PALM VersaMail Instruction Manual [fr]
Guide
d'utilisation
pour l'application VersaMail
®
Avis sur la propriété intellectuelle
© 2004-2007 Palm, Inc. Tous droits réservés.
Palm, HotSync, le logo HotSync, Palm OS, le logo Palm et VersaMail
sont des marques commerciales ou déposées dont Palm, Inc. est
propriétaire ou détient une licence. Microsoft et Microsoft Exchange
ActiveSync sont des marques commerciales ou déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les
autres marques et noms de appareils sont ou peuvent être des
marques commerciales de leurs détenteurs resp ectifs et sont utilisés
pour identifier les appareils et ser vices de ces mêmes détenteurs.
Clause de non-responsabilité
Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de
perte résultant de l'utilisation de ce guide.
Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plainte
de tiers pouvant résulter de l'utilisation de ce logiciel. Palm, Inc.
décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant
suite à un effacement des données dû à une défaillance technique, à
l'usure de la batterie ou à des réparations. Veillez à effectuer des
copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes sur
d'autres supports, afin qu'elles ne soient pas perdue s.
IMPORTANT ! Avant d'utiliser les logiciels fournis, lisez leur licence
d'utilisation octroyée à l'utilisateur final, livrée avec le appareil.
L'utilisation de tout élément logiciel suppose que vous acceptez les
conditions de ce contrat de licence.
v. 4. 0
Table des matières
Chapitre 1 : Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Comment commencer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Utilisation d'un compte de messagerie existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Installation de l'application VersaMail
Chapitre 2 : Utilisation de comptes de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
À propos des comptes de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuration de VersaMail
®
Configuration de VersaMail pour une utilisation avec d'autres fournisseurs . . . . . . 14
Création de comptes supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Modification des informations de compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Suppression d'un compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ajout d'ESMTP à un compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chapitre 3 : Réception et lecture de e-mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Téléchargement d'e-mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Synchronisation automatique avec notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Icônes de la boîte de réception dans l'application VersaMail
Configuration des préférences pour le téléchargement des e-mails . . . . . . . . . . . . 32
Lecture des e-mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ajout ou mise à jour d'un contact directement à partir d'un e-mail . . . . . . . . . . . . . 36
Chapitre 4 : Envoi d'e-mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Envoi d'un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Adressage d'un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajout d'une signature personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
pour une utilisation avec des fournisseurs connus . . 12
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TABLE DES MATIÈRES
iii
Chapitre 5 : Gestion de vos e-mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Utilisation des dossiers d'e-mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Transfert d'un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Réponse à un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Utilisation d'URL, d'adresses e-mail et de numéros de téléphone
dans un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Suppression d'un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Vidage de la corbeille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Marquage des e-mails comme lus ou non lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Chapitre 6 : Utilisation de pièces jointes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Utilisation d'une pièce jointe téléchargée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Adjonction de fichiers aux e-mails sortants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Chapitre 7 : Rubriques avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Définition des préférences de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Définition des préférences du serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Modification de l'en-tête des e-mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Synchronisation sans fil des dossiers de courrier IMAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Utilisation de dossiers racine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Utilisation de la sécurité SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Affichage du journal des activités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Chapitre 8 : Utilisation de Microsoft Exchange ActiveSync
Informations nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Principales caractéristiques des comptes Microsoft Exchange ActiveSync
Configuration de l'application VersaMail
®
pour une utilisation avec
® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
®
. . . . . 76
un compte Microsoft Exchange ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Utilisation de Microsoft Direct Push . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Synchronisation avec le serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Utilisation de la recherche d'adresses à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
TABLE DES MATIÈRES
iv
Prévisualisation des pièces jointes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Transfert d'un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Invitations à des réunions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Utilisation des événements de Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Mise à jour des informations de contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Suppression d'un compte Microsoft Exchange ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Chapitre 9 : Questions fréquentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
TABLE DES MATIÈRES
v
TABLE DES MATIÈRES
vi
Introduction
CHAPITRE
1
Vous savez déjà à quel point les systèmes
de messagerie électronique sont efficaces
pour garder le contact avec vos relations
professionnelles et personnelles.
L'application VersaMail
dans le confort d'utilisation en vous offrant
une véritable solution de messagerie
mobile. Vous apprécierez l'aisance et la
rapidité de communication avec vos amis,
votre famille et vos collègues partout où
vous pouvez vous connecter à Internet.
Vous pouvez envoyer des photos par e-mail
à vos amis et aux membres de votre
famille ou utiliser Documents sur votre
smartphone pour créer des fichiers
Microsoft Word ou Excel à envoyer à vos
collègues. Vous pouvez également recevoir
ces types de fichiers sous forme de pièces
jointes, que vous pouvez visualiser et
modifier à votre convenance.
®
va encore plus loin
Comment commencer ?
Les étapes nécessaires pour utiliser la
version 4.0 de l'application VersaMail
varient si :
• vous avez utilisé auparavant l'application
VersaMail sur un autre smartphone ;
• vous utilisez un smartphone qui dispose
de la version 4.0 de l'application
VersaMail ou si vous avez besoin de
l'installer.
INTRODUCTION
1
CHAPITRE
Vérification de la version de votre application
Si vous ne savez pas de quelle version de
l'application VersaMail vous disposez,
procédez comme suit :
1 Allez dans Applications et appuyez
sur Menu .
2 Dans le menu App, sélectionnez Infos.
3 Sélectionnez Ve rs io n.
Le
numéro
de la
version
apparaît
àcet
endroit
4 À l'aide du stylet, appuyez sur la barre
de défilement à droite de l'écran et
faites défiler jusqu'à l'entrée Email.
Le numéro de la version apparaît en
regard du mot « Email ». Si « 4.0.x »
n'est pas affiché, vous devez installer
l'application.
Démarrage
Après avoir déterminé votre version de
l'application VersaMail, utilisez le tableau
suivant pour aller à la procédure de
démarrage adéquate :
Si vous : et que vous : Premiers pas :
disposez d'un smartphone
avec la version 4.0 de
l'application VersaMail
préinstallée
disposez d'un smartphone
avec la version 4.0 de
l'application VersaMail
préinstallée
n'avez jamais utilisé l'application
VersaMail auparavant ou si vous
avez des comptes existants que
vous ne souhaitez pas transférer
voulez transférer des comptes
et des e-mails depuis
l'application VersaMail vers un
autre smartphone
Utilisation de comptes
de messagerie
Utilisation d'un compte
de messagerie existant
COMMENT COMMENCER ?
2
INTRODUCTION
1
Si vous : et que vous : Premiers pas :
installez la version 4.0 de
l'application VersaMail sur
un nouveau smartphone
n'avez jamais utilisé l'application
VersaMail auparavant ou si vous
avez des comptes existants sur
Installation de
l'application VersaMail
un autre smartphone que vous
ne souhaitez pas transférer
installez la version 4.0 de
l'application VersaMail sur
un nouveau smartphone
voulez transférer des comptes
et des e-mails depuis
l'application VersaMail vers un
Utilisation d'un compte
de messagerie existant
autre smartphone
installez la version 4.0 de
l'application VersaMail sur
un smartphone qui dispose
d'une version antérieure de
l'application
Installation de
l'application VersaMail
REMARQUE Si vous
installez la version 4.0
de l'application
VersaMail sur un
smartphone qui
dispose d'une version
antérieure de
l'application, les
comptes et les e-mails
existants seront
automatiquement
transférés vers la
version 4.0.
CHAPITRE
®
®
COMMENT COMMENCER ?
3
INTRODUCTION
1
CHAPITRE
REMARQUE Si vous mettez à niveau
l'application VersaMail parce que vous avez
acheté un compagnon mobile Palm
Foleo™, reportez-vous à la documentation
jointe à votre compagnon mobile pour
obtenir des instructions sur la mise à niveau.
®
Utilisation d'un compte de messagerie existant
Si vous utilisez déjà l'application VersaMail
sur un autre smartphone, vous pouvez
transférer les comptes et les e-mails depuis
ce smartphone vers la version 4.0 de
l'application VersaMail sur votre nouveau
smartphone. Pour y parvenir, vous devez
effectuer une synchronisation avec le nom
d'utilisateur de votre ancien smartphone.
• Synchronisez votre nouveau smartphone
avec votre ordinateur de bureau. Si vous
y êtes invité, sélectionnez le nom
d'utilisateur associé à votre ancien
smartphone ; il contient les informations
relatives à votre compte.
IMPORTANT !
version 4.0 de l'application VersaMail sur
votre smartphone (voir Installation de
l'application VersaMail®), vous devez
effectuer une synchronisation avec votre
nom d'utilisateur existant avant d'installer le
logiciel. Si vous installez l'application avant
d'effectuer la synchronisation avec un nom
d'utilisateur existant, vous devez réinstaller
l'application.
Si vous installez la
Installation de
l'application VersaMail
Selon le modèle de votre smartphone, soit
la version 4.0 de l'application VersaMail est
préinstallée, soit vous devez l'installer.
Pour plus d'informations, voir Comment
commencer ?.
®
UTILISATION D'UN COMPTE DE MESSAGERIE EXISTANT
4
INTRODUCTION
1
IMPORTANT ! Si vous envisagez de
synchroniser votre nouveau smartphone
avec un nom d'utilisateur existant à partir
d'un autre smartphone (voir Utilisation d'un
compte de messagerie existant), vous
devez le faire avant d'installer le logiciel. Si
vous installez l'application avant d'effectuer
la synchronisation avec un nom d'utilisateur
existant, vous devez réinstaller l'application.
Vous pouvez installer la version 4.0 de
l'application VersaMail à partir du
navigateur Web de votre smartphone ou
d'une carte d'extension (vendue
séparément).
1 Pour commencer l'installation, effectuez
l'une des opérations suivantes :
À partir du navigateur Web de votre
smartphone : sélectionnez l'option
pour télécharger le fichier d'installation.
À partir d'une carte d'extension : dans
le navigateur Web de votre ordinateur,
sélectionnez l'option pour télécharger le
fichier d'installation. Enregistrez le
fichier d'installation sur une carte
d'extension. Insérez la carte d'extension
dans l'emplacement prévu à cet effet de
votre smartphone.
2 Allez dans Applications et
sélectionnez Installation
messagerie .
3 Sélectionnez Mettre à jour.
4 Sélectionnez Accepter.
5 Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez
OK pour réinitialiser votre smartphone.
CHAPITRE
INSTALLATION DE L'APPLICATION VERSAMAIL
®
5
INTRODUCTION
1
CHAPITRE
INSTALLATION DE L'APPLICATION VERSAMAIL
6
®
Utilisation de comptes de messagerie
CHAPITRE
2
Avant de pouvoir utiliser l'application
Ver saMail
donné, vous devez configurer l'application
VersaMail afin qu'elle fonctionne avec ce
compte. Si vous disposez de plusieurs
comptes de messagerie, vous devez
configurer le fonctionnement de
l'application VersaMail pour chacun de ces
comptes.
Si vous configurez l'interopérabilité entre
l'application VersaMail et un compte
Microsoft Exchange ActiveSync
Microsoft Direct Push ou pour la
synchronisation sans fil des e-mails, du
calendrier et des informations de contact
avec Microsoft Exchange Server 2003 ou
Microsoft Exchange Server 2007, consultez
la section Utilisation de Microsoft
Exchange ActiveSync® pour obtenir des
instructions de configuration.
®
avec un compte de messagerie
®
pour
IMPORTANT ! Si vous voulez synchroniser
votre nouveau smartphone avec un nom
d'utilisateur existant à partir d'un autre
smartphone, faites-le avant de saisir vos
informations de compte de messagerie
dans VersaMail (voir Utilisation d'un
compte de messagerie existant). Si vous
saisissez les informations de compte de
messagerie avant de synchroniser votre
smartphone avec un nom d'utilisateur
existant, les informations de compte
saisies seront écrasées.
UTILISATION DE COMPTES DE MESSAGERIE
2
CHAPITRE
À propos des comptes de messagerie
Pour pouvoir accéder aux comptes désirés,
vous devez configurer l'application
VersaMail de manière à ce qu'elle
fonctionne avec chacun de ces comptes
(voir Utilisation de comptes de
messagerie). Par exemple, si vous
L'application VersaMail vous permet
d'utiliser votre smartphone pour accéder à
vos e-mails à partir de l'un des deux types
de comptes suivants :
• Un compte auprès d'un fournisseur de
messagerie (fournisseur d'accès
Internet [ou FAI] tel que EarthLink ou
possédez un compte EarthLink et un
compte d'entreprise, vous devez entrer les
informations correspondantes à chacun
d'eux dans VersaMail.
LE SAVIEZ-VOUS
jusqu'à 8 comptes de messagerie pour
l'application VersaMail.
?
Vous pouvez configurer
Yahoo! ou opérateur sans fil). Voir
Utilisation d'un fournisseur de
messagerie.
Une fois cette configuration effectuée,
vous pouvez envoyer et recevoir des
e-mails, sans fil, directement sur votre
TERMES CLÉS
Service vous permettant d'envoyer et de
recevoir des e-mails. Le nom de votre
fournisseur de messagerie apparaît
généralement entre le symbole @ et le point
de votre adresse électronique.
Fournisseur de messagerie
smartphone.
IMPORTANT ! Il faut que vous disposiez
d'un compte auprès d'un fournisseur de
messagerie ou d'un compte d'entreprise.
L'application VersaMail utilise ces comptes
pour l'envoi et la réception de e-mails sur
• Votre compte de messagerie
d'entreprise. Voir Utilisation d'un
votre smartphone. Il ne s'agit pas d'un
fournisseur de messagerie.
compte de messagerie d'entreprise.
À PROPOS DES COMPTES DE MESSAGERIE
8
UTILISATION DE COMPTES DE MESSAGERIE
2
Utilisation d'un fournisseur de messagerie
REMARQUE Certains fournisseurs de
messagerie Web gratuits comme Hotmail
ne vous permettent pas de télécharger des
e-mails sur votre smartphone. Vous ne
pouvez donc pas utiliser VersaMail avec un
compte issu de l'un de ces fournisseurs.
D'autres fournisseurs de messagerie Web
tels que Yahoo! vous demandent de payer
afin d'avoir accès à des services de qualité
supérieure vous permettant de télécharger
des e-mails sur votre smartphone. Vérifiez
ce qu'il en est auprès de votre fournisseur.
En fonction de votre fournisseur de
messagerie, vous aurez peut-être besoin
d'obtenir certaines informations pour pouvoir
configurer l'application VersaMail de manière
à ce qu'elle fonctionne avec votre compte. Si
vous possédez un compte auprès d'un
fournisseur connu (tel que AOL, EarthLink
ou Yahoo!), VersaMail possède déjà les
informations nécessaires. Vous pouvez donc
commencer immédiatement à configurer
l'application (voir Configuration de
Ver sa Mail® pour une utilisation avec des
fournisseurs connus).
Si vous possédez un compte auprès d'un
fournisseur moins connu, contactez ce
dernier afin d'obtenir les informations
ci-dessous.
REMARQUE Si vous n'êtes pas sûr de la
notoriété de votre fournisseur de
messagerie, vous pouvez entamer la
procédure Configuration de VersaMail
®
pour une utilisation avec des fournisseurs
connus. Si votre fournisseur ne fait pas
partie de la liste de fournisseurs reconnus,
vous pouvez toujours revenir à cette
section afin de prendre connaissance des
informations nécessaires.
• Votre adresse e-mail et votre mot de
passe
LE SAVIEZ-VOUS
un cryptage 128 bits AES robuste pour votre
mot de passe.
• Le protocole de messagerie, par
?
L'application VersaMail offre
exemple POP (Post Office Protocol) ou
IMAP (Internet Message Access
Protocol)
CHAPITRE
À PROPOS DES COMPTES DE MESSAGERIE
9
UTILISATION DE COMPTES DE MESSAGERIE
2
CHAPITRE
• Les noms des serveurs de courrier
entrant et sortant
Pour paramétrer un compte de messagerie
d'entreprise, vous avez besoin de certaines
informations. Vérifiez ces paramètres auprès
LE SAVIEZ-VOUS
sortant est aussi connu sous le nom de
serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).
• Les numéros des ports des serveurs de
courrier entrant et sortant
• Tous les paramètres de sécurité
configurés, le cas échéant : SSL (Secure
Sockets Layer), APOP (Authenticated
Post Office Protocol) ou ESMTP
(Extended Simple Mail Transfer Protocol)
Une fois ces informations obtenues, vous
pouvez passer à l'étape Configuration de
VersaMail pour une utilisation avec d'autres
fournisseurs.
?
Le serveur de courrier
de l'administrateur serveur de votre
entreprise :
Nom d'utilisateur et mot de passe : il
peut s'agir de vos nom d'utilisateur et mot
de passe Windows, Lotus Notes ou autre.
Protocole : la plupart des serveurs de
messagerie d'entreprise ont recours au
protocole IMAP ou Microsoft Exchange
ActiveSync
®
(EAS) pour la récupération des
e-mails. Certaines entreprises utilisent le
protocole POP, mais ces cas sont rares.
REMARQUE Si le système de messagerie
électronique de votre entreprise utilise
Microsoft Exchange Server 2003 ou
Microsoft Exchange Server 2007,
Utilisation d'un compte de messagerie d'entreprise
Si vous désirez accéder aux e-mails de
votre compte de messagerie d'entreprise
sur votre smartphone, il se peut que vous
deviez suivre une étape supplémentaire
vous pourrez peut-être créer un compte
utilisant Microsoft Exchange ActiveSync
sur votre smartphone. Pour plus
d'informations, consultez la section
Utilisation de Microsoft Exchange
ActiveSync
®
.
lors de la configuration de VersaMail, à
savoir configurer une connexion à un
réseau privé virtuel VPN (voir VPN
).
À PROPOS DES COMPTES DE MESSAGERIE
10
UTILISATION DE COMPTES DE MESSAGERIE
2
Paramètres de serveurs de courrier
entrant et sortant Vérifiez ces
paramètres auprès de l'administrateur
serveur de votre entreprise.
VPN
Si vous voulez accéder à vos e-mails sur
votre smartphone à l'aide de votre compte
de messagerie d'entreprise, vous devrez
peut-être configurer un réseau privé virtuel
(VPN) sur votre smartphone. Un VPN vous
permet de vous connecter à votre serveur
de messagerie d'entreprise par
l'intermédiaire du pare-feu de l'entreprise
(couche de sécurité). Vous devez
configurer un VPN si votre smartphone et
le serveur de votre société sont situés d'un
côté et de l'autre du pare-feu.
TERMES CLÉS
pour la protection contre l'accès non autorisé
à un réseau privé.
Pare-feu Système configuré
Consultez l'administrateur du serveur de
votre entreprise pour savoir si vous avez
besoin d'une connexion VPN pour accéder
au réseau de l'entreprise.
Il se peut que le CD d'installation du
logiciel Palm fourni avec votre smartphone
contienne un lien permettant de
télécharger le logiciel VPN approprié pour
votre smartphone. Dans le cas contraire,
vous devrez acheter un logiciel VPN tiers.
Après avoir téléchargé ou installé le
logiciel, vous pouvez paramétrer une
connexion VPN dans les Préférences de
votre smartphone.
REMARQUE La fonction de
synchronisation automatique de l'application
VersaMail peut ne pas fonctionner si vous
êtes connecté à un VPN (voir
Synchronisation automatique avec
notification).
Connexion au VPN
Après l'avoir paramétré, vous devez vous
connecter au VPN pour pouvoir télécharger
les e-mails à partir de votre serveur de
messagerie d'entreprise. Vous devez
procéder ainsi à chaque fois que vous
ouvrez VersaMail pour récupérer des
e-mails à partir du serveur.
1 Allez dans Applications et
sélectionnez E-mail .
CHAPITRE
À PROPOS DES COMPTES DE MESSAGERIE
11
UTILISATION DE COMPTES DE MESSAGERIE
2
CHAPITRE
2 Appuyez sur Menu .
3 Sélectionnez Options, puis Connexion
du VPN.
4 Saisissez votre nom d'utilisateur et votre
mot de passe de connexion au VPN.
5 Sélectionnez OK.
Configuration de
VersaMail
®
pour une
utilisation avec des
fournisseurs connus
Suivez cette procédure dans chacun des
cas suivants :
• Vous n'avez jamais utilisé l'application
VersaMail auparavant.
• Vous avez utilisé cette application
auparavant mais vous ne souhaitez pas
transférer vos comptes et vos e-mails
existants.
• Vous utilisez actuellement la version 4.0
de l'application VersaMail et vous voulez
créer un compte supplémentaire.
IMPORTANT ! Si vous souhaitez
transférer des comptes et des e-mails
existants à partir d'une version antérieure
de l'application VersaMail, allez
directement à la procédure Utilisation d'un
compte de messagerie existant.
Suivez cette procédure si vous utilisez un
fournisseur de messagerie connu tel que
AOL, EarthLink ou Yahoo!.
1 Allez dans Applications et
sélectionnez E-mail .
2 Si c'est la première fois que vous
configurez VersaMail, un e-mail
s'affichera après l'ouverture de
l'application pour vous inviter à indiquer
si vous souhaitez continuer la
configuration du compte. Sélectionnez
Continuer et passez à l'étape 6.
CONFIGURATION DE VERSAMAIL
12
®
POUR UNE UTILISATION AVEC DES FOURNISSEURS CONNUS
UTILISATION DE COMPTES DE MESSAGERIE
2
3 Appuyez sur Menu .
4 Sélectionnez Comptes, puis
Paramètres du compte.
5 Sélectionnez Nouv....
6 Dans le champ Adresse e-mail,
saisissez votre adresse e-mail.
7 Dans le champ Mot de passe, saisissez
le mot de passe de votre compte de
messagerie.
8 Si l'application VersaMail peut obtenir
les paramètres de votre compte de
messagerie avec votre nom d'utilisateur
et votre mot de passe, le bouton Suiv.
se transforme en bouton Terminé.
Sélectionnez Te r m i n é .
REMARQUE Si le bouton Terminé ne
remplace pas le bouton Suiv., vous devez
rechercher des informations sur votre
compte (voir À propos des comptes de
messagerie), puis suivre la procédure
Configuration de VersaMail pour une
utilisation avec d'autres fournisseurs.
9 (Facultatif) Sélectionnez Oui pour
télécharger maintenant les e-mails de
ce compte.
CHAPITRE
CONFIGURATION DE VERSAMAIL
®
POUR UNE UTILISATION AVEC DES FOURNISSEURS CONNUS
13
UTILISATION DE COMPTES DE MESSAGERIE
2
CHAPITRE
Configuration de VersaMail pour une utilisation avec d'autres fournisseurs
Suivez cette procédure dans chacun des
cas suivants :
• Vous n'avez jamais utilisé l'application
VersaMail auparavant.
• Vous avez utilisé cette application
auparavant mais vous ne souhaitez pas
transférer vos comptes et vos e-mails
existants.
• Vous utilisez actuellement la version 4.0
de l'application VersaMail et vous voulez
créer un compte supplémentaire.
IMPORTANT ! Si vous souhaitez
transférer des comptes et des e-mails
existants à partir d'une version antérieure
de l'application VersaMail, allez
directement à la procédure Utilisation d'un
compte de messagerie existant.
AVANT DE COMMENCER Avant de
poursuivre cette procédure de
configuration, vous devez obtenir un
certain nombre d'informations auprès de
votre fournisseur de messagerie (voir
Utilisation d'un fournisseur de messagerie
ou de votre administrateur système (voir
Utilisation d'un compte de messagerie
d'entreprise).
REMARQUE Si vous configurez
l'interopérabilité entre VersaMail et un
compte Microsoft Exchange ActiveSync
pour Microsoft Direct Push ou pour la
synchronisation sans fil des e-mails, du
calendrier et des informations de contact
avec Microsoft Exchange Server 2003 ou
Microsoft Exchange Server 2007, consultez
la section Utilisation de Microsoft Exchange
ActiveSync® pour obtenir des instructions
de configuration.
1 Allez dans Applications et
sélectionnez E-mail .
®
)
CONFIGURATION DE VERSAMAIL POUR UNE UTILISATION AVEC D'AUTRES FOURNISSEURS
14
UTILISATION DE COMPTES DE MESSAGERIE
2
2 Si c'est la première fois que vous
configurez VersaMail, un e-mail
s'affichera après l'ouverture de
l'application pour vous inviter à indiquer
si vous souhaitez continuer la
configuration du compte. Sélectionnez
Continuer et passez à l'étape 6.
3 Appuyez sur Menu .
4 Sélectionnez Comptes, puis
Paramètres du compte.
CHAPITRE
5 Sélectionnez Nouv....
6 Dans le champ Adresse e-mail,
saisissez votre adresse e-mail.
7 Dans le champ Mot de passe, saisissez
le mot de passe de votre compte de
messagerie.
CONFIGURATION DE VERSAMAIL POUR UNE UTILISATION AVEC D'AUTRES FOURNISSEURS
15
UTILISATION DE COMPTES DE MESSAGERIE
2
CHAPITRE
8 Sélectionnez Suiv..
9 Sélectionnez la liste de sélection Ty p e
de courrier, puis POP ou IMAP.
10 Entrez le nom d'utilisateur servant à
LE SAVIEZ-VOUS
entrant est également appelé serveur POP ou
IMAP et votre serveur de courrier sortant est
appelé serveur SMTP.
?
Le serveur de courrier
accéder à vos e-mails.
C
ONSEIL
Votre nom d'utilisateur correspond
soit à la partie de l'adresse e-mail apparaissant
avant le symbole @, soit à l'intégralité de
l'adresse. Si vous n'êtes pas sûr de votre nom
d'utilisateur, vérifiez cette information auprès
de votre fournisseur de messagerie.
11
Entrez le nom de vos serveurs de courrier.
CONFIGURATION DE VERSAMAIL POUR UNE UTILISATION AVEC D'AUTRES FOURNISSEURS
16
UTILISATION DE COMPTES DE MESSAGERIE
2
12
Effectuez l'une des opérations suivantes :
Terminer la configuration : sélectionnez
Te r m . pour terminer la configuration et
accéder à la boîte de réception du
compte que vous avez configuré ; vous
pourrez alors commencer à recevoir et
envoyer des e-mails (voir Réception et
lecture de e-mails et Envoi d'e-mails).
Tester les paramètres (comptes POP
uniquement) : sélectionnez Tester les
param. pour tester les paramètres de
ce compte.
Configurer des options de
messagerie complémentaires : si
votre fournisseur de messagerie ou
administrateur système vous a
communiqué le numéro de port du
serveur ou les paramètres de sécurité,
sélectionnez Avancées pour paramétrer
les options de messagerie avancées
(voir Paramétrage des options de
messagerie avancées).
Paramétrage des options de messagerie avancées
1 Sélectionnez une ou plusieurs options
parmi celles présentées ci-après :
Numéro de port : la valeur par défaut
du numéro de port est 110 pour les
serveurs POP et 143 pour les serveurs
IMAP. Vous devrez peut-être modifier le
numéro du port si vous choisissez de
télécharger le courrier entrant par le
biais d'une connexion sécurisée.
Connexion sécurisée (SSL) : pour
récupérer votre courrier entrant via une
connexion sécurisée (SSL, Secure
Sockets Layer), cochez cette case (voir
Utilisation de la sécurité SSL
).
CHAPITRE
CONFIGURATION DE VERSAMAIL POUR UNE UTILISATION AVEC D'AUTRES FOURNISSEURS
17
UTILISATION DE COMPTES DE MESSAGERIE
2
CHAPITRE
LE SAVIEZ-VOUS
Connexion sécurisée (SSL), le numéro de port
utilisé pour le courrier entrant devient alors
995 pour les comptes POP et 993 pour les
comptes IMAP.
?
Si vous cochez la case
Utiliser l'authentification (APOP)
(comptes POP uniquement) : chiffre
votre nom d'utilisateur et votre mot de
passe sur le réseau. Certains services
requièrent APOP, tandis que d'autres ne
fonctionnent pas correctement si APOP
est utilisé.
Réinit. les paramètres avancés :
attribue les valeurs par défaut aux
paramètres avancés. Sélectionnez cette
option si vous avez modifié les
paramètres avancés mais que vous
n'êtes pas certain que les modifications
soient correctes.
REMARQUE Si vous sélectionnez
Réinitialiser les paramètres avancés sur les
deux écrans Avancées, toutes les options
des deux écrans sont réinitialisées.
Numéro de port : le numéro de port par
défaut est 25 (il s'agit du numéro de port
le plus utilisé par les serveurs SMTP).
Connexion sécurisée (SSL) : pour
envoyer votre courrier sortant via une
connexion sécurisée (SSL, Secure
Sockets Layer), cochez cette case (voir
Utilisation de la sécurité SSL
).
Utilis. l'authentification (ESMTP) :
cochez cette case si le serveur de
courrier sortant (SMTP) requiert une
authentification ESMTP (voir Ajout
d'ESMTP à un compte). Si vous la
sélectionnez, les champs de nom
2 Sélectionnez Suiv.
3 Sélectionnez une ou plusieurs options
parmi celles présentées ci-après :
d'utilisateur et de mot de passe
apparaissent. Ces champs sont déjà
remplis en fonction des informations de
CONFIGURATION DE VERSAMAIL POUR UNE UTILISATION AVEC D'AUTRES FOURNISSEURS
18
UTILISATION DE COMPTES DE MESSAGERIE
2
compte que vous avez saisies au
préalable. Dans la plupart des cas,
les informations affichées sont
correctes ; il peut cependant arriver que
votre nom d'utilisateur et/ou mot de
passe d'authentification soient différents
de votre nom d'utilisateur ou mot de
passe de compte de messagerie.
C
ONSEIL
Si vous devez saisir de nouvelles
informations d'authentification, saisissez votre
nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis
sélectionnez OK. Consultez votre fournisseur
de messagerie pour obtenir des informations
concernant votre nom d'utilisateur et votre
mot de passe d'authentification.
Réinitialiser les paramètres avancés :
attribue les valeurs par défaut aux
paramètres avancés. Sélectionnez cette
option si vous avez modifié les
paramètres avancés mais que vous
n'êtes pas certain que les modifications
soient correctes.
REMARQUE Si vous sélectionnez
Réinitialiser les paramètres avancés sur les
deux écrans Avancées, toutes les options
des deux écrans sont réinitialisées.
4 Sélectionnez Te r m .
Création de comptes supplémentaires
Vous pouvez créer jusqu'à huit comptes de
messagerie dans l'application VersaMail.
Si vous utilisez déjà l'application VersaMail
avec un ou plusieurs comptes, vous pouvez
créer de nouveaux comptes en suivant la
procédure Configuration de VersaMail
une utilisation avec des fournisseurs connus
ou Configuration de VersaMail pour une
utilisation avec d'autres fournisseurs.
®
pour
Modification des informations de compte
Les informations de compte peuvent être
modifiées après la configuration du
fonctionnement de Versamail avec un
compte de messagerie. À titre d'exemple,
si vous changez le mot de passe de votre
compte Yahoo! ou de votre compte
d'entreprise, vous devrez refléter ces
modifications dans VersaMail pour pouvoir
continuer à envoyer et recevoir des e-mails.
CHAPITRE
CRÉATION DE COMPTES SUPPLÉMENTAIRES
19
UTILISATION DE COMPTES DE MESSAGERIE
2
CHAPITRE
REMARQUE Vous ne devez modifier les
informations de compte dans VersaMail
qu'après avoir modifié le compte que vous
détenez auprès de votre fournisseur de
messagerie ou de votre administrateur
système. Les modifications que vous
effectuez dans VersaMail reflètent les
modifications apportées à votre compte ;
elles n'entraînent pas la modification des
paramètres de votre compte.
C
ONSEIL
À l'aide des écrans de modification,
modifiez le nom du compte afin qu'il vous
convienne mieux. Le champ Nom du compte
apparaît sur le premier écran.
4 Sélectionnez le nom du compte que
vous voulez modifier, puis sélectionnez
Modifier.
5 La série d'écrans utilisée pour la
modification des paramètres de compte
1 Allez dans Applications et
sélectionnez E-mail .
2 Appuyez sur Menu .
3 Sélectionnez Comptes, puis
Paramètres du compte.
est la même que pour la configuration
de l'interopérabilité entre VersaMail et
un compte (voir Configuration de
VersaMail pour une utilisation avec
d'autres fournisseurs). Sélectionnez
Suiv. pour passer d'un écran à l'autre et
modifiez les entrées voulues.
MODIFICATION DES INFORMATIONS DE COMPTE
20
UTILISATION DE COMPTES DE MESSAGERIE
2
Suppression d'un compte
Lorsque vous supprimez un compte dans
l'application VersaMail, les informations de
ce compte sont uniquement supprimées
de votre smartphone. Toutefois, il existe
toujours sur le serveur. Par exemple, si
vous supprimez votre compte Yahoo! de
l'application VersaMail, il est supprimé sur
votre smartphone uniquement. Il existe
toujours sur Yahoo.com.
LE SAVIEZ-VOUS
autant de comptes que vous le souhaitez,
mais vous devez en conserver au moins un.
1 Allez dans Applications et
sélectionnez E-mail .
2 Appuyez sur Menu .
3 Sélectionnez Comptes, puis
Paramètres du compte.
?
Vous pouvez supprimer
CHAPITRE
4 Sélectionnez le nom du compte que
vous souhaitez supprimer, puis appuyez
sur Suppr.
5 Sélectionnez Oui dans la boîte de
dialogue Supprimer compte pour
supprimer le compte et tous les e-mails
associés.
6 Sélectionnez OK.
SUPPRESSION D'UN COMPTE
21
UTILISATION DE COMPTES DE MESSAGERIE
2
CHAPITRE
Ajout d'ESMTP à un compte
Certains fournisseurs de messagerie
nécessitent une authentification ESMTP
pour valider votre nom d'utilisateur et votre
mot de passe sur un serveur de courrier
sortant (SMTP). Si vous n'êtes pas sûr que
votre fournisseur de messagerie prenne en
charge ESMTP, contactez-le. Lorsque vous
configurez les paramètres d'un compte, vous
pouvez définir l'option permettant d'utiliser
ESMTP ; si vous ne l'avez pas fait, vous
pouvez modifier ces paramètres
ultérieurement afin d'utiliser ESMTP.
1 Allez dans Applications et
sélectionnez E-mail .
2 Appuyez sur Menu .
3 Sélectionnez Comptes, puis
Paramètres du compte.
4 Sélectionnez le nom du compte, puis
sélectionnez Modifier.
5 La série d'écrans utilisée pour la
modification des paramètres de compte
est la même que pour la configuration
de l'interopérabilité entre VersaMail et
un compte (voir Configuration de
VersaMail pour une utilisation avec
d'autres fournisseurs). Naviguez dans
les écrans en sélectionnant Suiv.
Lorsque l'écran suivant apparaît,
sélectionnez Avancées.
AJOUT D'ESMTP À UN COMPTE
22
UTILISATION DE COMPTES DE MESSAGERIE
2
CHAPITRE
6 Dans le premier écran Avancées,
sélectionnez Suiv.
7 Dans le second écran Avancées, cochez
la case Utilis. l'authentification
(ESMTP) pour ajouter le protocole
ESMTP au compte. Lorsque cette case
est cochée, les champs de nom
d'utilisateur et mot de passe seront
remplis avec le nom d'utilisateur et le
mot de passe de votre compte. Si votre
nom d'utilisateur et/ou mot de passe
d'authentification est différent de celui
de votre compte, entrez les
informations appropriées.
LE SAVIEZ-VOUS
nouvelles informations d'authentification,
saisissez votre nom d'utilisateur, appuyez sur
la zone Mot de passe, saisissez un mot de
passe, puis sélectionnez OK. Consultez votre
fournisseur de messagerie pour obtenir des
informations concernant votre nom d'utilisateur
et votre mot de passe d'authentification.
?
Si vous devez saisir de
8 Sélectionnez Te r m .
AJOUT D'ESMTP À UN COMPTE
23
UTILISATION DE COMPTES DE MESSAGERIE
2
CHAPITRE
AJOUT D'ESMTP À UN COMPTE
24
Loading...