PALM Tungsten W Instruction Manual [fr]
Manuel d'utilisation
des ordinateurs de poche
Palm
™
Tungsten
™
W
Copyright
© 2003 Palm, Inc. Tous droits réservés. Graffiti, HotSync, MultiMail, PalmModem, PalmSource, le logo
Palm, Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc. Le logo HotSync, Palm, Palm Powered, Tungsten
et VersaMail sont des marques commerciales de Palm, Inc. CIC et Jot sont des marques déposées de
Computer Intelligence Corporation. Les autres marques sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs détenteurs respectifs.
Clause de non responsabilité
Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce
manuel.
Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l'utilisation
de ce logiciel. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un
effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des réparations. Veillez
à effectuer sur d'autres supports des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes, afin
qu'elles ne soient pas perdues.
IMPORTANT Avant d'utiliser les logiciels fournis, lisez la licence d'utilisation du logiciel octroyée à l'utilisateur
final, livrée avec le produit. L'utilisation de tout élément logiciel suppose que vous acceptez les conditions de
ce contrat de licence.
Logiciels à télécharger disponibles
Le logiciel Palm™ Desktop est fourni sur un CD-ROM. Si vous n'avez pas accès à un lecteur de CD-ROM
sur votre ordinateur de bureau, vous pouvez télécharger le logiciel Palm Desktop à l'adresse suivante :
www.palm.com/intl.
PN : 407-5702A-FR
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Chapitre 1 : Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuration minimale : Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuration minimale : Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Service sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Appel en cas d'urgence médicale ou de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Logiciels à télécharger disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Compatibilité des applications supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chapitre 2 : Présentation de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . 9
Emplacement des composants de l'ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Emplacement des commandes du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation du témoin lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Emplacement des composants du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajout d'une carte d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation du rétro-éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chapitre 3 : Navigation et saisie de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilisation du Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Saisie des lettres majuscules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Accès aux caractères internationaux et spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation de la touche de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation des commandes de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilisation des raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation des éléments de l'interface de l'ordinateur de poche . . . . . . . . . . . 26
Utilisation de l'écriture Graffiti
Apprentissage des notions de l'écriture Graffiti 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conseils Graffiti 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Alphabet Graffiti 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
®
2 pour saisir des données . . . . . . . . . . . . . . . 29
iii
Sommaire
Lettres majuscules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Chiffres Graffiti 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Signes de ponctuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Caractères accentués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Symboles et autres caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Actions Graffiti 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Raccourcis Graffiti 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Transmission de données par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilisation du clavier de votre ordinateur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Importation de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Importation de données sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Importation de données sous Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Chapitre 4 : Utilisation des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ouverture des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Autres modes d'ouverture d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ouverture d'applications de carte d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Passage d'une application à une autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Classification des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Modification de l'affichage de l'écran Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Copie d'applications sur ou depuis une carte d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sélection des paramètres de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Choix des préférences d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Exécution de tâches courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Création d'un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Modification d'un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Suppression d'un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Purge des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Classification des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tri des listes d'enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Notes jointes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Choix des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Réception d'alertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Masquage partiel ou total des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Installation et désinstallation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Installation d'applications supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Désinstallation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Désinstallation du logiciel Palm Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
iv
Sommaire
Chapitre 5 : Utilisation de l'application Adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Création d'une entrée dans l'application Adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Sélection du type des numéros de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Modification des détails d'une adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Etablissement de connexions à partir de l'application Adresses . . . . . . . . . . . 83
Connexion rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Numérotation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Menus de l'application Adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Menus Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Menus Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Chapitre 6 : Utilisation de la calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Exécution de calculs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Affichage des derniers calculs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Utilisation des menus de la calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Chapitre 7 : Utilisation de l'application Info carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Consultation des informations sur une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Changement de nom d'une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Formatage d'une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Gestion d'une carte d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Utilisation du menu Info carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Chapitre 8 : Utilisation de l'Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Planification d'un événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sélection d'un événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Modification de votre emploi du temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Définition d'une alarme pour un événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Planification d'événements récurrents ou continus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Modification d'événements récurrents ou continus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Remarques relatives aux événements récurrents ou continus . . . . . . . . . 105
Modification de la vue de l'Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Utilisation de la vue hebdomadaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Utilisation de la vue mensuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Utilisation de la vue de l'Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Repérage de conflits d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Menus, préférences et options d'affichage de l'Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Menu Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
v
Sommaire
Chapitre 9 : Utilisation de l'application Dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ajout de dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Changement de la date d'une dépense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Saisie des détails des reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Personnalisation de la liste de sélection Devise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Changement de la devise par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Définition d'un symbole de devise personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Définition des options d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Utilisation des données de l'application Dépenses sur votre
ordinateur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Affichage de l'Euro sur votre ordinateur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Impression de l'Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Utilisation des menus de l'application Dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Menu Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Menus Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Chapitre 10 : Utilisation du Bloc-notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Création de mémos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Consultation des mémos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Utilisation des menus du Bloc-notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Menus Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Menus Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Chapitre 11 : Utilisation de l'application Palm™ Mobile . . . . . . . . . . . . . 127
Utilisation de votre kit mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ouverture de l'application Palm Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Répondre à un appel téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Composition d'un numéro à l'aide du clavier de l'application Mobile . . . . . 132
Rappel du dernier numéro composé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Composition d'un numéro à partir d'un répertoire SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Gestion d'un appel téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Répondre à un double appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Téléconférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Création d'une téléconférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Gestion d'une téléconférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Transfert d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Récupération des messages vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
vi
Sommaire
Utilisation des numéros abrégés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Création d'un numéro abrégé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Composition d'un numéro abrégé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Modification d'un numéro abrégé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Utilisation de l'historique des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Composition d'un numéro à partir de l'historique des appels . . . . . . . . . 145
Utilisation des rappels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Création d'un rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Gestion des rappels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Gestion des profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Gestion des types de sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Utilisation des menus de l'application Palm™ Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Menu Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Chapitre 12 : Utilisation de l'application Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Création d'une note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Consultation de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Modification des paramètres de couleurs de l'application Notes . . . . . . . . . 157
Définition d'une alarme pour une note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Utilisation des menus de l'application Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Menu Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Menus Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Chapitre 13 : Utilisation des services SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Accès à un service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Utilisation du menu Services SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Chapitre 14 : Utilisation de l'application SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Création de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Envoi et réception de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Affichage des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Utilisation des brouillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Ajout d'une signature à un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Envoi de données provenant d'une autre application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Définition des préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Utilisation des menus SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Menu Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
vii
Sommaire
Chapitre 15 : Utilisation de l'application Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Création de tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Définition d'un niveau de priorité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Marquage d'une tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Modification des détails d'une tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Définition d'une date d'échéance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Définition des préférences relatives aux tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Utilisation des menus de l'application Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Menu Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Chapitre 16 : Utilisation du logiciel de messagerie personnel
Palm™ VersaMail™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Fonctionnalités de l'application VersaMail™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Guide d'initiation à l'application VersaMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Synchronisation d'un nom d'utilisateur existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Mise à niveau d'une base de données MultiMail/VersaMail . . . . . . . . . . 184
Configuration et gestion des comptes de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Types de connexions et de comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Conditions préalables à l'établissement d'un compte de
messagerie réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Création d'un compte de messagerie réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Création d'un compte en synchronisation seulement . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Modification des comptes de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Suppression d'un compte de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Sélection d'un autre service pour un compte de messagerie donné . . . . . 212
Résolution de problèmes liés à l'accès aux comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Réception, envoi et gestion des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Réception des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Téléchargement automatique des messages avec notification . . . . . . . . . 217
Création et modification de dossiers de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Création et envoi de nouveaux messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Utilisation des URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Utilisation des pièces jointes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Suppression de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Vidage de la corbeille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Marquage de messages comme étant lus ou non lus . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Définition des préférences pour le téléchargement et la
suppression du courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Ajout ou mise à jour d'une entrée de l'application Adresses
directement à partir d'un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
viii
Sommaire
Synchronisation des messages entre l'ordinateur de poche
et l'ordinateur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Configuration d'un compte dans HotSync Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Définition des options de synchronisation et des
paramètres de comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Conversion de fichiers joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Synchronisation d'un compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Approfondissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Gestion des filtres de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Gestion des paramètres de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Ajout du protocole APOP à un compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Ajout du protocole ESMTP à un compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Définition des préférences de compte avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Procédure pour couper et copier du texte à partir d'un
message pour l'utiliser dans d'autres applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Utilisation de la barre de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Modification des détails de l'en-tête d'un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Sauvegarde des bases de données de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Synchronisation sans fil du dossier IMAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Utilisation du Navigateur dans l'application VersaMail . . . . . . . . . . . . . . 320
Raccourcis clavier dans l'application VersaMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Chapitre 17 : Utilisation du navigateur Palm™ WAP . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Ouverture du navigateur Palm WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Ouverture d'un site WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Navigation dans un site WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Navigation dans des sites WAP sécurisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Utilisation des signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Ajout d'un signet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Consultation d'un site WAP marqué d'un signet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Modification d'un signet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Suppression d'un signet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Utilisation de votre boîte de réception Push . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Utilisation des fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Modification des passerelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Définition des options avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Utilisation de la mémoire cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Sélection d'un nom de point d'accès (NPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Sélection du mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
ix
Sommaire
Utilisation des fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Création de paires de clés à mot de passe et à signature . . . . . . . . . . . . . . 337
Modification de votre mot de passe ou de votre signature . . . . . . . . . . . . 339
Affichage de la clé publique et de la clé signée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Stockage des certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Affichage des certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Utilisation des menus Palm™ WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Menu Atteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Chapitre 18 : Utilisation de l'Horloge universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Définition de la ville principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Modification de la ville principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Définition des villes secondaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Ajout d'une ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Modification des informations relatives à une ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Suppression d'une ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Définition d'une alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Utilisation des menus de l'Horloge universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Chapitre 19 : Opérations HotSync
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Sélection des options de configuration HotSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Personnalisation des paramètres de l'application HotSync . . . . . . . . . . . . . . 358
Opérations HotSync par station de synchronisation ou câble HotSync . . . . 360
Opération HotSync par station de synchronisation ou câble
HotSync : Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Opération HotSync directe : Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Opérations HotSync par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Préparation de l'ordinateur à la communication par infrarouge . . . . . . . 365
Opérations HotSync par liaison infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Retour aux opérations HotSync par l'intermédiaire de la station
de synchronisation ou du câble HotSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Opérations HotSync via un modem relié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Préparation de l'ordinateur de bureau pour une opération
HotSync par modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Préparation de l'ordinateur de poche pour une opération
HotSync par modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Sélection des conduites pour une opération HotSync par modem . . . . . 373
Opérations HotSync via un modem relié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
x
Sommaire
Opérations HotSync par réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Connexion au serveur d'accès distant de l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Opérations HotSync par réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Utilisation de la fonction Lien de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Création d'un profil utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Exécution d'une première opération HotSync avec un profil utilisateur 380
Chapitre 20 : Définition des préférences de votre ordinateur de poche . 381
Préférences d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Préférences des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Préférences de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Création et modification de connexions GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Création et modification de connexions GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Connexion IR au PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Préférences de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Préférences relatives au numériseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Préférences relatives aux formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Pays par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Format d'heure, de date, de premier jour de la semaine et
de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Préférences du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Réaffectation des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Préférences de portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Activation ou désactivation de la transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Activation du double d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Masquage de votre numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Laisser l'écran allumé lors d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Renvoi d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Gestion de votre temps d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Contrôle de l'état en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Contrôle de l'utilisation du réseau GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Configuration du mode de recherche de sélection réseau . . . . . . . . . . . . . 405
Affichage et modification de la liste des réseaux favoris . . . . . . . . . . . . . . 406
Définition du code PIN pour la mise sous tension du
téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Déverrouillage de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Définition des numéros interdits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Définition de la numérotation FND (Fixed Number Dialing) . . . . . . . . . . 416
Utilisation des répertoires SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
xi
Sommaire
Préférences réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Modem et logiciel TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Choix d'un service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Saisie d'un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Choix d'une connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Ajout d'options de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Saisie d'un indicatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Désactivation du double appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Utilisation d'une carte d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Connexion à votre service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Création d'autres modèles de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Ajout d'informations détaillées à un modèle de service . . . . . . . . . . . . . . 428
Délai d'inactivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Sélection du service suivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Définition des DNS principal et secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Scripts de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Création d'un script de connexion sur votre ordinateur de poche . . . . . . 432
Applications auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Suppression d'un modèle de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Commandes du menu de l'écran des préférences Réseau . . . . . . . . . . . . . 434
Préférences du propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Préférences Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Paramètres de la station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Réception de données par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Option Sécurité de l'écran Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Affectation d'un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Verrouillage de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Récupération en cas d'oubli du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Confidentialité des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Préférences des raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Sons et Alertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Sons du système, des jeux et des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Paramètres du vibreur d'alarme et de témoin lumineux . . . . . . . . . . . . . . 448
xii
Sommaire
Annexe A : Maintenance de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . 449
Entretien de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Conseils d'utilisation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Réinitialisation de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Réinitialisation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Réinitialisation matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Installation et retrait de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Annexe B : Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Problèmes d'installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Problèmes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Problèmes de sélection et d'écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Problèmes de messagerie électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Problèmes relatifs aux appareils sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Problèmes avec le navigateur WAP Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Problèmes avec les messages SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Palm Problèmes Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Problèmes d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
problèmes de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Problèmes de transmission par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Problèmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Problèmes de mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Informations relatives à la réglementation et à la sécurité . . . . . . . . . . . 479
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
xiii
Sommaire
xiv
Introduction
Ce manuel est conçu pour vous aider à utiliser votre ordinateur de poche
Palm™ Tungsten™ W. Il contient toutes les informations nécessaires à l'utilisation
de votre ordinateur de poche et des applications qui l'accompagnent. Il décrit les
points suivants :
■ Utilisation de fonctionnalités sans fil
■ Appel et réception à partir d'un téléphone portable
■ Envoi et réception de messages SMS
■ Localisation de l'emplacement des composants de votre ordinateur de poche
■ Affichage et saisie des données
■ Utilisation des cartes d'extension
■ Utilisation de votre ordinateur de poche avec votre ordinateur de bureau
■ Personnalisation de votre ordinateur de poche en fonction de vos préférences
Lorsque vous aurez assimilé les fonctions de base, vous pourrez utiliser ce manuel
comme source de référence pour les tâches moins courantes, ainsi que pour
l'entretien de votre ordinateur de poche. Vous pourrez également vous y reporter
si vous rencontrez des difficultés en cours d'utilisation.
1
Introduction
2
CHAPITRE 1
Bienvenue
Votre nouvel ordinateur de poche Palm™ Tungsten™ W fonctionne sans fil de
façon à ce que vous puissiez l'utiliser pour transmettre et recevoir des données
via les ondes. Grâce à votre nouvel ordinateur de poche, vous pouvez :
■ Envoyer des messages SMS (Short Message Service).
■ Lire, composer et envoyer des messages électroniques rapidement.
■ Naviguer sur Internet.
■ Appeler ou recevoir un appel téléphonique.
■ Etre organisé et ponctuel en conservant vos rendez-vous, contacts et tâches
dans un seul endroit.
■ Ecrire rapidement des mémos.
Avant d'utiliser ces fonctions, vous devez configurer l'ordinateur de poche et
installer le logiciel sur votre ordinateur de bureau. Pour utiliser les fonctions sans
fil, vous devez installer une carte SIM (subscriber identity module) activée dans
l'ordinateur de poche. Vous pouvez vous procurer une carte SIM auprès de votre
fournisseur de services sans fil. Contactez-le si vous avez des questions concernant
l'activation de votre carte SIM.
L'ordinateur de poche est livré avec un guide d'installation simple à suivre, intitulé
A lire en premier, qui vous guide tout au long de la procédure de configuration de
votre ordinateur de poche. Il contient des informations importantes qui doivent
être suivies pour la configuration initiale des fonctions disponibles sur votre
ordinateur de poche.
IMPORTANT Si vous mettez à niveau à partir d'un autre ordinateur de poche
sous Palm OS
spécifiques à votre pays si nécessaire. Consultez les informations de support
relatives au Palm™ Tungsten™ W pour obtenir les instructions de mise à niveau
importantes avant de commencer l'installation de votre ordinateur de poche
Tungsten W.
®
, consultez www.palm.com/intl et rendez-vous sur les pages
3
Chapitre 1 Bienvenue
Configuration système
Avant d'installer et de faire fonctionner le logiciel Palm™ Desktop,
votre ordinateur de bureau doit disposer de la configuration suivante.
Configuration minimale : Windows
La configuration minimale requise pour les ordinateurs Windows est la suivante :
■ Ordinateur de bureau avec processeur Pentium, compatible IBM
■ L'ordinateur de bureau doit être équipé de l'un des systèmes d'exploitation
suivants :
– Station de travail Windows NT 4 avec SP6 ou ultérieur (station de
synchronisation ou câble HotSync série requis, vendus séparément,
et droits d'administrateur requis pour installer le logiciel Palm Desktop)
–Windows98
–WindowsME
– Windows 2000 Pro (droits d'administrateur requis pour installer le logiciel
Palm Desktop)
– Windows XP Home ou Pro (droits d'administrateur requis pour installer le
logiciel Palm Desktop)
■ Internet Explorer 4.01, SP2 ou version ultérieure
■ 50 mégaoctets (Mo) d'espace disque disponible
■ Moniteur VGA ou supérieur (couleurs 16 bits et résolution 800 x 600
recommandée)
■ Un lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM (vous pouvez également télécharger
le logiciel Palm Desktop à partir du site
■ Souris
■ Un port USB disponible ou un port série (station de synchronisation ou câble
HotSync série requis, vendus séparément)
Configuration minimale : Macintosh
La configuration minimale requise pour Macintosh est la suivante :
■ Macintosh ou compatible avec processeur PowerPC
■ Mac OS
– Mac OS 9, version 9.1 ou ultérieure
www.palm.com/support/globalsupport)
– Mac OS X, version 10.1.2 ou ultérieure
■ 25 Mo d'espace disque disponible
■ 12 Mo de RAM disponible
4
■ Ecran de résolution 800 x 600 ou supérieure
■ Un lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM (vous pouvez également télécharger
le logiciel Palm Desktop à partir du site
les pages spécifiques à votre pays si nécessaire.)
■ Souris
■ Un port USB disponible ou un port série (station de synchronisation ou
câble HotSync série requis, vendus séparément et compatibles Mac OS 9
uniquement)
Service sans fil
IMPORTANT Lorsque vous utilisez les fonctions sans fil de votre ordinateur de poche,
veuillez respecter les directives ou interdictions concernant l'utilisation d'appareils
sans fil en vigueur dans le lieu où vous vous trouvez. Ainsi en avion par exemple,
n'activez pas de fréquences radio lorsque l'utilisation de téléphones cellulaires est
interdite par la réglementation aérienne. Vous pouvez bien sûr utiliser toutes les
autres applications de votre ordinateur de poche conformément à la réglementation
aérienne en matière d'appareils électroniques.
Service sans fil
www.palm.com/intl. Rendez-vous sur
L'ordinateur de poche est équipé d'une radio GSM/GPRS, de sorte que vous
pouvez transmettre et recevoir des informations via les ondes et sans fil. Vous
n'avez pas de câble à brancher et n'avez pas besoin de modem.
Une fois la batterie chargée dans l'ordinateur de poche, vous pouvez utiliser la
radio. Suivez les instructions contenues dans A lire en premier et dans le présent
manuel pour configurer et utiliser correctement les fonctions sans fil.
IMPORTANT Reportez-vous à la documentation de votre fournisseur de services
sans fil pour comprendre les fonctions et options que vous avez choisies dans
votre contrat de services. Ce manuel décrit de nombreuses fonctions sans fil qui
peuvent être utilisées uniquement si elles sont fournies par votre fournisseur de
services sans fil.
5
Chapitre 1 Bienvenue
Votre ordinateur de poche dispose d'un indicateur d'intensité du signal pour vous
informer de la disponibilité et de l'intensité du service sans fil dans la zone dans
laquelle vous vous trouvez. Il dispose également d'un indicateur de couverture
GPRS. Si vous rencontrez des problèmes avec la couverture sans fil, reportez-vous
à « Problèmes relatifs aux appareils sans fil » dans l
Couverture GPRS Indicateur de puissance du signal
Appel en cas d'urgence médicale ou de sécurité
'Annexe B.
Pour appeler un service d'urgence : appuyez simultanément sur les quatre boutons
de l'application. Vous pouvez effectuer cet appel sans carte SIM, à condition que
les transmissions soient activées sur votre ordinateur de poche et que vous vous
trouviez dans la zone de couverture. L'appel est gratuit.
Appuyez simultanément sur les quatre boutons de l'application pour appeler un
service d'urgence.
Logiciels à télécharger disponibles
Le logiciel Palm Desktop est fourni sur un CD-ROM. Visitez le site
www.palm.com/intl, en naviguant sur les pages spécifiques à votre pays
si nécessaire, pour connaître les mises à jour et les nouvelles versions du logiciel.
6
Compatibilité des applications supplémentaires
Compatibilité des applications supplémentaires
Palm travaille avec les développeurs d'applications supplémentaires pour assurer
la compatibilité de ces applications avec votre nouvel ordinateur de poche Palm.
Cependant, il se peut que certaines de ces applications n'aient pas été mises à
niveau pour être compatibles avec le nouvel ordinateur de poche Palm, ou
qu'elles n'aient pas été conçues pour intégrer touftes les fonctions disponibles
dans l'ordinateur de poche.
Si vous pensez qu'une application supplémentaire empêche le bon fonctionnement
de votre ordinateur de poche, contactez le développeur de cette application. Palm
possède en outre les informations sur la compatibilité de certaines applications
avec votre ordinateur de poche. Pour rechercher ces informations, procédez
comme suit :
■ Ouvrez votre navigateur Internet et rendez-vous sur www.palm.com/intl.
Rendez-vous sur les pages spécifiques à votre pays si nécessaire et accédez aux
informations de support concernant le Tungsten W. Recherchez le lien vers les
informations relatives à la compatibilité des applications tierces.
■ Lisez le fichier readme pour votre ordinateur de poche. Après avoir installé le
logiciel Palm Desktop sur votre ordinateur, ouvrez le dossier Palm. Le fichier
readme se situe dans le dossier Helpnote.
Recherche d'informations
Pour des informations relatives à l'installation, reportez-vous à la documentation
A lire en premier livrée avec l'ordinateur de poche Tungsten W. Pour des
informations exhaustives sur l'utilisation de votre ordinateur de poche,
poursuivez la lecture de ce manuel d'utilisation.
Pour des informations sur le support, des informations sur les mises à niveaux,
des articles et des réponses aux questions, visitez le site
Rendez-vous sur les pages spécifiques à votre pays si nécessaire et accédez aux
informations de support relatives au Tungsten W.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel Palm Desktop, reportez-vous
aux guides suivants :
■ Le didacticiel de l'ordinateur de poche, la Visite guidée. Pour accéder
au didacticiel, appuyez sur l'icône Visite guidée dans l'écran principal
Applications.
■ Le didacticiel Windows pour le logiciel Palm Desktop, la Visite guidée de Palm
Desktop. Pour y accéder, ouvrez le logiciel Palm Desktop et sélectionnez Visite
guidée dans le menu Aide.
■ Le guide électronique de l'utilisateur du logiciel Palm Desktop pour Macintosh.
Pour y accéder, ouvrez le dossier Palm puis le dossier Documentation.
Double-cliquez sur le fichier Palm Desktop.pdf.
www.palm.com/intl.
■ L'aide en ligne du logiciel Palm Desktop. Pour y accéder, ouvrez le logiciel
Palm Desktop et sélectionnez le menu Aide.
7
Chapitre 1 Bienvenue
8
CHAPITRE 2
Présentation de votre ordinateur de poche
Grâce à votre ordinateur de poche sans fil Palm™ Tungsten™ W, vous disposez en
permanence des informations essentielles lorsque vous êtes en déplacement. Vous
pouvez vous organiser et effectuer vos tâches quotidiennes sans aucune perte de
temps. Grâce à votre nouvel ordinateur de poche, vous pouvez :
■ Rédiger, envoyer et recevoir votre courrier électronique professionnel ou
personnel sans connexion par fil.
IMPORTANT Certains fournisseurs de messagerie n'autorisent pas l'envoi d'un
courrier électronique via leurs serveurs à partir d'un ordinateur de poche sans fil.
Pour plus d'informations, reportez-vous à « Problèmes de messagerie électronique »
dans l'Annexe B et contactez votre service de messagerie afin de vérifier si le relais
SMTP est pris en charge.
Par ailleurs, certaines entreprises limitent l'accès aux comptes de courrier
électronique internes pour les utilisateurs d'ordinateurs de poche. Informez-vous
auprès de votre société pour connaître leur politique en la matière.
■ Recevoir des alertes pour vous signaler l'arrivée d'un message vocal ou d'un
SMS ou en guise de rappel. Fiez-vous à l'un des trois modes d'alerte, ou aux
trois : le témoin lumineux, le vibreur ou l'alarme sonore. La prise en charge de la
fonction d'alerte dépend de votre fournisseur de services sans fil.
■ Effectuer des appels téléphoniques en utilisant un kit mains libres.
■ Définir des préférences concernant le mode de réception des alarmes : alarme
sonore, témoin lumineux clignotant ou vibration de votre ordinateur de poche,
ou encore choisir une combinaison de ces possibilités.
■ Saisir vos rendez-vous dans l'application Agenda.
■ Conserver les noms, les adresses et les numéros de téléphone de vos contacts
dans l'application Adresses.
■ Affecter une priorité à vos tâches et leur attribuer une date d'échéance dans
l'application Tâches.
■ Régler des alarmes dans les applications Horloge universelle et Adresses pour
être à l'heure et vous souvenir de vos rendez-vous, des appels à effectuer et de
vos notes.
9
Chapitre 2 Présentation de votre ordinateur de poche
■ Synchroniser vos données avec le logiciel Palm™ Desktop sur votre PC sous
Windows ou sur Macintosh de façon à pouvoir utiliser vos informations
personnelles sur votre ordinateur de bureau tout en en conservant une copie.
■ Insérer des cartes d'extension SD ou MultiMediaCard pour ajouter des logiciels
ou de la mémoire ou pour la sauvegarde de données.
■ Transmettre des informations à un autre ordinateur via un port infrarouge.
Il est possible que votre ordinateur de poche soit livré avec une carte d'extension
contenant des applications logicielles supplémentaires. Si la carte d'extension est
fournie, les applications disponibles sont déterminées par votre fournisseur de
services sans fil. Une fois l'installation des logiciels à partir de la carte d'extension
terminée, vous pouvez, selon les applications fournies, effectuer les opérations
suivantes à l'aide de l'ordinateur de poche :
■ Accéder à des informations sur Internet.
■ Accéder au contenu, aux applications et aux jeux WAP.
■ Effectuer des téléchargements et utiliser des applications Web Clipping pour
rechercher rapidement des informations dans un format spécial sur Internet.
Emplacement des composants de l'ordinateur de poche
Prenez le temps de repérer les composants situés à l'avant et à l'arrière de
l'ordinateur de poche.
10
Emplacement des composants de l'ordinateur de poche
Emplacement des commandes du panneau frontal
Témoin lumineux
rouge et vert
Port infrarouge
Ecran
Agenda
Capuchon de l'antenne
Stylet
Clavier
Adresses
Boutons des
applications
Navigateur
Port infrarouge
Témoin lumineux
Bouton Marche/Arrêt/
Commande de
rétro-éclairage
Bouton de
sélection
Sans fil
E-mail
Boutons des applications
Utilise la technologie infrarouge pour échanger des
données avec d'autres ordinateurs de poche sous Palm OS
®
et pour effectuer des opérations HotSync
. Pour plus
®
d'informations, reportez-vous à « Utilisation des éléments
de l'interface de l'ordinateur de poche » dans le Chapitre 3
et reportez-vous à « Opérations HotSync par infrarouge »
dans le Chapitre 19.
Indique si vous vous situez ou non dans la zone de
couverture pour la transmission sans fil, selon les
préférences préalablement définies. Vous signale également
les alarmes de l'Agenda ou de l'Horloge universelle.
Reportez-vous à « Paramètres du vibreur d'alarme et de
témoin lumineux » dans le Chapitre 20.
11
Chapitre 2 Présentation de votre ordinateur de poche
Capuchon de
l'antenne
Stylet
Clavier
Bouton Marche/
Arrêt/Commande
de rétro-éclairage
Couvre l'antenne du téléphone mobile.
S'insère dans la glissière latérale de l'ordinateur de poche.
Pour utiliser le stylet, sortez-le de la glissière et tenez-le
comme s'il s'agissait d'un simple stylo. Dévissez le haut
du stylet pour accéder à l'outil de réinitialisation.
Permet de taper des lettres et des chiffres et d'accéder aux
touches de fonction spéciales. Reportez-vous au Chapitre 3
pour apprendre à entrer des caractères.
Permet d'allumer et d'éteindre l'ordinateur de poche et
contrôle la fonction de rétro-éclairage. Lorsque l'ordinateur
de poche est éteint, appuyez sur ce bouton pour l'allumer
et ouvrir le dernier écran consulté.
Si l'ordinateur de poche est allumé, appuyez sur ce bouton
pour l'éteindre.
Pour allumer ou éteindre le rétro-éclairage, appuyez
sur ce bouton pendant deux secondes environ. Pour
plus d'informations sur le rétro-éclairage, reportez-vous
à la section suivante « Utilisation du témoin lumineux ».
Boutons des
applications
Navigateur
Bouton de sélection
Ecran
Permettent d'activer chacune des applications de
l'ordinateur de poche correspondant aux icônes suivantes :
Agenda, Adresses, E-mail et Sans fil. Reportez-vous
à «Préférences des boutons» dans le Chapitre 20 pour
plus d'informations sur la réaffectation de ces boutons
pour ouvrir d'autres applications de l'ordinateur de poche.
Ce bouton de navigation à cinq directions permet de
vous déplacer vers le haut, le bas, la droite, la gauche
et de sélectionner des éléments de liste ou de menu. Vous
pouvez faire défiler l'affichage vers le bas ou vers le haut.
Les autres fonctions du Navigateur sont également décrites
dans ce manuel.
Le bouton de sélection central du Navigateur permet la
sélection d'éléments. Il dispose également d'autres fonctions
spéciales décrites dans ce manuel.
Affiche les applications et les informations stockées dans
l'ordinateur de poche. Il s'agit d'un écran tactile, qui réagit
aussi bien au stylet qu'à votre doigt.
12
Utilisation du témoin lumineux
Le témoin lumineux situé en haut de l'ordinateur de poche clignote ou s'allume
pour indiquer divers états en fonction des préférences préalablement définies.
Le témoin lumineux peut indiquer les états suivants :
■ La transmission est active et l'émetteur est dans la zone de couverture
appropriée.
Emplacement des composants de l'ordinateur de poche
Témoin lumineux
■ L'ordinateur de poche a reçu une notification du réseau indiquant un appel
manqué, un nouveau message vocal ou une alerte Horloge universelle.
■ La transmission est active mais l'émetteur est en dehors la zone de couverture
appropriée.
Pour plus d'informations sur la configuration des préférences concernant le témoin
lumineux, reportez-vous à « Paramètres du vibreur d'alarme et de témoin
lumineux » dans le Chapitre 20.
13
Chapitre 2 Présentation de votre ordinateur de poche
Emplacement des composants du panneau arrière
Prise du casque
Point de test de service
Bouton de
réinitialisation
Glissière
latérale
pour le
couvercle
Emplacement
pour la carte
d'extension
Prise du casque
Point de test
de service
Bouton de
réinitialisation
Emplacement
pour la carte
d'extension
Connecteur
universel
Connecte le kit mains libres à l'ordinateur de poche pour
vous permettre de recevoir des appels téléphoniques.
Réservé au personnel du support technique Palm, Inc.
En principe, vous n'avez pas besoin d'utiliser ce bouton.
Pour toute information sur l'usage et les conditions
d'utilisation du bouton de réinitialisation, reportez-vous
à « Réinitialisation de votre ordinateur de poche » dans
l
'Annexe A.
Accepte des cartes d'extension SD ou MultiMediaCard
permettant l'ajout de mémoire, d'applications ou de
fonctionnalités Bluetooth supplémentaires. Vous pouvez
également sauvegarder des données sur une carte
d'extension.
REMARQUE Les cartes d'extension sont vendues séparément.
14
Ajout d'une carte d'extension
Connecteur universel
Permet de connecter l'ordinateur de poche à la station que
vous connectez à l'arrière de votre ordinateur de bureau
ainsi qu'à une prise murale via un adaptateur secteur. Vous
pouvez ainsi recharger l'ordinateur de poche et mettre à jour
les informations entre l'ordinateur de poche et l'ordinateur
de bureau à l'aide de la technologie HotSync.
Le connecteur universel permet aussi de relier des
périphériques matériels à votre ordinateur de poche.
Glissière latérale
La glissière latérale gauche est destinée à recevoir le
couvercle.
Ajout d'une carte d'extension
Une petite carte d'extension (vendue séparément) augmente le nombre de tâches
que vous pouvez accomplir ainsi que la quantité d'espace disponible pour le
stockage de logiciel et de données sur l'ordinateur de poche.
Pour insérer une carte d'extension :
1. Insérez la carte dans le sens indiqué par l'icône.
2. Poussez la carte dans l'emplacement avec votre pouce. Vous sentez que
le verrou de la carte s'enclenche et entendez le signal sonore du système.
Encoche
Etiquette
de la carte
vers le haut
Poussez
15
Chapitre 2 Présentation de votre ordinateur de poche
Pour retirer une carte d'extension :
1. Exercez une légère pression sur la carte avec votre pouce.
2. Lorsque la carte est désenclenchée, vous entendez le signal sonore du système.
Poussez
Pour plus d'informations sur l'utilisation des cartes d'extension, reportez-vous
au Chapitre 7.
Utilisation du rétro-éclairage
Le rétro-éclairage permet de mieux voir les informations qui s'affichent sur
l'ordinateur de poche. Il est activé par défaut mais peut être désactivé pour
prolonger la durée de vie de la batterie. Vous pouvez le désactiver ou le régler
de l'une des façons suivantes :
■ Désactivez le rétro-éclairage et éteignez l'appareil automatiquement (après
une période d'inactivité) dans l'application Mobile à l'aide de la fonction
Arrêt automatique. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Préférences
Alimentation » dans le Chapitre 20.
■ Activez ou désactivez le rétro-éclairage en appuyant sur le bouton marche/
arrêt et en le maintenant enfoncé pendant deux secondes. Relâchez le bouton
dès que le rétro-éclairage est activé ou désactivé.
■ Désactivez le rétro-éclairage ou réglez sa luminosité à l'aide de la boîte de
dialogue Régler la luminosité.
Activez le rétro-éclairage ou réglez son niveau :
1. Appuyez sur la touche de fonction + touche de luminosité .
2. Appuyez sur la case à cocher Activer le rétro-éclairage pour la sélectionner.
3. Appuyez à gauche ou à droite du curseur de défilement pour régler
progressivement la luminosité ou faites glisser le curseur pour des
modifications moins précises.
16
Loading...