главному компьютеру или периферийным устройствам. Кроме того, внесение любых непредусмотренных изменений и модификаций в конструкцию данного устройства может лишить пользователя права на его эксплуатацию.

Важные меры предосторожности

1. Ознакомьтесь с инструкциями – перед эксплуатацией обязательно ознакомьтесь со всеми инструкциями по безопасности и эксплуатации устройства.

2. Сохраните инструкции – сохраните инструкции по безопасности и эксплуатации устройства для использования в дальнейшем.

3. Обращайте внимание на предупреждения – обязательно следуйте всем предупреждениям, приведенным на самом устройстве и в инструкциях по эксплуатации.

4. Следуйте инструкциям – следуйте всем инструкциям по эксплуатации и обслуживанию.

5. Чистка – Перед чисткой отключите это видеоустройство из стенной розетки. Не используйте для чистки жидкие или аэрозольные очищающие средства. Пользуйтесь сухой тряпкой.

6. Дополнительные устройства – не используйте дополнительные устройства, не рекомендованные изготовителем продукта, поскольку они могут оказаться опасными.

7. Вода и влага – не пользуйтесь данным видеоустройством вблизи воды – например, ванны, раковины или таза с водой. Также запрещено пользоваться устройством в сыром подвале и вблизи плавательного бассейна и подобных мест.

8. Аксессуары – не ставьте данное видеоустройство на незафиксированную тележку, подставку, штатив, консоль, полку или неустойчивый столик. Видеоустройство может упасть, причинив тяжелые повреждения ребенку или взрослому или же получить серьезные повреждения в результате падения. Устанавливайте устройство только на тележке, штативе, подставке, полке или столике, рекомендованных изготовителем или входящих в комплект устройства. Любая установка устройства должна проводиться в соответствии с инструкциями изготовителя. Для установки следует использовать исключительно монтажный аксессуар, рекомендованный изготовителем.

Установленную на тележке аппаратуру следует передвигать с осторожностью.

Быстрые шаги, чрезмерная сила толчка и неровная поверхность пола могут вызвать переворачивание тележки и падение аппаратуры.

9. Вентиляция – в корпусе предусмотрены щели и отверстия для вентиляции, обеспечения надежной работы видеоустройства и защиты от перегрева. Эти отверстия не должны быть блокированы или закрыты. Никогда не ставьте устройство на диван, кровать, ковер или аналогичную неровную поверхность. Также запрещено размещать устройство вблизи или над радиатором или обогревателем. Данное видеоустройство нельзя устанавливать во встроенной панели или мебели, например, в книжном шкафу или на стеллаже, кроме тех случаев, когда предусмотрена соответствующая вентиляция или соблюдены инструкции изготовителя.

10. Источники питания – данное видеоустройство следует подключать только к источникам тока, тип которых указан на маркировке. Если вы не уверены в типе электропитания в вашем доме, обратитесь к продавцу продукта или местную электрическую компанию. Относительно видеоустройств, которые питаются от батареи или от других источников, см. инструкции по эксплуатации.

2 (Е)

Важные меры предосторожности (продолжение)

11. Заземление или поляризация – данное видеоустройство может быть укомплектовано поляризованным 2-проводным штепселем для линии переменного тока (штепсель, один контактный штырь которого шире другого) или 3-проводным штепселем заземляющего типа, т.е. штепселем с третьим (заземляющим) контактным штырем.

Двухпроводной поляризованный штепсель входит в розетку только одним спо-

собом. Такая конструкция выбрана для целей обеспечения безопасности. Если вы не можете полностью воткнуть штепсель в розетку, попробуйте перевернуть его другой стороной. Если это не помогает, обратитесь к электрику по вопросу замены вышедшей из строя розетки. Не нарушайте предохранительного предназначения поляризованного штепселя.

Трехпроводной штепсель заземляющего типа предназначен для розетки

питания заземляющего типа. Такая конструкция выбрана для целей обеспечения безопасности. Если вы не можете воткнуть штепсель в розетку, обратитесь к электрику по вопросу замены вышедшей из строя розетки. Не нарушайте предохранительного предназначения штепселя заземляющего типа.

12. Защита шнура питания – шнуры питания должны быть расположены таким образом, чтобы не допускать возможности передавливания шнура ногами или предметами. Особенное внимание следует уделять шнурам со штепсельной вилкой, электрическим розеткам и участкам выхода шнуров из устройства.

13. Заземление наружной антенны – При подключении к видеоустройству наружной антенны или системы кабелей обязательно заземлите антенну, чтобы обеспечить защиту от перепадов напряжения и накапливающегося статического заряда.

14. Молния – На время грозы с молнией, а также в период, когда устройство на длительное время остается без наблюдения, или не используется, выключите его из розетки и отключите антенну или систему кабелей – это улучшит защиту приемника данного видеоустройства и поможет предотвратить повреждение аппаратуры, вызванное перепадами напряжения во время грозы.

15. Линии электропередачи – система наружной антенны не должна располагаться вблизи надземных линий электропередачи или любых других сетей электрического освещения или энергоснабжения, а также там, откуда она может упасть на линии электропередачи или сети энергоснабжения. При установке системы наружной антенны следует проявлять чрезвычайную осторожность, чтобы не

18. Ремонт – не пытайтесь самостоятельно отремонтировать данное видеоустройство, поскольку при открытии или снятии крышки вы можете подвергнуться опасности воздействия высокого напряжения и других факторов опасности. Любые ремонтные работы должны выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом.

19. Повреждения, подлежащие ремонту – выключите данное видеоустройство из розетки и обратитесь за помощью к квалифицированному ремонтному персоналу в следующих случаях:

a. при повреждении шнура питания или штепсельной вилки. b. при попадании в устройство жидкости или посторонних предметов. c. при попадании устройства под дождь или водный поток. d. при нарушении нормальной работы видеоустройства в соответствии с

руководством по эксплуатации. Допускается регулирование только органов управления, описанных в руководстве по эксплуатации, поскольку неправильное регулирование прочих органов управления может привести к поломке, на устранение которой квалифицированному специалисту придется потратить много сил.

e. при падении видеоустройства и повреждении корпуса. f. при внезапном ухудшении работы устройства – это указывает на необходи-

мость ремонта.

20. Запасные детали – в случае необходимости замены деталей запасными убедитесь в том, что специалист по обслуживанию использовал запасные детали, указанные изготовителем, или детали, параметры которых в точности соответствуют параметрам оригинальной детали. Замена на неподходящие детали может привести к возгоранию, поражению током и другим опасностям.

21. Проверка безопасности – после завершения любых работ по обслуживанию и ремонту попросите технического специалиста выполнить проверку безопасности, чтобы определить готовность видеоустройства к безопасной эксплуатации.

Внесение любых непредусмотренных изменений и модификаций в конструкцию

данного устройства может лишить пользователя права на его эксплуатацию.

ПРОВОД АНТЕННЫ

ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ ЗАЖИМ

РАЗГРУЗОЧНОЕ УСТРОЙСТВО АНТЕННЫ

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ НОРМАТИВЫ (NEC)

(РАЗДЕЛ НЭН 810\20)

ЗАЗЕМЛЯЮЩИЕ ПРОВОДНИКИ (РАЗДЕЛ НЭН 810\21)

ЗАЗЕМЛЯЮЩИЕ ЗАЖИМЫ

СИСТЕМА ЗАЗЕМЛЯЮЩИХ ЭЛЕКТРОДОВ (АРТ. НЭН 250, ЧАСТЬ H)

задеть линии электропередачи или сеть энергоснабжения, поскольку прикосновение к ним может привести к смерти.

16. Перегрузка – избегайте перегрузки розетки и удлинителей, поскольку это может привести к возгоранию или поражению током.

17. Предметы и жидкости – ни в коем случае не засовывайте никакие предметы в отверстия данного видеоустройства, поскольку они могут быть соединены с опасными источниками высокого напряжения или закороченными деталями, и прикосновение к ним может привести к возгоранию или поражению током. Ни в коем случае не проливайте на видеоустройство жидкость любого типа.

3 (Е)

ЭТО ВАЖНО

Предосторожность при эксплуатации

ОСТОРОЖНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Предупреждение

НЕ СНИМАТЬ КРЫШКИ ПАНЕЛИ, ОТВОРАЧИВАЯ ВИНТЫ. Во избежание риска поражения током не снимать крышки. Внутренние детали не подлежат ремонту пользователем. Обслуживание должно осуществляться только квалифицированным сервисным персоналом.

ОСТОРОЖНО:

Неправильное обращение с батареей может привести к взрыву или возгоранию.

• Заменять только такой же батареей или батареей указанного типа.

• Не разбирать и не выбрасывать в огонь.

• Не хранить при температуре более 60 °C.

• Для подзарядки перезаряжаемых батарей использовать только зарядное устройство указанного типа.

• Не подзаряжать батарею, если она не является перезаряжаемой.

Для резервной батареи памяти

• Неправильная замена батареи может привести к взрыву.

• Заменять только подобной батареей или батареей аналогичного типа.

• Замену батареи должен выполнять только квалифицированный обслуживающий персонал.

ОСТОРОЖНО:

Указатель информации по безопасности

ВНИМАНИЕ

• Батареи используются в качестве основного источника питания и резервной памяти устройства. Отработанные батареи не выбрасывать, а отдавать на переработку химических отходов.

4 (Е)

Вниманию пользователей: информация о ликвидации отработанной электрической и электронной аппаратуры (частные хозяйства)

Этот символ на товаре и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные устройства нельзя смешивать с общими бытовыми отходами. Отработанные устройства просьба сдавать для соответствующей обработки, восстановления и утилизации в специализированные пункты приема, где их принимают бесплатно. В некоторых странах также можно возвращать отработанные товары местному продавцу после покупки такого же нового товара. Правильная ликвидация этого товара поможет сохранить ценные ресурсы и предотвратить потенциальный вред для здоровья человека и окружающей среды, к которому иначе может привести неправильное обращение с отработанным устройством. Более подробную информацию о расположении ближайшего пункта приема отработанных устройств можно узнать в местной администрации. За нарушение правил ликвидации отходов такого типа может быть наложен штраф в соответствии с национальным законодательством.

Для промышленных потребителей в странах Европейского Союза

Если Вы хотите утилизировать использованное электрическое и электронное оборудование, свяжитесь с продавцом или поставщиком товара, чтобы узнать более подробную информацию.

Информация о ликвидации для жителей других стран, не входящих в Европейский Союз

Это символ действителен только для стран Европейского Союза. Если Вы хотите утилизировать этот продукт, свяжитесь с местной администрацией или продавцом товара и узнайте о правильном способе ликвидации.

5 (Е)

Содержание

Приступая к работе

Важные меры предосторожности. ............................................................ E-2

Обзор. ............................................................................................... E-7

Функции.............................................................................................E-7

Стандартная комплектация. ....................................................................E-7

Дополнительные принадлежности. ...........................................................E-7

Эксплуатация AJ-PCS060G

Органы управления. ............................................................................E-10

Передняя часть .................................................................................. E-10

Верхняя часть .................................................................................... E-11

Правая сторона .................................................................................. E-11

Левая сторона ...................................................................................E-12

Задняя часть ..................................................................................... E-12

Копирование. .................................................................................... E-13

Включение/выключение устройства ........................................................ E-13

Ввод P2-карт .....................................................................................E-13

Извлечение P2-карт ............................................................................ E-13

Как улучшить работу. ............................................................................ E-8

AJ-PCS060G ........................................................................................ E-8

Жесткий диск ......................................................................................E-8

Чистка ............................................................................................... E-9

Сервисное обслуживание .......................................................................E-9

Адаптер переменного тока ......................................................................E-9

Блок батареи.......................................................................................E-9

Защита от записи данных на P2-картах .................................................... E-14

Индикатор емкости жесткого диска ......................................................... E-14

Индикатор состояния батареи ............................................................... E-15

Копирование с P2-карт на жесткий диск ................................................... E-15

Отмена копирования ...........................................................................E-17

Форматирование. ............................................................................... E-17

Форматирование P2-карт ..................................................................... E-17

Форматирование жесткого диска............................................................ E-18

Автоматическое выключение питания во время работы. ...............................E-18

Подключение к компьютеру

Подключение к компьютеру. ................................................................. E-19

Администратор памяти P2 Store Manager. ................................................ E-20

Функции........................................................................................... E-20

Системные требования ........................................................................ E-20

Установка/удаление ............................................................................ E-20

Запуск администратора памяти Р2 и прекращение работы ........................... E-20

Экраны администратора памяти P2 Store Manager.. .................................... E-21

Страница жесткого диска (HDD) ............................................................. E-21

Страница S.M.A.R.T ............................................................................ E-22

Установочная страница ........................................................................ E-23

Страница обновлений .......................................................................... E-24

Процедура обновления ........................................................................ E-25

Устранение неисправностей и ссылки

Отображение сообщений об ошибках световым индикатором ERROR .............. E-26

Устранение неисправностей. ................................................................. E-28

Технические характеристики. ................................................................ E-29

• Microsoft и логотип Microsoft, Windows – зарегистрированные товарные знаки или товарные знаки корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и других странах.

• Intel и Pentium – зарегистрированные товарные знаки или товарные знаки корпорации Intel в Соединенных Штатах и других странах.

• Другие названия товаров или корпораций в этом руководстве являются либо товарными знаками, либо зарегистрированными товарными знаками их соответствующих обладателей. В данном руководстве

опускается обозначение товарного знака ™ и зарегистрированного товарного знака

6 (Е)

Обзор

Модель AJ-PCS060G – специализированный портативный жесткий диск, предназначенный для Р2 карт памяти серии AJ-P2C. Он оснащен интерфейсом USB 2.0 (тип B) для обмена данных с компьютером.

Данные с видеокамер Р2 можно легко копировать на внутренний жесткий диск накопителя емкостью 60 Гб.

Назначение

• Слот для карт P2

• Внутренний жесткий диск 2.5” емкостью 60 Гб

• Улучшенная ударопрочность благодаря установленному сенсору ускорения и защитным материалам, расположенным вокруг жесткого диска

• Скоростное копирование данных с карты памяти P2 непосредственно на жесткий диск

• Быстрая передача данных на компьютер (через кабель USB 2.0)

1): Ударопрочность

• В процессе эксплуатации накопителя (например, копирования) сенсор обнаруживает падение устройства или удар по нему, головка жесткого диска автоматически останавливается, что обеспечивает защиту диска и данных.

• Защиту жесткого диска также обеспечивают ударопрочные материалы. Тем не менее, отсутствует гарантия защиты от повреждений или потери данных.

Стандартная комплектация

• Руководство по установке ...................................................................... 1

• Ферритовый сердечник ......................................................................... 1

• CD-ROM [на диске имеется драйвер для P2, администратор P2 карт, руко-

водство по установке и руководство по эксплуатации (данное руководство)] ..... 1

Дополнительные принадлежности

• Блок батареи CGR-D16 (1600 мА/ч)

CGA-D54 (5400 мА/ч)

• Адаптер переменного тока AG-B15

7 (Е)

Как улучшить работу

AJ-PCS060G

Внутренний жесткий диск накопителя защищен материалами, которые улучшают его ударопрочность. Тем не менее, помните, что гарантия защиты от повреждений или потери данных отсутствует.

В качестве дополнительных принадлежностей используйте рекомендованный блок батареи и адаптер переменного тока.

Жесткий диск

В корпусе накопителя размещен жесткий диск (HDD). В процессе установки и эксплуатации принимайте следующие меры предосторожности, чтобы защитить жесткий диск и сохраняемые на нем данные, предотвратить их потерю или остановки в работе.

• В процессе эксплуатации не подвергайте устройство действию вибрации или ударов (в противном случае существует вероятность повреждения жесткого диска).

• Не используйте устройство в условиях вибрационной активности и не ставьте его на неровные поверхности.

• Не используйте устройство в закрытом пространстве, где нет циркуляции воздуха и невозможно рассеяние рабочего тепла.

• Не подвергайте устройство перепадам температур.

Эксплуатация устройства в условиях возможных резких перепадов температур связана с риском конденсации. Эксплуатация устройства с конденсацией на внутренних деталях может вызвать повреждение жесткого диска. Перед началом сеанса работы убедитесь, что температура в комнате остается приблизительно постоянной, а возможный перепад температур составляет менее 20°C в час.

• Не используйте устройство в условиях повышенной влажности.

• Не доставайте блок батареи и не выключайте из сети адаптер переменного тока при включенном питании.

• Перед перемещением устройства в любом направлении выключайте устройство. Для этого нужно удержать кнопку [POWER (ПИТАНИЕ)] в нажатом состоянии как минимум 2 секунды и подождать, пока

устройство не завершит работу. Дождитесь, пока устройство полностью не остановится (приблизительно через 2 минуты) и защитите его от тряски и ударов при переноске (после выключения жесткий диск будет вращаться по инерции еще некоторое время).

• Не используйте устройство на высоте ниже –90 м или выше 3,000 м над уровнем моря.

Накопитель данных – высокоточное устройство. При эксплуатации может возникнуть опасность частичного повреждения жесткого диска, а в худшем случае не исключена серьезная опасность невозможности считывания или записи данных. Поэтому внутренний жесткий диск не следует рассматривать в качестве устройства постоянного хранения данных. Используйте его как устройство для временного хранения данных до переноса их на другой носитель.

Записанные данные

При повреждении жесткого диска происходит потеря всех записанных на нем данных. Всегда делайте дополнительную копию важной информации на отдельном носителе. Инструкции по созданию резервных копий данных см. на стр. E-19.

Обратите внимание, что Panasonic не несет ответственности за информацию, потерянную в результате отказа жесткого диска или других поломок, а также за другие прямые и непрямые потери.

Стирание данных с жесткого диска перед утилизацией или переносом устройства

При утилизации или переносе устройства настоятельно рекомендуем стереть с жесткого диска всю важную информацию. Эта предосторожность поможет предотвратить проблему утечки информации. Перед утилизацией жесткого диска разместите его вблизи сильного магнитного поля или нанесите удар молотком или другим инструментом, чтобы предотвратить его возможное использование.

8 (Е)

+ 21 hidden pages